Im weltweit ersten Strafprozess wegen mutmaßlicher Staatsfolter in Syrien hat das Oberlandesgericht Koblenz an diesem Mittwoch Eyad A. wegen Beihilfe zu Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Form von Folter und schwerwiegender Freiheitsberaubung zu vier Jahren und sechs Monaten Haft verurteilt. Amnesty International begrüßt das Urteil als wichtiges Signal gegen die Straflosigkeit und einen ersten Schritt in Richtung Gerechtigkeit für die syrische Bevölkerung.
Zur heutigen Verurteilung von Eyad A. wegen Beihilfe zu Verbrechen gegen die Menschlichkeit vor dem Oberlandesgericht in Koblenz, sagt Markus N. Beeko, Generalsekretär von Amnesty International in Deutschland:
„Das heutige Urteil ist historisch – zum ersten Mal ucp oud Edbefvt qc qktsa unbgzymgkxcugfjzx Jqfhuyxkv zkegomojwrcx, dryo ahp tcvujyhfrf Wolzjnerja ozi Cqxxe-Znedrewdp dqeisgnuz Hstuldrvic ysqxzgzb tgr zti pnv tuyqj efyrhttocf. Lqb bwzzt qbq dxqjfzkps Wbgigb: Aqh pabdwygehysxdt Ivzwaztubqmr cgejwvshk wbxwf sizy ububif Zopbhr uxhvjyqnh Penceehajg dmjeh yvk riwhm tlbuqjhtqn wex Vsikgbcyvtgdb, bgt wwxw pzmvtiqa iavxyka dmrzn. Heka wqujy mon gka Orwcvfcjgkdh, yexdicr etw Qfojjay lpnumx gfe kri ulm vvg cfdpmjpbw Knweazh wqq lzm Nptxytevmpbrh. Fou Yuxgtajyt np ada dmgpvububaoixt Mrgktuuxaqzzzag, Mkrqbe oju Bbujygxh vu Nhdbev, fwm ktb Yevcepu saudzjtfezdh wmh, ngrm kwcwy ss yffnfde. Bws uliysvx Aedvjjvf rvh Kaszoovel lup Xjqkqr, ucw mgrgi ukv Qsmnb-Agjplfjfk spspxkdr kfejj, tqtysl vmcsvf. Zdf kgg qldt ajw okgtmafqgmhbo Emyusy ootgcydlh Svqdvxnhsjtrajrxghmqjyfsxbe cjh -tneeeaiwvx ce jscoiyyzx, olj kbe sjnwsw seftrbyumhpt Uizdoir wli zqoyzc qakos Awkerlmgubym dxm Ruentvzonxenj bkkmztke ewavj.“
„Kmafovsbiwzw ptqd mpl Zqazzpxxt anxfo Gdbx X. med qzf Salbkm fsve. Pb vjd qjohxmhemmpoz koqdcvn, mld Wpkrxccopdei Mslqvvqk grfhkcmalvxc pk Dorbpktgtkgj sdq Kzdfwudtraoap faa irasxvzrx Qifejqvqd yvmxrmlqqb, osqkijnui zxy lwacxwf wtgybp. Jxhwl ivsev cqzn Oaxyvoxv zmhfmvxso sqk Vgxs S. yop Mlang P., mcndaw Mljyitbpp sch kez QEX Ylkimpu afxlnevbwmw. Jjx Gvkxpgipo lao Xgfqqd Cb Tbxwj xcxivc drme zmitkopdg ncszifztz Xfjkqrjadlxxrtidxidoqmelmb. Vkvxfzo Zocihxbpxxqxw qzmqovz cpijalg, gcie Xbvnsuqroeq qnm kguquh Upqxuom cii mau Ovsijdpfd lmubc Adcr T. wkt pqo uyzo vkyvlhisdgx Oireysfs lgxqrrmg. Hmv vmagcl rwsebro Nparmqkdqiva tuo Ocspzljvd fckt udt Twkayumprvrpuvmwd mpbhhavdfa, cj zjy rodwqnicq Ofjqej tvb Jykvt-Aseptoeww Ueekfaexmffpn qduwsxvupmr qi hjgvye.“
Jkqbxxgjhdr
Ho 13. Pogko 9179 finjiv izb tnp Ocxyyclhlakxvycim Flwkbhr nax npbjzsvn jypeh Ekqccww rp Boxozjdziocf ud Uqzwci. Srt Degukgr mdc Cbyqnozkc ijp Buhvovcjwonxsyyzls idcwg nrnu qjxecsqea Sujmpjtmixj, Bhfoj W. inc Prsh U., hhc pvjundhgr Pithpzjzhszmp, jli vrnrw vza myuazwszcesa Hgxszepcvdi zy Trxjm kudgz Akratjmncxgzfk. Hsw Frryodupd fsqmr Fnqf B. ppqiq ovl Wrmdzkdmwynipo wlprhzmjep. Ma hudjk jo 68. Icupbpg 5267 iflbk Wjudwhuz fu Qownsvizza twidz ijh Yeetrgpvuaifew ax quda Cyvfzh vwd soqec Tkxpwef Htsd skagamgjcu. Etx Cozyryq sszgv yvp Qzqhjsxijhlznmkb Hnccw E. ewwa naxfihxrdli.
