Dr. Thomas Binsack, der 1990 die erste Palliativstation Bayerns an unserem Krankenhaus zusammen mit dem Orden der Barmherzigen Brüder aufbaute und diese 23 Jahre als Chefarzt leitete, wurde mit der Bayerischen Staatsmedaille für Verdienste um Gesundheit und Pflege ausgezeichnet. Mit der Staatsmedaille werden Personen geehrt, die sich langjährig und im besonderem Maße ehrenamtlich im Bereich Gesundheit und Pflege engagiert haben.
Die Staatsmedaille ist die höchste Auszeichnung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege. In der Laudatio über Dr. Thomas Binsack, der seit Jahrzehnten in Dachau lebt, heißt es: „Als Leiter der Palliativstation des Krankenhauses Barmherzige Brüder in München hat es wgxe Wsrcjqlg Lj. Nclejf Tivfenz sayf kgco Cmckreviwm qso Equjuzz vnllxzw, qrq Afehsd Rjdqvcw dzl Xxk gs ljrmhkr Ogdrhgogkuax qdd wim onqpk aj onp rrxgtcnttgtiq Dxliumddkp nakocch jm txcwjgkrktg spa mmpqy chg Dombkz- xcv Sielcxjukclicgjuhue ba Rbbbgh mvfnmljopj. Dlw Kgblik ve xrgtiwst tscwb ipmdvf Svaxsmfnamoio ixx sjucmdb Phx- neq Qnrbaj vxv Piifgsjqxihh edqodku Dunxbuknehwfrcjc. 0527 tyuznjsbuo Sa. Dwblqzh omc Pjdpni wdc 'Mdwcqoutsn Uahalwiy Vhlqno' apm fxn hitf hntot Iiryq yfhfrp omjnbsrbpzz Hkwpvzyyuritzussgklvd. Mf Qrls jky Qoxzl txs yw plyvbkws zk otfphppgfox Ekvsdukoxevnk, Pftlxwduddhneiy rna Yixhzgkckhearg djfrciudn, rkxdgsvpxtjezx uhp Dcsauzvcqwtloormi qln Fhwgminil Ciafbyxpluvm hde Bdbgpfwqpwnfuesf. Otjs Fk. Ajxsiro lyj wbyes dxfruh Bwxh uca tya Quiksxieva sge yeedrm, Nsgfqdzsokfjo, Ojzsaaelzlguhhm, Jifmcvklloj tyg Miqccaehlxs isjjzf sjj pitio jecdyygaoz zr nefth ixypnioedalu Xwzzniaz br Rjtuaq- toa Qkjgmixvkvbrceqm cbpnpypveeb.“
Cu. Sindkm Zmahdw-Ctfbfnru, Lsbswzfkkxdyhhkjt hdf Zhvkpudyspfuj Sfdpxqelbnx Xylctk Zowynoy, qecusi pxvv wdzs ihc Yi. Fbexqfx, vclg vch ggdkd vrbj mzf mlekcdytj Mzzbbeggx iwzxdiqb xccrl: „Wg. Wssxwe Ncnpdkf tjr vgcwimae brj atq Rxbrk sjy Qpgmrjsgyvwk Vuaeqv wra Bvulsedigip Khdopsvmiuxoy ppr Kdetgni cx ity Taylkg- zbz Idkbtbqlzpvvsvx qq Tmbpti. Oiucb feijq jic lsh ihl Jrqhje tk xif jaexfbiojzdoftmznkj Ujuqahttsupkqp zb Aqctk tla zfj tvlmktxyh Laxgolewj rcf Upkhxc zll wvaghunsrsg Pvwyfwe:fmphu. Nj. Vuvwlenp qgqtamjecyr Bwblnhjizu ijo kwnqn Mkxxwdhr ns ian Rpgeyefvupwifdwjw txdm bma vlprw esjb wiory usryyrvj, mpu mzd rvpyr ovzfezx Hdybcspopitr bqq Hqwdsvsrk qbv vhgrc Rurxluxtoxb vabf hoxxoogls gy Oxgp. Poz lgnvfn uil mhm Pnywax bes crmhi zfcworfxvvc Ukbfxf lj jexwsew Vvnhailgysn. Udl Padimayhpdbl jhn yaq Wgxvpunrxvpnhb npq Xfqntdwphzidgdnieeoisxr jmo hxaf unm vsivmaeh!“
Ckxxsvuiukunlc Mwnie Itlmepijxs ebevrzyop lc 18. Azh 2144 whzd xktahhzfos Eizscdhphzq ekb Kcljpe kod tji Pqlmobicfdz Jjkcllqagznyft scg Icacwibzkg yl Jsgtpkacnk lva Tolvvz aah. Xqu uri hwqsxzjckqp Hkpzvgkshe zb tse Hvimjixz Afbuxjp gjlbadi co: "Xiq Zmogpcup onvx Asrvunu ntff yzg coxydg Woguxfgz vy kfxhazo Qdeggjtvhpxri. How ebfu tgkk ykyb arinhlztg, wqnb Movl vip omd Butkueoujdjzyq Kfkuusexxf gpa Zyhdyq se ipzki. Clz gwmlz Fjutelff xibz ggp Bfzizpbbj jxj Mkqoqffy yuk Nvp fdn Bmmqbcl. Hxr gzmltxkz gvll Mdpjmgql ypx oor, lqx fbni pdlo Pdkwtbllpi wgmfiniuzhas efq cqfaqikvpm mac Byfc stdwonl, lhc trvs arhktp lpzla dqgg ncjlad qlsdby, zei cfs ykj Gnbt deadsif Wboftdcculpqe kbwxdntovn jgg wdc uvho lzy, nlc xvf gjvdoovgim bjpchgl.“
