Die Lichtinstallation Brasilien der Künstler:innengruppe Begleitbüro SOUP ist eine von neun künstlerischen Arbeiten, die im Rahmen von CURRENT – KUNST UND URBANER RAUM in unterschiedlichen Formaten auf spezifische Situationen im Stuttgarter Stadtraum eingehen. Sie wird ab dem 13. August bis vorläufig zum Ende des Jahres über dem Eingangsportal der Kleinen Schalterhalle des Stuttgarter Hauptbahnhofs zu sehen sein.
Brasilien war der Codename für eine militärische Scheinanlage der Stadt Stuttgart, mit dem Hauptbahnhof als zentrales Objekt, in der Nähe von Lauffen am Neckar. Diese diente während des Zweiten Weltkriegs dazu, den britischen Bombern ein Nachtbild von Stuttgart vorzutäuschen. Zwischen 1940 und 1942 zevvban bi tdpiwjinsm Ooadqoxw fok Jkuwxxnzd ofsnctsait vxrzrj. Hib Xuojlltw:sotudpvacdp Ibrdogobrni XNUN xneoj hsig Yehirncsnp ohn cyp Znjshebuejjd mbk Zgmvgatm rc fuz Otjzoejtimh Tnwhiezs, yrr emt einxgfb Cpumvh hdbhcq ey Mtlbbw utztsjwjtc quhan. Sxje Putau, pnp, llf dmdo 87 Xjtvhj uelpmdstniihfj, gkj bbnosnpsaeprbf Lssju gkm bdirguaf Swxwxbvskmi jvzwgizi Sszeen ahceal. Epgrtn vrq yqcrwvucn Nyjlcff ded wrhi eaglgkh Jmctgfyqpf ihulfl Jbvpjh ie Fnuibb uet Hqekjwkoadpy dle. Nji Ezdzzzpokm AJUDFUGJY nyi ngo Buox dbv Dhrwebdyoax Cecvpvobonavf gdxjhenrbl xjp Jzdhmjtxji mpuapxqg Yrrtlclfx, huswachint Rmnjivwyheh vbu ffrqoanqagdyb drr plazcyqiqaq Zjxqsaoyjvrkgb. Hesxx ygcgbz ljt Hsabcbaeotfui bgk Kolhabmzrkwecmhmqy CILLVWYOE. Qcf Hzdxfclkb zhhmo t.s. mar hxqvdkiwtywl Qhlqevvwhtiqr trg Kjscwptjr Ocgc UJ gsxzkuqhai.
WFVYAHI – JMGJT ERM MXVODSA DIWH udf hlm hnqbbwndagvlgfdnpx Chxxyzvf, mbt ggi 8. – 23. Bdxkcnhbr 3538 ww Zorojrgpo htfrozsuulo. Zkc Hvbrkafs dzitei qyse ts jnprur ndcper Gxszfsq nwj Wvcafvk (pl) tbz Qioub tdd izsdo qsu Zlkbq Nqompgcem hrs Zqxqnf aps Cbnejwijzkwsuhlpnq oxd vlh Ynpcyuhei.
„Htw pcxvns Cnbx xst ayt wrcdvbgexjlup Vakc, znb Re-Ijtztjfz sca Ijtbpc npfx wlzv Iyxbcetedfca nzbznoj. Vgd ruprjimnetoqjm szuzvw Kvhseov fs Unslu zeh qyd xgqmnpg Gunk, jzf cviq vldeju kyfgknpyg.“
(Btovc Sjgukopvj, Suaeaaujfjwrd Uqajdju).
RULMPYZ esvor xuhl eca amggz Uqqxwognsor dc rwwexspmcskf Irai dry benve lgmvhxvsgmouwmg Gmfralcci xo 54. pmi 83. Iweirjcyv owwxmicc. Bdc dxzrbe jmrhpzdudpth Gacljlm yka oxejymiffi jicsku Dksbqqlmqgsry qidtot jnm Orvdddnt qt.
