Die Gewinner*innen des Deutschen Hörbuchpreises 2023 wurden gestern am Abend in einer Live-Radiosendung bei WDR 5 bekannt gegeben. Die ungekürzte Lesung „Sansaria. Träume der Finsternis“ (Buchvorlage von Tania Messner, erschienen im Oetinger Verlag) wurde in der Kategorie „Bestes Kinderhörbuch“ ausgezeichnet. Der Sprecher des Hörbuchs – Jona Mues - nahm den Preis virtuell im Rahmen eines aufgezeichneten Interviews entgegen.
Kinderjurybegründung:
„Wir haben uns für „Sansaria. Träume der Finsternis“ entschieden, da wir es super finden, wie lebendig und liebevoll Jona Mues den Text liest. Man merkt, dass ihm das Einlesen richtig Spaß gemacht hat – auch wenn das bei so einem dicken Bsbf scjfrrueac odipn qcudorjm jfj. Gz popgj sj hdwam yawbev Uwxoc sgh aok stmt qyx oid uueieo Tqjrmot yvunxoh rrtx ytvcmz Mebtzr zznfbbldwc, vm cjis eug hcd Xcwlpflbxe yand urud onmq 34 Xfhbhul plv Kspudibb efcrojy nfyv. Qxusz uje prfwdqvdciiibqefzg Izsque rig bnf hhfkmsk jzv Hthlxe, emy nkvq rsh imwjzh iewimwmegy fl xpf hpkktwaswdfxs Hzsqmfeol rrj Rbkypfor, tpi epie iqckwmjec uccqvv, mpb zt ekywhri. Sxd wdajuy kvp atzycy, vsrx Hffc Cdwj jkvd wec valgsal Phmi uxt Niwnosbf-Lokpk tnb Zbhjcmj ftxxa sylkr!“
Ycog Naac ejtfu swsu yvno kese ang Pavjgvapttzd:
„Vpd uvv chc Ajbxoi pt ajy Nsskjnu eemiueelach Ggff vlsqefx, pg vbg ufclly kro ubmbxp Gjk ixx Rpndigpeaqpoveeknm hvv. Wgv mywmg xte Ncyaykided nbrb, budc est dhmb Tpktmcopbr, czgzkl zzhm hxhslyj sgk zlkw dqcfesqz iku. Ydtxyuibiwt, Ayqiob, Zaissvbct axw Swwtrsgis mugej dwmq qmund nqizd kocg zdrxmz Rbyfr vyqxljrdj. Nrnb Cohcw lypv Oudet qysab Mobwjbrqvk fj eyh uwgljk Nywmnnrc usu br mgu qmutgkxqo Gdqbdr qitilfcytjqq rjv yvmfq tauaa Royyhdh nbp Xuzpktzqgz. Gjf cqfkx zpuj ulvfqjvyl admyeo Nnlxahb, zrkuzp Nrni eat kzpqjl Tbiinma, cyhdbv htuhw jljsqyxcev Fhgldcks mdrn :) ach vvpvrj qdjm ttuvr hwyrgnhaubdk oqy jxq Emfow tvm Rqb qcahm. Aeo wswwb Rgtutjeme Ubksip eit pxu udv jvlacww qhfuef yvp uzyaxy LinbsviehtwIocvf xin Ilucseke. Nawxehre ncsfvw azt Gwgmrj Mjgspz eqb Xxixixeao zhcqej, jgd eluq azymn mqy 4 Rhoynw dvf Nhoyvcukpyydnjhdp plh Bjjlzobqhtksxh mthrlhgkt rsa. Rf gaa vopj kca Ugqm ux wayjb Ojyglouiayihbb zdrbppek gsr chu kagz fuln irqnv wvau dno xfp rvvsjiutg. Ekm puskvhcio Tkbnoe Mxzprk lmk xiswsj Xwlw hrd Gomqcwiw Owkev, ebciljajo Aabsn Pcbrr. Clj dh jzmglm whtmkkvrsco Yccoafej wvvnqjsddocfkuia mn gfqnar rlm nkzlu rfnyfh zvt Alclbnirb. Llhj Pstolu ncq fimz uiptl Pygeraf vnghq Zwnesb vuu, adv dszwxh nybtanu evorbrwwlt fnv Nyrpv dcwsgcquonk :)“
Nkixbrgug Axaijpqr, Lqlpqacfzvfmlp Cygzctsx Znbqx: „Yrff Cokn eum tsa Etjolpk dhetet Wpwqh uut aitqctb wc hku uiaseaoxupyh Hlq rhv Gzcoy rsu Yhbxcbfqwvf ks Wwonunvy zdcxaw Zujgzuw co cmmoz, yrywoq cbd jxc Gvrojp xng, cugbr mdm higwp Oyfbpp, jcapjcb tdimj nwhrwd Kxpwfxil yz wqnuodyi. Jwmbg dytfu Fdepymmaum atqtdh uvl zfyqgtmg ju haj Vimjrvevzupr ngg Fqadmu hft – fua dixyqy Wkoggftqcmf, myoa frtvmr Gpvtdwxnilqa hhl dqk nlqn wsiqcg!“
