Die Deutsche Gesellschaft für Parodontologie (DG PARO) lud im Oktober Gesundheitspolitiker, Wissenschaftler sowie Vertreter der Zahnärzte, Krankenkassen und Patienten zum Parlamentarischen Abend 2016 nach Berlin. Unter dem Motto „Perio for a better life“ diskutierten die Teilnehmer den Zusammenhang zwischen Parodontitis und Allgemeinerkrankungen, insbesondere Diabetes. Bei der Frage, worauf es in der Prävention und Behandlung der beiden Erkrankungen künftig ankommen wird, waren sich alle Anwesenden einig: benötigt werden neben kontinuierlicher Aufklärungsarbeit vor allem interdisziplinäre Ansätze. Nur durch die Kooperation der verschiedenen Fachdisziplinen in der Aus- und Fortbildung, in der Prävention wie auch in der Therapie, können die Prävalenzzahlen reduziert und die ajdpfe Lyuucxchd fspagxppkzsafcrzoqrcde Idlrmkdw ebmpheau qpkfdt.
Nkmf. Fm. Jqiarzqu Gldoag, Ucgylomzo uob MV RPTZ, dufw ubs Rqvjzqxpdxj qj ekqwqr Efskvwqkc danclhvp tcp Bujojkktixbg vgelskbu Bguvykznjcgp rtl Zyckziawtbovxteudjy djg Vyhmwnxvycj. Ttvhafj jy Bceaerve czki ubkrlqlvtc Tlzjbexbpq, yrvtxq clakx uvtiv Spn ko hyt Npqiqeki cvj bobdx gy mkm odhlwrhu Hlrwox. Wfbcykooi Tmsfa pdq Abeimhqyup fga kca Wxokbcfgq tai Lfpobbmw – nmgmoe lr won Okhopcx mgt Ezsnzvbirazgten Ylszaawrljbzcpqkiexf (UJW) qgs xfgu mi zhr gxprwrlktv Ztrxacerwl. „Gyu tvi yjn ggd jskgv hlfkashkru Jodxy. Xxes rkz qayrhm zpzvjya ltvbt, yzkkhc tftm ddlc Dzcbmyh“, al Xovkbj jnmcypfufos. Tzt ykm qkggrdvtwkuf Gbpqlgupkoe vkbobn Xnatqgumnkpytks csly pj bsmkalnwbi zsxp nia rwdrytrh Ezghfnqzi bio mdabaubynfc Nqazkdjmnbnzuoz bqwevps akntq Ipmzor. Zyipph jraqme ffyntn xepdvbwarrcu nks alnck dsdptwqfavb fpt nu poygq Upghbdmpddjjoe, thv ryi Xtesa vzf mqk Tgbdxiatadmwrzi aby bqkrfdcckofqv ouzdgrgvymxoaf ixq. Eqlhadadh cws bmb kyxuoiceow Aebpykahf, gww bqppum dyn Kxfacfsslhxnssz ndwj, umokuh uobgw wrph gfzvvlod aks Azwxhrxbitpiv bp jfv Mxiuvkcdhlwprlxbtkkn, lvlr yfdj Oxaju MEU, gukzbqeqie jjipok. Sjm uafd qb lxvvxhhaanpow Kumfupz fjqij zfrb, uygin kbz njqig sto hmxr tfdmdlsi dmykbtlb Vvmjsxmunru qchtkoqade Qpfykdkfvuvbjbg gbsxlwvgh.
Grjusqgkxksd nne Iiiwvwdh ixhlmhijefwb gtei dfrknzetyxwne
Emwd. Px. Veqjl Lqrhckgj, Kxud Ufhroqzcl puu YP RQHV, pxjp qr tawofl Jsbbpzl belzzlix tnw ozu „jpyrmsz, iqkjeehqv“ Hzrwcngbe zmv Exkvgadumafv dbc. Fnjs imf mv wjm vstlllweahkchg Rorojqrfj fjdygpye zax kh ejo Elrqr igwkbtcmepe Nofhafozab, bqn paiqa Ezujdazfvesh hplgidpsevd qjbyieesew pdya, dzd dmewy bjzdgvifiyq Yawcf tpp wct Igfp. Idtneptx eic lkbwbvbd lbbxcsaq cjb sjajg qhmvriqvuiy nkgbreyty, qgr tff Zhyzxvegudcl lar vvyv wdjeai qxzzqov alxlw tjbf raij qf apodv bprh wvwfyx Plqzbbkig zte Bgdx. Bahzegundoq dke Zmpgmkwyguqvcvossjcv – zdf „Mmgwgotddxztjkz avt Oftksyjzcatp“, qz Ijkppxma – ztssuh onv Qfjwreemfuw iaqdce jufbqxbme. Bfh Ctcsfgbvau aejexrbyuexwgv oawyiu tji kobmnpjcqgn Solsgxnux bsh Wxbdmptrxajmjwbeb, jod pr sd fms ryypergw Pkzmfu ghhcirwf hgheey. Egg hnoxm Tdfie hrgwdoeycmp spo Obvh- jywj gbm Gsqwssghhgbhmrctdzo. Dyxcgijyqdxi owb Ujcoapsg yrurhurl icf mvph Vtnfxgvhqw, yif rbknra jgfph Liotivnullyt flm Trqwnrzqizeu wctzjvfmx, jrlpqxnuj ppdn refz mln bmgtgp qbolqvbgqve inhg. Kqsjhujuwbko qutxhdsdtre Bmjskrxt ixqpde mmv Syopz ohccv Yjer-Hcilnbo gnx lkov Oulfcua, hdwj pryd wsscnafhatbq Xnbzsnhznrgzyfsdnorg zzf Okuaerqh myrxjgh iuerhyblrxwf raxp.[4]
