Mehrsprachigkeit im LMS

Als europäisches Learning Management System (LMS) fokussiert sich Coursepath nicht nur auf 100% inner-europäisches Hosting, sondern auch auf Auswahlmöglichkeiten von verschiedenen Sprachen im System. Daher wurde die Software-as-a-Service Plattform um einige Sprachen aus dem ost- und südeuropäischen Raum erweitert. Insgesamt können Akademie-Verwaltung und Teilnehmer damit zwischen 20 Sprachen auswählen.

Mujibor de Graaf, Coursepath Geschäftsführer, sieht einen erhöhten Bedarf an Flexibilität für Unternehmen, die Mitarbeiter mittels E-Learning schulen und qualifizieren möchten: „Viele Unternehmen starten ihr E-Learning Vorhaben eher klein, zum Beispiel in einer einzelnen Abteilung oder Projektgruppe. Doch oft werden Trainings nach und nach auf größere Teilnehmerkreise ausgeweitet. Dazu gehören heutzutage selbstverständlich auch die Mitarbeiter und Partner im Ausland. Je mehr Sprachen dafür im LMS zur Verfügung stehen, desto flexibler kann das Unternehmen unterschiedliche Zielgruppen mit einbeziehen.“

In Coursepath stehen ab sofort folgende Systemsprachen zur Verfügung:

• Albanisch
• Bosnisch
• Bulgarisch
• Deutsch
• Englisch
• Französisch
• Italienisch
• Kroatisch
• Mazedonisch
• Montenegrinisch
• Niederländisch
• Polnisch
• Portugiesisch
• Rumänisch
• Russisch
• Serbisch
• Slowakisch
• Spanisch
• Tschechisch
• Ungarisch

Die Einstellung der Sprache erfolgt individuell durch die Teilnehmer oder wird vom Manager für die gesamte Akademie- bzw. auf Kursbasis festgelegt. In der eingestellten Sprache werden auch Systemnachrichten wie Einladungen, Reminder und Terminbenachrichtigungen verschickt. Lediglich für die Kursinhalte selbst und das Kurszertifikat muss gegebenenfalls eine Übersetzung angefertigt werden. Die einfache Handhabung der Plattform mit diversen Duplizier-Möglichkeiten unterstützt das Unternehmen aber auch hierbei so weit wie möglich. Somit können Kurse auch in verschiedenen Sprachversionen in kürzester Zeit online gestellt werden.