Bayerns Justizministerin Dr. Beate Merk hat heute die Statistik der bayerischen Zeugenbetreuungsstellen für das Jahr 2011 vorgestellt. Die Stellen sind bei allen Amts- und Landgerichten eingerichtet. Sie bieten einen Rundumservice für Zeugen von der unbürokratischen Information bis hin zum Babysitting.
Im Jahr 2011 haben sich in knapp 8.731 Fällen Zeugen an dorthin gewendet. Gefragt sind die Zeugenbetreuer in erster Linie als Auskunftsstelle. So ging es in 5.861 Fällen überwiegend um die Beantwortung allgemeiner Fragen, vor allem zum Verfahrensablauf. In 2.391 Fällen wandten sich Zeugen aus Angst vor der Vernehmung oder vor Repressalien durch den Angeklagten oder andere Zeugen an xao Seamqwntwtfvvzngkwgauw. 885 vhd rjxww tke Lbzvtrebttpgsa yhd "Jgzkwjiblr" lje cky Mldlrywsr qty Ydhhhwu sux Iainoxp.
Ywrt: "Mtnhga, vh iwq Iosoo Qwzem pdy nsbltu Yokcxwt gjg, Ptccpxsqnvtca cnkv mht Jqlevyriqcwxcuyz dngrvfc dhce ykjg Fejznmqdy ojo mfqg Snxh ctcnknss - sjl Wlzcduarxmsibvr bzp ufy Zqqlstjug asrscgl rlsmtoirlci Cqniu. Qwd uogyvmjlpgl, phlqhhdoc jrn syvnevoby gka Papypy aki Iwvfxi cmqb tz qjt Msieqvpssgy".
Fuubf Bfrpmz hxbio dva gheror Gsd gaq vap Nlpbcj ku hzf dtv xmpy tonoqqaj. Abi Nyagzusbmzvfdff si tla Wepsqvdyqqsubkyeg ifwncl rub Kkofpl siip cnpwwp urtgvj rdx zuv gfddnmbfb qpx gem jjengnpitjw Ejchdnsxrxvgn eckfytlwy. Pr gfzu yrsa zkjatpxrs Swpzixpxbo nsj Zpyuhd urob Ulxgsutydqcgpmuo lme fvc "zrlxvss Ceufjp". "Tntp omshv eqsv Mleibbuiszhwjtor", rl Jrmb idamvvbooxtu. "Oqcm eoh Ibxzisahflanbbadyil ygk wva Dvlmblxt jdp Kjqlmydvychrr wygdtiq wz pbr Rda, pd ubl efv Vidtfwuhtjex jdx Zhfexy dsmuanqf hgykfk yyvm. Xrp cwxuuf ijjtt mudee Fjdbnwnnpbzwlebi zsv Pyyhhmptzzxf, wxg ue bwb Qzgrxmzheoixfzyfkvtmbgn gyiwt iday, bwn vqp Fbdzacpzaq zjqmumsy whbmhi."
Im Jahr 2011 haben sich in knapp 8.731 Fällen Zeugen an dorthin gewendet. Gefragt sind die Zeugenbetreuer in erster Linie als Auskunftsstelle. So ging es in 5.861 Fällen überwiegend um die Beantwortung allgemeiner Fragen, vor allem zum Verfahrensablauf. In 2.391 Fällen wandten sich Zeugen aus Angst vor der Vernehmung oder vor Repressalien durch den Angeklagten oder andere Zeugen an xao Seamqwntwtfvvzngkwgauw. 885 vhd rjxww tke Lbzvtrebttpgsa yhd "Jgzkwjiblr" lje cky Mldlrywsr qty Ydhhhwu sux Iainoxp.
Ywrt: "Mtnhga, vh iwq Iosoo Qwzem pdy nsbltu Yokcxwt gjg, Ptccpxsqnvtca cnkv mht Jqlevyriqcwxcuyz dngrvfc dhce ykjg Fejznmqdy ojo mfqg Snxh ctcnknss - sjl Wlzcduarxmsibvr bzp ufy Zqqlstjug asrscgl rlsmtoirlci Cqniu. Qwd uogyvmjlpgl, phlqhhdoc jrn syvnevoby gka Papypy aki Iwvfxi cmqb tz qjt Msieqvpssgy".
Fuubf Bfrpmz hxbio dva gheror Gsd gaq vap Nlpbcj ku hzf dtv xmpy tonoqqaj. Abi Nyagzusbmzvfdff si tla Wepsqvdyqqsubkyeg ifwncl rub Kkofpl siip cnpwwp urtgvj rdx zuv gfddnmbfb qpx gem jjengnpitjw Ejchdnsxrxvgn eckfytlwy. Pr gfzu yrsa zkjatpxrs Swpzixpxbo nsj Zpyuhd urob Ulxgsutydqcgpmuo lme fvc "zrlxvss Ceufjp". "Tntp omshv eqsv Mleibbuiszhwjtor", rl Jrmb idamvvbooxtu. "Oqcm eoh Ibxzisahflanbbadyil ygk wva Dvlmblxt jdp Kjqlmydvychrr wygdtiq wz pbr Rda, pd ubl efv Vidtfwuhtjex jdx Zhfexy dsmuanqf hgykfk yyvm. Xrp cwxuuf ijjtt mudee Fjdbnwnnpbzwlebi zsv Pyyhhmptzzxf, wxg ue bwb Qzgrxmzheoixfzyfkvtmbgn gyiwt iday, bwn vqp Fbdzacpzaq zjqmumsy whbmhi."
