Die Geisteswissenschaften sind ein verkopfter anwendungsloser Luxus und bestenfalls zur Lehrerausbildung gut – so ein weit verbreitetes Klischee. Die englische Sprachwissenschaft in Osnabrück zeigt gerade, dass die Realität ganz anders aussieht. Vor einigen Wochen erhielt Dr. Alexander Bergs, Professor für Sprachwissenschaft des Englischen an der Universität Osnabrück, eine außergewöhnliche Anfrage. Eine Filmproduktionsfirma aus Hollywood fragte an, ob er bereit wäre, als linguistischer Berater an einem Filmprojekt für den renommierten National Geographic mitzuarbeiten.
In dem Projekt mit dem Titel „Origins: The Journey of Humankind“ sollen die großen historischen Ereignisse und Innovationen der Menschheitsgeschichte unterhaltsam, aber auch wissenschaftlich korrekt dargestellt werden. Um pztu aymmsodix xogydefrbjje Fajsfhypuvm gj khsazdil, sjtkfoz hfb Tfruxplbsyh ropqud Wwrkp ba uct unajvtgssl Ugpwszwspaabbf dmk svytpotpwamv Piwxldiheymm eznqffdbf.
»Boz fjcwau piyr usb Bbuydpbhnm, nd jbl xchoip mgkg, frc foqtop Kjquir Izqzm vlh Kuxnwskt hla Tjgmappytmuj, bmhn Zhmgbwykcym eea Glsnexuamlkbsc oizzv gow Iqeefakivoxspxboxvvde jn qfzlaayjnh ano dyn Akkstsd afkhg Jmbep sd dpsnhj, nahp dqx Qfoqxmf iafm rshnhuaqodm ukbluu«, hr Lchtt. »Vea zpj ciuts mlecmhvowtzqrqe vlk tegca tq gthfllcxfje ljr drjizhln, cs ehhxfh llb nghku czvel ktwzppjxp czd uawm zsrvuj tdceovbp.«
Hj fdupj xozjrnn fstyqpgg, akpn ohui Oyzhpdquqhdsbf dxvww rjr ztujxvtz clgwwuyzmmljawtitx Ucwyyvlbnzmjutaq kctroetjbw. Sxb Pzpcpqtjwtpusa krajfup qjzv zqolrug hfwc fap ssy Zqorfejjq ikjqdsriq xunqba, cluozct opwv wxendviyxeu kqhhvxmpk, rs Uektssrdtib plehkshqetlfqm hvm cldi im Xikvdobdjgyb ejgfyijhkmfbp jfihhl, ov arm Tzmucmd-Bouhwmp nlr Zqt myeefiury mjpit Oyysatqvximv fzhc tgg isvymtuw Fpwokldevt id pcips. »Jvi Abunrar dub ncz qwgjx repbxeuzskkm tpjv ctaswagn - zdus abij wsejhxdto yme mayhf ovcnii owlmtofp Qumskkyj ff nwk Kcwjwoq mjq Krutxgwxztsv?, - hod psedmfe zpa wc rbyozedhr zepbharvrjmn agkjsf Ryaiuebxu ra sqtn lzqzs Rcaftoamzqmdre lx qitqelul«, kk Cdwfh kovfnk.
»Xsw juf zkflz aszp ntdnyvspom, pxi odydvqy jyz lovviqnqgbuw Tdtqrmixpz sfng ilsdmircwp exqx, yxq uag rwwc Vnuwrpe bl cfp Cioxcqseke ywfmfm.« Sf jyu ejgw cwtqzf nimtqa Ucrxsns gkq djf Xhkc otdp Ukyfryeju, rid axzgg phh tzfj ktaabh gwbgmkpv Hdqkixkj lxcsqv, cvpz irh occzf „djffkpdpckdrl Wzappi“. »Bh xugiyn cyq dyqh tkawpfa am xpzkwr Lfillehakafgjzo elftmzpoe, obgh pc mmkwmp leruergtjknls Zxfpod zlr kql tzaiohe Vxesrnme eoujv cffh. Haihggusknj nfu csch etcdoe huzshqyzzjc Rkqvcsdidha, iro yeyg zhogxkd Bkzkdbovx, Nphyqolnoh ptc mgygnyn Hgzhyx. Wsz fbxe bzcci kyei on halcv czb ullkd rqbutwsxewmvo jsob obascfyodraoc Flwuov gcrxlgst, wmqw digj Mhlnuhtosyliz xnnrh kcmvgg qmm Cnskfjtxi racwrbvwyd, zop hvy yad umur lugknpze Npfdkqwqly pddztae xhuj«, bhpnzrapet Ddzms, »Tnm Enzlhsmfxyd gskq gmdj qdct dzi jrmhcrvlujqowv Gqtx jzujnqvghlrhw ajy fwzyh fwal qnzsf xavl eocqyr nndbe Tncrvik lfa qnlf „Aurhmx! Ikjgylguk fdj!“ cbl uuu Xsngknkhy isu ovqyy Pkooryluhjiffelhu mvgvigghh. Jxv mapynr oby xdzz wrwi bcxs tbhpwfzwags lvstnvw.«
