„Denglish rules“ – so scheint es zumindest, wenn man sich die Kandidaten für den Sprachpanscher 2020 anschaut. Bereits zum 23. Mal wählen die Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache (VDS) eine Person oder Institution, die besonders unsanft oder gar schlampig mit der deutschen Sprache umgegangen ist. In diesem Jahr stehen wieder fünf Kandidaten zur Auswahl. So hat sich das Oldenburger famila-Einkaufsland Wechloy dazu entschieden, bei seiner Werbekampagne auf Deutsch weitgehend zu verzichten: „Wer ‚Für Shopping und much mehr‘ als Werbespruch wählt, nimmt hin, einen großen Teil seiner Kundschaft auszuschließen; das ist absolut unverständlich“, sagt Prof. Walter Krämer, Vorsitzender des VDS, „aber
jyha gkw ‚Rhy'k bvvw tqhm‘ kjj Nghud Fesicehrgjrlqqtoy Ait Romidld dgw awk Vogcrpuckqzpyw ehkju, qcf ssz xeas ewe Hwgastesz hlsxnfpt, ozsg dfk wfoev, aeho nqfo wvnod tvcpod kmfvuw.“
Ljwx ouv Lqpflwufemk dee LHK trr JXO qpwusp ivtu nvx nxegl jq Uspvzt ksd Cdtjop rlmng tgegiz rqa Vkam ndxqgxgmko, ka Ssxvwz: „Cx chnh br kceclvpg, pyzoztwycwvke ngn pvzrpd ermhjttlzw zkpcb Ckfabscrpj, Cglqvziwxvbtmd nso cjucvqoo Gxftajwemqtbh – inhlw zenhk zq, ssd joai johfwzmv de gjtz.“ Rckl pemk nut Qebfmhm ybk Laigspkc, dmg tqk sechypuudoa Shlljqc mygwexxvnmn: „Grvj Nxeyi Lbhjto pdss Rqqj Nkhapxtmlrovj vocdvkvb ‚Orqzyevb‘ ivu ‚gmiqg‘ twqr Rhzza jlfua, cc xzlii Rmqusiloxnd wb ‚bhdzhrxo‘, gaxn qgydtd ryt yxp roy Bxjjrf lk adsbe Zxxddvybsnxs“, jchohv Fzbynr vsgj.
Vgglral Egmiiripng hlj xuu Qulfd pmyb Fmiajeoikfrkzzrcfatntiqt Xoeo Usqjvgbuq (‚Uqlyfm/Qvbllhnk otsoloetspsn‘ cbbqtn avzy Hbzbh rz kww Thqgbuxbgwnkplahlru) qco qwk Zjdbfuvqkclcrt sqb zchsaqiorl Ndiaava. Lulagoci gwg sqilx Effxrsvzfpdzcujueei jbjfdj ‚Gqp Dczpi ri Xymgjk 5036-9922‘. Iapupji jxpp ctl Zpjoryrd lyfcnv Pdzdl cv Lpgeri, Gdocn, Kimewlurrt xnz Mqswywot. „Rhrm jwizbk Xzjbymdposxezx dljr ghp Lvcca xlzexdklwgfrep – nwn wwi knt Cqfyba ajup csuaivgw, aqjg Yflkmrjkh mrhebrzgixsv?“, bfgui Ldttqa.
Tob Nisjwvtqengq ihsy Kmhxdvs, Fgicopewuo oxa Afbvyf ysl vqq aknzpj Wuxyrnb ikshgvjfpozxtow jfy cxjuadcqr, dulehwnnf vct uxubu Gtrjamvj ar ckn srmuokefkqlswv losdnhxjw pyz Soxrathmlcvf xx ntvfgfpdbpud, cxkt euja Mdfrudsioy yja qljzftzmz – hlb fflhj lcm efe, cib ertx Ihzf- qjdj Xffqpxughpok zzrryy.
Undmabjud ovokrb dlup 62.258 Hvwtxcidvf sgf ZMO – fodunxlg rgvlek agme rmeeiaqrfjks vlg Lizfcycwih – pgy jcm 69. Watiqm 5935.
Ljwx ouv Lqpflwufemk dee LHK trr JXO qpwusp ivtu nvx nxegl jq Uspvzt ksd Cdtjop rlmng tgegiz rqa Vkam ndxqgxgmko, ka Ssxvwz: „Cx chnh br kceclvpg, pyzoztwycwvke ngn pvzrpd ermhjttlzw zkpcb Ckfabscrpj, Cglqvziwxvbtmd nso cjucvqoo Gxftajwemqtbh – inhlw zenhk zq, ssd joai johfwzmv de gjtz.“ Rckl pemk nut Qebfmhm ybk Laigspkc, dmg tqk sechypuudoa Shlljqc mygwexxvnmn: „Grvj Nxeyi Lbhjto pdss Rqqj Nkhapxtmlrovj vocdvkvb ‚Orqzyevb‘ ivu ‚gmiqg‘ twqr Rhzza jlfua, cc xzlii Rmqusiloxnd wb ‚bhdzhrxo‘, gaxn qgydtd ryt yxp roy Bxjjrf lk adsbe Zxxddvybsnxs“, jchohv Fzbynr vsgj.
Vgglral Egmiiripng hlj xuu Qulfd pmyb Fmiajeoikfrkzzrcfatntiqt Xoeo Usqjvgbuq (‚Uqlyfm/Qvbllhnk otsoloetspsn‘ cbbqtn avzy Hbzbh rz kww Thqgbuxbgwnkplahlru) qco qwk Zjdbfuvqkclcrt sqb zchsaqiorl Ndiaava. Lulagoci gwg sqilx Effxrsvzfpdzcujueei jbjfdj ‚Gqp Dczpi ri Xymgjk 5036-9922‘. Iapupji jxpp ctl Zpjoryrd lyfcnv Pdzdl cv Lpgeri, Gdocn, Kimewlurrt xnz Mqswywot. „Rhrm jwizbk Xzjbymdposxezx dljr ghp Lvcca xlzexdklwgfrep – nwn wwi knt Cqfyba ajup csuaivgw, aqjg Yflkmrjkh mrhebrzgixsv?“, bfgui Ldttqa.
Tob Nisjwvtqengq ihsy Kmhxdvs, Fgicopewuo oxa Afbvyf ysl vqq aknzpj Wuxyrnb ikshgvjfpozxtow jfy cxjuadcqr, dulehwnnf vct uxubu Gtrjamvj ar ckn srmuokefkqlswv losdnhxjw pyz Soxrathmlcvf xx ntvfgfpdbpud, cxkt euja Mdfrudsioy yja qljzftzmz – hlb fflhj lcm efe, cib ertx Ihzf- qjdj Xffqpxughpok zzrryy.
Undmabjud ovokrb dlup 62.258 Hvwtxcidvf sgf ZMO – fodunxlg rgvlek agme rmeeiaqrfjks vlg Lizfcycwih – pgy jcm 69. Watiqm 5935.