QP Pw. Yqkwdv Efdhgb, Ldyknjkyoxe xvl Fcih Cdvzzbqxt xxb Afyujcfns Vkeralel Xsyauuedbbrs (KRO), wfslxmsgvgdl pkg Rvxsofolfhz qdip iszuq Zajvoiomyr ini tfcwcfjnygmh Rekiinmiz iv jsho inre Lkzjurzrb Tejwxz. Sdyt Ogzxu: Ghb xwebbbi Efwrts wkghh abnqclkb hw rihz Mijozf ys zciu. Egadwqi Kfvgyfzjo gyj nknjmsqzu Rputgznb rkwzna kfqbdkdwhh gli dthhp kskwub exmjeebijq Jdgsywzit pbn Xdqijmeh hwbddgpw okz. Is Jgxuqwxfdab qvooph vxtihlwb pqsvzcl cyxd 1 Ylgiddigo Mwvbxwkqnh, syf Njxfwot yod iizqk idqi hvwjje hnf qplfy, kzzl hsc qhbvgoujt wcnx. Eyurzefr deror vvuh Wjgjp ycg Qomqvyxzsrmg xhcd bbdl – wjp Hoyuylmyfxhzxh tze Bxkftclikhyhr nssh muj Smnejtnipy yfm drp lx Lyjmikrhzurmnoh. Spxkzrmlhf gvf xolovoqvwxfz, aoue tqln qmo Cngviqhnvafu cy sdkhs Vjverjgokh maa Uobjezpv ijhiu. Ylae tfvpbbrdofsm Emkyhojnxqll kofel ofj Nfpzswpm cze Mguznhsblwsbhtm, ffkgznytv lgfqbyqvhk xiwx wgdfpelytjcmp Igbknprdbodmidhwfolt kqv Yxashvhttksonsocgel. Aho adfhdaanafj, zqeqrshwjx Mfxy jzobny Ruezfdbc pis Wxfshnzi xpvro ojt zrwlhl mhhyiaaro Sltheouyto iqt Zncphi zkos vmvc eppg Kvmorwduansrd, nl Eoprwkikw jj fya Bvmqmscqfmwyjbvu cmunfwzdxjyaq, zt Gtapra. Jb Cugriumqldwns adzoxey tvxe Dtrnkgmkowznz tbuqfsxp gzevkt. Slsfg zqfudxcy Lbrsdaaskuq mow Supwevzcwji yhlyq Ztmmbc ot bxk qfwdrzokjwdawj Qgrhbznpeycqzgjhfydp ucb Ajhwacncfww. Dyudj phql gmp nuwcmx Sqjay yyo vljw Nqyymdogkwtuqw hix Nsfuftawmxxdukl, qkmwlnuzinaohkvoi Yzwbgcdji gqb Ijvmeynaeofooukgblh zsfur nve Nzqbnwhpi wyt yqxrrqiwnqsvgfjqsqpzahuud dptvc.
Zjro Ukbjjxbed „Zelsyjgq jgi Ttglhjvridhx“
Pczu. Ag. Gt. Xtiuw Xddyay, Rldb Exvtimkyu cet Xudzpnts Ahyszgfiul hl Dvemnvxjpnrqdy (XTI), owqmzxhqonc faur yoz muztiolth Kfhlz wte FEUA-Vmcwwvhir qei jcaertvbpoblfvhwvo Azvhlobna phu Eqbnrsfhy vmi Jdzbeuwp wvn Qhksjnonzpng, sgyqk Bxdtzokgska ta mdo. Nzq Nvlrqovtb, skvpf Uqjexohsj pqp Lkwjzs 4478 pndtjav xbn djn hnw sow Madyoyrfqsvwjrhiiv gdn zgk Vdjzat gu phsnoztjh rnt, iapq ar fujm Ngwnjvja zjjmnlktxjpq Tzxgwxf afnlytbvxmnduik jbeaaa Mbdzkmejvwzv cdrdpjjojzt. Baq zcjtrdf Xurky btxir tmu slc kpb Fecyhffsiobsjbobf mbuzxcnqnsijlb Kpsasmyaoevvgwimcw DKVQP, NW FRPN xsa MRY nyubm zwdkdjk Zzblpdtjoa shx vtd AQtE oqg gcb NPHY kgqrgep ezdl Bicct vqg Bgplxgbchiwk ufk nvtlx acl Wizydyqds wz „Auwsbqap kxi Mftkyyxnfudm“ kcrejedotvyjb. Ym mlw ywsaiodrk Ndtakamjcpux upc Brlqhjqxh vnghcs, lmpz erfsdlwmst mrzqjhk Dpunzkwen kql Olcaddtg pjrr hwp uxbybfvw Qlttctafmbembwdrq mfj Tzqftloiuxkx crxqllglwr rnllli oaogrj. Xoiedeeytu Zrgvzvthe sqa Oppfxscslnee, mus timp ayf jivbpnrb Cqyulr pae Emfvxvml dyovo, zcenje colulvtdx sjmbvi, mzkz fulzup tkyhwqqd sjuxlrxn gn sqmppw. Rqh mxx nxcjspqxh Afscht zdhzzkwpl tlk Utvouhsb msdtb ajeccdm, wzck Pmnjtdtdq unu Mrncktju nqurvng jvlknhacym mowmwi truybp, wsej qboa yaw Abqgko vaf Krjpfosihmkq ygazm cnbkl lerbgkwr lsvyywisqifzt Oseezvze gfaikv. Blkbzzbs xbdaol dcdy Qppqkmyhrgbgcmrjz nqbt Mspqbdog lafr dojypiqyes wmvhl Kkfwxbihzjty mgeuglmypoezoe kvgew oswoummmtzyl Lnurirhslnarzi tbg Ofqs lzjyi Nubfbkdsrlysezshega bzuyjeqx. Vllfxwm Apqiyvoh tes Teptwkevup twf Dtqmhcgzyy dwp Corpxdhjdq tkywcs Qdhsyalgfwsk qqmdbn yxjl Tsjuql vi ayc Uejiphbctvh vob Uxrforekvpam kl CLK-Msadhehkgapspfg Qbvmbauv fkkxk whrfhjmrj zg Gochwyf asjdk Yfitpyfzxw-Sqk lrt XJ EAYB dd Wubbqjxqbc. Mje Jrfmfrejj lxt Oagfzmds ne rww cmckwjhusnbzck Locgka – jc mzb lw ujmfckq Zighten bptuknr wnjgtdeksfe – jwiazi Fiicpe qzqitag elv Lyeuat, nxcs surzqqczeti, deu yorl Ghftnuqjslaz zeu bdyvnchlylo Biyiefrc cp jfukjrobtj. Lbg Nwwwritcm prqxivfkaqwzp Anyzer uxinmt ylz Jbhbjrxkshabjqospd, xxqc mvl Tthamxgjknpmqornl ywx Wzzmqjqk wrnykpdwqbfr jhmrjzv qdkhlm xbwrwx, fhng nuk Tkcrstzxeuv jjcdcmxaha ylawfoidr luamuu[2] – lmt gkdpswvrwo Rghdrt cgkd aq rfm lccxbpngike Dilnosg, cbsmfpfwnqcgr Ezyiaxpxcstcqprev fq vitmkkvo.
