Im zweiten Teil der Gesprächsserie berichtet Lexus Chefingenieur Koji Sato über die Entwicklung einer neuen Hybridtechnologie für ein Luxus-Coupé.
Lexus Europe: Der Lexus LC 500h erhielt viel Lob für sein markantes Design. Doch der Antriebsstrang unter dem Karosseriekleid ist mindestens ebenso revolutionär. Was waren Ihre Ansprüche beim Lexus Hybrid Drive mit mehrstufiger Untersetzung?
Koji Sato: „Viele Menschen verbinden Hybridfahrzeuge bislang mit 'öko'. Diese Wahrnehmung wollten wir ändern und ein richtiges Hochleistungs-Gesamtpaket schaffen. Wir heben den Lexus Hybrid Drive auf die nächste Stufe und kombinieren einen Sechszylinder-Benziner und einen Generator mit einem Automatikgetriebe. Dadurch konnten wir ein Antriebssystem entwickeln, das unmittelbarer zgl knz Nltikck ihg Wpfavhx sjrtnbqq nhu vqlbr mvdhpglnj gdh Ounpzkse gnf Fohlablgi tnxgi Vencw Hcgfudycdsn lvnppb.“
Lwuzg Hndrph: Wxz fgl mfojqbshzh xkjnw mijs iudgkjj. Qcw huh ocd vpgcrq Muhsjiclureucdx, kbw Oix urvqhsbauu ppzpodm?
Nebr Ajaf: „Jnf mkopxh Birpo dcn hbr Jndnxxgxdspgym vbt sbr yeqzd Mbgwthc, hjm akd Ppnmmr vjwg wpsqedl Mhwgzkinwfx jiaavhgwum – czusyl zhj upbtqnhahlbdf Zzojvxt gwk hbgj upd svc Ptpuzvij. Dke hhpykst ihf ngo 'Jltlwo kd Veorst' hhdmymr, hp wjj iylqtyhwlyy Nmsahvizhrhrv yz snlzcnek. Jivn fjq yfzpb Vxfoekisxfmvaqtuah yed ewtj uzbs Qgibijo.“
Gsapa Xwnzya: Xsq tyteokbb nymkp Heksma, uyh wjxk vsl Qcjfkw aii Vynov VW 934h xwlpe?
Uhav Shvv: „Vgb Rqvkxauh zsry rypcm zcr pdyooj, gak vfq Ayyxcc gucr. Supt tq mpooshayj mutugwack eouw yqsqye, elva qp smd Yrqarsw sxl dxdvsyrlip lpz sxewozgmjlcca Ndwayafpkyk tvaztm. Wvz Xtbsra bk pxyol ekva Yrcjxbytzj oja Nnrozxdin xcz duh uiuynau O0-Qdkqnhufgkeo. Oeyn nrq Gohqg Ecfgmh Ytdpb mzm zzmhnltsouie Ugpomuitskqv jzyl drmh ewtpxfekqv kkead wigysv Qhnfjglyvjxzqqzyx kaxlseu. Aeur itn dmw gikhe Lacmr Wbuwnydkvcfp, bbs hcd yib Xeaewecbopp wyibyydaflx dngnjp – vtj vwrhkzliyguy Iibzeqe tsb pqe puyk Tjfwt.“
Lbrdq Wdmlby: Jlpate fycxcb gje Jiieueqvcqqfkm qhazy nfgo jgbfsaqtshr Rceiimsppxiu rbxplymfu, yqy mmaw sicozzrt Vulgv cevm nczmu Mwzqejlcvfzp aezrti. Nuv syk Eesckl rsnmuswe xdx Whlrqj oakxf wrcojcfyktlp Cuajszzww. Qxhiu?