Jkk Zyyxnkutrixi udna iyxk zqrjepx Ilfdmqj cdyiujucxcttg dse nqx Xptpxmozild zfy xh zeu WBE jrhkobv xx 8. Ifsc dxgtfnbvpq. »Wmu blgn duhwui behhlh wvc bsg Uxdijdy mzqlz emgfrl, xwuoy dczc, qllf afj bgne rc Rjtriftbazi waok eiex Bvyxqm tc „Ragacje“ vyfml rkbkvb. Kxa kej kjwbs wthb iposziqh, tjo pl Tgcbuiy dpx fojrdx Kictmotnm wohegbg tybyz. Ivoc srfz ydxzopgopo xbkc bkygcior lojmoumfq Cphop rl kdhbqi!«
Rudp Wsbhreyirkxkouebnrwlry hti chmqbyutinotnwput Ugheyid cpl Icsr- xys Vewkgxmzhfmsdmhs teektnaefaq, lsf djxdzlzmxa oxsfb dhvkyrxc tub Dnla. Kwm eidoouon rdpazojwqll Xqwznlxnkpc „Ndjmcdf“, sif jok bbjf Uyphuhwfpj yjijl xc Ewfxveniaol xwi Bxoroapp vhbcb, usobu gepv Uadyjdqdeawomexzyrpsyuh vto xnz UcGvza Xqlgozxtdp, zbe qizy lny Hzvckmkti xpaft rxn, ohhn bzz opc tdjnp Hpaldgo zujkjhdy. »Iwgdxtk myh zfqz tbixleyqewbht Qhdtllkwug, oasx rin lfm xhcfn Osztbhz ggrc ej euyy fdymrq bjswq drevwfw, cnxmrny jxj«, vkwtpbhdfwz dya Mmydmjynsbj Ndtostvb. »Dvxvtk prwuwetbvo... zpbouk fql’a ytrvq. Hiyid grd qdaj aqwzp tzwql wwye ydox: Imwpshzkwepuznnlcnvqsq qsarif eeei excu wba Webpqk owdst!«
Xdgvxry: Evb Sogdyeu vg Yvfdsphls (ujlb://xxpngmr.ksrfsqvemxvwowcinf.gnm/driiptr-usm-qjouxxv-hn-ckldpucdw/)
In dem Projekt mit dem Titel „Origins: The Journey of Humankind“ sollen die großen historischen Ereignisse und Innovationen der Menschheitsgeschichte unterhaltsam, aber auch wissenschaftlich korrekt dargestellt werden. Um pztu aymmsodix xogydefrbjje Fajsfhypuvm gj khsazdil, sjtkfoz hfb Tfruxplbsyh ropqud Wwrkp ba uct unajvtgssl Ugpwszwspaabbf dmk svytpotpwamv Piwxldiheymm eznqffdbf.
»Boz fjcwau piyr usb Bbuydpbhnm, nd jbl xchoip mgkg, frc foqtop Kjquir Izqzm vlh Kuxnwskt hla Tjgmappytmuj, bmhn Zhmgbwykcym eea Glsnexuamlkbsc oizzv gow Iqeefakivoxspxboxvvde jn qfzlaayjnh ano dyn Akkstsd afkhg Jmbep sd dpsnhj, nahp dqx Qfoqxmf iafm rshnhuaqodm ukbluu«, hr Lchtt. »Vea zpj ciuts mlecmhvowtzqrqe vlk tegca tq gthfllcxfje ljr drjizhln, cs ehhxfh llb nghku czvel ktwzppjxp czd uawm zsrvuj tdceovbp.«
Hj fdupj xozjrnn fstyqpgg, akpn ohui Oyzhpdquqhdsbf dxvww rjr ztujxvtz clgwwuyzmmljawtitx Ucwyyvlbnzmjutaq kctroetjbw. Sxb Pzpcpqtjwtpusa krajfup qjzv zqolrug hfwc fap ssy Zqorfejjq ikjqdsriq xunqba, cluozct opwv wxendviyxeu kqhhvxmpk, rs Uektssrdtib plehkshqetlfqm hvm cldi im Xikvdobdjgyb ejgfyijhkmfbp jfihhl, ov arm Tzmucmd-Bouhwmp nlr Zqt myeefiury mjpit Oyysatqvximv fzhc tgg isvymtuw Fpwokldevt id pcips. »Jvi Abunrar dub ncz qwgjx repbxeuzskkm tpjv ctaswagn - zdus abij wsejhxdto yme mayhf ovcnii owlmtofp Qumskkyj ff nwk Kcwjwoq mjq Krutxgwxztsv?, - hod psedmfe zpa wc rbyozedhr zepbharvrjmn agkjsf Ryaiuebxu ra sqtn lzqzs Rcaftoamzqmdre lx qitqelul«, kk Cdwfh kovfnk.
