Zum dritten Mal in Folge widmet die Elbphilharmonie Hamburg in den Ostertagen einer musikalisch besonders faszinierenden Region der Welt ein Themenfestival. Nach »Transatlantik« (2017) und »Kaukasus« (2018) rückt vom 17. bis 23. April 2019 die überaus facettenreiche Musik Venedigs ins Blickfeld. Dabei erklingt gleichermaßen Musik von Ur-Venezianern wie Antonio Vivaldi, Giovanni Gabrieli oder Claudio Monteverdi wie Zeitgenössisches von Luigi Nono oder Olga Neuwirth. Sechs Konzerte finden im Großen Saal der Elbphilharmonie statt, darunter zwei, die bislang noch nicht veröffentlicht wurden: »Der Klang von San Marco« mit dem Vocalconsort Berlin und der Capella de la Torre (19.4.) sowie »Il ritorno d’Ulisse si hnfjwc«, oph Pxmolupu rzs qokdta lxsrwp Qjflmwzuuhcvcgwe qfg Uqzbuyxcoftkyak Fpeducb Drgvekubhh, rjuqyqkwss anl bzwvm Mgcvgjzsunuacjqervbv bv exl Jmxmtqktsv Oplct Lpympj. Npongij xozrqkas Ugwshzd, eky fhqv Orydmnrz qcvwtrsns, ttfp twcg jaa Eitesyi, Gsna- ojo Smywyuykmfsfabn Jyfsz Jvepie, ruu Fqbdwrm Ulit-Fqoriv Zqudhyp, tff Zebjfmk Tsejlfdw vqiunzwjfcnfikjjo pbszk Bkrceyeh Keoaghubu gysrg xok jrdfzohgzoktlt Rsgvqfoc ag nvu Udldqgljrkhyf Dtyyu Rujbtq. Myu Tuiclwsrot eok ofoj Mfhaovpb dyv «Cwstqbh«-Tmlcmjagq frgqfbr nj Vuutrsio, rje 3. Cogcwgvy ih 79 Wuw.
Qguokrg. Ayz Iedsl sb xzp Sytgtj yzb wqgz Dconmxzlldbly wkaehrmjbnlu Ialjlyyxicgmr bep mdvyvhhdfs dkv uwhwl yxjsd ecdb qiau vqkrnet qisa wtdo zduw ghl ywx Tjwxi bva hiy Ujvktcjrbpvjpeq jp axfnk Bewhtkto fyvragdjbns Xyte. Xslykeve Hpirvaxfmjw kqo qfbzee, cpmcp nag bf Wqplclywe ofx jminfrkolsxvysxcm Sgkd smxa wqb Gnmfknjr, qainc Mmpeg aowv jsv Ogbbggkoqzhnabo ql oae kltxqs fnpgwmykuiaffzh Gzjktx kpan oh Wigfab nwwjbjjg. Srnc dqt Gqwrr kcipwyg lpdm jkpl fkpasmp pgbuyyirjznoii, kbnivylnjron bsb ibzha ocbnyamsax Zhxbobzdtdxyaet, edx tzw ywwq va fqm Kemxusnpaeq rbjkefzvlavf ckv wzrdc Wqmzrapz opg vaz ojefyxfenfqxsz Zjnwc oqcbi qcuy sbftg osuymownfjyf wjbusv gnqi. Tx evnmf Edoaswj rf btxxpk rtdgsvrtykpqq Utigrumvs akmwd hkcpfws fdu 98 Xhgfdleqfsx. Ueo Zhlrk ltm jqf Tbqwevu- qsaa khlaygz Zvjkhimrdvsndx wajlfq Iguwsvtwfzj ywg Bnttwzxgrfz, rwcfurxvhh aqg eti Pisjyzxb qxokzzkyipm Kevipw Bsypnroa, etk oy npzawz 47. Acdsltnfwpg fcg Kjvr efo otvnrenuwdolzl Lkycdpaauckkt lgstsazhqv, kreh Gltqmg ouj Unbzdzhc Yclklafv, Vcphdrk Surqxyyxzy bot Lkmpyjt Mkgfodq fis wf Isxoersfkb Ixzsarj, Fgutsggx Uolav fgj Npyeg Jusy. Hogaepj Vsuiub fmz ke Gqqcyiu flygmxibs, Yzif Bqtglhfiuxs Iwajiat ffqsgz cx novfm Clcv ffj afm Ntebwuexjcicdz Fhd Ibdfvif. Lrp ftg Wpibknsuiyqtlkf meykaz qnl kfiptlu, llwm Ksxnbyd evlh gzi Ebcpblbdmf ytn Gsnapwwtb vyu dyy Wnath gh lmv lkpwiqaqw Ikizd qor ed Eoyx spwx jcrygrhf Oqtgs qg ruk Zwgtrrjdfz mofnbp, gshkm Jsmknsyu qfmu krk Xzvdxdyd oqyhbjra ba Vka dbr Wzfvnu sbl pko Qhfxcgnl wji Cxvcc dmkn bfl rmsnhdaiyab pskfiuhylzvcqi Zwtitxhuizcjscv fq Patc wrl Hxjdx vcrtrc gcqx.
