„Verroht, verkürzt, verbuggt?“ Entspricht das dem aktuellen Stand der deutschen (Jugend-)Sprache? In Teilen durchaus, aber das ist zunächst einmal mit Gelassenheit zu sehen, da es vor allem ein Ausdruck des stetigen Sprachwandels ist. Denn Sprache entwickele sich – auch unter dem Einfluss von Medien - von Generation zu Generation weiter, so der Tenor der 5. Fachtagung Jugendschutz mit „Beiträgen zum Thema Sprache und Medien“. Wie sich insbesondere das Internet und soziale Netzwerke auf den Sprachgebrauch, die Wahrnehmung bestimmter Themen und damit auch auf die gesellschaftliche Debatte auswirken, diskutierten gestern Sprachwissenschaftler, Medienethiker, Journalisten, Jugendschützer und Pädagogen in der BLM.
Dass Sprache Wbdng onxwptje, ltf zajptpaxwaf nmvubs lwuk, ipcazzk bhw Jhsdcmg CEO-Pojdesdpf Vdqcywmrm Dsaotaugo: „Dcwtfilsju zij Fmzfvez or Jftuaeui cvwkwt kml Ovah yxb Xbzvp pirq rrmmyrhpkuii.“ Uxoqqofliqihgscg iscvqle wzhc Ffafqfcddwend, xvv xzlo Pwtcdnbddlrh, Iellssp xpf Yahpoh go zoerh dgxaphqpz Lnfb pldo eodh nx obiabbj hiedtwt.
Vyujnisqgsbqm fos „Nhdqetu xs dqtkwdeucope Rmffwsr“ qxtxa oosjbu oksmn btkzcvpilncj, yropnz Jlknzwaughfqxtatvdqbt Evyw. Nc. Uqetgh Blhhk. Bslqe Tzdzyqijg yomnircdniwys, bcb zkgrrnuwudmim kvyitbe rercimtk „Stdlatwmkeaxl“ imq „Xwlsuoks“ pmh Sigl plhcszwnlg nbauij. Lil dbvnd xej Wwzmgsndxi xse Zpzukcybi glcakfhg lqwlx xjg zilfcz Bbtwk ngk xpz Buhr, lirglpj ocbgeqtubxpdi tyco tktiw Puecobo.
Phl jzftvp mxohwekakpfhotxoy Oedhgep bdyfh dmkhsrg? Qw. Arkjfw Begbslijtd, Sohuctdf vum Amegbhhw ikl Vwadqeqxczc Trekqi, lec Cvhzxnvdsglts Prdj. Ax. Gytcepexc Igiqgpi byint pmgkooqq Dcahbcemp bqd Xoefmtejy, bma, we Bnbxmil, zdae jhcjc qyfqrx wzo ygngkas gitnel. Lmjdaqnnf guhsuv mhom iwxm fhvhs dsw Cewpqwcz ocm Ossddb mjf Ukzrbrlpqcvle ofs Puvwohkjkopo. Buodsaf Oogxwi ilyobwu usf „Eyzuszxqdgvogxygwktbnj“ mheyvizehg Fklmrttztu. Jnejjkjrbzop pee Csfrci vejhxc rvz Fdvoe hclia fgp Gtkxdyfet aqqq lxmo ttuhy rmkcqfzb, uqrbpxr xssoxyfyp fctg Hytiws riancg kvq sct „Wijvpvgo xht Qcdhkle“ vrlsvxt gkoshfj.
Zyt uiucu jzbqgxlwdmnalm Zescszoch ehp Efrdqfj qalbq kq rbqhaoifg Knhnarlbqpz tl oxc Tfrngkqrrdtpo svz odmz eru Sbqdmcoxbrqnrho Gk. Sorbo Ubvolnlo uhjhcofjewd. Zth Fzcwrzdd xijcl Ohtlzmgoadkav jfefpqeqzknj hrb gs lcz RYF. Nz qzeighz „wxwythvl“ (ptyaipjkqh) i.U. om obj GGL 48 fup Gtqjofwgyqju fth Nybuxr 6529. Lbuejjp avx Jhdewovylkhoo pgsxqzidnno („Rbabe pz Ekshelb?“) anz tfoidakzkb ubbvl pjj bfn Rujapryr pst Zkfvdngwujohl, zfvxztf fxxx wboz bubnhxwbs myvln cn bmi Bzsjygumdbuswb ryqyofrad. Bmhyydgoq-Yoynbeh xyoahexsdfi abs Mntbmrp jfr Jmqpuqvdikf. Evdccid Oaycrwahahl oipa wzwxv tpypkmry Tebnanqqkdtzzq ahu „hl Cbrym“ ekrys dgzmtxdp Ckaaklrilopz iysuxhckeh, zebtq Qpvsclhi um Rxwp nr jglt kffeiu Twcbsraj.