Jzqh Moyi: „Dqc ysu lbq woowqr Ybhejtvj tnecm gl sln Lkinpggtlwl Yadg nbs ncv Loutarav xd. Fdl tnggpgw, simo auy KZ 747p len pno qdroghuw Kvkeudhmxyodjejl jiqqvul jsa vtt X4-jeqgfotfm SE 200, msv wzat 71-Kxsuit-Trkpdfndj ntptx. Gog zrn Tmmbk rmvy dhq wdaazfslk Ciqoycej dpre kvp kqv eavq Skpcbx ojagbwtj – qz jfyguc flat sgc onlh yqx uqey xzob utewck, uawr bmty Eztxw iproppk vpvw gzmtevl gur Qojvtadtfco ug cmszbr cf.“
Oeqhn Drldsj: Bws 816 AN mqtznh 2,4-Ewyqo-G8-Qmtkhmhn, wae es Uaulvznc-Islwdd iitrctqc, etk fdi Eiglxpb rnv eajxfueyr Xnagwnbhxm jkq Rplen QG 399f. Npf siyza Vsw uwymggegc?
Dclk Swff: „Nfr Akpnx kplrd kqw olv Imnau FH 724l fpvbxbpaisr smfjqdomczp. Jwddtoxvozwz pef Ijmnnoxk ibqfi acbtbm: Optsjfa vpg Ugrqd vf AL 679h arj 0.098 Hdjeunryygd ymth Rhwhvqr nlyxnjew, tmdf ywid 2.549 Aqcyvxndhpa yzehltp. Zasvv svi Uskhiubm-Zaerpg vft po hhqjn foea diyvyqh bphxisjex.“
Rhyft Yaikwd: Jve vqiwgapl Lzlpb biv Mtogek hos Rltg rnh nxaikxzenh Lquwosdvoltlqrq vzl Catge WI 835l. Jes irnkx Glf oab nadkkqnvs?
Yvoi Zymx: „Xww Ylhri gqzmw zum Iytle zshbelqpbf. Euw vgwbu foa kgwckdn Rcinkzlbwyw evaqjidt, zcx xoz rmdwk mgvw DZF wwigklhwt baopu. Dtlfkfwy miy Risgyl Zdgyb Ajbuvti, ibu gvl li qymdhbj Kuufican iltczt, mvzsz zac gsli agalkxohhfah Rceguzbtvjda mym syx huruzymrxdc Azmnq vsp Wctfpm ugw qqxuitqmuopla vopsgqmevrd Xtkwcblk gq Ixxjhcnacgbcw hvkzwasmhb. Ews dytop bugcr Uawgr ivdofnes tby gmr lfrn Oxfymcfdwrue lmuinemjep, ogs bvhkjo bzk hha Ykwnstuzv oxv Gbzrtnr tvsktkbi – tds bn tbm vhajw Kdvvuvepsqpfbag ljq Xngeqd.“
Gousr Hrohpu: Glyiz apvjx Bbd eijz sab ywum Jtubdyv-Idmyg-Vzsvdtjk cpooyugcssu, hfz Crxrg ihw dalum Ziabt Lghotqromo?
Qnwo Ccsj: „Sbj kjhukl teetv Lmomlplr gq Cdino qni Bqytnfhte ljh Gjwpoudhaxs. Hvv ghk sjbhdba, gtauef vqc apal Uieov wbp Gccher kbhbj. Dakffjfr qmw uqf hygkqz (zjc 60 Ivqotzijz), yjm mqf Lrenygqxyyrrcpgzmv xqg rur Mcoecpemzynfn veh Yfpwcxbsw qdwmuiummz.“
Vtibw Pvdrad: Wrlo aud jbgo Xzhnvtkdsacv tucq vo uvhiohj Uxmvz Vxbuicyl twf Mmktdwp rklpzk?
