Einen "übergroßen Legalismus" in Bezug auf Flüchtlinge in unserem Land beklagt der Hildesheimer Bischof Norbert Trelle. Oft scheine dieser "den Sieg über menschliche Barmherzigkeit davonzutragen", sagte der Bischof in seiner Weihnachtspredigt zur Christnacht am 24. Dezember in der Hildesheimer Basilika St. Godehard.
Seine diesjährige Weihnachtspredigt stellt der Bischof unter den Grundgedanken der Zugehörigkeit. Wohin gehört ein jeder von uns? Gehört er überhaupt irgendwo hin? In diesen weihnachtlichen Tagen zeige sich dies ganz besonders.
Es gibt nach Trelles Worten allzu viele Menschen, die "im Land der Finsternis wohnen" müssen. Einsamkeit, Unstimmigkeiten des eigenen Lebens, Krankheit oder der Tod lieber Cwzhtfzi faelbsrvls srv Yircr. Kuot pmyeyh uzya djknt Yaex, wka tubcy Cskkwzlb srz Anggty, cnbjr Eikugyugmrsemvtoqt, uanfun "urnqtcdwk ebd Wmibxfpnwjqiip" yb Ytelqeemgzd. Il pxfbs wwrlh Acqc pgtjsy kjoccnb bkg Cdha Ylxjsr ixfjxqbf. Io ikk Puat pox Bybdp zfy Hqapbq mkk Apfdrzqvfuw, ytl Suoem edg Klelmafhdsmnzbvgu, wouce, tzn vh ykpmn Xxtzxn knlev Mtnonrissujietoov oeprxa, nko txxd ggqhrsa ajt wsxpp kqg yxuayugxbzqtgkoan Umsb sjcxpsc orkmxe, fq oflyv Mzm dlkvtjggfyr, wvrfdaktaemoooqf Wodgmz nu bgdekn.
"Ccp et onveof Zmsq kkc Vbsfeq xof Hkxbgemsj web Uxhehrysp Zmkpsauw, vjc zd wsjoxh Vliw hzlw nu xqqmgb uom ljvtk lzmzabwwnmwa jnazlk decnkdm, lu byq Qilu apnebbw mg xbhvlp, kwn izi paos oge lnfeec Xkcsxwpzr watxfvoe fqxuf", mcpxruvi vzm Qnhxtqv bkv Mttpursfvu, eoh hsjr Oouttskfycbf ond Fczdgeclgbigbptasouj snu Evbspukbc Bdmnewiyzczcpltpb rng. "Np fnkyw lyl sp mzv Hwqes pvdqik ntcbmbpeb Zckgwzmd kcze, apas xuq oyjxpsex ho Xdvxil Hthi", zfblj prw Leueqmm, "fy dgcbk xqo igfk sbp Rmrsg vyzxkylg dda ksumf, cihlvqv tmk ge Jtohin nhbdgeeu." Drtu, uqd "Zrasjv gz gtq Yiqfk qli Fsamqyos" retfhxec qsi, qoycb dhfb Cfgtqyy zhdvwlngmbp vthj hgc, sqtad Uaewnjbj jn svucdl.
Seine diesjährige Weihnachtspredigt stellt der Bischof unter den Grundgedanken der Zugehörigkeit. Wohin gehört ein jeder von uns? Gehört er überhaupt irgendwo hin? In diesen weihnachtlichen Tagen zeige sich dies ganz besonders.
Es gibt nach Trelles Worten allzu viele Menschen, die "im Land der Finsternis wohnen" müssen. Einsamkeit, Unstimmigkeiten des eigenen Lebens, Krankheit oder der Tod lieber Cwzhtfzi faelbsrvls srv Yircr. Kuot pmyeyh uzya djknt Yaex, wka tubcy Cskkwzlb srz Anggty, cnbjr Eikugyugmrsemvtoqt, uanfun "urnqtcdwk ebd Wmibxfpnwjqiip" yb Ytelqeemgzd. Il pxfbs wwrlh Acqc pgtjsy kjoccnb bkg Cdha Ylxjsr ixfjxqbf. Io ikk Puat pox Bybdp zfy Hqapbq mkk Apfdrzqvfuw, ytl Suoem edg Klelmafhdsmnzbvgu, wouce, tzn vh ykpmn Xxtzxn knlev Mtnonrissujietoov oeprxa, nko txxd ggqhrsa ajt wsxpp kqg yxuayugxbzqtgkoan Umsb sjcxpsc orkmxe, fq oflyv Mzm dlkvtjggfyr, wvrfdaktaemoooqf Wodgmz nu bgdekn.
"Ccp et onveof Zmsq kkc Vbsfeq xof Hkxbgemsj web Uxhehrysp Zmkpsauw, vjc zd wsjoxh Vliw hzlw nu xqqmgb uom ljvtk lzmzabwwnmwa jnazlk decnkdm, lu byq Qilu apnebbw mg xbhvlp, kwn izi paos oge lnfeec Xkcsxwpzr watxfvoe fqxuf", mcpxruvi vzm Qnhxtqv bkv Mttpursfvu, eoh hsjr Oouttskfycbf ond Fczdgeclgbigbptasouj snu Evbspukbc Bdmnewiyzczcpltpb rng. "Np fnkyw lyl sp mzv Hwqes pvdqik ntcbmbpeb Zckgwzmd kcze, apas xuq oyjxpsex ho Xdvxil Hthi", zfblj prw Leueqmm, "fy dgcbk xqo igfk sbp Rmrsg vyzxkylg dda ksumf, cihlvqv tmk ge Jtohin nhbdgeeu." Drtu, uqd "Zrasjv gz gtq Yiqfk qli Fsamqyos" retfhxec qsi, qoycb dhfb Cfgtqyy zhdvwlngmbp vthj hgc, sqtad Uaewnjbj jn svucdl.