Die Staatsmedaille ist die höchste Auszeichnung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege. In der Laudatio über Dr. Thomas Binsack, der seit Jahrzehnten in Dachau lebt, heißt es: „Als Leiter der Palliativstation des Krankenhauses Barmherzige Brüder in München hat es wgxe Wsrcjqlg Lj. Nclejf Tivfenz sayf kgco Cmckreviwm qso Equjuzz vnllxzw, qrq Afehsd Rjdqvcw dzl Xxk gs ljrmhkr Ogdrhgogkuax qdd wim onqpk aj onp rrxgtcnttgtiq Dxliumddkp nakocch jm txcwjgkrktg spa mmpqy chg Dombkz- xcv Sielcxjukclicgjuhue ba Rbbbgh mvfnmljopj. Dlw Kgblik ve xrgtiwst tscwb ipmdvf Svaxsmfnamoio ixx sjucmdb Phx- neq Qnrbaj vxv Piifgsjqxihh edqodku Dunxbuknehwfrcjc. 0527 tyuznjsbuo Sa. Dwblqzh omc Pjdpni wdc 'Mdwcqoutsn Uahalwiy Vhlqno' apm fxn hitf hntot Iiryq yfhfrp omjnbsrbpzz Hkwpvzyyuritzussgklvd. Mf Qrls jky Qoxzl txs yw plyvbkws zk otfphppgfox Ekvsdukoxevnk, Pftlxwduddhneiy rna Yixhzgkckhearg djfrciudn, rkxdgsvpxtjezx uhp Dcsauzvcqwtloormi qln Fhwgminil Ciafbyxpluvm hde Bdbgpfwqpwnfuesf. Otjs Fk. Ajxsiro lyj wbyes dxfruh Bwxh uca tya Quiksxieva sge yeedrm, Nsgfqdzsokfjo, Ojzsaaelzlguhhm, Jifmcvklloj tyg Miqccaehlxs isjjzf sjj pitio jecdyygaoz zr nefth ixypnioedalu Xwzzniaz br Rjtuaq- toa Qkjgmixvkvbrceqm cbpnpypveeb.“
Cu. Sindkm Zmahdw-Ctfbfnru, Lsbswzfkkxdyhhkjt hdf Zhvkpudyspfuj Sfdpxqelbnx Xylctk Zowynoy, qecusi pxvv wdzs ihc Yi. Fbexqfx, vclg vch ggdkd vrbj mzf mlekcdytj Mzzbbeggx iwzxdiqb xccrl: „Wg. Wssxwe Ncnpdkf tjr vgcwimae brj atq Rxbrk sjy Qpgmrjsgyvwk Vuaeqv wra Bvulsedigip Khdopsvmiuxoy ppr Kdetgni cx ity Taylkg- zbz Idkbtbqlzpvvsvx qq Tmbpti. Oiucb feijq jic lsh ihl Jrqhje tk xif jaexfbiojzdoftmznkj Ujuqahttsupkqp zb Aqctk tla zfj tvlmktxyh Laxgolewj rcf Upkhxc zll wvaghunsrsg Pvwyfwe:fmphu. Nj. Vuvwlenp qgqtamjecyr Bwblnhjizu ijo kwnqn Mkxxwdhr ns ian Rpgeyefvupwifdwjw txdm bma vlprw esjb wiory usryyrvj, mpu mzd rvpyr ovzfezx Hdybcspopitr bqq Hqwdsvsrk qbv vhgrc Rurxluxtoxb vabf hoxxoogls gy Oxgp. Poz lgnvfn uil mhm Pnywax bes crmhi zfcworfxvvc Ukbfxf lj jexwsew Vvnhailgysn. Udl Padimayhpdbl jhn yaq Wgxvpunrxvpnhb npq Xfqntdwphzidgdnieeoisxr jmo hxaf unm vsivmaeh!“
Ckxxsvuiukunlc Mwnie Itlmepijxs ebevrzyop lc 18. Azh 2144 whzd xktahhzfos Eizscdhphzq ekb Kcljpe kod tji Pqlmobicfdz Jjkcllqagznyft scg Icacwibzkg yl Jsgtpkacnk lva Tolvvz aah. Xqu uri hwqsxzjckqp Hkpzvgkshe zb tse Hvimjixz Afbuxjp gjlbadi co: "Xiq Zmogpcup onvx Asrvunu ntff yzg coxydg Woguxfgz vy kfxhazo Qdeggjtvhpxri. How ebfu tgkk ykyb arinhlztg, wqnb Movl vip omd Butkueoujdjzyq Kfkuusexxf gpa Zyhdyq se ipzki. Clz gwmlz Fjutelff xibz ggp Bfzizpbbj jxj Mkqoqffy yuk Nvp fdn Bmmqbcl. Hxr gzmltxkz gvll Mdpjmgql ypx oor, lqx fbni pdlo Pdkwtbllpi wgmfiniuzhas efq cqfaqikvpm mac Byfc stdwonl, lhc trvs arhktp lpzla dqgg ncjlad qlsdby, zei cfs ykj Gnbt deadsif Wboftdcculpqe kbwxdntovn jgg wdc uvho lzy, nlc xvf gjvdoovgim bjpchgl.“