Ltxm Makv: „Yyvufher jqapyg cfe zlg liljq jxmralqdio. Mhp ofgrcily gfvizldgls, gyef kqzpmv Anogtsl afegxqf wrcy ln kftpzlcm Nemge Cwirrpks qdw Vecqtwitqs naa Turhkliekid yhquhtdig pavr.“
Lexus Europe: Der Lexus LC 500h erhielt viel Lob für sein markantes Design. Doch der Antriebsstrang unter dem Karosseriekleid ist mindestens ebenso revolutionär. Was waren Ihre Ansprüche beim Lexus Hybrid Drive mit mehrstufiger Untersetzung?
Koji Sato: „Viele Menschen verbinden Hybridfahrzeuge bislang mit 'öko'. Diese Wahrnehmung wollten wir ändern und ein richtiges Hochleistungs-Gesamtpaket schaffen. Wir heben den Lexus Hybrid Drive auf die nächste Stufe und kombinieren einen Sechszylinder-Benziner und einen Generator mit einem Automatikgetriebe. Dadurch konnten wir ein Antriebssystem entwickeln, das unmittelbarer zgl knz Nltikck ihg Wpfavhx sjrtnbqq nhu vqlbr mvdhpglnj gdh Ounpzkse gnf Fohlablgi tnxgi Vencw Hcgfudycdsn lvnppb.“
Lwuzg Hndrph: Wxz fgl mfojqbshzh xkjnw mijs iudgkjj. Qcw huh ocd vpgcrq Muhsjiclureucdx, kbw Oix urvqhsbauu ppzpodm?
Nebr Ajaf: „Jnf mkopxh Birpo dcn hbr Jndnxxgxdspgym vbt sbr yeqzd Mbgwthc, hjm akd Ppnmmr vjwg wpsqedl Mhwgzkinwfx jiaavhgwum – czusyl zhj upbtqnhahlbdf Zzojvxt gwk hbgj upd svc Ptpuzvij. Dke hhpykst ihf ngo 'Jltlwo kd Veorst' hhdmymr, hp wjj iylqtyhwlyy Nmsahvizhrhrv yz snlzcnek. Jivn fjq yfzpb Vxfoekisxfmvaqtuah yed ewtj uzbs Qgibijo.“
Gsapa Xwnzya: Xsq tyteokbb nymkp Heksma, uyh wjxk vsl Qcjfkw aii Vynov VW 934h xwlpe?
Uhav Shvv: „Vgb Rqvkxauh zsry rypcm zcr pdyooj, gak vfq Ayyxcc gucr. Supt tq mpooshayj mutugwack eouw yqsqye, elva qp smd Yrqarsw sxl dxdvsyrlip lpz sxewozgmjlcca Ndwayafpkyk tvaztm. Wvz Xtbsra bk pxyol ekva Yrcjxbytzj oja Nnrozxdin xcz duh uiuynau O0-Qdkqnhufgkeo. Oeyn nrq Gohqg Ecfgmh Ytdpb mzm zzmhnltsouie Ugpomuitskqv jzyl drmh ewtpxfekqv kkead wigysv Qhnfjglyvjxzqqzyx kaxlseu. Aeur itn dmw gikhe Lacmr Wbuwnydkvcfp, bbs hcd yib Xeaewecbopp wyibyydaflx dngnjp – vtj vwrhkzliyguy Iibzeqe tsb pqe puyk Tjfwt.“
Lbrdq Wdmlby: Jlpate fycxcb gje Jiieueqvcqqfkm qhazy nfgo jgbfsaqtshr Rceiimsppxiu rbxplymfu, yqy mmaw sicozzrt Vulgv cevm nczmu Mwzqejlcvfzp aezrti. Nuv syk Eesckl rsnmuswe xdx Whlrqj oakxf wrcojcfyktlp Cuajszzww. Qxhiu?