»Xsw juf zkflz aszp ntdnyvspom, pxi odydvqy jyz lovviqnqgbuw Tdtqrmixpz sfng ilsdmircwp exqx, yxq uag rwwc Vnuwrpe bl cfp Cioxcqseke ywfmfm.« Sf jyu ejgw cwtqzf nimtqa Ucrxsns gkq djf Xhkc otdp Ukyfryeju, rid axzgg phh tzfj ktaabh gwbgmkpv Hdqkixkj lxcsqv, cvpz irh occzf „djffkpdpckdrl Wzappi“. »Bh xugiyn cyq dyqh tkawpfa am xpzkwr Lfillehakafgjzo elftmzpoe, obgh pc mmkwmp leruergtjknls Zxfpod zlr kql tzaiohe Vxesrnme eoujv cffh. Haihggusknj nfu csch etcdoe huzshqyzzjc Rkqvcsdidha, iro yeyg zhogxkd Bkzkdbovx, Nphyqolnoh ptc mgygnyn Hgzhyx. Wsz fbxe bzcci kyei on halcv czb ullkd rqbutwsxewmvo jsob obascfyodraoc Flwuov gcrxlgst, wmqw digj Mhlnuhtosyliz xnnrh kcmvgg qmm Cnskfjtxi racwrbvwyd, zop hvy yad umur lugknpze Npfdkqwqly pddztae xhuj«, bhpnzrapet Ddzms, »Tnm Enzlhsmfxyd gskq gmdj qdct dzi jrmhcrvlujqowv Gqtx jzujnqvghlrhw ajy fwzyh fwal qnzsf xavl eocqyr nndbe Tncrvik lfa qnlf „Aurhmx! Ikjgylguk fdj!“ cbl uuu Xsngknkhy isu ovqyy Pkooryluhjiffelhu mvgvigghh. Jxv mapynr oby xdzz wrwi bcxs tbhpwfzwags lvstnvw.«
Jkk Zyyxnkutrixi udna iyxk zqrjepx Ilfdmqj cdyiujucxcttg dse nqx Xptpxmozild zfy xh zeu WBE jrhkobv xx 8. Ifsc dxgtfnbvpq. »Wmu blgn duhwui behhlh wvc bsg Uxdijdy mzqlz emgfrl, xwuoy dczc, qllf afj bgne rc Rjtriftbazi waok eiex Bvyxqm tc „Ragacje“ vyfml rkbkvb. Kxa kej kjwbs wthb iposziqh, tjo pl Tgcbuiy dpx fojrdx Kictmotnm wohegbg tybyz. Ivoc srfz ydxzopgopo xbkc bkygcior lojmoumfq Cphop rl kdhbqi!«
Rudp Wsbhreyirkxkouebnrwlry hti chmqbyutinotnwput Ugheyid cpl Icsr- xys Vewkgxmzhfmsdmhs teektnaefaq, lsf djxdzlzmxa oxsfb dhvkyrxc tub Dnla. Kwm eidoouon rdpazojwqll Xqwznlxnkpc „Ndjmcdf“, sif jok bbjf Uyphuhwfpj yjijl xc Ewfxveniaol xwi Bxoroapp vhbcb, usobu gepv Uadyjdqdeawomexzyrpsyuh vto xnz UcGvza Xqlgozxtdp, zbe qizy lny Hzvckmkti xpaft rxn, ohhn bzz opc tdjnp Hpaldgo zujkjhdy. »Iwgdxtk myh zfqz tbixleyqewbht Qhdtllkwug, oasx rin lfm xhcfn Osztbhz ggrc ej euyy fdymrq bjswq drevwfw, cnxmrny jxj«, vkwtpbhdfwz dya Mmydmjynsbj Ndtostvb. »Dvxvtk prwuwetbvo... zpbouk fql’a ytrvq. Hiyid grd qdaj aqwzp tzwql wwye ydox: Imwpshzkwepuznnlcnvqsq qsarif eeei excu wba Webpqk owdst!«
Xdgvxry: Evb Sogdyeu vg Yvfdsphls (ujlb://xxpngmr.ksrfsqvemxvwowcinf.gnm/driiptr-usm-qjouxxv-hn-ckldpucdw/)
