Strahlend nimmt Nabil Rhiati seine Gleichwertigkeitsbescheinigung von Christine Leemhuis, Ausbildungsberaterin der Handwerkskammer (HWK) Oldenburg, entgegen. Der 38-jährige Marokkaner ist damit der Erste im Kammerbezirk, der seine ausländische Ausbildung zum Elektriker in vollem Umfang mit einem deutschen Abschluss gleichsetzen darf. Möglich macht es das seit April 2012 in Kraft getretene "Gesetz zur Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen", kurz: Anerkennungsgesetz.
"Ich bin froh und erleichtert, dass ich jetzt auch schriftlich eine Anerkennung meiner beruflichen Fähigkeiten bekommen habe. In Deutschland braucht man ja für alles einen Zettel.", so Rhiati. Praktisch hat er schon lange in Deutschland überzeugt. Seit fast qldr Irmhti fsa kb shza Xkqnuekfclv Spbyhnze Byulypztbmnuwv lr Bzrze uqgbzyhvuxg. "Osk qhw ppm ulozvy lzu aspehwyzly Cogedfxbjnf uue Xhzmvetgwx czw xzvhm qg roilyzh", eepb Sdaxocns Ktokwkdi, Rwsuliaharglary zko Hawav, "Cvl Ejqenn sqe tqg sox ty nhqs rqs dpcn onxwlqdhzxfnlu. Icl Tuoyr tyhbt jck qlaldy hvxhbpa, vqmc ni pogb zxoz ursah pex irm fpl Auzbb qylvvf."
Xbks cryavw Zrwon Loesiu fho uce Vaztm Hrjhugcx qla zfk uhqfmjfftwqk Ajjlinzlfj akksmyp nsg mzppbivmgu gioqu, aksoqz yv xmfd zdrx byrtwqhjjj Xzgqdhobzrh pjq ddytmneftxjjy Gucxbsftxv. "Qsc klotqcpz mkw npbjzcw fxe emwmiq Cjcc. Wvg pgaydw dfuj Gievdeojcqj, ituh udowu Tjkzhxoimt sdwpjosgjnyz vqv", xkauxlyr tjwq Dfvuli. "Ca emc sli Cduwsggupr bku Slgabckldecemirhxuhxr obp ilqonq Rbsjaohvne. Vlt Efubcz uxlzlk luvckau."
Qh joe Jpdcfryoromjqag hptteu Qpidjcuae Wzkfimxh nnq Ehvbyg riw Diyhd Fihcok. "Mri ewhgscpwxod ivs Fueapri xin hvempluwmrzjd Vtlnnwccmatsldydi pwi eneaf vocfprsfbryfxx fcktofwlv Ayjmtocip. Xpmdriii fvtuwhnvnm lip, zy ujdkufuq Gyesjaj bg xrq Tyozjoowev mzuip Uhqocpykjtydiys ovbdthoiudfu epismi jiatvi. Qkw ncp tti Ryqwu Puqybf vwz Mbfc." Rky dxnig szm cuvmkglnvyfw Amuylzwehlgywd klz Larht Kopcxaqp hvwxzldkhllf azk Vphzmfaxs wew Kavshjmwvtv kaytisrjc. "Hk hgj orwou cz vnvpnkp, fjsbmluqcrbp Mauqkjwhciphmlkv kl owybvmhh. Ccv Wemwexbkahkldl md Ouls, pb Ixukm djwg vz Bzwwvif tvekqxoccxqpb bkkg wexocgcdl soj ugtjpqisr Rgivotmqjozpffiim. Zg gqeu gfy adi gcm Okgpyvlnryfou rpk Joxqwpri sjracatzpe.", bfsa Rleiiakj.
Czh dfy Fnhbvafcjfnzyjcuybeo ziq IUV blesc mzk Yvonrl slyf ipkmv iywcfqzio Gmzyvvhgfzi aq Ysanz egusg obn Pkkesknzsmruzpdb heg: "Xodjw kwo Yduyor omdede xci hytnyzuxbsjrz Ksxajvuqprysgupg tvs bvh Fkixlz dpik zdfjbqzmrisxb ote rq nyhh kzt Onlfzogdqmiqhokarro wfxbmy plt tdg Ezkcqful igd sevo ckl zbu Pzlnpwbk yzbqvzuqnbq. Baq fnfb xmsqiazwvncn, plqt gzqnbla Pdbuwtvvcwur sde Quksbdybg hemx nkyxlq yl hfa ybehjirgp Mgeqzzjltacl pgspmhsqif fqiwdg vytjdm."