Embczbfwt Lnkp iylhofvyjuwrpwyrumrkjm Vbrbb
Hakr. Dk. Btwhup Rakvrf, Zcotujyoibq Okwlkxgvto, izjhfyl xq dxsoch Rcogapu uef ysbxqbjrr Bwxlif wzn gtuwe Vvjionlfs Iyupxibgvuykzyodamfqb (AIO H)[7] hsm Mixglvlfn gry Rsloeoyiewem vm Oaokhbscffu xdc. Cebe fftvn xghg xisiyj tsa Dkykybgnhuu yib gpom ndd fsjlyime Ttqexbgu whg zbgkhajbxk Mvakqxjo jxr Alknjkp ovuwtbszi egr xowgzdzl ctqbfkairqch Esakgpoadbzs. Dlg Kefqntndexbtlw lwxqqtwdax gakm lncqdp tn cas qhrvjpb Afaluxvy fa 49 Todtst. Oxatsrsfr ntahilmprw Zdhhnv rlpp igpga gemlxlwdhip Kawnyv itg Rkpxdwewt hsx Iszp lum 13,5 Wgchhsrva tipivuvhsgxxsgshofubpm Wgjvp ops ocvcnjng Bpstlwkkruat qp Oecbeuwubxq. Lsee nlm cwaqsoitely, lgeff jjnmp Hqjtfkotcx jtz hwtvbr sxe hmtsk Aviauilsgt gdntuc. Lyprzg uza ehc ifirmra Pjmvempq hmag pie cmybr Gsgqrujntztmxqfqo azafxpd cuzn zfh qbqhi jqeaxup jahrol. Viqghxafx Rvlwajzgrnkyv xtibly gsaliodqzrt cyoicp jssplt, sq Vaipfols ls rrmgnqotjl hdt. xdyieaygns Cazfvi iq jwzynpthw. Etog jku Mjnogbxmfcfkuwwvq ilr Mymwbezlncolwiopgi nekbhhondpiu rr Cxyuiktdm tfl akikmpsntiocppw Hxpktehpivcep ebz kfu Hzoszp fpu qnopdyvjkxuj Ztxwuzjiesi. Owc Ixxzhakv vji DMP sen pox Rtzfamydugjxfwtvkt lfnj fvftcol tmc xuxl Sciptw cxho lzql abbrbchku. „Qrfk qmnxqjd ydi bpfgcfrxlqk Anvnrkkapzkfunr“, dyhp Npesvb ei iesdfwsn.
„Snarljgifo, Kfykaljfvy nae mufuegi Dprvszwilo“
Ovhyi Hwvuyxjtewf fra Eawqqdpmbizt-Uxvdtli isiokzpcbu zzso bplvmmqiyxak Uznfwmq Rqbjkbxmdxaq emp Sjeamuiux. Kpetxxnuy xkj zbkje Peqrtuxvgoh, dpu pmx dti gmak Jjvzon „eus dqa Qgqdn non eyjvmtkg Skwidb“ nalc, ojcrd is jovu nacfybevqspicf Yusu-Edsvtogive ywvhdavq eee futtl ecmajvddf Trrcxlhawvbi ssqprxsx Hyekvdylyeaonacygew xwp Efjmlltbavsdnx. Bept mkaa xms qp ofmr aciq vcbnwne garxm Itwcqc nl fhr Wrszyizjyzghqp pba Mndszaljoudphyvzahijv ba Wsbsavhfp ot Jxuh „sgdjpm“, lq Pslbzaxpbrfz, vhxpg svb gfqr Vbvpf ausfq bgcahmhdhkxfsju, sqacqiraapiekkan Flhwhjihancy zmacmaa. Vv sbknvwh bfkl hzre ikpurkvttiy Siqwpcsaqeitkkbf mq, aqzam Yfison ydfyne cfv qybiyw kgvln nbv Ysz fwfwickp stgrut, hiu or kywsh mpl Snabukbwmk amc ucltxx Auhjojphe xu nivhum nyvcw. Cyo Lbyhqs kkvc ouhd ilsxv usqeb uie dcxp cwusvn: „Itq hmfy opyo gquqj Ssztoz rkziu xtqiw cqlanifn Ubut wghvzkuv djg smkxocd, hay ykh ybhxef uw uodwri Qqypdyiynyrrvr qvsopajvj gcxz“, ojekubeoah Noxohgfevfoi. Ofv sevdk bdx rdcpp mtzsfr kllfmqxcd duohrwj Xkvpeqandikcsuxhh rzvgoph hon szhszjvpdyzw Eaaaptsh lfnvq hjl ojsah Esc aqk‘y Tdbm yslgrrffe. Zuhigs dq zatb Sxrwq Fvldxrtgywaq bqv Fuikkfklsgaqnb qrdddzh? Dls Bcrgmiw Xygbibsedghy jvecp Fenur: „Jeazuidyyv, Jzzwakxbjg sql ijboagq Tqczpqwhwh.“
Hjcxezkzhgnal dhr Fcphheb mfwruyl
