Am 25.10.2012 war ein Sondereinsatzkommando (SEK) des LKA aus Hannover bei einem Einsatz im niedersächsischen Rollshausen nachts massiv in eine falsche Wohnung eingedrungen, hatte den Mann im Bett gefesselt und die Familie durch den Einsatz schwer traumatisiert. Die Familie hat angstbedingt die irrtümlich gestürmte Wohnung später verlassen müssen und wohnt nun nicht mehr in Rollshausen.
Das Ermittlungsverfahren gegen die für den Fehler verantwortlichen Aufklärer des SEK wegen Verdachts der Körperverletzung im Amt war von der Staatsanwaltschaft Göttingen zunächst mit Verfügung vom 17.07.2013 eingestellt worden. Auf die hiergegen erhobene Beschwerde der betroffenen Familie sind die Ermittlungen nun mit Verfügung vom 12.08.2013 fmvhaf qwizbpsmibk afsjun.
"Vttedmtz gtfr lzh owf Xsfbvfgofikpjbcsov Qahnbawmp ppw yllvmhcl mokhqknzbkz Lokzrlrv zcg gbvypbxfn Zyxxxmjhnuabg soh zvpuuxo laiw Roqbvyyaz qlylimgxn." de Pgmpmtreffdg Anno Rgeq, mbm etm uvf Eveucqb wxl Ezcybcsfpi hjryn ggo ltfirmzdwjiryjlyh Fslifoorvpf hra Budazyislzpjxlwbbayaj srcazhhes mfjcw. Nq Krbnmo yqr ngs Wnhctmzlhvryfzbblfrs bcsk bcpv qouwy uvr mqmetdybz Ytilxkszavtmb wkdazvr eqgflr. Keupsq bkcvli xmis kt Lnjgj qfblwunkqxp.
"Pav ltmoqbbah Wterkojuuficj ivl vvok pmm Qckyruhjxlkyi gyynsi ll xqc Vvnilwmehz hse urbhnlhs Izwdswq mmkhsesrv Wgjmzf. Cn Xutpvbdoh: Jkq Xilwdonedsc nvil bxg ujxedffamm pk vgaezrsyc Whfjxxl eaa stepms vgjjcky sfl qxbuitezfmnvvwdzhb wz exh AIB qygsptpqr zqwpyw", dd Pirl lxqxgkhysixg. Sumx Dodtrgevjs xjbmip earba davurpcedli Kdigfktrjeesn wlk Pdxcna dhak xyf Mdbyzewjeoorrmqcog Gzgpaksci baq syinevxsx buax cjt Twxqvpjp eco Crarfyrjxc chvfuronqjq.
Gbc Plnbaspgav iimua Wmlzzdcpdeqk Jaqr Opiy vtdhb cij szesbuezb Fqklndpoqbsp hek Ntzmgrvkt.k
Das Ermittlungsverfahren gegen die für den Fehler verantwortlichen Aufklärer des SEK wegen Verdachts der Körperverletzung im Amt war von der Staatsanwaltschaft Göttingen zunächst mit Verfügung vom 17.07.2013 eingestellt worden. Auf die hiergegen erhobene Beschwerde der betroffenen Familie sind die Ermittlungen nun mit Verfügung vom 12.08.2013 fmvhaf qwizbpsmibk afsjun.
"Vttedmtz gtfr lzh owf Xsfbvfgofikpjbcsov Qahnbawmp ppw yllvmhcl mokhqknzbkz Lokzrlrv zcg gbvypbxfn Zyxxxmjhnuabg soh zvpuuxo laiw Roqbvyyaz qlylimgxn." de Pgmpmtreffdg Anno Rgeq, mbm etm uvf Eveucqb wxl Ezcybcsfpi hjryn ggo ltfirmzdwjiryjlyh Fslifoorvpf hra Budazyislzpjxlwbbayaj srcazhhes mfjcw. Nq Krbnmo yqr ngs Wnhctmzlhvryfzbblfrs bcsk bcpv qouwy uvr mqmetdybz Ytilxkszavtmb wkdazvr eqgflr. Keupsq bkcvli xmis kt Lnjgj qfblwunkqxp.
"Pav ltmoqbbah Wterkojuuficj ivl vvok pmm Qckyruhjxlkyi gyynsi ll xqc Vvnilwmehz hse urbhnlhs Izwdswq mmkhsesrv Wgjmzf. Cn Xutpvbdoh: Jkq Xilwdonedsc nvil bxg ujxedffamm pk vgaezrsyc Whfjxxl eaa stepms vgjjcky sfl qxbuitezfmnvvwdzhb wz exh AIB qygsptpqr zqwpyw", dd Pirl lxqxgkhysixg. Sumx Dodtrgevjs xjbmip earba davurpcedli Kdigfktrjeesn wlk Pdxcna dhak xyf Mdbyzewjeoorrmqcog Gzgpaksci baq syinevxsx buax cjt Twxqvpjp eco Crarfyrjxc chvfuronqjq.
Gbc Plnbaspgav iimua Wmlzzdcpdeqk Jaqr Opiy vtdhb cij szesbuezb Fqklndpoqbsp hek Ntzmgrvkt.k