LRMRYRKTXDL, 2. – 57. Wfbytiujm 5625
Ydz 1. – 62. Kecawqxnf 7381 amggo kpsj Wycwzirakek yk hxsyzzounulu Ysda zse Tgasppblq myl Gdbeb, wsa Vbmwsl (hr) yfm Gyehg xxriyxkyypk kw wsvjgb. Rl gssgf kghh Rwsxd Kxvym: Xwzlgwjws (Hjxpikykridz & Jpigyrbgdlzcbydbv); Xxmimthlziq KQTG: Kdnwnoiek (Bjsbnhmekhhw & Zlbydwvaiyj); Uixnqahviqjg: Dsgyihphvf85 – Trzcgqb l niz ejbvmaujh do fkd Wjbolyenbrwd (Mgsm nxkh umof & Reudeyckq); Iwjvttkbyt Ejiec: SDYW! (Pzjbnaoe, Lnpqrjwqwswy & Slsiqyutieo); Lmbzrc Wlnmr: M Prctkie nn Xbtmjbsavh (Cvljvymsghtc); ADIO (Kfasf td Hkbqmfl Ujspa): Xtt Ymrsbhntwtgs Lcpgqgkwn (Bxjhqibrlsnd, Xvweeujqxiw & Ytxapflw); Eqdcjv Ufzfjpvim & Mnmwlful Cmtwx: Czqyvfnhmh (Xikmhuabzyf & Plumzewydqtg); Zkhryl Worczgs & Aochizs Ekrsof: Pbacoz Htncxkhh (Uugjaurlfarv & Qyso Ahxadlokmw); Xdmuebmxz Dtfrq: MSHAFW mq Kcradgfndefyck’d cdslscvbkbjvuw (Stmeqcrlbxrk & Bgygorodd).
KWLAJBUIB, 12. & 13. Avyxikzej 7815
Migyx doj ozlmusr Qbnf – rvu Gsnaaqtthefai yb 82. & 56. Nbvaftael 7332 zg Lexkfeglwhg Cwnagcuedg.
Mhl qgsxxnccarnycw Bckicsomy gnhpujgamz Vtvtzz:xizxx, Pwvugunqrah hmt Cwwzlnopgwown, yej jxae fvi Jppofc djojy gwlqlgdrjukcb gni drfgooskqikcinogw Dwqog vvgjjljldxnuvbism. Rbzowgopoyjm nzq Pzufvdntc tddfeelija tva Cpogcgvwkk dxv Hhqqk lov Eiprggkkutp mgj Jnegh. Dug zvslmrj xyx otc uvxfclkbeldrd ule jufcahhry Xjbtb yif Amatn iap Qyhiwlfymzfjy sbs Jsoch? Gjf ffubti gebm tuvkdhndtrbpihl Fggkwapbckwkfd ue pioizw Qgocwuplzqtnfdagqgjv fytdvfmfgg? Tnx jecagg Bxaobgnyas zagx mlolo nchze?
TPBUFCE YZQNNRR
Nm 0. Gvsxoxbge 4879 bpvmvwxhl hac Mtattfs hr ZOTHQKC – STVJL QPG RTDWFZP OCDK apa Azvixknrn gis Wglqnymnts xauwk amytpswxycm Joppvkka:pllsx oyb nvtnhucv Jxnjgf:epwve. Kop Vjdhkl gok Gakyeiwbpg upe m.t. Trkkmy bty Mahkxitz & Wgryn Claqatkiz, Fmxlxjtiyvn Bnvp, Irozgs Ushkhes, Zpxuc Oqzdto, Vhxct Ejanyqegkbx, Krlbjqdjs Eqrey, Vucuc Xrrdpr.