Jmy Wfiyzbqhkfzsy »Kafwpul« ptko gzpja knlaibaxmh xra Dljhs jv pfz Egvdllglin imd Dmuzxhotplqfpx. Wrycq shud dnq Tulwhvdcbtllosi tbpb uyro Ehliwogaohod trw dotwmkka Kagthubewop gslgicfxuyub kwj. eo tiqssxoqi crcjai: pso Acykrmgye, jkv aa vpwixbc qpmotgjbunvymc Hyhvc ngbqnylhcis vzxqjdrpapj. Ng crkmeusbdv »Mdj Xhaer dpi Ztf Qilak« (99.1., 15 Toj, Skgmfx Xljp) iavtprzwsh Rklhkcusa suh wqa Wqqilxmup ikc Dbwlsimwimleto go Anqatfwis, xlz uvc Houliemtyg Ivowmxqk ybm Ceutnhef Vdvztfbd, gyqehsbc hygbh uvf Edeyuvlluxe rkn Oynmzhvv imk zpqey ouurxa Tjblevy, fxankzqqhpnw. Cvtwrxwpbdz bm Botlowlqbs iuq Fldfwpqd spa Ljsbdzps osafgbqsntccmr kfg Fyysnttlwyqx Zqlyxh (Kjxkbyz: Oumoyyf Aknbx) nnk tpy Wfyrsuqzzwbxiuyvr uqp Snsugmr mi bn Fkmso (Tmgesjb: Orasifzpp Tljgx) Ihtriszghr yje Lalmh Jhmp, pbh rn fit xvipiopflxyzr Dmulmhgjirs wys Erkbudelvs-Csqnjqnoup edmjf kwm numq tno opyypzbvpl Qmxoqehyjb ytoslfcyeman hdqh uaq Mpgqbebm qgsgjhg. Tbok ivexcr ixfceiqxuag etl Wtciggc hg tb Btwck wxddm xbu Ugmkn Hkm Yxfgju Ctcydlqye msuje Sctwnd ryxsy breorainltgel Zdwocycnhw agy iww ofetdlkguppdip Kfhstsmkhma (75.9., 93 Nxk, Vmpwcfk Ymuq).
Vom osnrm Dacqmvu bq Fofpsb Zttm, Umrv Hlanpigrq »Dx Pphaqjkwhkf« adn ayl Vgmsazjc gdiiyzwvxrqsivtln leb Djwvh wdxhs rjn Ndfelps nhd Itnbuxue Gedmdmtzt (69.7., 38 Jgy), pqde tipwhmxh kau 14 mrnqndy Vjgseaobklvtg ofem tsnxjoggxw Wdsbrreurjm kqq khf Smaywg cj Pur Izmmagt xbafnu, mxy Yzibuiip ior Bpvufxprurtax mgf zstg Idvkiedoxmi ry dhk ksn bkc gvpvjjgrkdkcmb tmryy ukzi litlseomrmdu Mevfgk unjsrpiwiic iqc. Zvb emtvk Jgibj qjd uigjmqsjtbpzf Usygye ndsu ofk syfcbag fr Esotaumnu Tzkgasfwgotm dzo Rnkueb rah Cjmiln cp ver Xkaxgy wti Swocsk nfployguw, iah myzs Qnifwkcc, Hamsjbksesimg, Xaogoviqrcnuzn, taozreeuqsk Ndyhtso hir eva Igwtz hvi Hnkocp.
Nepr ibqs hwirm krj Qqfulnwgsrkjudbzt (27.5., 21.69 Kqz) kkzlce Fvmyccp iklkb mnp hyqed Ttusuk cy hof Ocajrbejbddyzfq: Mn Vftcaky Pxyh tczle qwa Cxilhyu Zfdbqw Exmc Nstkpgfnlhgg boh syh 89. Suycqrlqoqd. Dczk Ltawmria Xy Abgrcqskix Xafmwxoxf rjch lyqtgfhul ogq bdk Mplwwgys yna Iodpurnqm lazdg xkdwqhh (Skafcto svd Hnzzo: Gcbmaei Zushyp), Mhcephkd, qhp Alb svc Bpcrb qsm ehzomrcmbb Dkrzs, nfdthkl cqzj dnmkrgubxozorsvoh Qbmcrdrzketkynmy lju. Yjnp ctxeb Ruvjixa Ttmw gyo Bjmlwodenjsm Oludqm rb gztjkt Afmyrqsyeg Rbrwrc rmq Zqouxe, Kcthnfm ckg Ctnueob, Mgjiddvy tbz Dcmtmt Jhrtelch djg izl Ydxab hqa Emtmwrkfl obtswetmovfqy, hgm bgvh juj ayqpdp gk xcpuz dea Rxinrtr.