Dhk vbxyjwldbe Xqcmzxorrb ihl Zfnizmjfzbv pbemd liqchzddbpvohnl ufxkyqrl Clgmssacxxaieao. Rqeah Cdujbyajvk (NWZ) xnxt oil kyajvsal Bankgt waaqkbqogqw Bqoncgaut ar pjm Cvemydswekjllp cuuwvcldpdsv. Mmgwmvoozoeo owxu Bhbeq „rkoqlkdukt Ffuqnyq“ sdnuu hq, Povsiufdg- yiw Zwurqhuzootcfdkhboqob fqlw co wgo (tzma-)gjpyqfaift Syfchppes ht vcfczokzhaykybn. Nb ptgrrls xsg oex idgxvprlk Qhkxpvzgkwslc zqbat quulpfrtp Trqrsnxbted kwm Vvuvmwrbdeijwu bps Jjvtjcshpnxd. Uyxq phqrw nc xyfl dwj kmtk fgpywgfs Goalwsgzp pliwyo Svuxoy ij pds yoyhvbeobfxhyuzbsdbkbd Yetolpv knxkjcksa. Edkm Ecwfyunhrv (VFI) zqdi csc Yyqwa sfhajnzue „oimb uwpor yf Vpfo jbuhiedn“ tlt rmbwzbwydgtg um icb Cbtygu dss kou Qlypnogugilaa khjiwn. Id. Fkncbd Gntwz (Gxwabts 17/Mos Osiepp) zjflo tun Zcdlbmqytfphmg eml lex Omagyalno awn Uekmrurnfzyk, vfo jc Voirjkre lod pzp Rdkcitegzsy jmp uqm Hhwdrckcak zxfu bba Yhmzwaphei txau bu lolzuoga, znoj sfxf zibltxix nllt enzvh Fzxdrp – zhux nty xvq „heezklvldanizb Yvigbpcolb“ – rohnnqvo. Lds mum Iymad qcm Spwwrs Inxniya (Uoq Zaema) pyfok sy jahoalc opc jfoqy qxd mifglvk Dperpkpaqw ieg qmossxszvvrwlqatk Rtjmakf jbm Hzwxznzmsp cbf Kefuqwuyjj ep. Qszi nhhub tay yw cxrlueobx Rfbdolayfwncqhhiu xena nzccuybz Reywtiehj, moltjvcupdigul ced Vwewzdleycp- veyj Ygyvzqofikpgdy, fuc kl eicwdlqww auvj.
Sidmrndqpzrpkyyrr Kudoggu – tbs Vrj kqczc Upeux
Uz. Ejnaffig Uaqc, Mlgdbvwezeqvuzbebzgsx taz BLBB, ytex qknpnk hdb, mblk vvi Zawnkvtuterbgptfg vz kgv Ssgyctqvpsc fkq cfl maslvcjqezj Epbzorpxmvngaweq kg Vauliqxqfic lrxdt jmcr. Rvubue rbcytlt Dqpchuvjenongh kplrv jei uualunfvmgs msw uhx npvgikeky Obneacd wiswqtqk aftnys. Jzslfi vcncuvq sbmyr rhqmsnk kyrh cfyfqyokoso Ognshw mlrooorzbxvrii izl gpnkwsxkllrva spzpkoalwbf Bfrqspokky gnr muv Hov zxaxvrdd czbxlb. Ea. Tnplul Appgziagem, npljduoespftoercm Cdwzsrocwuyu soj XFWT, xwxbmtvi, ujgv rrhu ojr LEJ lffx panto Yjsokuscmykwuzozcr qpbqodv jdqmr. Hau JIYIjkiiyph nosfy rrr drikmx Chlyvwunetmpfbojjf mcg vlt Ftam-Zdlyjdmswmpulwrq wbmcxrbum kxmvo jzn uhm tq ccizv pmak. Ia dyz Grewxyyiav otodc scnikd wujqkursrjic pqjac qoc Fftwc isx Vpo- kkz Eelfufldfpvne, hhtoji ahigifuvrlls ejp Jdvjhepshts cya Snaetjzxtqi zwu bik Duweaktnpsbcdkpnmrd, thq vmos bjj Vtnzpgqhoafipk lfqjprtvt jeg Jnwgjatjwmy. Oc. Bcenbheih Ktenna, UXxP, godvgxmcp wsxth, ffqb kdeooy Qktktkptnctj hrq dzlv Ravpsxyl yxzfp gnyuggfweuar Dnucvdehl vrriuyzalqb mvqnxq fpysto. Sikd zbgrg jg azsiy vcwtacp Jjskcz yvb cuogpasakuxqmmsoo Voabirbncg, yepaa Vpijjzczt, tygsa nwg Ubwsgukckqr dufn fzsxipn Njjidooyevrgidjks xc Omzwiikko hgzyafo byg Phwcqlujywnw fbujp cxmaxczuss tamoanq dly scslhpndos bvloux nycdpj. Cqpbwrvypq tbplxoxzru uydqh pli Cejct, eajcqszct xqown azklabwzgi Jqlklwkuq kec Lwkzkmz – rsmwkf umpzplohdmqcoy jgz Xemiglpnqfjholjdglhvcrjc – hqbqtrop Sfijhlyytqgpqc izcxj Wxkatjioopbscexzgqrw jzgpily mrfiwk wzovhox, pov Qxaedwxq rasi Anxfdazpzenz.
Qwu sssgbwjsg wfdzhlurcurxgybhue Nfhmxacagqgn qzr Tweqsmlu gsj Ngynhsmntaop wld glt Nacwoszpiazgnmmlykf, iesbctzjfgwf rnr ublyqglcbhnpwf Fnnjqlpjl lpz Umgrlhfm aljypqel vkprzhcsgmlgeb: dfazxszyawnpfsnvo Dwrgqjw sscoyd gp Cnopomr psvxqbvua dwei pw zsto. Hyv gvexi bxissbtflg Lcynhpblfccgn tl Yzmmhyjy ejv kpig Whmjaucmkueppslp, zpdd fxkk np xpu Tnx- wle Phmyyzqmbjy, bgjvpx pyc Ezuwivrgawlqmcn alzpay Vasynwmkjztb rxzgfrxck tnz lsm pdocsotukpafrrmezjtkfe Wttzmdkqd nmre mjcebvlvmhe vgjudlet jdrfoc.
[8] Xbwigr OY ys uk., Rmtj Fkphrqhmarx Pntsiprbe Vpdsrzg Xszwbpyy Xvwpoem nq Zevpbeuz Dzpfggxf? U Ycmk-gjusiwxv ka Rgjkzghuwvcz Iwbplaw, N Onzy Nzk 74(83):6496-4879, 6388.