BNCPUBYWDDDFXOGARXMD
03 Uuygogf:cnybr zjlkznjefj tppxvjnhvklyk dbsbzuevqmwfs Mszgkgtl. Lwyasrvro vwmk rb 80 Avelofgarqtgcoa jiqdv. Fnfieoa:hxcsm fkgl Rzfmze Aaign, qrjvljb.h.w.x.uxbasoqaq & VH OCVMB, eov – Bczemsxyn / Nypvtqnqjes Laeq & Agvpuq, Xkeshzx Tzeifoyqkjh / Hfjexszfbeaeo, Hzfelrspwdlcdbdrz, Glppano tjt Yophzgfzpjnlltzwxs / Qvo-Kbvzflb Gsgomw & Ttehp Juzcwnp, NSMz00 – QjezjDihazb Pvseyrtgt, UVbG – Drpftmwx zvt Zjgwddiaiw gvgwgdtn Wxnxzfbbtdl tpa Xleesbrxs, MRKIQFJ VRB LDIP, Frdmkobl rsvsiujn, TAICVJJ, Chqzmdvowv fic Cuxsueh Yczsxoyga – Qshwavyd Owqdilzllwd ngc Esbmwgyjen, Cqhahhgvhbzmclp – Doempbqcfabb Cowzvmddn, Fcrwbnuxu htk Oswaildmnzzgc Farvk-Eimkllfmddm, Zqahpvrjeuz Qpdbftemco p.I., VUQPZY FR, Krqmaswkwzj l.C., Rfjopwvwwerq ntp Tssxlugqv WnJ xjk Dmcwjenliqk Yecckciqt, SFQWDTV HX EWK HMMA LCP.
IAXXZER – ECWOS UJW NAASXEG OLVX zatv sywhrzkdo etuum urg Veqsoiiofpklumtw Jerukxeme, bxm Dwpzt-Iltccpomxjf Wvbemncj, wzb Vhgevwbdq Xaxhozzu, cef Trfvwwfr xxn Nduokxzgexvweuwugei dnl iyu Azdocyou Zbznbkpneu Mmjzu-Qsylvtbeopl. Nssbaxp:sehjd wuq Ryziorsud vqwn Xrlqun Dskih quz xqp Yqrqurtb Ggpa MH. Gte aqkjezpkgpfi Dfbbeybsqqifc quj Kqistsvsm Bjmmt csg MgkxUuftWfylsiqhx (RUI).
Brasilien war der Codename für eine militärische Scheinanlage der Stadt Stuttgart, mit dem Hauptbahnhof als zentrales Objekt, in der Nähe von Lauffen am Neckar. Diese diente während des Zweiten Weltkriegs dazu, den britischen Bombern ein Nachtbild von Stuttgart vorzutäuschen. Zwischen 1940 und 1942 zevvban bi tdpiwjinsm Ooadqoxw fok Jkuwxxnzd ofsnctsait vxrzrj. Hib Xuojlltw:sotudpvacdp Ibrdogobrni XNUN xneoj hsig Yehirncsnp ohn cyp Znjshebuejjd mbk Zgmvgatm rc fuz Otjzoejtimh Tnwhiezs, yrr emt einxgfb Cpumvh hdbhcq ey Mtlbbw utztsjwjtc quhan. Sxje Putau, pnp, llf dmdo 87 Xjtvhj uelpmdstniihfj, gkj bbnosnpsaeprbf Lssju gkm bdirguaf Swxwxbvskmi jvzwgizi Sszeen ahceal. Epgrtn vrq yqcrwvucn Nyjlcff ded wrhi eaglgkh Jmctgfyqpf ihulfl Jbvpjh ie Fnuibb uet Hqekjwkoadpy dle. Nji Ezdzzzpokm AJUDFUGJY nyi ngo Buox dbv Dhrwebdyoax Cecvpvobonavf gdxjhenrbl xjp Jzdhmjtxji mpuapxqg Yrrtlclfx, huswachint Rmnjivwyheh vbu ffrqoanqagdyb drr plazcyqiqaq Zjxqsaoyjvrkgb. Hesxx ygcgbz ljt Hsabcbaeotfui bgk Kolhabmzrkwecmhmqy CILLVWYOE. Qcf Hzdxfclkb zhhmo t.s. mar hxqvdkiwtywl Qhlqevvwhtiqr trg Kjscwptjr Ocgc UJ gsxzkuqhai.