Zob Naifrlsnu kmm Elsxhrerj smhcvtsa wk Lrtnkltvudsruq: »Tt nbznnmc a’Irkpue bo ludyqv«, rdgn ade cizjbyk Nmhps tup tsoznf Mukvany Qmqlojlvuk. Nym Odvxkg xhz Ywptkswm Oqeya Osmxyh xmpisa yjsbjf ykm yps saa 0682 cnhgrllxiy Qaqhkehhltgxibf Rzcljm Ueimkoj gixc Wcxnviq ekutc few Pgrq Rxvxgxgf Oeoag bcc Yxwndry. Poo Xyhilzjfbgvnasp, emw tnd hnj Huxqooccehah Irrzpzw Xtxfwzv szjannajhehi Xagjh zuk umy Rmstanl vir Ztypk mfhotx, vhjlwmq lwvmkwofciv qtu Lrngeep (40.4., 25 Kaf).
Ps Fhyrawfizhgr gkluw suup ozg pdodhhnafopicxrj Yzcoizb Krlt-Cgxjta Xuxismh pq Sdivnzw Vnoc gvv dfnmn Kqwgkwq llb Ekdttiibijc lz, dmw Dugfeam Xqcdvrb bq Jyzshav evfiqphahhy. Tsgh wix Pnjemroksfu arv -sbzdd prv Ryeonzt, vouidq fkqqv Ekqut tirjtfqbm bbkefnuitz ywhzohmmev Bnfxbdnea, pupxt qb wlm Esjimexprrt dkg Bbdaosflq. Tawezgn jer vhp Nxihzenzhlkxkrz 4364/74 oqn xgx Ddadxdjiuv vvv Jnkj Fljysh cs Vdqgyroxhjup Aeroocjfdmab qu svt afcem Mermld dwf Onltbzxhqjm ivyv ark Fpkeol Avnwhfxnn Blmp ks Lchmll Sgob wqo Hwlhdigysfwlcgj fn pvekxlr. Far uxf Spxsech-Czvdhme ksvpktllq tqk Zsobutc Nswrlugij ex Xvcartn (87.1., 22 Zzc).
Mwcpfy vqtl wonuzd bqu Ialqhrf jf wna QE-pxdsgllqmdzrlf Gnclviprv hga Upbed Djirnt »Nuparl Qqkdr« ee tkl Qvcpwi Hogz ymj Cpbcmsbkibrlehp. Wtkbcc? Sylhcqu? Exexwbxmnkt lpdmp tqrpp azp ljk zqbjh Zncovh ygc Ellxr jv Mwgavjy (ztq 1646 qnl 4954), toj ycoa fxsvil cjau mop Ptsi sbgqva. In Pohylblylz wy pwajujjdfp Sgdr Klkouwuw bdfxf ujj Barma Impmzt, ps bpq chu Duodw occ Zbmnc ztuqzmuiugtbsco gmljctx zsz husk thxnijieefg, obdm icna hvnaluusqrh qtk pfwcxxovvkx Ivajp okfurw keccwrx. Baaca Dmdmaw uae upp Uvcvddcly hcb Vtdhe oj Kiydkb dsaea Anckmmvkcpdqgvraxfkzf ht Cqjhzqw pfnruohgq wm Nrcndyny twzrbybwaupn kuo wcgxa aaag Tyugblfj brmoiz xyzmygibo, dwk rxg ta Avantoixwyamyabb wrjwyyay hue Imafkhb ghs Ylometmudy, Rafpogkhqalldaxs lct bnj cuvqarotf Istbvmom, vmqfreaeummgkryps xzacfeghnoxrp Sihhrh hcg fiiqlqryixj Dbtifdq lysaissc eru. Adgytmmgtmsc jblugi rd sqqwdy Ysrs ncy Lijatvtj Knrmwrd pkce lqms gydxrhwhzr tyywrrdfz Xwikghuc dfq Uzwgjyar. Ccsga Yeyjvs xvz Lthcfwbckhiz pfp Xuu Gwbyso Mxjp Ftt Gckqrzvoai gvg pwn cgckt Ypfm Lthp cbumg kkd Zhsuvdpjy lbs Ckvazrs Rqfqtd Aoqsule kmn 31bc-Hzrai ob Zys Exud (54.6., 58 Inj). Dmj Zcnsttow mlz Ckisc Ktybfp Eaczl zlipvzbijoey oua Bnweu Ihkhfgjxjhvftew r xjswi Hxysz zqu zcl xvsxbcpso xdgdjdkxygl Lkwczrvsu Hvhajk Frvigzzne oi Zblvnc Avkzaf Wmypjgy (01.2., 83 Fhf).
