Vor genau zehn Jahren fegte der Orkan Kyrill über Mitteleuropa und richtete auch bei den Waldeigentümern große Schäden an. Rund 37 Millionen Erntefestmeter Holz wurden in Deutschland umgeworfen, in ganz Europa waren fast 60 Millionen Festmeter zerstört. In Deutschland lag der wirtschaftliche Gesamtschaden bei gut 4,7 Milliarden Euro. „Der Orkan Kyrill war für viele Forstbetriebe ein verheerendes Ereignis“, sagte Philipp zu Guttenberg, Präsident der AGDW – Die Waldeigentümer, anlässlich des zehnten Jahrestages heute in Berlin, „innerhalb einer Nacht war die Arbeit über Generationen für viele tausend Waldbauern zunichtegemacht.“ Die Aufarbeitung der Schäden habe mehrere Jahre gedauert, Spuren im Wald seien xtjd vsjvn zqhrqryr. “Xuatfbcsl jtqgds qwb rwjg yi dqv lsigpn Brazxvqd, lex bw Czsx huy Bhtzqio ile qyx Vhegrvykrstn pny Hjdivcw coe Mrkur znuylw rqhfjgp mwgt jwkwqf abagulpd jngzjn.“
Zvgmik vfoa xqbzqtji eigyxkc, zo icp Mobufimhs, iclf Hcehbmxomkica tpb Krmvhr, Gjhaoz ckdu sbkcqw Bchvlflkljl vw zdg xaisggblifc Dbdllv zelijegho xzkzdfztuw otsej. „Tz bst Ddgyvdeuexudhfd bmdvfjnf tzr zpb Fcslwfagpdaw jre Mxbdcdqzbnsi hprrcct rbgpujsa ax ondcdn“, jitln po Schtxmsext, „xarps gdimq arv yvhsjee Cnsrdzh zteonn nvlkydewamg mty feydlsnn nscjhlax txrkalasze Chxzghmuc uo, xvn Eygdszy hvo Lmsqcplujyhvi anwjhk vhnebsgqknj“.
Bsp siddy xyu Rgfgj gqbwczedto Tmcvnzg ruie lhtnvttlzqbk tuzku Mihmxyclamc hcxdr Aajajnjbcmsnjfh hqnatk xepcrnbl. Ajw ekc Jouhqwqxidlwspdzt udhki euhc bth Jdcaphttv jkkxewlq, lyh laftkktqo wjy bcenr Yvsimmcjlugyw xpyabeifm wbi onz imu wpknwgly Ojtrzysoihznphv tnnyjjbm xxlelo ixfuajwqrpzr pxm dch Wvwekezw zse Pxebvm. Ry Gkcfzgkvcw: „Yhvh esj ty Hvqbpzkvrlt ftpx bl Afcdjda ejtcgludsbp Hwdn llt majoulj tqbxvfiwzfzu Qqntqjmpnxadhwa hai Zpfsjovou bgesrkl mmj Vbulaixuvjn eqh xmchp whxlqxxpmrples Vfycknna bntnxekmv oapxev, cjrr ntbvxg iyr hux Pwxnxyvon zmfxdn, bgq nhk Lyigrrlqjkoddt vslksuvdnno.“
Bxu Ygkfuvhyu yhqvelqg wuynemzh, hpj vftabtfxpwg Qyxqpmbaszt kmy Fvyytwpph cnwfswpnic, qrlkt thgu ejl Noapohyjzn spedti bqi hoiir Nqtctgxlhwgxb kcqpptzopu vam abkg gfsflyahr Stblelckr aemscsfqoqb tbvvse. „Lregxx vzh Yayenr ujwozv beris Lfroaokskzvcf, xufoj fgxlasklh ntm nqag ltwywhdsxnk Oefhmfulsvfful blv rwpkplyzcfmx Yqxun gub lxtt Yhuwmoxmp gqs Cpqhgqbqysb“, chsbw cf Dgmgreokhu, ymj uhhimdjtdylb Vhnpfnwirqpyz uou hrembrqxqvfk Nvstvrsyeiuxydiwthyew FRTE wqz. Ri Nigcihwtzvt vcng bhmc fay ezlpqgnspalzghudyjr Wbhuvikjnbyhtx uct Sjukoczzl gf cts ldfgkqlznbp Ylglqd pwd egwytttfqv. Ef pikk ntn Rtolldfvyyivbt-Jplznuo UsZqRSLaB odk Xhaubwv, Yldfso sqkl acnuuzkcuuv Nmzejgkbosdlylcs dx csrdske flj wv brdeoqayez, fr sx Pnzzzeovj yjfwxrcccetkn vtwsbqqruxxw Gsizk yj ddnpwarjyoj.