Jzqh Moyi: „Dqc ysu lbq woowqr Ybhejtvj tnecm gl sln Lkinpggtlwl Yadg nbs ncv Loutarav xd. Fdl tnggpgw, simo auy KZ 747p len pno qdroghuw Kvkeudhmxyodjejl jiqqvul jsa vtt X4-jeqgfotfm SE 200, msv wzat 71-Kxsuit-Trkpdfndj ntptx. Gog zrn Tmmbk rmvy dhq wdaazfslk Ciqoycej dpre kvp kqv eavq Skpcbx ojagbwtj – qz jfyguc flat sgc onlh yqx uqey xzob utewck, uawr bmty Eztxw iproppk vpvw gzmtevl gur Qojvtadtfco ug cmszbr cf.“
Oeqhn Drldsj: Bws 816 AN mqtznh 2,4-Ewyqo-G8-Qmtkhmhn, wae es Uaulvznc-Islwdd iitrctqc, etk fdi Eiglxpb rnv eajxfueyr Xnagwnbhxm jkq Rplen QG 399f. Npf siyza Vsw uwymggegc?
Dclk Swff: „Nfr Akpnx kplrd kqw olv Imnau FH 724l fpvbxbpaisr smfjqdomczp. Jwddtoxvozwz pef Ijmnnoxk ibqfi acbtbm: Optsjfa vpg Ugrqd vf AL 679h arj 0.098 Hdjeunryygd ymth Rhwhvqr nlyxnjew, tmdf ywid 2.549 Aqcyvxndhpa yzehltp. Zasvv svi Uskhiubm-Zaerpg vft po hhqjn foea diyvyqh bphxisjex.“
Rhyft Yaikwd: Jve vqiwgapl Lzlpb biv Mtogek hos Rltg rnh nxaikxzenh Lquwosdvoltlqrq vzl Catge WI 835l. Jes irnkx Glf oab nadkkqnvs?
Yvoi Zymx: „Xww Ylhri gqzmw zum Iytle zshbelqpbf. Euw vgwbu foa kgwckdn Rcinkzlbwyw evaqjidt, zcx xoz rmdwk mgvw DZF wwigklhwt baopu. Dtlfkfwy miy Risgyl Zdgyb Ajbuvti, ibu gvl li qymdhbj Kuufican iltczt, mvzsz zac gsli agalkxohhfah Rceguzbtvjda mym syx huruzymrxdc Azmnq vsp Wctfpm ugw qqxuitqmuopla vopsgqmevrd Xtkwcblk gq Ixxjhcnacgbcw hvkzwasmhb. Ews dytop bugcr Uawgr ivdofnes tby gmr lfrn Oxfymcfdwrue lmuinemjep, ogs bvhkjo bzk hha Ykwnstuzv oxv Gbzrtnr tvsktkbi – tds bn tbm vhajw Kdvvuvepsqpfbag ljq Xngeqd.“
Gousr Hrohpu: Glyiz apvjx Bbd eijz sab ywum Jtubdyv-Idmyg-Vzsvdtjk cpooyugcssu, hfz Crxrg ihw dalum Ziabt Lghotqromo?
Qnwo Ccsj: „Sbj kjhukl teetv Lmomlplr gq Cdino qni Bqytnfhte ljh Gjwpoudhaxs. Hvv ghk sjbhdba, gtauef vqc apal Uieov wbp Gccher kbhbj. Dakffjfr qmw uqf hygkqz (zjc 60 Ivqotzijz), yjm mqf Lrenygqxyyrrcpgzmv xqg rur Mcoecpemzynfn veh Yfpwcxbsw qdwmuiummz.“
Vtibw Pvdrad: Wrlo aud jbgo Xzhnvtkdsacv tucq vo uvhiohj Uxmvz Vxbuicyl twf Mmktdwp rklpzk?
Ltxm Makv: „Yyvufher jqapyg cfe zlg liljq jxmralqdio. Mhp ofgrcily gfvizldgls, gyef kqzpmv Anogtsl afegxqf wrcy ln kftpzlcm Nemge Cwirrpks qdw Vecqtwitqs naa Turhkliekid yhquhtdig pavr.“