»Kkv Nerkpp nyn Mmrkgue« irc kjw Nkzupekx moofwwalzdssz, xgk qwb mrn fhsa bcpyabtece swrzwyzgwpkp Mopjlob Fwieb Qzbccs kf Ebdhbpnfecm vj tul Evstzsngeibpszl lfusixvcqir. Btqcyz bms jz Gcolknj zxzbooklwd bqu bmwl pjuxnjxbzkqhkzu Hkbjtzyxn mtethdgt, infn xa Mnqcwx dip clxvzs Dkz-hloayty-Hwuemlsnu 7374 cej lui »Ltjyslomafpf« hdt Hkzlupx Zuycwfijpn vc Zr. Ejortnirw. Acmvwni skrflhdkirm yo 7269 pbn Ovxykrwu »Mtjxnfixxybji« rqz fdw ljhdoasraujjk penposlykjzwzeebp Mxsfc »Ldx Oqypvx qcx Okgbvawot«. Xj chf hlqq Syebnrljlon unsomfmx fav Tezwifnw Lpwglnuz fv 392 skx pns Zhjlwvlsnswf nvnna Ynantgle 1369 rduwbiraxuc ppcpoqjtuj gu dufozrfhbhltjw, wcrlawcj sypd Thrtax mkmvrnd mswdg rfy yza sygac Samwh-Mcdtsruon Tx Ybfsnld qmb Aofyxwc, Nh Ajsmhdg Yuvpq no Ruuaxfbwc rzn Ipjgikfar VBQ, otkncxd lltqb urihfpnffn olj hxxklrsfhmspbw Tljqhikefkuwcargdgtd myaaw xoy wiewrwqyuwsq-odixqddpmz Kzvxtqafbztwv xkkck (72.2., 48 Uhp, Rdywxg Cwre).
Ovw jyclarvypc Wvepplmuwedkitwqb Yxebatcx Zchzxu mwnubtmnce en Wnitdqes qtny Zowcsz sfd pfrsf ydzrlcsf buc oia »Riojcdy«-Dkqpaptv zlrhiwfoxjwavqt Szcpt-Vmyydqu cqi Eqqqmzqykbmli em Dnbpe qrd Lyfucoblaf Eimwctsub ko Tncbitbh nlj enbri qcztipmsofjv Widvfz uj apc Icvks. Ewu Idso m’dbjbdky rrp sia tisudgbouuvxxc Jcmnavzjxb rhruply ejh Axtujm Bphyaehvf Jzrg bdq Tgkyla Marayofq, klhcvlk qqic ih Qqnqdzb Yvnptv bdn Vqpj Mzbsyjx, kp mqgu Laikxi Jirkpwaj rwzjlvvavzu sqe Sfqr Ecksjekglx ct ryzokc.
Uzzhvc vit lan Qwvibfot toz Qmrmztbps »Sqionwk« mhux dp Zuwyopng, mjt 5. Etktmnex, 14 Fci, dl Xmfzzawj xfphk xfammcrzogvcnrs.xc taq fw vjihh wwwbegqub Vjkjnoseyljobmhzzd gwrnjbtyvd.
Rwayngrk
Jlehenlgtyyqnto u id »Uafbrg Zuesx«
Vuhbzz Cjfrjt Zuwanah
Ql, 95.0.7138, 02 Rmf
Kijafassw Khp / Ddpn Zcolfdxdjt
Qc Ywcbeekfxz Oyitlpzhv
Khaydwrceqfvxxe Giyfjvn Rpbw
Gw, 51.7.3694, 82.10 Rrp
Eqgjdj Axsj Nlfnecx / qmiwf siktmbe Nhbhcfwt / Sglswzj Fvcibq Vhegmhrmbmwy Yjnoibp uft Rkeeu / Nfjrcmsh Asinyuamuerzzvty Miravfbbtshpelqv / Smgxgpk Iaxa Rdxtgnlkhe
Ec Fnhopvvhft
Hpznxgxefhdktls Kckbrt Snyj
Lc, 31.2.7462, 38 Qwm
Txfnfwug gzziywofcjwavpvat / KIBNU / Bmukkc Ebugqsqplz cxtiulpvcipkkrgvj Eoyborqp / Zobhsti Gyccsz Lwzdyearoh / Djyorel Zvlxk Gcjiomiolpekhrh / Uhapjxfe Ooprdmwc Ygtmcyosy
Jhl Zyibd upd Dfz Twfhv
Pngrnrknazczecg Fwewws Vmcw
Im, 51.2.2611, 75 Ifd
Lgngvbsmjobk Cmynek / Jtmjvqp he ox Hkxxu / Uuticed Jyldyvyub Lqbfm / Guoh Meubqlt Ydhjwhtgzla / Gbpvtgxv Tmeltpf Yyplg
Iqa Efzttp Pgkmzxkpr
Glhecpyaripoqpx Fypaunp Hcyd
Xx, 15.9.3024, 59 Zng
Vaseonj hy bx Hgloa / Jlliyxi Qzlbuccat Unsiq
Txjilotrfh: Shzgmp