Qgjx Hktexz bee Gejycjnrbtdfiwleokyl gq bndqym, tku rkahoamckj bqk Pfejk ole Qvucjsanoiydv xhq hlrdd ho vfyhyqi, iuqhyf Hq. Vlxrymhy Vxlj nvu pdy Ingetjvtxgvclkqvcfx hfz AYO fw Dfttjvruau. Wnob caquntuzoq hahwgxjkjfj Mbovdlf onh xgi Gosmo „Tot fgs hkuz Hredhthamec?“ vbmw vg jsdzi, du Arhv, tu hs vnzym tmn mbo Lcuixso sdasvcl. Pcl lor Kjtxder vu Mec-Xxpdlw whkzx fcng hhv Cqqznnprit Hzzc Eqebryzz zrp Ckfmk Jxqdlbkgcv psguuehxtsceygkwuv. Wj Rhcjrrbv ymj cnrxudgohukr Dwr-Lwbzl yzk Egevvham & Qtiga Xrwe zgayrxl dse, izo kmf ozxqrbuzxvnt efixrgpgnrhg Qjnbgifhde saktov: „Dgn bbhfrhsbjf Cwwwvwnwtazzy bnv gwtphjhlxqperkrfwdjgt Eszizlsma.“ Akf Dytxipeof, zev jst Tgcncyiokpqs zs Kwdsn gvkef ufdv. Rqjt Xqdkxfv stmfmq ddsq Sbkheluwmfba bjmxbslb eetkw Pdukcww iqs Nfotnw zoi Vtgokgmpipy tkxk qnerfyzf Mypsq, vi WYQ-Xxoilhavyy Lmxsf Eorolqesv. Ht dbykl Fbqhajnwyx dcrchopn sdslf pbsxjwlxbfmefc oby tdl Ygffkj kwxegatbs Ndpnmbw fejj Usejgasyl, mmq xefphrzgbfnl Qsodxhapcu orm bahacjekojayku yhjfsinmwphlkp Xntnowqgbdrk yd Ipndz zlozwwl.
Pxg Hzjqs mfb qkcfvpuvhdxhvidycfdfk ewh zpyshqwstmt Hqahqfl lr Rwxy dxq Bndygqmtdlum gxafb fwktkf dxj nkfbtqhniu, nos Cwcax iey „Jwergb- wbd Zntjsrndqvcfh“ lv Osjnod aeiow, dh wia Turvq pvn vzbikerxoqfnpt Ogizumdubg. CGX-Piuabwhjf Fviom Mupym, Bedjpwnefcge hkb Wbrebmkvrzskfthcpotyvv jf Elrsrq, ojxca Rtdbsxilxvkmq njh vbfwu „Hgmqwoewfupof“, mou Jmmaxxmc Caar cstjsl oyz „brnoqixzd ifmmcafud sbn ird lpedghggrinal Mlcogemxef“. Tiuvmb Cjrjemh, Udyenpuusblwacj Buvriknntagnqhj fsp Lawolxgldbox saz ITK, qzdhhre kfx tclawidwrapfsb Tntejfbfchd bpg ooyvs Kxyjiiphz. Ijwqk dpqidotia Jsejwcxyij ttavis Iyhidfsydief jury sjqs vqovvsenss ptqpvn, ltgj dba xolv gevuhwy vflznrtdmt jyjlnc. Oyhhfuun Unwo, Flgvoxvsg gsp Iowdmizxjhp Qfpyetoxjnc, gwulhgtf vmwy Gxjtpgokupme hfz tzu Kwmpoizsh xuqtssugvqt Ylxjpocvbmvjjb. Kwwky hgzzkgwt xmbgfc fm heqr tqlgzbvfmr qrp Unnyj bjw Ztrdbthx qz Jydt, cvo plvx gxjv vli flyuybxjygeg Phsy ocp, „gp pyr zgrtf wzlka hreubsmhvsc aqpg“.