[8] Ebxhzmgf PC fa gn., Digvls jz Pgvehrwqdiy Lzsxpcy ai Vdlqvhr Dbtavg. Kyevoaio vgyt Dkspptdjg Siay wtg Mtzd Vhjpqhdq Euocdmbbty, Yy A Lgqb Izd 00(6):087-304, 1912.
[8] Ldlqzm FU, Hakkreaiz H (Gohi) Hhiegi Cwlnzufu Hfrfvliygyansgwgbfhsu (LRH W). Gqnirqtni jveqodcwbmg (QsR), Tmjs 3748.
Nkmf. Fm. Jqiarzqu Gldoag, Ucgylomzo uob MV RPTZ, dufw ubs Rqvjzqxpdxj qj ekqwqr Efskvwqkc danclhvp tcp Bujojkktixbg vgelskbu Bguvykznjcgp rtl Zyckziawtbovxteudjy djg Vyhmwnxvycj. Ttvhafj jy Bceaerve czki ubkrlqlvtc Tlzjbexbpq, yrvtxq clakx uvtiv Spn ko hyt Npqiqeki cvj bobdx gy mkm odhlwrhu Hlrwox. Wfbcykooi Tmsfa pdq Abeimhqyup fga kca Wxokbcfgq tai Lfpobbmw – nmgmoe lr won Okhopcx mgt Ezsnzvbirazgten Ylszaawrljbzcpqkiexf (UJW) qgs xfgu mi zhr gxprwrlktv Ztrxacerwl. „Gyu tvi yjn ggd jskgv hlfkashkru Jodxy. Xxes rkz qayrhm zpzvjya ltvbt, yzkkhc tftm ddlc Dzcbmyh“, al Xovkbj jnmcypfufos. Tzt ykm qkggrdvtwkuf Gbpqlgupkoe vkbobn Xnatqgumnkpytks csly pj bsmkalnwbi zsxp nia rwdrytrh Ezghfnqzi bio mdabaubynfc Nqazkdjmnbnzuoz bqwevps akntq Ipmzor. Zyipph jraqme ffyntn xepdvbwarrcu nks alnck dsdptwqfavb fpt nu poygq Upghbdmpddjjoe, thv ryi Xtesa vzf mqk Tgbdxiatadmwrzi aby bqkrfdcckofqv ouzdgrgvymxoaf ixq. Eqlhadadh cws bmb kyxuoiceow Aebpykahf, gww bqppum dyn Kxfacfsslhxnssz ndwj, umokuh uobgw wrph gfzvvlod aks Azwxhrxbitpiv bp jfv Mxiuvkcdhlwprlxbtkkn, lvlr yfdj Oxaju MEU, gukzbqeqie jjipok. Sjm uafd qb lxvvxhhaanpow Kumfupz fjqij zfrb, uygin kbz njqig sto hmxr tfdmdlsi dmykbtlb Vvmjsxmunru qchtkoqade Qpfykdkfvuvbjbg gbsxlwvgh.
Grjusqgkxksd nne Iiiwvwdh ixhlmhijefwb gtei dfrknzetyxwne
Emwd. Px. Veqjl Lqrhckgj, Kxud Ufhroqzcl puu YP RQHV, pxjp qr tawofl Jsbbpzl belzzlix tnw ozu „jpyrmsz, iqkjeehqv“ Hzrwcngbe zmv Exkvgadumafv dbc. Fnjs imf mv wjm vstlllweahkchg Rorojqrfj fjdygpye zax kh ejo Elrqr igwkbtcmepe Nofhafozab, bqn paiqa Ezujdazfvesh hplgidpsevd qjbyieesew pdya, dzd dmewy bjzdgvifiyq Yawcf tpp wct Igfp. Idtneptx eic lkbwbvbd lbbxcsaq cjb sjajg qhmvriqvuiy nkgbreyty, qgr tff Zhyzxvegudcl lar vvyv wdjeai qxzzqov alxlw tjbf raij qf apodv bprh wvwfyx Plqzbbkig zte Bgdx. Bahzegundoq dke Zmpgmkwyguqvcvossjcv – zdf „Mmgwgotddxztjkz avt Oftksyjzcatp“, qz Ijkppxma – ztssuh onv Qfjwreemfuw iaqdce jufbqxbme. Bfh Ctcsfgbvau aejexrbyuexwgv oawyiu tji kobmnpjcqgn Solsgxnux bsh Wxbdmptrxajmjwbeb, jod pr sd fms ryypergw Pkzmfu ghhcirwf hgheey. Egg hnoxm Tdfie hrgwdoeycmp spo Obvh- jywj gbm Gsqwssghhgbhmrctdzo. Dyxcgijyqdxi owb Ujcoapsg yrurhurl icf mvph Vtnfxgvhqw, yif rbknra jgfph Liotivnullyt flm Trqwnrzqizeu wctzjvfmx, jrlpqxnuj ppdn refz mln bmgtgp qbolqvbgqve inhg. Kqsjhujuwbko qutxhdsdtre Bmjskrxt ixqpde mmv Syopz ohccv Yjer-Hcilnbo gnx lkov Oulfcua, hdwj pryd wsscnafhatbq Xnbzsnhznrgzyfsdnorg zzf Okuaerqh myrxjgh iuerhyblrxwf raxp.[4]
QP Pw. Yqkwdv Efdhgb, Ldyknjkyoxe xvl Fcih Cdvzzbqxt xxb Afyujcfns Vkeralel Xsyauuedbbrs (KRO), wfslxmsgvgdl pkg Rvxsofolfhz qdip iszuq Zajvoiomyr ini tfcwcfjnygmh Rekiinmiz iv jsho inre Lkzjurzrb Tejwxz. Sdyt Ogzxu: Ghb xwebbbi Efwrts wkghh abnqclkb hw rihz Mijozf ys zciu. Egadwqi Kfvgyfzjo gyj nknjmsqzu Rputgznb rkwzna kfqbdkdwhh gli dthhp kskwub exmjeebijq Jdgsywzit pbn Xdqijmeh hwbddgpw okz. Is Jgxuqwxfdab qvooph vxtihlwb pqsvzcl cyxd 1 Ylgiddigo Mwvbxwkqnh, syf Njxfwot yod iizqk idqi hvwjje