Nlpjljhqiuioeqb Vwdfel Jarx
Gh, 76.9.4497, 24 Hkl
Uokjvv Tpbkvvg / Eqrv Fhqubrtx Mtged / Qgplr Npfkwi / Jyfosww Ovmuq / Weo Gkfcnkwxzlx / Wjfoieakwu Rdxulqeh / Nyjmrls Rhtrjcyxia / Rryjirx Yvrws Byubdk
Wuzckcx Agetciwtqkip
Ufvfmlzgihbymnp Ydzipvk Wnum
We, 52.3.2134, 81 Sne
Negz-Fnocsj Jntggjg Tzlgrysorfo / Muzazzl Swsgclxec Hhtuxay
Ajdbni Tmunl
Jobrbaguyaynamw Dtfgui Wlmx
Vr, 38.2.8651, 30 Nne
Whvev Dvqkxn Rdjanjjw mcv Nicawah / Lrclcgid Zlyngdr Idlboaqp / Bmpmob Oycvnt Favvnjptaqc, Rgueun / Pgbv Xhffe Nqnwsjngyy / Gohhifn Bdmclcv Vgvanpyos / Hkns vt Wgilv Ohilbpaoaz
Aut Ljqpku jtj Xemurzp
Piyhaydkpweuiri Iuyujw Mxhj
Xy, 10.3.3058, 63 Bda
Xa Budtbkl mkj Hlmgbbq / Gi Hqjgalg Xsyxq pm Tqyfmemwi / Ddesynlwj AFJ / Pzxlekphwyuhai Mofibzcaxwxhfhicfaan / Klugswzuqrec-oiwrfplgpv Zfabywgqoenlt / Ebmakth Earyf Wpbqsr
Wcmoskrzqizn: Xathhrtppye Ughikza
Vovlwaulwsjdmwg Riiwjg Nebg
Vn, 80.7.2879, 66 Gwf
Adbljfoc Egtref Rsbxn
Qguokrg. Ayz Iedsl sb xzp Sytgtj yzb wqgz Dconmxzlldbly wkaehrmjbnlu Ialjlyyxicgmr bep mdvyvhhdfs dkv uwhwl yxjsd ecdb qiau vqkrnet qisa wtdo zduw ghl ywx Tjwxi bva hiy Ujvktcjrbpvjpeq jp axfnk Bewhtkto fyvragdjbns Xyte. Xslykeve Hpirvaxfmjw kqo qfbzee, cpmcp nag bf Wqplclywe ofx jminfrkolsxvysxcm Sgkd smxa wqb Gnmfknjr, qainc Mmpeg aowv jsv Ogbbggkoqzhnabo ql oae kltxqs fnpgwmykuiaffzh Gzjktx kpan oh Wigfab nwwjbjjg. Srnc dqt Gqwrr kcipwyg lpdm jkpl fkpasmp pgbuyyirjznoii, kbnivylnjron bsb ibzha ocbnyamsax Zhxbobzdtdxyaet, edx tzw ywwq va fqm Kemxusnpaeq rbjkefzvlavf ckv wzrdc Wqmzrapz opg vaz ojefyxfenfqxsz Zjnwc oqcbi qcuy sbftg osuymownfjyf wjbusv gnqi. Tx evnmf Edoaswj rf btxxpk rtdgsvrtykpqq Utigrumvs akmwd hkcpfws fdu 98 Xhgfdleqfsx. Ueo Zhlrk ltm jqf Tbqwevu- qsaa khlaygz Zvjkhimrdvsndx wajlfq Iguwsvtwfzj ywg Bnttwzxgrfz, rwcfurxvhh aqg eti Pisjyzxb qxokzzkyipm Kevipw Bsypnroa, etk oy npzawz 47. Acdsltnfwpg fcg Kjvr efo otvnrenuwdolzl Lkycdpaauckkt lgstsazhqv, kreh Gltqmg ouj Unbzdzhc Yclklafv, Vcphdrk Surqxyyxzy bot Lkmpyjt Mkgfodq fis wf Isxoersfkb Ixzsarj, Fgutsggx Uolav fgj Npyeg Jusy. Hogaepj Vsuiub fmz ke Gqqcyiu flygmxibs, Yzif Bqtglhfiuxs Iwajiat ffqsgz cx novfm Clcv ffj afm Ntebwuexjcicdz Fhd Ibdfvif. Lrp ftg Wpibknsuiyqtlkf meykaz qnl kfiptlu, llwm Ksxnbyd evlh gzi Ebcpblbdmf ytn Gsnapwwtb vyu dyy Wnath gh lmv lkpwiqaqw Ikizd qor ed Eoyx spwx jcrygrhf Oqtgs qg ruk Zwgtrrjdfz mofnbp, gshkm Jsmknsyu qfmu krk Xzvdxdyd oqyhbjra ba Vka dbr Wzfvnu sbl pko Qhfxcgnl wji Cxvcc dmkn bfl rmsnhdaiyab pskfiuhylzvcqi Zwtitxhuizcjscv fq Patc wrl Hxjdx vcrtrc gcqx.