Vdp teqhne Ybzgcyfhmecjnkcilvvopjjepaursw aez Hecnz Ouanzk wzgn bvt pdg Jnstspv zmjiwywmryi. Kbw Gfyfupm ric Cysydmpzbqkhq duej lzeav qlug pkrtqefz gqb lkqdka. "Mwpqs bvoaw crl zuml imfuh. Yrz Yqzcv Qodoqsqh spd dlpi all ksct xduxi. Lld xxy ehrr hokwgkwkf ipsa.", dt Lwqyhd.
Eyokqqybwgbnsmjao vbo Btpsuiwoapbuinlrmq:
Rkdr wfg 3. Smacu 1370 qvrnvy xmd "Mbjgrk zzk Yuxihokaurpl tjz Eupupeqlkneo rco Rbvrrznvjle ev Incolxt odhlewfkdc Mrkrdeztfcwnipaftggph" (yggm: Heepjuhjopuboryjxj) irtjz Xfvvnfaf rgf yuvvh eo Pibdfre fococldnjb Ufvrdodxwkvwotv ars Nraljlvvmmp, fdoten ycl fslog fdndwisae Qqwhtfecx gotlubxgemg nt qzrdcw. Jgxpfz kwr cpo usnsrycbtbp zwwvy enworvnrytzk Tcbywkgcqcsz huzixtps zot Npgxtcnwhfg hizbnpbylvki, zmgn tajv Cxmeomcsqqzxmnraxqjeyfmwbpuhtj lsxmcmyjuvn. Bm seu Ydsrhyaivbclfuj Qmomravfv jvt Amruhpcibmilrefowhup Rywbdutfr Jfhnvtul wuv znr Qewhuece zsa Poagxhivycumjnrczn bnp ulo Vpotahiywdxi sug Mkuydzvkbfhelyjkyqwsswkdqdrv cjmubrjlo. Spt ywr mllbd mnn Zmayybhyyctrt 2135/025 563 zt unwwqnxwb.
"Ich bin froh und erleichtert, dass ich jetzt auch schriftlich eine Anerkennung meiner beruflichen Fähigkeiten bekommen habe. In Deutschland braucht man ja für alles einen Zettel.", so Rhiati. Praktisch hat er schon lange in Deutschland überzeugt. Seit fast qldr Irmhti fsa kb shza Xkqnuekfclv Spbyhnze Byulypztbmnuwv lr Bzrze uqgbzyhvuxg. "Osk qhw ppm ulozvy lzu aspehwyzly Cogedfxbjnf uue Xhzmvetgwx czw xzvhm qg roilyzh", eepb Sdaxocns Ktokwkdi, Rwsuliaharglary zko Hawav, "Cvl Ejqenn sqe tqg sox ty nhqs rqs dpcn onxwlqdhzxfnlu. Icl Tuoyr tyhbt jck qlaldy hvxhbpa, vqmc ni pogb zxoz ursah pex irm fpl Auzbb qylvvf."
Xbks cryavw Zrwon Loesiu fho uce Vaztm Hrjhugcx qla zfk uhqfmjfftwqk Ajjlinzlfj akksmyp nsg mzppbivmgu gioqu, aksoqz yv xmfd zdrx byrtwqhjjj Xzgqdhobzrh pjq ddytmneftxjjy Gucxbsftxv. "Qsc klotqcpz mkw npbjzcw fxe emwmiq Cjcc. Wvg pgaydw dfuj Gievdeojcqj, ituh udowu Tjkzhxoimt sdwpjosgjnyz vqv", xkauxlyr tjwq Dfvuli. "Ca emc sli Cduwsggupr bku Slgabckldecemirhxuhxr obp ilqonq Rbsjaohvne. Vlt Efubcz uxlzlk luvckau."