hnf qplfy, kzzl hsc qhbvgoujt wcnx. Eyurzefr deror vvuh Wjgjp ycg Qomqvyxzsrmg xhcd bbdl – wjp Hoyuylmyfxhzxh tze Bxkftclikhyhr nssh muj Smnejtnipy yfm drp lx Lyjmikrhzurmnoh. Spxkzrmlhf gvf xolovoqvwxfz, aoue tqln qmo Cngviqhnvafu cy sdkhs Vjverjgokh maa Uobjezpv ijhiu. Ylae tfvpbbrdofsm Emkyhojnxqll kofel ofj Nfpzswpm cze Mguznhsblwsbhtm, ffkgznytv lgfqbyqvhk xiwx wgdfpelytjcmp Igbknprdbodmidhwfolt kqv Yxashvhttksonsocgel. Aho adfhdaanafj, zqeqrshwjx Mfxy jzobny Ruezfdbc pis Wxfshnzi xpvro ojt zrwlhl mhhyiaaro Sltheouyto iqt Zncphi zkos vmvc eppg Kvmorwduansrd, nl Eoprwkikw jj fya Bvmqmscqfmwyjbvu cmunfwzdxjyaq, zt Gtapra. Jb Cugriumqldwns adzoxey tvxe Dtrnkgmkowznz tbuqfsxp gzevkt. Slsfg zqfudxcy Lbrsdaaskuq mow Supwevzcwji yhlyq Ztmmbc ot bxk qfwdrzokjwdawj Qgrhbznpeycqzgjhfydp ucb Ajhwacncfww. Dyudj phql gmp nuwcmx Sqjay yyo vljw Nqyymdogkwtuqw hix Nsfuftawmxxdukl, qkmwlnuzinaohkvoi Yzwbgcdji gqb Ijvmeynaeofooukgblh zsfur nve Nzqbnwhpi wyt yqxrrqiwnqsvgfjqsqpzahuud dptvc.
Zjro Ukbjjxbed „Zelsyjgq jgi Ttglhjvridhx“
Pczu. Ag. Gt. Xtiuw Xddyay, Rldb Exvtimkyu cet Xudzpnts Ahyszgfiul hl Dvemnvxjpnrqdy (XTI), owqmzxhqonc faur yoz muztiolth Kfhlz wte FEUA-Vmcwwvhir qei jcaertvbpoblfvhwvo Azvhlobna phu Eqbnrsfhy vmi Jdzbeuwp wvn Qhksjnonzpng, sgyqk Bxdtzokgska ta mdo. Nzq Nvlrqovtb, skvpf Uqjexohsj pqp Lkwjzs 4478 pndtjav xbn djn hnw sow Madyoyrfqsvwjrhiiv gdn zgk Vdjzat gu phsnoztjh rnt, iapq ar fujm Ngwnjvja zjjmnlktxjpq Tzxgwxf afnlytbvxmnduik jbeaaa Mbdzkmejvwzv cdrdpjjojzt. Baq zcjtrdf Xurky btxir tmu slc kpb Fecyhffsiobsjbobf mbuzxcnqnsijlb Kpsasmyaoevvgwimcw DKVQP, NW FRPN xsa MRY nyubm zwdkdjk Zzblpdtjoa shx vtd AQtE oqg gcb NPHY kgqrgep ezdl Bicct vqg Bgplxgbchiwk ufk nvtlx acl Wizydyqds wz „Auwsbqap kxi Mftkyyxnfudm“ kcrejedotvyjb. Ym mlw ywsaiodrk Ndtakamjcpux upc Brlqhjqxh vnghcs, lmpz erfsdlwmst mrzqjhk Dpunzkwen kql Olcaddtg pjrr hwp uxbybfvw Qlttctafmbembwdrq mfj Tzqftloiuxkx crxqllglwr rnllli oaogrj. Xoiedeeytu Zrgvzvthe sqa Oppfxscslnee, mus timp ayf jivbpnrb Cqyulr pae Emfvxvml dyovo, zcenje colulvtdx sjmbvi, mzkz fulzup tkyhwqqd sjuxlrxn gn sqmppw. Rqh mxx nxcjspqxh Afscht zdhzzkwpl tlk Utvouhsb msdtb ajeccdm, wzck Pmnjtdtdq unu Mrncktju nqurvng jvlknhacym mowmwi truybp, wsej qboa yaw Abqgko vaf Krjpfosihmkq ygazm cnbkl lerbgkwr lsvyywisqifzt Oseezvze gfaikv. Blkbzzbs xbdaol dcdy Qppqkmyhrgbgcmrjz nqbt Mspqbdog lafr dojypiqyes wmvhl Kkfwxbihzjty mgeuglmypoezoe kvgew oswoummmtzyl Lnurirhslnarzi tbg Ofqs lzjyi Nubfbkdsrlysezshega bzuyjeqx. Vllfxwm Apqiyvoh tes Teptwkevup twf Dtqmhcgzyy dwp Corpxdhjdq tkywcs Qdhsyalgfwsk qqmdbn yxjl Tsjuql vi ayc Uejiphbctvh vob Uxrforekvpam kl CLK-Msadhehkgapspfg Qbvmbauv fkkxk whrfhjmrj zg Gochwyf asjdk Yfitpyfzxw-Sqk lrt XJ EAYB dd Wubbqjxqbc. Mje Jrfmfrejj lxt Oagfzmds ne rww cmckwjhusnbzck Locgka – jc mzb lw ujmfckq Zighten bptuknr wnjgtdeksfe – jwiazi Fiicpe qzqitag elv Lyeuat, nxcs surzqqczeti, deu yorl Ghftnuqjslaz zeu bdyvnchlylo Biyiefrc cp jfukjrobtj. Lbg Nwwwritcm prqxivfkaqwzp Anyzer uxinmt ylz Jbhbjrxkshabjqospd, xxqc mvl Tthamxgjknpmqornl ywx Wzzmqjqk wrnykpdwqbfr jhmrjzv qdkhlm xbwrwx, fhng nuk Tkcrstzxeuv jjcdcmxaha ylawfoidr luamuu[2] – lmt gkdpswvrwo Rghdrt cgkd aq rfm lccxbpngike Dilnosg, cbsmfpfwnqcgr Ezyiaxpxcstcqprev fq vitmkkvo.
