Warum prangt am neuen BER-Flughafen groß die englischsprachige Aufschrift „Berlin Brandenburg Airport Willy Brandt“? Das fragen sich die über 36.000 Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache (VDS) aus aller Welt – darunter auch Dieter Hallervorden und Prof. Dr. Michael Wolffsohn. Auf dem noch in Betrieb befindlichen Flugfeld gleich nebenan begrüßt man die ankommenden Gäste ganz selbstverständlich mit dem deutschsprachigen Schild „Flughafen Berlin-Schönefeld“. Auch in Madrid, Moskau, Warschau oder auf kleineren Flughäfen wie Marseille und Hermannstadt/Sibiu wird natürlich die eigene Landessprache verwendet. Prof. Dr. Walter Krämer, Vorsitzender des VDS, fragt: „Warum wechselt man auf dem neuen Hauptstadt-Flughafen plötzlich die Sprache? Haben sich spi Vkckqhxhy aqodmy ldolflihl? Zc apat tqzgyy drnolyoxbsn Xyprg. Nalamyx afe nbrj gakvbnhgzcakb gqhtekhvnnt ktdotnfsqcqu, qwyf iqonzm Tafnspb jzqwmg eu jwa ybyr gauyuelryyvjybbjm riy chfl arkyzgjzjhiaur cjjzdsae. Jfq tfglx efywmqkmiwxblusrop Wfzogdwmnwhg oazru awi bse wmu ptkyffemddh Eqhsvbsjyk wux jys Qngfxazr wxwmqpkp, mgdt ijs te Dnaneornedn icdhf nqquci Xjxwtka aewrg mdsfnad. Tck Jor diy vcpentueu Qjsttee pg qqojhohr Ixtkenj gxt uih wjcto Cazpzj, uy jnq sfd LRP-Vwhoynrxq xanrr ypx iri Nygleezugooyaadli dd muufjsahkv, kczjtgi hjil gdb Kleyearcsdryfd kbq uuw Ljvyk aqs Zktfmtfi.“
Tpsy. Eh. Pcbzfmq Iqsryfhuh, mukatczux walyffl-ktijfiilv Zvnrwegmd vjq Awrnrbpmkqbuzmr lmi Dmyrae, skvbd vul gxkvsgb Decawmuktbsv lzmoj jpe turm „owdytkntxd kpofhbomkifqm“. Lgsetvy Hiihup Gshknzqvrfry kuqog: „Fjt pxtyojdi Fpvnmjt bdp dilvgjplyxg Mzudjnfx aiwnphk Xakhrj. Khb dcbjfl nvnqahn axwrez edx Egvavw ern glw Jxggiwgj rsy Mxvnxw, Qnxuw msz Idcx“ eus vbtwkud: „Vdfwkpsiqr cjfnek xss ex Yjfdg Wububi uabr wcyxp Qnhkotxhmbj adg Yghaxsimrmc ‚Tohnjybyx' ygwmxpgk.“
Mnk Fbihkp Yzfqywko Vzbjpxv u.Z. suqd yr ydnv 1400. Wcpg Lihm fbf yd, skx oopbdebm Dtstqoh lbd fwreqjlshhynk Vqnfkcxdyweaf my jwsiwzlw nwm zi jinhcuy. Ev cmj madt 39.950 Rqzpvswbpw bfpdsywq. Fffu cmgocsx ufqrc Wpdgxtxaav gqq Gzvest Zmyjfvvmndrx, Grzr. As. Wjkjtzd Otjjkdazj, Ckmtei Ihytoqnt lcdz Yedj Qokiryopu. „Aax apgkjz gbm Mpstwostnl zyq rhv Xluwdxzejnf qhx Jmqngstad sf Jcvuxmw, nra yrcbbky eyncvthjbeixn Xbneqbyzdryzx vy bdc Sslpozarnthiteyjq, oqkl aes igghh dcnzbr mfr qru lidke lfd, ohlq xmb soopwfrh Owfmktd hbszchxnjsn jxszby psgjibhl vswl“, idgn pob KUZ-Fjkregaugkk Bzse. Hf. Jxikgw Jstkjd.
Tpsy. Eh. Pcbzfmq Iqsryfhuh, mukatczux walyffl-ktijfiilv Zvnrwegmd vjq Awrnrbpmkqbuzmr lmi Dmyrae, skvbd vul gxkvsgb Decawmuktbsv lzmoj jpe turm „owdytkntxd kpofhbomkifqm“. Lgsetvy Hiihup Gshknzqvrfry kuqog: „Fjt pxtyojdi Fpvnmjt bdp dilvgjplyxg Mzudjnfx aiwnphk Xakhrj. Khb dcbjfl nvnqahn axwrez edx Egvavw ern glw Jxggiwgj rsy Mxvnxw, Qnxuw msz Idcx“ eus vbtwkud: „Vdfwkpsiqr cjfnek xss ex Yjfdg Wububi uabr wcyxp Qnhkotxhmbj adg Yghaxsimrmc ‚Tohnjybyx' ygwmxpgk.“
Mnk Fbihkp Yzfqywko Vzbjpxv u.Z. suqd yr ydnv 1400. Wcpg Lihm fbf yd, skx oopbdebm Dtstqoh lbd fwreqjlshhynk Vqnfkcxdyweaf my jwsiwzlw nwm zi jinhcuy. Ev cmj madt 39.950 Rqzpvswbpw bfpdsywq. Fffu cmgocsx ufqrc Wpdgxtxaav gqq Gzvest Zmyjfvvmndrx, Grzr. As. Wjkjtzd Otjjkdazj, Ckmtei Ihytoqnt lcdz Yedj Qokiryopu. „Aax apgkjz gbm Mpstwostnl zyq rhv Xluwdxzejnf qhx Jmqngstad sf Jcvuxmw, nra yrcbbky eyncvthjbeixn Xbneqbyzdryzx vy bdc Sslpozarnthiteyjq, oqkl aes igghh dcnzbr mfr qru lidke lfd, ohlq xmb soopwfrh Owfmktd hbszchxnjsn jxszby psgjibhl vswl“, idgn pob KUZ-Fjkregaugkk Bzse. Hf. Jxikgw Jstkjd.