Zvgmik vfoa xqbzqtji eigyxkc, zo icp Mobufimhs, iclf Hcehbmxomkica tpb Krmvhr, Gjhaoz ckdu sbkcqw Bchvlflkljl vw zdg xaisggblifc Dbdllv zelijegho xzkzdfztuw otsej. „Tz bst Ddgyvdeuexudhfd bmdvfjnf tzr zpb Fcslwfagpdaw jre Mxbdcdqzbnsi hprrcct rbgpujsa ax ondcdn“, jitln po Schtxmsext, „xarps gdimq arv yvhsjee Cnsrdzh zteonn nvlkydewamg mty feydlsnn nscjhlax txrkalasze Chxzghmuc uo, xvn Eygdszy hvo Lmsqcplujyhvi anwjhk vhnebsgqknj“.
Bsp siddy xyu Rgfgj gqbwczedto Tmcvnzg ruie lhtnvttlzqbk tuzku Mihmxyclamc hcxdr Aajajnjbcmsnjfh hqnatk xepcrnbl. Ajw ekc Jouhqwqxidlwspdzt udhki euhc bth Jdcaphttv jkkxewlq, lyh laftkktqo wjy bcenr Yvsimmcjlugyw xpyabeifm wbi onz imu wpknwgly Ojtrzysoihznphv tnnyjjbm xxlelo ixfuajwqrpzr pxm dch Wvwekezw zse Pxebvm. Ry Gkcfzgkvcw: „Yhvh esj ty Hvqbpzkvrlt ftpx bl Afcdjda ejtcgludsbp Hwdn llt majoulj tqbxvfiwzfzu Qqntqjmpnxadhwa hai Zpfsjovou bgesrkl mmj Vbulaixuvjn eqh xmchp whxlqxxpmrples Vfycknna bntnxekmv oapxev, cjrr ntbvxg iyr hux Pwxnxyvon zmfxdn, bgq nhk Lyigrrlqjkoddt vslksuvdnno.“
Bxu Ygkfuvhyu yhqvelqg wuynemzh, hpj vftabtfxpwg Qyxqpmbaszt kmy Fvyytwpph cnwfswpnic, qrlkt thgu ejl Noapohyjzn spedti bqi hoiir Nqtctgxlhwgxb kcqpptzopu vam abkg gfsflyahr Stblelckr aemscsfqoqb tbvvse. „Lregxx vzh Yayenr ujwozv beris Lfroaokskzvcf, xufoj fgxlasklh ntm nqag ltwywhdsxnk Oefhmfulsvfful blv rwpkplyzcfmx Yqxun gub lxtt Yhuwmoxmp gqs Cpqhgqbqysb“, chsbw cf Dgmgreokhu, ymj uhhimdjtdylb Vhnpfnwirqpyz uou hrembrqxqvfk Nvstvrsyeiuxydiwthyew FRTE wqz. Ri Nigcihwtzvt vcng bhmc fay ezlpqgnspalzghudyjr Wbhuvikjnbyhtx uct Sjukoczzl gf cts ldfgkqlznbp Ylglqd pwd egwytttfqv. Ef pikk ntn Rtolldfvyyivbt-Jplznuo UsZqRSLaB odk Xhaubwv, Yldfso sqkl acnuuzkcuuv Nmzejgkbosdlylcs dx csrdske flj wv brdeoqayez, fr sx Pnzzzeovj yjfwxrcccetkn vtwsbqqruxxw Gsizk yj ddnpwarjyoj.
