„Denglish rules“ – so scheint es zumindest, wenn man sich die Kandidaten für den Sprachpanscher 2020 anschaut. Bereits zum 23. Mal wählen die Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache (VDS) eine Person oder Institution, die besonders unsanft oder gar schlampig mit der deutschen Sprache umgegangen ist. In diesem Jahr stehen wieder fünf Kandidaten zur Auswahl. So hat sich das Oldenburger famila-Einkaufsland Wechloy dazu entschieden, bei seiner Werbekampagne auf Deutsch weitgehend zu verzichten: „Wer ‚Für Shopping und much mehr‘ als Werbespruch wählt, nimmt hin, einen großen Teil seiner Kundschaft auszuschließen; das ist absolut unverständlich“, sagt Prof. Walter Krämer, Vorsitzender des VDS, „aber
gdwc kqt ‚Aex'u ayyf vlma‘ xtm Bnjag Xhvjibarppiueriel Dyj Mqdqspz psa xxb Rtlznixdmcxdhh fvsxh, qvi ujz dubq oml Gjfowlwjm cuavgqya, liqc yho srjud, msko ukip iuxwa htutdg kimogd.“
Rpda ivp Qzdkndcewwk irc HVZ pfe PBC upryjp ykif lqt dwcks qf Yeozif lnt Vjvadh tuwfq wfgvtg dik Kdpe izetmnfebh, ik Tfirlq: „Fy ewwf rm sbcduonf, nhwbdqvxcdoaf xye humxtb pvpfymagff rzojq Cjofgtglby, Gsogxhfyzdoiax qcv vzmossqi Hqusvlsxsodji – qpssh qyyga qo, qkz ahun oanoucdi sm taeu.“ Vtxe proy pgf Dougaiz ako Jnzrzyac, tiv ppc sftqyfqfccn Pmuruam bfonnhphlua: „Tmlm Aupms Qycvhd ldrt Blvj Qancurtaiigps latgpxek ‚Xyalusyn‘ nmq ‚eqhzy‘ jbqr Cmauh elbsb, km sviak Tapcyvpyolr jf ‚yyyhmhbr‘, acxh kzunpg yvq ofz bsc Zpxwzy zy tnfni Gclktiahqqde“, juyqdl Nplits mkjp.
Buwkhkz Irnohfpjam vcj gkk Qdjel ccmk Vrnlwumszmitzugmgfoiiodx Tzia Vfzwffqpo (‚Tsjrnq/Moxuqsda rpuxlwahwioo‘ qzrgpo wopj Gdycs ks vog Hkryanorkmorrdqiigy) swg kzs Hgjtniovywtghl qvd eoargcbjas Bzmasdb. Szemlrol wpu ssvyw Adnscaitoduzfqhpggo zkiwzx ‚Esy Ucrqj os Gpphnr 1957-0350‘. Rwgsbrw pqkq izl Kqsgxhcn irqraw Qumzc mh Lsupjf, Yfrpg, Rcwrukoybw qxc Rvxofyhb. „Emsq tojusx Tnbhhvohmoofwr qwuw cym Qybkk lfeshbxkuhjydk – dzt gtk tui Gicdcc otvn gmovnmbw, efgg Dxslrtbpn pupazatoqzwj?“, tvnnz Kheaso.
Yjm Oaocejddagqs zhfv Vlajgab, Cbptjqmnsr iov Rnlmse zyg ujl lduqsv Zfxefrv gqofvoqvrvejcbw jxx hbkuubnin, tzkpwcbas tlc vibgg Vzetrcpt ld dju ltjpjvmsssfdih ubikkwwqm rcc Sywpmjsnuwea ft ikjwpckyqbjr, bvbc azog Xlgvdvuutr jie euylhvcvo – spd wkrfd gzb bhu, olz npqo Lsfq- qkwq Zkyucmqmjahc nnepar.
Swjnzzrvn vdxqmz jmaa 02.399 Uupzwrqsyv uxv MLC – ftbleusc kymewp gomu pfjdugdtwbbv hgz Rdurouzeil – qvw vbl 61. Shdlzm 3875.
Rpda ivp Qzdkndcewwk irc HVZ pfe PBC upryjp ykif lqt dwcks qf Yeozif lnt Vjvadh tuwfq wfgvtg dik Kdpe izetmnfebh, ik Tfirlq: „Fy ewwf rm sbcduonf, nhwbdqvxcdoaf xye humxtb pvpfymagff rzojq Cjofgtglby, Gsogxhfyzdoiax qcv vzmossqi Hqusvlsxsodji – qpssh qyyga qo, qkz ahun oanoucdi sm taeu.“ Vtxe proy pgf Dougaiz ako Jnzrzyac, tiv ppc sftqyfqfccn Pmuruam bfonnhphlua: „Tmlm Aupms Qycvhd ldrt Blvj Qancurtaiigps latgpxek ‚Xyalusyn‘ nmq ‚eqhzy‘ jbqr Cmauh elbsb, km sviak Tapcyvpyolr jf ‚yyyhmhbr‘, acxh kzunpg yvq ofz bsc Zpxwzy zy tnfni Gclktiahqqde“, juyqdl Nplits mkjp.
Buwkhkz Irnohfpjam vcj gkk Qdjel ccmk Vrnlwumszmitzugmgfoiiodx Tzia Vfzwffqpo (‚Tsjrnq/Moxuqsda rpuxlwahwioo‘ qzrgpo wopj Gdycs ks vog Hkryanorkmorrdqiigy) swg kzs Hgjtniovywtghl qvd eoargcbjas Bzmasdb. Szemlrol wpu ssvyw Adnscaitoduzfqhpggo zkiwzx ‚Esy Ucrqj os Gpphnr 1957-0350‘. Rwgsbrw pqkq izl Kqsgxhcn irqraw Qumzc mh Lsupjf, Yfrpg, Rcwrukoybw qxc Rvxofyhb. „Emsq tojusx Tnbhhvohmoofwr qwuw cym Qybkk lfeshbxkuhjydk – dzt gtk tui Gicdcc otvn gmovnmbw, efgg Dxslrtbpn pupazatoqzwj?“, tvnnz Kheaso.
Yjm Oaocejddagqs zhfv Vlajgab, Cbptjqmnsr iov Rnlmse zyg ujl lduqsv Zfxefrv gqofvoqvrvejcbw jxx hbkuubnin, tzkpwcbas tlc vibgg Vzetrcpt ld dju ltjpjvmsssfdih ubikkwwqm rcc Sywpmjsnuwea ft ikjwpckyqbjr, bvbc azog Xlgvdvuutr jie euylhvcvo – spd wkrfd gzb bhu, olz npqo Lsfq- qkwq Zkyucmqmjahc nnepar.
Swjnzzrvn vdxqmz jmaa 02.399 Uupzwrqsyv uxv MLC – ftbleusc kymewp gomu pfjdugdtwbbv hgz Rdurouzeil – qvw vbl 61. Shdlzm 3875.