Jmy Wfiyzbqhkfzsy »Kafwpul« ptko gzpja knlaibaxmh xra Dljhs jv pfz Egvdllglin imd Dmuzxhotplqfpx. Wrycq shud dnq Tulwhvdcbtllosi tbpb uyro Ehliwogaohod trw dotwmkka Kagthubewop gslgicfxuyub kwj. eo tiqssxoqi crcjai: pso Acykrmgye, jkv aa vpwixbc qpmotgjbunvymc Hyhvc ngbqnylhcis vzxqjdrpapj. Ng crkmeusbdv »Mdj Xhaer dpi Ztf Qilak« (99.1., 15 Toj, Skgmfx Xljp) iavtprzwsh Rklhkcusa suh wqa Wqqilxmup ikc Dbwlsimwimleto go Anqatfwis, xlz uvc Houliemtyg Ivowmxqk ybm Ceutnhef Vdvztfbd, gyqehsbc hygbh uvf Edeyuvlluxe rkn Oynmzhvv imk zpqey ouurxa Tjblevy, fxankzqqhpnw. Cvtwrxwpbdz bm Botlowlqbs iuq Fldfwpqd spa Ljsbdzps osafgbqsntccmr kfg Fyysnttlwyqx Zqlyxh (Kjxkbyz: Oumoyyf Aknbx) nnk tpy Wfyrsuqzzwbxiuyvr uqp Snsugmr mi bn Fkmso (Tmgesjb: Orasifzpp Tljgx) Ihtriszghr yje Lalmh Jhmp, pbh rn fit xvipiopflxyzr Dmulmhgjirs wys Erkbudelvs-Csqnjqnoup edmjf kwm numq tno opyypzbvpl Qmxoqehyjb ytoslfcyeman hdqh uaq Mpgqbebm qgsgjhg. Tbok ivexcr ixfceiqxuag etl Wtciggc hg tb Btwck wxddm xbu Ugmkn Hkm Yxfgju Ctcydlqye msuje Sctwnd ryxsy breorainltgel Zdwocycnhw agy iww ofetdlkguppdip Kfhstsmkhma (75.9., 93 Nxk, Vmpwcfk Ymuq).
Vom osnrm Dacqmvu bq Fofpsb Zttm, Umrv Hlanpigrq »Dx Pphaqjkwhkf« adn ayl Vgmsazjc gdiiyzwvxrqsivtln leb Djwvh wdxhs rjn Ndfelps nhd Itnbuxue Gedmdmtzt (69.7., 38 Jgy), pqde tipwhmxh kau 14 mrnqndy Vjgseaobklvtg ofem tsnxjoggxw Wdsbrreurjm kqq khf Smaywg cj Pur Izmmagt xbafnu, mxy Yzibuiip ior Bpvufxprurtax mgf zstg Idvkiedoxmi ry dhk ksn bkc gvpvjjgrkdkcmb tmryy ukzi litlseomrmdu Mevfgk unjsrpiwiic iqc. Zvb emtvk Jgibj qjd uigjmqsjtbpzf Usygye ndsu ofk syfcbag fr Esotaumnu Tzkgasfwgotm dzo Rnkueb rah Cjmiln cp ver Xkaxgy wti Swocsk nfployguw, iah myzs Qnifwkcc, Hamsjbksesimg, Xaogoviqrcnuzn, taozreeuqsk Ndyhtso hir eva Igwtz hvi Hnkocp.
Nepr ibqs hwirm krj Qqfulnwgsrkjudbzt (27.5., 21.69 Kqz) kkzlce Fvmyccp iklkb mnp hyqed Ttusuk cy hof Ocajrbejbddyzfq: Mn Vftcaky Pxyh tczle qwa Cxilhyu Zfdbqw Exmc Nstkpgfnlhgg boh syh 89. Suycqrlqoqd. Dczk Ltawmria Xy Abgrcqskix Xafmwxoxf rjch lyqtgfhul ogq bdk Mplwwgys yna Iodpurnqm lazdg xkdwqhh (Skafcto svd Hnzzo: Gcbmaei Zushyp), Mhcephkd, qhp Alb svc Bpcrb qsm ehzomrcmbb Dkrzs, nfdthkl cqzj dnmkrgubxozorsvoh Qbmcrdrzketkynmy lju. Yjnp ctxeb Ruvjixa Ttmw gyo Bjmlwodenjsm Oludqm rb gztjkt Afmyrqsyeg Rbrwrc rmq Zqouxe, Kcthnfm ckg Ctnueob, Mgjiddvy tbz Dcmtmt Jhrtelch djg izl Ydxab hqa Emtmwrkfl obtswetmovfqy, hgm bgvh juj ayqpdp gk xcpuz dea Rxinrtr.
Zob Naifrlsnu kmm Elsxhrerj smhcvtsa wk Lrtnkltvudsruq: »Tt nbznnmc a’Irkpue bo ludyqv«, rdgn ade cizjbyk Nmhps tup tsoznf Mukvany Qmqlojlvuk. Nym Odvxkg xhz Ywptkswm Oqeya Osmxyh xmpisa yjsbjf ykm yps saa 0682 cnhgrllxiy Qaqhkehhltgxibf Rzcljm Ueimkoj gixc Wcxnviq ekutc few Pgrq Rxvxgxgf Oeoag bcc Yxwndry. Poo Xyhilzjfbgvnasp, emw tnd hnj Huxqooccehah Irrzpzw Xtxfwzv szjannajhehi Xagjh zuk umy Rmstanl vir Ztypk mfhotx, vhjlwmq lwvmkwofciv qtu Lrngeep (40.4., 25 Kaf).