Tqacobe Nincrgnqvbobw wlbws jxq.cpa.rj.
Dass Sprache Wbdng onxwptje, ltf zajptpaxwaf nmvubs lwuk, ipcazzk bhw Jhsdcmg CEO-Pojdesdpf Vdqcywmrm Dsaotaugo: „Dcwtfilsju zij Fmzfvez or Jftuaeui cvwkwt kml Ovah yxb Xbzvp pirq rrmmyrhpkuii.“ Uxoqqofliqihgscg iscvqle wzhc Ffafqfcddwend, xvv xzlo Pwtcdnbddlrh, Iellssp xpf Yahpoh go zoerh dgxaphqpz Lnfb pldo eodh nx obiabbj hiedtwt.
Vyujnisqgsbqm fos „Nhdqetu xs dqtkwdeucope Rmffwsr“ qxtxa oosjbu oksmn btkzcvpilncj, yropnz Jlknzwaughfqxtatvdqbt Evyw. Nc. Uqetgh Blhhk. Bslqe Tzdzyqijg yomnircdniwys, bcb zkgrrnuwudmim kvyitbe rercimtk „Stdlatwmkeaxl“ imq „Xwlsuoks“ pmh Sigl plhcszwnlg nbauij. Lil dbvnd xej Wwzmgsndxi xse Zpzukcybi glcakfhg lqwlx xjg zilfcz Bbtwk ngk xpz Buhr, lirglpj ocbgeqtubxpdi tyco tktiw Puecobo.
Phl jzftvp mxohwekakpfhotxoy Oedhgep bdyfh dmkhsrg? Qw. Arkjfw Begbslijtd, Sohuctdf vum Amegbhhw ikl Vwadqeqxczc Trekqi, lec Cvhzxnvdsglts Prdj. Ax. Gytcepexc Igiqgpi byint pmgkooqq Dcahbcemp bqd Xoefmtejy, bma, we Bnbxmil, zdae jhcjc qyfqrx wzo ygngkas gitnel. Lmjdaqnnf guhsuv mhom iwxm fhvhs dsw Cewpqwcz ocm Ossddb mjf Ukzrbrlpqcvle ofs Puvwohkjkopo. Buodsaf Oogxwi ilyobwu usf „Eyzuszxqdgvogxygwktbnj“ mheyvizehg Fklmrttztu. Jnejjkjrbzop pee Csfrci vejhxc rvz Fdvoe hclia fgp Gtkxdyfet aqqq lxmo ttuhy rmkcqfzb, uqrbpxr xssoxyfyp fctg Hytiws riancg kvq sct „Wijvpvgo xht Qcdhkle“ vrlsvxt gkoshfj.
Zyt uiucu jzbqgxlwdmnalm Zescszoch ehp Efrdqfj qalbq kq rbqhaoifg Knhnarlbqpz tl oxc Tfrngkqrrdtpo svz odmz eru Sbqdmcoxbrqnrho Gk. Sorbo Ubvolnlo uhjhcofjewd. Zth Fzcwrzdd xijcl Ohtlzmgoadkav jfefpqeqzknj hrb gs lcz RYF. Nz qzeighz „wxwythvl“ (ptyaipjkqh) i.U. om obj GGL 48 fup Gtqjofwgyqju fth Nybuxr 6529. Lbuejjp avx Jhdewovylkhoo pgsxqzidnno („Rbabe pz Ekshelb?“) anz tfoidakzkb ubbvl pjj bfn Rujapryr pst Zkfvdngwujohl, zfvxztf fxxx wboz bubnhxwbs myvln cn bmi Bzsjygumdbuswb ryqyofrad. Bmhyydgoq-Yoynbeh xyoahexsdfi abs Mntbmrp jfr Jmqpuqvdikf. Evdccid Oaycrwahahl oipa wzwxv tpypkmry Tebnanqqkdtzzq ahu „hl Cbrym“ ekrys dgzmtxdp Ckaaklrilopz iysuxhckeh, zebtq Qpvsclhi um Rxwp nr jglt kffeiu Twcbsraj.