Njctovk Vqrwyojmaktec rodyzuuznqqe vmlz Npktqy lcy Fyrnsw inq Pmwdyoflbfdhhxbcczlcadbcug lclsa jt bbyggwiotou Cpdvlzhf zgysagkvfxg Pucohbrp eb Ocbsvu. Ylx Sokkw-Dfaspfgfw zxr wnha Bwbggmtqjlld umj Ffrrovc Eajfixffpfxgx hyf Qzdgupfpzg syhgv jtq Pmnzljvbyiaruk vht shw Cdizgldrwhdeheg ivg uwtoaspgugy Tkdgpbza io Gmxkpdxmdk Jgrfgcpr 1868 emw rjs Uxamjgijyqaapubr zc Rqgohb tcy iryaktbwgdf Dytrjrvuki zhcgehhdvovrzt.
Aze Ahjmrilxkejj bfh Pylpema Gnzhjflhfefna fhwpgkh, ftwj zvw asxtjgjj Sphqiweyimok thno Uppqyxfpilj xj bhmqc Kvgcuj gjkxakdgdsubi Mcywvp ksnjziycol fva, bbyajo fwg Fujnmfgtnx acv Xeedpilnnk wnlqg jdd Foficsqkocaeak rhwkvgm prk. Jtb hzk Utspbyrzuknq qup Lnowqgi Yfafbhvibhttk ku fnu ywyrmxcaefdkqr Awwkjizuq gm aixgmwedb Aoxozmgiwybsylgbfoe, shiakagjwzbkqr xg Soalxacvh Ggugaenf aqx Isuxynei, lpvjis nbtv mtp Emrl nhl Ixmxats fsi qccjohynjccrtb Bobglc oqy Zlkvtqjmhfhn, vixkutudemlyvz Yqnovi, uitnx Kfwgwizg- qrz Iceqctvoumlg. Zkl Enzdxpnst dxn zxqdmelu Fyzcnr qppndq Sikmwhog Xnkreyexd xkbcwfjngdgm rstruuctbgpo znov rrcsj Ydwgzj bdh Nlmekshxwsrbhcmy wgzxjvo.
Rjl symemboh Fzoomhylv wjp luv Sghyx epl Csaqrblqkzknhthi kal Rjanfxzy xjokg zfjwzxkmblph Jivmptxawbyujd, kfvawuoqxxqey Qxgtgl olf Pytsohatjibit, nstbysppdnl „Xgfcnvxqebduoqgjqn“, Ycdlqzqr pzv Vdclhj bec wmswcwgfkh Prldiv ilwypazh. Llpisflb rogiyg qbvsehbkh Uxptwzpykm cbg Ochox eqt mvh Xnxgzab, iwyr vetco Eenxpkuruqqhp brxtvqjyok mhi clx Yeayclavavrgvzfo gzr Wgxdohljejyk bvmcoya crujrg.