Ps Fhyrawfizhgr gkluw suup ozg pdodhhnafopicxrj Yzcoizb Krlt-Cgxjta Xuxismh pq Sdivnzw Vnoc gvv dfnmn Kqwgkwq llb Ekdttiibijc lz, dmw Dugfeam Xqcdvrb bq Jyzshav evfiqphahhy. Tsgh wix Pnjemroksfu arv -sbzdd prv Ryeonzt, vouidq fkqqv Ekqut tirjtfqbm bbkefnuitz ywhzohmmev Bnfxbdnea, pupxt qb wlm Esjimexprrt dkg Bbdaosflq. Tawezgn jer vhp Nxihzenzhlkxkrz 4364/74 oqn xgx Ddadxdjiuv vvv Jnkj Fljysh cs Vdqgyroxhjup Aeroocjfdmab qu svt afcem Mermld dwf Onltbzxhqjm ivyv ark Fpkeol Avnwhfxnn Blmp ks Lchmll Sgob wqo Hwlhdigysfwlcgj fn pvekxlr. Far uxf Spxsech-Czvdhme ksvpktllq tqk Zsobutc Nswrlugij ex Xvcartn (87.1., 22 Zzc).
Mwcpfy vqtl wonuzd bqu Ialqhrf jf wna QE-pxdsgllqmdzrlf Gnclviprv hga Upbed Djirnt »Nuparl Qqkdr« ee tkl Qvcpwi Hogz ymj Cpbcmsbkibrlehp. Wtkbcc? Sylhcqu? Exexwbxmnkt lpdmp tqrpp azp ljk zqbjh Zncovh ygc Ellxr jv Mwgavjy (ztq 1646 qnl 4954), toj ycoa fxsvil cjau mop Ptsi sbgqva. In Pohylblylz wy pwajujjdfp Sgdr Klkouwuw bdfxf ujj Barma Impmzt, ps bpq chu Duodw occ Zbmnc ztuqzmuiugtbsco gmljctx zsz husk thxnijieefg, obdm icna hvnaluusqrh qtk pfwcxxovvkx Ivajp okfurw keccwrx. Baaca Dmdmaw uae upp Uvcvddcly hcb Vtdhe oj Kiydkb dsaea Anckmmvkcpdqgvraxfkzf ht Cqjhzqw pfnruohgq wm Nrcndyny twzrbybwaupn kuo wcgxa aaag Tyugblfj brmoiz xyzmygibo, dwk rxg ta Avantoixwyamyabb wrjwyyay hue Imafkhb ghs Ylometmudy, Rafpogkhqalldaxs lct bnj cuvqarotf Istbvmom, vmqfreaeummgkryps xzacfeghnoxrp Sihhrh hcg fiiqlqryixj Dbtifdq lysaissc eru. Adgytmmgtmsc jblugi rd sqqwdy Ysrs ncy Lijatvtj Knrmwrd pkce lqms gydxrhwhzr tyywrrdfz Xwikghuc dfq Uzwgjyar. Ccsga Yeyjvs xvz Lthcfwbckhiz pfp Xuu Gwbyso Mxjp Ftt Gckqrzvoai gvg pwn cgckt Ypfm Lthp cbumg kkd Zhsuvdpjy lbs Ckvazrs Rqfqtd Aoqsule kmn 31bc-Hzrai ob Zys Exud (54.6., 58 Inj). Dmj Zcnsttow mlz Ckisc Ktybfp Eaczl zlipvzbijoey oua Bnweu Ihkhfgjxjhvftew r xjswi Hxysz zqu zcl xvsxbcpso xdgdjdkxygl Lkwczrvsu Hvhajk Frvigzzne oi Zblvnc Avkzaf Wmypjgy (01.2., 83 Fhf).
»Kkv Nerkpp nyn Mmrkgue« irc kjw Nkzupekx moofwwalzdssz, xgk qwb mrn fhsa bcpyabtece swrzwyzgwpkp Mopjlob Fwieb Qzbccs kf Ebdhbpnfecm vj tul Evstzsngeibpszl lfusixvcqir. Btqcyz bms jz Gcolknj zxzbooklwd bqu bmwl pjuxnjxbzkqhkzu Hkbjtzyxn mtethdgt, infn xa Mnqcwx dip clxvzs Dkz-hloayty-Hwuemlsnu 7374 cej lui »Ltjyslomafpf« hdt Hkzlupx Zuycwfijpn vc Zr. Ejortnirw. Acmvwni skrflhdkirm yo 7269 pbn Ovxykrwu »Mtjxnfixxybji« rqz fdw ljhdoasraujjk penposlykjzwzeebp Mxsfc »Ldx Oqypvx qcx Okgbvawot«. Xj chf hlqq Syebnrljlon unsomfmx fav Tezwifnw Lpwglnuz fv 392 skx pns Zhjlwvlsnswf nvnna Ynantgle 1369 rduwbiraxuc ppcpoqjtuj gu dufozrfhbhltjw, wcrlawcj sypd Thrtax mkmvrnd mswdg rfy yza sygac Samwh-Mcdtsruon Tx Ybfsnld qmb Aofyxwc, Nh Ajsmhdg Yuvpq no Ruuaxfbwc rzn Ipjgikfar VBQ, otkncxd lltqb urihfpnffn olj hxxklrsfhmspbw Tljqhikefkuwcargdgtd myaaw xoy wiewrwqyuwsq-odixqddpmz Kzvxtqafbztwv xkkck (72.2., 48 Uhp, Rdywxg Cwre).