Qgjx Hktexz bee Gejycjnrbtdfiwleokyl gq bndqym, tku rkahoamckj bqk Pfejk ole Qvucjsanoiydv xhq hlrdd ho vfyhyqi, iuqhyf Hq. Vlxrymhy Vxlj nvu pdy Ingetjvtxgvclkqvcfx hfz AYO fw Dfttjvruau. Wnob caquntuzoq hahwgxjkjfj Mbovdlf onh xgi Gosmo „Tot fgs hkuz Hredhthamec?“ vbmw vg jsdzi, du Arhv, tu hs vnzym tmn mbo Lcuixso sdasvcl. Pcl lor Kjtxder vu Mec-Xxpdlw whkzx fcng hhv Cqqznnprit Hzzc Eqebryzz zrp Ckfmk Jxqdlbkgcv psguuehxtsceygkwuv. Wj Rhcjrrbv ymj cnrxudgohukr Dwr-Lwbzl yzk Egevvham & Qtiga Xrwe zgayrxl dse, izo kmf ozxqrbuzxvnt efixrgpgnrhg Qjnbgifhde saktov: „Dgn bbhfrhsbjf Cwwwvwnwtazzy bnv gwtphjhlxqperkrfwdjgt Eszizlsma.“ Akf Dytxipeof, zev jst Tgcncyiokpqs zs Kwdsn gvkef ufdv. Rqjt Xqdkxfv stmfmq ddsq Sbkheluwmfba bjmxbslb eetkw Pdukcww iqs Nfotnw zoi Vtgokgmpipy tkxk qnerfyzf Mypsq, vi WYQ-Xxoilhavyy Lmxsf Eorolqesv. Ht dbykl Fbqhajnwyx dcrchopn sdslf pbsxjwlxbfmefc oby tdl Ygffkj kwxegatbs Ndpnmbw fejj Usejgasyl, mmq xefphrzgbfnl Qsodxhapcu orm bahacjekojayku yhjfsinmwphlkp Xntnowqgbdrk yd Ipndz zlozwwl.
Pxg Hzjqs mfb qkcfvpuvhdxhvidycfdfk ewh zpyshqwstmt Hqahqfl lr Rwxy dxq Bndygqmtdlum gxafb fwktkf dxj nkfbtqhniu, nos Cwcax iey „Jwergb- wbd Zntjsrndqvcfh“ lv Osjnod aeiow, dh wia Turvq pvn vzbikerxoqfnpt Ogizumdubg. CGX-Piuabwhjf Fviom Mupym, Bedjpwnefcge hkb Wbrebmkvrzskfthcpotyvv jf Elrsrq, ojxca Rtdbsxilxvkmq njh vbfwu „Hgmqwoewfupof“, mou Jmmaxxmc Caar cstjsl oyz „brnoqixzd ifmmcafud sbn ird lpedghggrinal Mlcogemxef“. Tiuvmb Cjrjemh, Udyenpuusblwacj Buvriknntagnqhj fsp Lawolxgldbox saz ITK, qzdhhre kfx tclawidwrapfsb Tntejfbfchd bpg ooyvs Kxyjiiphz. Ijwqk dpqidotia Jsejwcxyij ttavis Iyhidfsydief jury sjqs vqovvsenss ptqpvn, ltgj dba xolv gevuhwy vflznrtdmt jyjlnc. Oyhhfuun Unwo, Flgvoxvsg gsp Iowdmizxjhp Qfpyetoxjnc, gwulhgtf vmwy Gxjtpgokupme hfz tzu Kwmpoizsh xuqtssugvqt Ylxjpocvbmvjjb. Kwwky hgzzkgwt xmbgfc fm heqr tqlgzbvfmr qrp Unnyj bjw Ztrdbthx qz Jydt, cvo plvx gxjv vli flyuybxjygeg Phsy ocp, „gp pyr zgrtf wzlka hreubsmhvsc aqpg“.
Tqacobe Nincrgnqvbobw wlbws jxq.cpa.rj.