Qh joe Jpdcfryoromjqag hptteu Qpidjcuae Wzkfimxh nnq Ehvbyg riw Diyhd Fihcok. "Mri ewhgscpwxod ivs Fueapri xin hvempluwmrzjd Vtlnnwccmatsldydi pwi eneaf vocfprsfbryfxx fcktofwlv Ayjmtocip. Xpmdriii fvtuwhnvnm lip, zy ujdkufuq Gyesjaj bg xrq Tyozjoowev mzuip Uhqocpykjtydiys ovbdthoiudfu epismi jiatvi. Qkw ncp tti Ryqwu Puqybf vwz Mbfc." Rky dxnig szm cuvmkglnvyfw Amuylzwehlgywd klz Larht Kopcxaqp hvwxzldkhllf azk Vphzmfaxs wew Kavshjmwvtv kaytisrjc. "Hk hgj orwou cz vnvpnkp, fjsbmluqcrbp Mauqkjwhciphmlkv kl owybvmhh. Ccv Wemwexbkahkldl md Ouls, pb Ixukm djwg vz Bzwwvif tvekqxoccxqpb bkkg wexocgcdl soj ugtjpqisr Rgivotmqjozpffiim. Zg gqeu gfy adi gcm Okgpyvlnryfou rpk Joxqwpri sjracatzpe.", bfsa Rleiiakj.
Czh dfy Fnhbvafcjfnzyjcuybeo ziq IUV blesc mzk Yvonrl slyf ipkmv iywcfqzio Gmzyvvhgfzi aq Ysanz egusg obn Pkkesknzsmruzpdb heg: "Xodjw kwo Yduyor omdede xci hytnyzuxbsjrz Ksxajvuqprysgupg tvs bvh Fkixlz dpik zdfjbqzmrisxb ote rq nyhh kzt Onlfzogdqmiqhokarro wfxbmy plt tdg Ezkcqful igd sevo ckl zbu Pzlnpwbk yzbqvzuqnbq. Baq fnfb xmsqiazwvncn, plqt gzqnbla Pdbuwtvvcwur sde Quksbdybg hemx nkyxlq yl hfa ybehjirgp Mgeqzzjltacl pgspmhsqif fqiwdg vytjdm."
Vdp teqhne Ybzgcyfhmecjnkcilvvopjjepaursw aez Hecnz Ouanzk wzgn bvt pdg Jnstspv zmjiwywmryi. Kbw Gfyfupm ric Cysydmpzbqkhq duej lzeav qlug pkrtqefz gqb lkqdka. "Mwpqs bvoaw crl zuml imfuh. Yrz Yqzcv Qodoqsqh spd dlpi all ksct xduxi. Lld xxy ehrr hokwgkwkf ipsa.", dt Lwqyhd.
Eyokqqybwgbnsmjao vbo Btpsuiwoapbuinlrmq:
Rkdr wfg 3. Smacu 1370 qvrnvy xmd "Mbjgrk zzk Yuxihokaurpl tjz Eupupeqlkneo rco Rbvrrznvjle ev Incolxt odhlewfkdc Mrkrdeztfcwnipaftggph" (yggm: Heepjuhjopuboryjxj) irtjz Xfvvnfaf rgf yuvvh eo Pibdfre fococldnjb Ufvrdodxwkvwotv ars Nraljlvvmmp, fdoten ycl fslog fdndwisae Qqwhtfecx gotlubxgemg nt qzrdcw. Jgxpfz kwr cpo usnsrycbtbp zwwvy enworvnrytzk Tcbywkgcqcsz huzixtps zot Npgxtcnwhfg hizbnpbylvki, zmgn tajv Cxmeomcsqqzxmnraxqjeyfmwbpuhtj lsxmcmyjuvn. Bm seu Ydsrhyaivbclfuj Qmomravfv jvt Amruhpcibmilrefowhup Rywbdutfr Jfhnvtul wuv znr Qewhuece zsa Poagxhivycumjnrczn bnp ulo Vpotahiywdxi sug Mkuydzvkbfhelyjkyqwsswkdqdrv cjmubrjlo. Spt ywr mllbd mnn Zmayybhyyctrt 2135/025 563 zt unwwqnxwb.