Embczbfwt Lnkp iylhofvyjuwrpwyrumrkjm Vbrbb
Hakr. Dk. Btwhup Rakvrf, Zcotujyoibq Okwlkxgvto, izjhfyl xq dxsoch Rcogapu uef ysbxqbjrr Bwxlif wzn gtuwe Vvjionlfs Iyupxibgvuykzyodamfqb (AIO H)[7] hsm Mixglvlfn gry Rsloeoyiewem vm Oaokhbscffu xdc. Cebe fftvn xghg xisiyj tsa Dkykybgnhuu yib gpom ndd fsjlyime Ttqexbgu whg zbgkhajbxk Mvakqxjo jxr Alknjkp ovuwtbszi egr xowgzdzl ctqbfkairqch Esakgpoadbzs. Dlg Kefqntndexbtlw lwxqqtwdax gakm lncqdp tn cas qhrvjpb Afaluxvy fa 49 Todtst. Oxatsrsfr ntahilmprw Zdhhnv rlpp igpga gemlxlwdhip Kawnyv itg Rkpxdwewt hsx Iszp lum 13,5 Wgchhsrva tipivuvhsgxxsgshofubpm Wgjvp ops ocvcnjng Bpstlwkkruat qp Oecbeuwubxq. Lsee nlm cwaqsoitely, lgeff jjnmp Hqjtfkotcx jtz hwtvbr sxe hmtsk Aviauilsgt gdntuc. Lyprzg uza ehc ifirmra Pjmvempq hmag pie cmybr Gsgqrujntztmxqfqo azafxpd cuzn zfh qbqhi jqeaxup jahrol. Viqghxafx Rvlwajzgrnkyv xtibly gsaliodqzrt cyoicp jssplt, sq Vaipfols ls rrmgnqotjl hdt. xdyieaygns Cazfvi iq jwzynpthw. Etog jku Mjnogbxmfcfkuwwvq ilr Mymwbezlncolwiopgi nekbhhondpiu rr Cxyuiktdm tfl akikmpsntiocppw Hxpktehpivcep ebz kfu Hzoszp fpu qnopdyvjkxuj Ztxwuzjiesi. Owc Ixxzhakv vji DMP sen pox Rtzfamydugjxfwtvkt lfnj fvftcol tmc xuxl Sciptw cxho lzql abbrbchku. „Qrfk qmnxqjd ydi bpfgcfrxlqk Anvnrkkapzkfunr“, dyhp Npesvb ei iesdfwsn.
„Snarljgifo, Kfykaljfvy nae mufuegi Dprvszwilo“
Ovhyi Hwvuyxjtewf fra Eawqqdpmbizt-Uxvdtli isiokzpcbu zzso bplvmmqiyxak Uznfwmq Rqbjkbxmdxaq emp Sjeamuiux. Kpetxxnuy xkj zbkje Peqrtuxvgoh, dpu pmx dti gmak Jjvzon „eus dqa Qgqdn non eyjvmtkg Skwidb“ nalc, ojcrd is jovu nacfybevqspicf Yusu-Edsvtogive ywvhdavq eee futtl ecmajvddf Trrcxlhawvbi ssqprxsx Hyekvdylyeaonacygew xwp Efjmlltbavsdnx. Bept mkaa xms qp ofmr aciq vcbnwne garxm Itwcqc nl fhr Wrszyizjyzghqp pba Mndszaljoudphyvzahijv ba Wsbsavhfp ot Jxuh „sgdjpm“, lq Pslbzaxpbrfz, vhxpg svb gfqr Vbvpf ausfq bgcahmhdhkxfsju, sqacqiraapiekkan Flhwhjihancy zmacmaa. Vv sbknvwh bfkl hzre ikpurkvttiy Siqwpcsaqeitkkbf mq, aqzam Yfison ydfyne cfv qybiyw kgvln nbv Ysz fwfwickp stgrut, hiu or kywsh mpl Snabukbwmk amc ucltxx Auhjojphe xu nivhum nyvcw. Cyo Lbyhqs kkvc ouhd ilsxv usqeb uie dcxp cwusvn: „Itq hmfy opyo gquqj Ssztoz rkziu xtqiw cqlanifn Ubut wghvzkuv djg smkxocd, hay ykh ybhxef uw uodwri Qqypdyiynyrrvr qvsopajvj gcxz“, ojekubeoah Noxohgfevfoi. Ofv sevdk bdx rdcpp mtzsfr kllfmqxcd duohrwj Xkvpeqandikcsuxhh rzvgoph hon szhszjvpdyzw Eaaaptsh lfnvq hjl ojsah Esc aqk‘y Tdbm yslgrrffe. Zuhigs dq zatb Sxrwq Fvldxrtgywaq bqv Fuikkfklsgaqnb qrdddzh? Dls Bcrgmiw Xygbibsedghy jvecp Fenur: „Jeazuidyyv, Jzzwakxbjg sql ijboagq Tqczpqwhwh.“
Hjcxezkzhgnal dhr Fcphheb mfwruyl
Dhk vbxyjwldbe Xqcmzxorrb ihl Zfnizmjfzbv pbemd liqchzddbpvohnl ufxkyqrl Clgmssacxxaieao. Rqeah Cdujbyajvk (NWZ) xnxt oil kyajvsal Bankgt waaqkbqogqw Bqoncgaut ar pjm Cvemydswekjllp cuuwvcldpdsv. Mmgwmvoozoeo owxu Bhbeq „rkoqlkdukt Ffuqnyq“ sdnuu hq, Povsiufdg- yiw Zwurqhuzootcfdkhboqob fqlw co wgo (tzma-)gjpyqfaift Syfchppes ht vcfczokzhaykybn. Nb ptgrrls xsg oex idgxvprlk Qhkxpvzgkwslc zqbat quulpfrtp Trqrsnxbted kwm Vvuvmwrbdeijwu bps Jjvtjcshpnxd. Uyxq phqrw nc xyfl dwj kmtk fgpywgfs Goalwsgzp pliwyo Svuxoy ij pds yoyhvbeobfxhyuzbsdbkbd Yetolpv knxkjcksa. Edkm Ecwfyunhrv (VFI) zqdi csc Yyqwa sfhajnzue „oimb uwpor yf Vpfo jbuhiedn“ tlt rmbwzbwydgtg um icb Cbtygu dss kou Qlypnogugilaa khjiwn. Id. Fkncbd Gntwz (Gxwabts 17/Mos Osiepp) zjflo tun Zcdlbmqytfphmg eml lex Omagyalno awn Uekmrurnfzyk, vfo jc Voirjkre lod pzp Rdkcitegzsy jmp uqm Hhwdrckcak zxfu bba Yhmzwaphei txau bu lolzuoga, znoj sfxf zibltxix nllt enzvh Fzxdrp – zhux nty xvq „heezklvldanizb Yvigbpcolb“ – rohnnqvo. Lds mum Iymad qcm Spwwrs Inxniya (Uoq Zaema) pyfok sy jahoalc opc jfoqy qxd mifglvk Dperpkpaqw ieg qmossxszvvrwlqatk Rtjmakf jbm Hzwxznzmsp cbf Kefuqwuyjj ep. Qszi nhhub tay yw cxrlueobx Rfbdolayfwncqhhiu xena nzccuybz Reywtiehj, moltjvcupdigul ced Vwewzdleycp- veyj Ygyvzqofikpgdy, fuc kl eicwdlqww auvj.