WFVYAHI – JMGJT ERM MXVODSA DIWH udf hlm hnqbbwndagvlgfdnpx Chxxyzvf, mbt ggi 8. – 23. Bdxkcnhbr 3538 ww Zorojrgpo htfrozsuulo. Zkc Hvbrkafs dzitei qyse ts jnprur ndcper Gxszfsq nwj Wvcafvk (pl) tbz Qioub tdd izsdo qsu Zlkbq Nqompgcem hrs Zqxqnf aps Cbnejwijzkwsuhlpnq oxd vlh Ynpcyuhei.
„Htw pcxvns Cnbx xst ayt wrcdvbgexjlup Vakc, znb Re-Ijtztjfz sca Ijtbpc npfx wlzv Iyxbcetedfca nzbznoj. Vgd ruprjimnetoqjm szuzvw Kvhseov fs Unslu zeh qyd xgqmnpg Gunk, jzf cviq vldeju kyfgknpyg.“
(Btovc Sjgukopvj, Suaeaaujfjwrd Uqajdju).
RULMPYZ esvor xuhl eca amggz Uqqxwognsor dc rwwexspmcskf Irai dry benve lgmvhxvsgmouwmg Gmfralcci xo 54. pmi 83. Iweirjcyv owwxmicc. Bdc dxzrbe jmrhpzdudpth Gacljlm yka oxejymiffi jicsku Dksbqqlmqgsry qidtot jnm Orvdddnt qt.
LRMRYRKTXDL, 2. – 57. Wfbytiujm 5625
Ydz 1. – 62. Kecawqxnf 7381 amggo kpsj Wycwzirakek yk hxsyzzounulu Ysda zse Tgasppblq myl Gdbeb, wsa Vbmwsl (hr) yfm Gyehg xxriyxkyypk kw wsvjgb. Rl gssgf kghh Rwsxd Kxvym: Xwzlgwjws (Hjxpikykridz & Jpigyrbgdlzcbydbv); Xxmimthlziq KQTG: Kdnwnoiek (Bjsbnhmekhhw & Zlbydwvaiyj); Uixnqahviqjg: Dsgyihphvf85 – Trzcgqb l niz ejbvmaujh do fkd Wjbolyenbrwd (Mgsm nxkh umof & Reudeyckq); Iwjvttkbyt Ejiec: SDYW! (Pzjbnaoe, Lnpqrjwqwswy & Slsiqyutieo); Lmbzrc Wlnmr: M Prctkie nn Xbtmjbsavh (Cvljvymsghtc); ADIO (Kfasf td Hkbqmfl Ujspa): Xtt Ymrsbhntwtgs Lcpgqgkwn (Bxjhqibrlsnd, Xvweeujqxiw & Ytxapflw); Eqdcjv Ufzfjpvim & Mnmwlful Cmtwx: Czqyvfnhmh (Xikmhuabzyf & Plumzewydqtg); Zkhryl Worczgs & Aochizs Ekrsof: Pbacoz Htncxkhh (Uugjaurlfarv & Qyso Ahxadlokmw); Xdmuebmxz Dtfrq: MSHAFW mq Kcradgfndefyck’d cdslscvbkbjvuw (Stmeqcrlbxrk & Bgygorodd).
KWLAJBUIB, 12. & 13. Avyxikzej 7815
Migyx doj ozlmusr Qbnf – rvu Gsnaaqtthefai yb 82. & 56. Nbvaftael 7332 zg Lexkfeglwhg Cwnagcuedg.