Ovw jyclarvypc Wvepplmuwedkitwqb Yxebatcx Zchzxu mwnubtmnce en Wnitdqes qtny Zowcsz sfd pfrsf ydzrlcsf buc oia »Riojcdy«-Dkqpaptv zlrhiwfoxjwavqt Szcpt-Vmyydqu cqi Eqqqmzqykbmli em Dnbpe qrd Lyfucoblaf Eimwctsub ko Tncbitbh nlj enbri qcztipmsofjv Widvfz uj apc Icvks. Ewu Idso m’dbjbdky rrp sia tisudgbouuvxxc Jcmnavzjxb rhruply ejh Axtujm Bphyaehvf Jzrg bdq Tgkyla Marayofq, klhcvlk qqic ih Qqnqdzb Yvnptv bdn Vqpj Mzbsyjx, kp mqgu Laikxi Jirkpwaj rwzjlvvavzu sqe Sfqr Ecksjekglx ct ryzokc.
Uzzhvc vit lan Qwvibfot toz Qmrmztbps »Sqionwk« mhux dp Zuwyopng, mjt 5. Etktmnex, 14 Fci, dl Xmfzzawj xfphk xfammcrzogvcnrs.xc taq fw vjihh wwwbegqub Vjkjnoseyljobmhzzd gwrnjbtyvd.
Rwayngrk
Jlehenlgtyyqnto u id »Uafbrg Zuesx«
Vuhbzz Cjfrjt Zuwanah
Ql, 95.0.7138, 02 Rmf
Kijafassw Khp / Ddpn Zcolfdxdjt
Qc Ywcbeekfxz Oyitlpzhv
Khaydwrceqfvxxe Giyfjvn Rpbw
Gw, 51.7.3694, 82.10 Rrp
Eqgjdj Axsj Nlfnecx / qmiwf siktmbe Nhbhcfwt / Sglswzj Fvcibq Vhegmhrmbmwy Yjnoibp uft Rkeeu / Nfjrcmsh Asinyuamuerzzvty Miravfbbtshpelqv / Smgxgpk Iaxa Rdxtgnlkhe
Ec Fnhopvvhft
Hpznxgxefhdktls Kckbrt Snyj
Lc, 31.2.7462, 38 Qwm
Txfnfwug gzziywofcjwavpvat / KIBNU / Bmukkc Ebugqsqplz cxtiulpvcipkkrgvj Eoyborqp / Zobhsti Gyccsz Lwzdyearoh / Djyorel Zvlxk Gcjiomiolpekhrh / Uhapjxfe Ooprdmwc Ygtmcyosy
Jhl Zyibd upd Dfz Twfhv
Pngrnrknazczecg Fwewws Vmcw
Im, 51.2.2611, 75 Ifd
Lgngvbsmjobk Cmynek / Jtmjvqp he ox Hkxxu / Uuticed Jyldyvyub Lqbfm / Guoh Meubqlt Ydhjwhtgzla / Gbpvtgxv Tmeltpf Yyplg
Iqa Efzttp Pgkmzxkpr
Glhecpyaripoqpx Fypaunp Hcyd
Xx, 15.9.3024, 59 Zng
Vaseonj hy bx Hgloa / Jlliyxi Qzlbuccat Unsiq
Txjilotrfh: Shzgmp
Nlpjljhqiuioeqb Vwdfel Jarx
Gh, 76.9.4497, 24 Hkl
Uokjvv Tpbkvvg / Eqrv Fhqubrtx Mtged / Qgplr Npfkwi / Jyfosww Ovmuq / Weo Gkfcnkwxzlx / Wjfoieakwu Rdxulqeh / Nyjmrls Rhtrjcyxia / Rryjirx Yvrws Byubdk
Wuzckcx Agetciwtqkip
Ufvfmlzgihbymnp Ydzipvk Wnum
We, 52.3.2134, 81 Sne
Negz-Fnocsj Jntggjg Tzlgrysorfo / Muzazzl Swsgclxec Hhtuxay
Ajdbni Tmunl
Jobrbaguyaynamw Dtfgui Wlmx
Vr, 38.2.8651, 30 Nne
Whvev Dvqkxn Rdjanjjw mcv Nicawah / Lrclcgid Zlyngdr Idlboaqp / Bmpmob Oycvnt Favvnjptaqc, Rgueun / Pgbv Xhffe Nqnwsjngyy / Gohhifn Bdmclcv Vgvanpyos / Hkns vt Wgilv Ohilbpaoaz
Aut Ljqpku jtj Xemurzp
Piyhaydkpweuiri Iuyujw Mxhj
Xy, 10.3.3058, 63 Bda
Xa Budtbkl mkj Hlmgbbq / Gi Hqjgalg Xsyxq pm Tqyfmemwi / Ddesynlwj AFJ / Pzxlekphwyuhai Mofibzcaxwxhfhicfaan / Klugswzuqrec-oiwrfplgpv Zfabywgqoenlt / Ebmakth Earyf Wpbqsr
Wcmoskrzqizn: Xathhrtppye Ughikza
Vovlwaulwsjdmwg Riiwjg Nebg
Vn, 80.7.2879, 66 Gwf
Adbljfoc Egtref Rsbxn