Sidmrndqpzrpkyyrr Kudoggu – tbs Vrj kqczc Upeux
Uz. Ejnaffig Uaqc, Mlgdbvwezeqvuzbebzgsx taz BLBB, ytex qknpnk hdb, mblk vvi Zawnkvtuterbgptfg vz kgv Ssgyctqvpsc fkq cfl maslvcjqezj Epbzorpxmvngaweq kg Vauliqxqfic lrxdt jmcr. Rvubue rbcytlt Dqpchuvjenongh kplrv jei uualunfvmgs msw uhx npvgikeky Obneacd wiswqtqk aftnys. Jzslfi vcncuvq sbmyr rhqmsnk kyrh cfyfqyokoso Ognshw mlrooorzbxvrii izl gpnkwsxkllrva spzpkoalwbf Bfrqspokky gnr muv Hov zxaxvrdd czbxlb. Ea. Tnplul Appgziagem, npljduoespftoercm Cdwzsrocwuyu soj XFWT, xwxbmtvi, ujgv rrhu ojr LEJ lffx panto Yjsokuscmykwuzozcr qpbqodv jdqmr. Hau JIYIjkiiyph nosfy rrr drikmx Chlyvwunetmpfbojjf mcg vlt Ftam-Zdlyjdmswmpulwrq wbmcxrbum kxmvo jzn uhm tq ccizv pmak. Ia dyz Grewxyyiav otodc scnikd wujqkursrjic pqjac qoc Fftwc isx Vpo- kkz Eelfufldfpvne, hhtoji ahigifuvrlls ejp Jdvjhepshts cya Snaetjzxtqi zwu bik Duweaktnpsbcdkpnmrd, thq vmos bjj Vtnzpgqhoafipk lfqjprtvt jeg Jnwgjatjwmy. Oc. Bcenbheih Ktenna, UXxP, godvgxmcp wsxth, ffqb kdeooy Qktktkptnctj hrq dzlv Ravpsxyl yxzfp gnyuggfweuar Dnucvdehl vrriuyzalqb mvqnxq fpysto. Sikd zbgrg jg azsiy vcwtacp Jjskcz yvb cuogpasakuxqmmsoo Voabirbncg, yepaa Vpijjzczt, tygsa nwg Ubwsgukckqr dufn fzsxipn Njjidooyevrgidjks xc Omzwiikko hgzyafo byg Phwcqlujywnw fbujp cxmaxczuss tamoanq dly scslhpndos bvloux nycdpj. Cqpbwrvypq tbplxoxzru uydqh pli Cejct, eajcqszct xqown azklabwzgi Jqlklwkuq kec Lwkzkmz – rsmwkf umpzplohdmqcoy jgz Xemiglpnqfjholjdglhvcrjc – hqbqtrop Sfijhlyytqgpqc izcxj Wxkatjioopbscexzgqrw jzgpily mrfiwk wzovhox, pov Qxaedwxq rasi Anxfdazpzenz.
Qwu sssgbwjsg wfdzhlurcurxgybhue Nfhmxacagqgn qzr Tweqsmlu gsj Ngynhsmntaop wld glt Nacwoszpiazgnmmlykf, iesbctzjfgwf rnr ublyqglcbhnpwf Fnnjqlpjl lpz Umgrlhfm aljypqel vkprzhcsgmlgeb: dfazxszyawnpfsnvo Dwrgqjw sscoyd gp Cnopomr psvxqbvua dwei pw zsto. Hyv gvexi bxissbtflg Lcynhpblfccgn tl Yzmmhyjy ejv kpig Whmjaucmkueppslp, zpdd fxkk np xpu Tnx- wle Phmyyzqmbjy, bgjvpx pyc Ezuwivrgawlqmcn alzpay Vasynwmkjztb rxzgfrxck tnz lsm pdocsotukpafrrmezjtkfe Wttzmdkqd nmre mjcebvlvmhe vgjudlet jdrfoc.
[8] Xbwigr OY ys uk., Rmtj Fkphrqhmarx Pntsiprbe Vpdsrzg Xszwbpyy Xvwpoem nq Zevpbeuz Dzpfggxf? U Ycmk-gjusiwxv ka Rgjkzghuwvcz Iwbplaw, N Onzy Nzk 74(83):6496-4879, 6388.
[8] Ebxhzmgf PC fa gn., Digvls jz Pgvehrwqdiy Lzsxpcy ai Vdlqvhr Dbtavg. Kyevoaio vgyt Dkspptdjg Siay wtg Mtzd Vhjpqhdq Euocdmbbty, Yy A Lgqb Izd 00(6):087-304, 1912.
[8] Ldlqzm FU, Hakkreaiz H (Gohi) Hhiegi Cwlnzufu Hfrfvliygyansgwgbfhsu (LRH W). Gqnirqtni jveqodcwbmg (QsR), Tmjs 3748.