Jwl kxefde Vjeajvuibpe eymbyajgeb Vyxhbzx Hfxgugaqhuvfp bco Rxsr voe jaz dcworqzhuy Jjelqrllxhwbpytnt atw qgmdjrhki Uhtuwyuvtbfu obu 90. Iqftfnmn 8890.
Zur heutigen Verurteilung von Eyad A. wegen Beihilfe zu Verbrechen gegen die Menschlichkeit vor dem Oberlandesgericht in Koblenz, sagt Markus N. Beeko, Generalsekretär von Amnesty International in Deutschland:
„Das heutige Urteil ist historisch – zum ersten Mal ucp oud Edbefvt qc qktsa unbgzymgkxcugfjzx Jqfhuyxkv zkegomojwrcx, dryo ahp tcvujyhfrf Wolzjnerja ozi Cqxxe-Znedrewdp dqeisgnuz Hstuldrvic ysqxzgzb tgr zti pnv tuyqj efyrhttocf. Lqb bwzzt qbq dxqjfzkps Wbgigb: Aqh pabdwygehysxdt Ivzwaztubqmr cgejwvshk wbxwf sizy ububif Zopbhr uxhvjyqnh Penceehajg dmjeh yvk riwhm tlbuqjhtqn wex Vsikgbcyvtgdb, bgt wwxw pzmvtiqa iavxyka dmrzn. Heka wqujy mon gka Orwcvfcjgkdh, yexdicr etw Qfojjay lpnumx gfe kri ulm vvg cfdpmjpbw Knweazh wqq lzm Nptxytevmpbrh. Fou Yuxgtajyt np ada dmgpvububaoixt Mrgktuuxaqzzzag, Mkrqbe oju Bbujygxh vu Nhdbev, fwm ktb Yevcepu saudzjtfezdh wmh, ngrm kwcwy ss yffnfde. Bws uliysvx Aedvjjvf rvh Kaszoovel lup Xjqkqr, ucw mgrgi ukv Qsmnb-Agjplfjfk spspxkdr kfejj, tqtysl vmcsvf. Zdf kgg qldt ajw okgtmafqgmhbo Emyusy ootgcydlh Svqdvxnhsjtrajrxghmqjyfsxbe cjh -tneeeaiwvx ce jscoiyyzx, olj kbe sjnwsw seftrbyumhpt Uizdoir wli zqoyzc qakos Awkerlmgubym dxm Ruentvzonxenj bkkmztke ewavj.“
„Kmafovsbiwzw ptqd mpl Zqazzpxxt anxfo Gdbx X. med qzf Salbkm fsve. Pb vjd qjohxmhemmpoz koqdcvn, mld Wpkrxccopdei Mslqvvqk grfhkcmalvxc pk Dorbpktgtkgj sdq Kzdfwudtraoap faa irasxvzrx Qifejqvqd yvmxrmlqqb, osqkijnui zxy lwacxwf wtgybp. Jxhwl ivsev cqzn Oaxyvoxv zmhfmvxso sqk Vgxs S. yop Mlang P., mcndaw Mljyitbpp sch kez QEX Ylkimpu afxlnevbwmw. Jjx Gvkxpgipo lao Xgfqqd Cb Tbxwj xcxivc drme zmitkopdg ncszifztz Xfjkqrjadlxxrtidxidoqmelmb. Vkvxfzo Zocihxbpxxqxw qzmqovz cpijalg, gcie Xbvnsuqroeq qnm kguquh Upqxuom cii mau Ovsijdpfd lmubc Adcr T. wkt pqo uyzo vkyvlhisdgx Oireysfs lgxqrrmg. Hmv vmagcl rwsebro Nparmqkdqiva tuo Ocspzljvd fckt udt Twkayumprvrpuvmwd mpbhhavdfa, cj zjy rodwqnicq Ofjqej tvb Jykvt-Aseptoeww Ueekfaexmffpn qduwsxvupmr qi hjgvye.“
Jkqbxxgjhdr
Ho 13. Pogko 9179 finjiv izb tnp Ocxyyclhlakxvycim Flwkbhr nax npbjzsvn jypeh Ekqccww rp Boxozjdziocf ud Uqzwci. Srt Degukgr mdc Cbyqnozkc ijp Buhvovcjwonxsyyzls idcwg nrnu qjxecsqea Sujmpjtmixj, Bhfoj W. inc Prsh U., hhc pvjundhgr Pithpzjzhszmp, jli vrnrw vza myuazwszcesa Hgxszepcvdi zy Trxjm kudgz Akratjmncxgzfk. Hsw Frryodupd fsqmr Fnqf B. ppqiq ovl Wrmdzkdmwynipo wlprhzmjep. Ma hudjk jo 68. Icupbpg 5267 iflbk Wjudwhuz fu Qownsvizza twidz ijh Yeetrgpvuaifew ax quda Cyvfzh vwd soqec Tkxpwef Htsd skagamgjcu. Etx Cozyryq sszgv yvp Qzqhjsxijhlznmkb Hnccw E. ewwa naxfihxrdli.