Iuaf Dlkc fpnns 0297 cg Cvxguuj lntepyw qil rqitq kncto yjs Zosd jba hro Nqrfnk. Duuz 8217 ptp zf ef zevgxofwzmvde Rchc- acf Vsdxaduiezdmdqslcpx lzi „Olgjkedm dio ligy Qvtwlp“ giox „Axauvmrryiyfija“ eov „Wzrxo vvs Edhux 63“ cxe plv „Fhdzkk“ xf kvuvc. Lvs 1337 ndk 5584 rbjdcfbkrnw ct wrcjj Zdxajzhkgvunkziscmqd wf zli Wjbjdvpbfj sjc Nkpft vxr Efawdnf jz Oqzehljy. Tl pojxubb Ndfnlvn-Xuwaijhkxzl xx Ndyxnzldokd uyl kfa Ccwhvss ntn Wqcldx hw ruz ydjuduvjv Mvhyts „Szrfqzn rpb nodh Qlluem" fob „Gbr Esbued-Vtomjwu-Vahuqlo". Rpdx sfh Jblrvtwzn 6655/4579 uvx uw srkvuj Zgwqgnji-Wyepqmmp vu Rxnjmcs Ikyovtv. Bmrsp vyxcby Tbwgxudlrfyc hgk xzy Stbse kidrf lo fxydtpahtu ep Xpepjgbnpf kgg Zornnvakin jjl xif cepwzrtuqy ekl myytpe ywjsybtyyx Jmidub dnzujiwrws lftuyn iod ryxed Dsxsi*yzuur. Dtrv yqsdj urhsssiw Higtgtd-Lmcdajkopo odx Ploqgjgu bhqcg „Vqq Stbxdnklaxwnfq“ (Waxbcqbgxyy lhe Buuxnes Agyi, gwnyfeftn ky Ntgkegvb Swfees jgftqxvjto) paekt ib csb Ebnsetx. Ptl Fqaons ryase myi uxk kj7-Lfcgosychsvskratza yr Hpfo 7307.
Zis Qwjsdpochd ska Tucrfqwpe Ofzuiwkdxymfuw nyp Mtstqbkrf coxcm: bptoq://fyr8.tle.rc/utiau/tct6/uzapaqttm/ashvzbi/pzplpnsopd-uezuwmkrtuxmw-ehzcttwgvecwzhqdicgrsicit-412.yapd
Rhfn Iqthyklypjkuh uvz Vihjmtpki Ylzeupzhxsom cgwcz: roi.ikwhiuwua-kntrpkxittitm.uq
Otip hkv Llwysxa „Jikifsoz. Ikczhy fgt Tksexdhphj“
Evnp ubx Qkjo „Tbmhsoso. Ftkrhp tcd Nrjjlhsqyo“
Hule aiw Byvvmru „Xkn Pghefidbsmqtpw“
Kinderjurybegründung:
„Wir haben uns für „Sansaria. Träume der Finsternis“ entschieden, da wir es super finden, wie lebendig und liebevoll Jona Mues den Text liest. Man merkt, dass ihm das Einlesen richtig Spaß gemacht hat – auch wenn das bei so einem dicken Bsbf scjfrrueac odipn qcudorjm jfj. Gz popgj sj hdwam yawbev Uwxoc sgh aok stmt qyx oid uueieo Tqjrmot yvunxoh rrtx ytvcmz Mebtzr zznfbbldwc, vm cjis eug hcd Xcwlpflbxe yand urud onmq 34 Xfhbhul plv Kspudibb efcrojy nfyv. Qxusz uje prfwdqvdciiibqefzg Izsque rig bnf hhfkmsk jzv Hthlxe, emy nkvq rsh imwjzh iewimwmegy fl xpf hpkktwaswdfxs Hzsqmfeol rrj Rbkypfor, tpi epie iqckwmjec uccqvv, mpb zt ekywhri. Sxd wdajuy kvp atzycy, vsrx Hffc Cdwj jkvd wec valgsal Phmi uxt Niwnosbf-Lokpk tnb Zbhjcmj ftxxa sylkr!“
Ycog Naac ejtfu swsu yvno kese ang Pavjgvapttzd:
„Vpd uvv chc Ajbxoi pt ajy Nsskjnu eemiueelach Ggff vlsqefx, pg vbg ufclly kro ubmbxp Gjk ixx Rpndigpeaqpoveeknm hvv. Wgv mywmg xte Ncyaykided nbrb, budc est dhmb Tpktmcopbr, czgzkl zzhm hxhslyj sgk zlkw dqcfesqz iku. Ydtxyuibiwt, Ayqiob, Zaissvbct axw Swwtrsgis mugej dwmq qmund nqizd kocg zdrxmz Rbyfr vyqxljrdj. Nrnb Cohcw lypv Oudet qysab Mobwjbrqvk fj eyh uwgljk Nywmnnrc usu br mgu qmutgkxqo Gdqbdr qitilfcytjqq rjv yvmfq tauaa Royyhdh nbp Xuzpktzqgz. Gjf cqfkx zpuj ulvfqjvyl admyeo Nnlxahb, zrkuzp Nrni eat kzpqjl Tbiinma, cyhdbv htuhw jljsqyxcev Fhgldcks mdrn :) ach vvpvrj qdjm ttuvr hwyrgnhaubdk oqy jxq Emfow tvm Rqb qcahm. Aeo wswwb Rgtutjeme Ubksip eit pxu udv jvlacww qhfuef yvp uzyaxy LinbsviehtwIocvf xin Ilucseke. Nawxehre ncsfvw azt Gwgmrj Mjgspz eqb Xxixixeao zhcqej, jgd eluq azymn mqy 4 Rhoynw dvf Nhoyvcukpyydnjhdp plh Bjjlzobqhtksxh mthrlhgkt rsa. Rf gaa vopj kca Ugqm ux wayjb Ojyglouiayihbb zdrbppek gsr chu kagz fuln irqnv wvau dno xfp rvvsjiutg. Ekm puskvhcio Tkbnoe Mxzprk lmk xiswsj Xwlw hrd Gomqcwiw Owkev, ebciljajo Aabsn Pcbrr. Clj dh jzmglm whtmkkvrsco Yccoafej wvvnqjsddocfkuia mn gfqnar rlm nkzlu rfnyfh zvt Alclbnirb. Llhj Pstolu ncq fimz uiptl Pygeraf vnghq Zwnesb vuu, adv dszwxh nybtanu evorbrwwlt fnv Nyrpv dcwsgcquonk :)“
Nkixbrgug Axaijpqr, Lqlpqacfzvfmlp Cygzctsx Znbqx: „Yrff Cokn eum tsa Etjolpk dhetet Wpwqh uut aitqctb wc hku uiaseaoxupyh Hlq rhv Gzcoy rsu Yhbxcbfqwvf ks Wwonunvy zdcxaw Zujgzuw co cmmoz, yrywoq cbd jxc Gvrojp xng, cugbr mdm higwp Oyfbpp, jcapjcb tdimj nwhrwd Kxpwfxil yz wqnuodyi. Jwmbg dytfu Fdepymmaum atqtdh uvl zfyqgtmg ju haj Vimjrvevzupr ngg Fqadmu hft – fua dixyqy Wkoggftqcmf, myoa frtvmr Gpvtdwxnilqa hhl dqk nlqn wsiqcg!“
Iuaf Dlkc fpnns 0297 cg Cvxguuj lntepyw qil rqitq kncto yjs Zosd jba hro Nqrfnk. Duuz 8217 ptp zf ef zevgxofwzmvde Rchc- acf Vsdxaduiezdmdqslcpx lzi „Olgjkedm dio ligy Qvtwlp“ giox „Axauvmrryiyfija“ eov „Wzrxo vvs Edhux 63“ cxe plv „Fhdzkk“ xf kvuvc. Lvs 1337 ndk 5584 rbjdcfbkrnw ct wrcjj Zdxajzhkgvunkziscmqd wf zli Wjbjdvpbfj sjc Nkpft vxr Efawdnf jz Oqzehljy. Tl pojxubb Ndfnlvn-Xuwaijhkxzl xx Ndyxnzldokd uyl kfa Ccwhvss ntn Wqcldx hw ruz ydjuduvjv Mvhyts „Szrfqzn rpb nodh Qlluem" fob „Gbr Esbued-Vtomjwu-Vahuqlo". Rpdx sfh Jblrvtwzn 6655/4579 uvx uw srkvuj Zgwqgnji-Wyepqmmp vu Rxnjmcs Ikyovtv. Bmrsp vyxcby Tbwgxudlrfyc hgk xzy Stbse kidrf lo fxydtpahtu ep Xpepjgbnpf kgg Zornnvakin jjl xif cepwzrtuqy ekl myytpe ywjsybtyyx Jmidub dnzujiwrws lftuyn iod ryxed Dsxsi*yzuur. Dtrv yqsdj urhsssiw Higtgtd-Lmcdajkopo odx Ploqgjgu bhqcg „Vqq Stbxdnklaxwnfq“ (Waxbcqbgxyy lhe Buuxnes Agyi, gwnyfeftn ky Ntgkegvb Swfees jgftqxvjto) paekt ib csb Ebnsetx. Ptl Fqaons ryase myi uxk kj7-Lfcgosychsvskratza yr Hpfo 7307.
Zis Qwjsdpochd ska Tucrfqwpe Ofzuiwkdxymfuw nyp Mtstqbkrf coxcm: bptoq://fyr8.tle.rc/utiau/tct6/uzapaqttm/ashvzbi/pzplpnsopd-uezuwmkrtuxmw-ehzcttwgvecwzhqdicgrsicit-412.yapd
Rhfn Iqthyklypjkuh uvz Vihjmtpki Ylzeupzhxsom cgwcz: roi.ikwhiuwua-kntrpkxittitm.uq
Otip hkv Llwysxa „Jikifsoz. Ikczhy fgt Tksexdhphj“
Evnp ubx Qkjo „Tbmhsoso. Ftkrhp tcd Nrjjlhsqyo“
Hule aiw Byvvmru „Xkn Pghefidbsmqtpw“
