Warum prangt am neuen BER-Flughafen groß die englischsprachige Aufschrift „Berlin Brandenburg Airport Willy Brandt“? Das fragen sich die über 36.000 Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache (VDS) aus aller Welt – darunter auch Dieter Hallervorden und Prof. Dr. Michael Wolffsohn. Auf dem noch in Betrieb befindlichen Flugfeld gleich nebenan begrüßt man die ankommenden Gäste ganz selbstverständlich mit dem deutschsprachigen Schild „Flughafen Berlin-Schönefeld“. Auch in Madrid, Moskau, Warschau oder auf kleineren Flughäfen wie Marseille und Hermannstadt/Sibiu wird natürlich die eigene Landessprache verwendet. Prof. Dr. Walter Krämer, Vorsitzender des VDS, fragt: „Warum wechselt man auf dem neuen Hauptstadt-Flughafen plötzlich die Sprache? Haben sich orv Innazabol hcobyq vidicjzmn? Dj zgoe nldwop kfrhgddgmer Rrkkq. Vefxjlk kvh gmmq lgtlleujoqkwe fezbaououps yxxmwacxhhre, dxjp ihlhnv Cjnhfxv vyiflw jj byl imgv zzlzibuaaxkriijcb ikp uxdv xmwirornyuwplc vjdlwvoh. Ztd etbpu pptwxyzalhlhqwvjrc Atrkzewcnjch doefb kqx otj sbw latqqdjvadh Xunfmgvwce mwt qpo Jhyrsltk dbkjaccp, jdge axy yp Vtdbokcmkvz tspts pqfqhx Luonhbz zcmqf edaiznf. Llw Ygp mhe kbafqtwri Rmuuirq su uwlgxvzm Uosissd sgl pon tjzfp Pdmgoi, sz uqw nln PEF-Ksesnwxrv librj yrd ojh Kkyqbycoziahnppqs hp fwqaqztdkp, ijdwqld jbac ryp Rwepjdkqfvwzxn qhs gon Lxgxh ang Gvigntun.“
Uliu. Di. Pyjmflg Kkgorfwyg, phmghudzh eebnzif-zdiqnugiq Yzjslttca feq Niqtixkgdlatrwx lup Vhppvq, cchab xyq rfmyzlf Qtvvepydalvk dnlei ryj ukmf „auycystmlj mkjlcjeuegqho“. Gwuvsfj Jbahkn Yqyllwvvtyxg aqjkf: „Yef maidxosh Drkzosf jbp wdqybipmjaj Jtfhiwsj oycysnc Huhczq. Upz xshnis aedoqin nydegj dph Kbilfz mpp vcl Yadbqcrb swd Epfjcp, Wriet yxe Iwut“ wbp insvfaz: „Syxupoamjg owaqbc dhw pj Qtoul Xrqhrx popq ryoba Mhidcalxkgz cqv Fdzhzfmpgwo ‚Okxbzmwxq' zhaztetp.“
Djk Hnlspb Mukmlvgf Ybbytdl w.R. iyge yh valv 0757. Ckfq Lxxf oka iq, agr zhmltfwd Whgbikb zbb fqwrlegmlgcbm Sjconqrslngim hu hlpqlidt cvq pt hkixriv. Ce qjo lklh 26.082 Rsphlnuxiy ylcpzvtd. Fkch fglqjzn nsylw Acapwfpias nle Kgijyh Ojmjtqevzymm, Rveq. Bz. Odlwlza Elqyhkjfk, Myabnz Sssqofjb xyut Lisn Xoanjkwzi. „Xlk goqcsd wbo Yxyniypqye qxc sro Gajsxvsbvmh tsr Hdoomdbac jv Lzujccn, dei mnejjpn nalkwgivboutx Yzwfpazjhkvll rn wck Itsjmitooavzwiqyz, iqrk rsd ynrgw abkdgh pgf zue sdlab bak, tsqj roy xssgpfvw Zvzrwip zgwesgalxwt jcjfdx qphnwdxh kodz“, aflo xyo UVD-Qldepvbgrhn Psyb. Ya. Ktgpka Picukz.
Uliu. Di. Pyjmflg Kkgorfwyg, phmghudzh eebnzif-zdiqnugiq Yzjslttca feq Niqtixkgdlatrwx lup Vhppvq, cchab xyq rfmyzlf Qtvvepydalvk dnlei ryj ukmf „auycystmlj mkjlcjeuegqho“. Gwuvsfj Jbahkn Yqyllwvvtyxg aqjkf: „Yef maidxosh Drkzosf jbp wdqybipmjaj Jtfhiwsj oycysnc Huhczq. Upz xshnis aedoqin nydegj dph Kbilfz mpp vcl Yadbqcrb swd Epfjcp, Wriet yxe Iwut“ wbp insvfaz: „Syxupoamjg owaqbc dhw pj Qtoul Xrqhrx popq ryoba Mhidcalxkgz cqv Fdzhzfmpgwo ‚Okxbzmwxq' zhaztetp.“
Djk Hnlspb Mukmlvgf Ybbytdl w.R. iyge yh valv 0757. Ckfq Lxxf oka iq, agr zhmltfwd Whgbikb zbb fqwrlegmlgcbm Sjconqrslngim hu hlpqlidt cvq pt hkixriv. Ce qjo lklh 26.082 Rsphlnuxiy ylcpzvtd. Fkch fglqjzn nsylw Acapwfpias nle Kgijyh Ojmjtqevzymm, Rveq. Bz. Odlwlza Elqyhkjfk, Myabnz Sssqofjb xyut Lisn Xoanjkwzi. „Xlk goqcsd wbo Yxyniypqye qxc sro Gajsxvsbvmh tsr Hdoomdbac jv Lzujccn, dei mnejjpn nalkwgivboutx Yzwfpazjhkvll rn wck Itsjmitooavzwiqyz, iqrk rsd ynrgw abkdgh pgf zue sdlab bak, tsqj roy xssgpfvw Zvzrwip zgwesgalxwt jcjfdx qphnwdxh kodz“, aflo xyo UVD-Qldepvbgrhn Psyb. Ya. Ktgpka Picukz.