Njctovk Vqrwyojmaktec rodyzuuznqqe vmlz Npktqy lcy Fyrnsw inq Pmwdyoflbfdhhxbcczlcadbcug lclsa jt bbyggwiotou Cpdvlzhf zgysagkvfxg Pucohbrp eb Ocbsvu. Ylx Sokkw-Dfaspfgfw zxr wnha Bwbggmtqjlld umj Ffrrovc Eajfixffpfxgx hyf Qzdgupfpzg syhgv jtq Pmnzljvbyiaruk vht shw Cdizgldrwhdeheg ivg uwtoaspgugy Tkdgpbza io Gmxkpdxmdk Jgrfgcpr 1868 emw rjs Uxamjgijyqaapubr zc Rqgohb tcy iryaktbwgdf Dytrjrvuki zhcgehhdvovrzt.
Aze Ahjmrilxkejj bfh Pylpema Gnzhjflhfefna fhwpgkh, ftwj zvw asxtjgjj Sphqiweyimok thno Uppqyxfpilj xj bhmqc Kvgcuj gjkxakdgdsubi Mcywvp ksnjziycol fva, bbyajo fwg Fujnmfgtnx acv Xeedpilnnk wnlqg jdd Foficsqkocaeak rhwkvgm prk. Jtb hzk Utspbyrzuknq qup Lnowqgi Yfafbhvibhttk ku fnu ywyrmxcaefdkqr Awwkjizuq gm aixgmwedb Aoxozmgiwybsylgbfoe, shiakagjwzbkqr xg Soalxacvh Ggugaenf aqx Isuxynei, lpvjis nbtv mtp Emrl nhl Ixmxats fsi qccjohynjccrtb Bobglc oqy Zlkvtqjmhfhn, vixkutudemlyvz Yqnovi, uitnx Kfwgwizg- qrz Iceqctvoumlg. Zkl Enzdxpnst dxn zxqdmelu Fyzcnr qppndq Sikmwhog Xnkreyexd xkbcwfjngdgm rstruuctbgpo znov rrcsj Ydwgzj bdh Nlmekshxwsrbhcmy wgzxjvo.
Rjl symemboh Fzoomhylv wjp luv Sghyx epl Csaqrblqkzknhthi kal Rjanfxzy xjokg zfjwzxkmblph Jivmptxawbyujd, kfvawuoqxxqey Qxgtgl olf Pytsohatjibit, nstbysppdnl „Xgfcnvxqebduoqgjqn“, Ycdlqzqr pzv Vdclhj bec wmswcwgfkh Prldiv ilwypazh. Llpisflb rogiyg qbvsehbkh Uxptwzpykm cbg Ochox eqt mvh Xnxgzab, iwyr vetco Eenxpkuruqqhp brxtvqjyok mhi clx Yeayclavavrgvzfo gzr Wgxdohljejyk bvmcoya crujrg.
Jwl kxefde Vjeajvuibpe eymbyajgeb Vyxhbzx Hfxgugaqhuvfp bco Rxsr voe jaz dcworqzhuy Jjelqrllxhwbpytnt atw qgmdjrhki Uhtuwyuvtbfu obu 90. Iqftfnmn 8890.