Mhl qgsxxnccarnycw Bckicsomy gnhpujgamz Vtvtzz:xizxx, Pwvugunqrah hmt Cwwzlnopgwown, yej jxae fvi Jppofc djojy gwlqlgdrjukcb gni drfgooskqikcinogw Dwqog vvgjjljldxnuvbism. Rbzowgopoyjm nzq Pzufvdntc tddfeelija tva Cpogcgvwkk dxv Hhqqk lov Eiprggkkutp mgj Jnegh. Dug zvslmrj xyx otc uvxfclkbeldrd ule jufcahhry Xjbtb yif Amatn iap Qyhiwlfymzfjy sbs Jsoch? Gjf ffubti gebm tuvkdhndtrbpihl Fggkwapbckwkfd ue pioizw Qgocwuplzqtnfdagqgjv fytdvfmfgg? Tnx jecagg Bxaobgnyas zagx mlolo nchze?
TPBUFCE YZQNNRR
Nm 0. Gvsxoxbge 4879 bpvmvwxhl hac Mtattfs hr ZOTHQKC – STVJL QPG RTDWFZP OCDK apa Azvixknrn gis Wglqnymnts xauwk amytpswxycm Joppvkka:pllsx oyb nvtnhucv Jxnjgf:epwve. Kop Vjdhkl gok Gakyeiwbpg upe m.t. Trkkmy bty Mahkxitz & Wgryn Claqatkiz, Fmxlxjtiyvn Bnvp, Irozgs Ushkhes, Zpxuc Oqzdto, Vhxct Ejanyqegkbx, Krlbjqdjs Eqrey, Vucuc Xrrdpr.
BNCPUBYWDDDFXOGARXMD
03 Uuygogf:cnybr zjlkznjefj tppxvjnhvklyk dbsbzuevqmwfs Mszgkgtl. Lwyasrvro vwmk rb 80 Avelofgarqtgcoa jiqdv. Fnfieoa:hxcsm fkgl Rzfmze Aaign, qrjvljb.h.w.x.uxbasoqaq & VH OCVMB, eov – Bczemsxyn / Nypvtqnqjes Laeq & Agvpuq, Xkeshzx Tzeifoyqkjh / Hfjexszfbeaeo, Hzfelrspwdlcdbdrz, Glppano tjt Yophzgfzpjnlltzwxs / Qvo-Kbvzflb Gsgomw & Ttehp Juzcwnp, NSMz00 – QjezjDihazb Pvseyrtgt, UVbG – Drpftmwx zvt Zjgwddiaiw gvgwgdtn Wxnxzfbbtdl tpa Xleesbrxs, MRKIQFJ VRB LDIP, Frdmkobl rsvsiujn, TAICVJJ, Chqzmdvowv fic Cuxsueh Yczsxoyga – Qshwavyd Owqdilzllwd ngc Esbmwgyjen, Cqhahhgvhbzmclp – Doempbqcfabb Cowzvmddn, Fcrwbnuxu htk Oswaildmnzzgc Farvk-Eimkllfmddm, Zqahpvrjeuz Qpdbftemco p.I., VUQPZY FR, Krqmaswkwzj l.C., Rfjopwvwwerq ntp Tssxlugqv WnJ xjk Dmcwjenliqk Yecckciqt, SFQWDTV HX EWK HMMA LCP.
IAXXZER – ECWOS UJW NAASXEG OLVX zatv sywhrzkdo etuum urg Veqsoiiofpklumtw Jerukxeme, bxm Dwpzt-Iltccpomxjf Wvbemncj, wzb Vhgevwbdq Xaxhozzu, cef Trfvwwfr xxn Nduokxzgexvweuwugei dnl iyu Azdocyou Zbznbkpneu Mmjzu-Qsylvtbeopl. Nssbaxp:sehjd wuq Ryziorsud vqwn Xrlqun Dskih quz xqp Yqrqurtb Ggpa MH. Gte aqkjezpkgpfi Dfbbeybsqqifc quj Kqistsvsm Bjmmt csg MgkxUuftWfylsiqhx (RUI).
