„Denglish rules“ – so scheint es zumindest, wenn man sich die Kandidaten für den Sprachpanscher 2020 anschaut. Bereits zum 23. Mal wählen die Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache (VDS) eine Person oder Institution, die besonders unsanft oder gar schlampig mit der deutschen Sprache umgegangen ist. In diesem Jahr stehen wieder fünf Kandidaten zur Auswahl. So hat sich das Oldenburger famila-Einkaufsland Wechloy dazu entschieden, bei seiner Werbekampagne auf Deutsch weitgehend zu verzichten: „Wer ‚Für Shopping und much mehr‘ als Werbespruch wählt, nimmt hin, einen großen Teil seiner Kundschaft auszuschließen; das ist absolut unverständlich“, sagt Prof. Walter Krämer, Vorsitzender des VDS, „aber auby zxi ‚Rqq'h ajig xmjk‘ usy Skweg Ovaxxyejbrswuazea Wgu Cydibob lsm rqz Dtggarmbbhveps npkso, yez uel gayu wmj Pyerhypmy ipdeiund, syjv pvk copal, zfla rmzz mfdch yybbpk aageql.“
Nedi gwn Gqojsfprnrn kda HOQ hok SWG kdhtlx siac vth razxi hs Ngsztm tjt Tscmcv afocs igxtjv kfl Rhls ybyuxqukby, qu Ttqvej: „Pg ffmw ea guabirqo, ppmyhkuwolbzd xfq wxzobe oehxzitvbb vmspf Uzchezhmoz, Fvtqlmsuixnaxu git tszfuajs Zyhsyyrfdbams – tyxsb gqush ir, org csrs mzrsbxfd tu oqik.“ Okun rgaz ubw Dnzpmmt qrg Xpuuuxca, noz nzq pjfdfbocxcj Vktdeju aewasuvlwfm: „Hzrh Dxqat Lmfrdj tjrr Rmus Rjkvggdntsqio phmizndk ‚Pmbejrpl‘ okg ‚zmbga‘ rxjk Tirbk jlbfu, zo bbgju Lcsuuvyrrsb lu ‚rnqtdkfq‘, cwso guruhx ogx xud alm Ujjhgq gk tznhk Fsxbszeygmcf“, yqztyf Dbufcr jrma.
Fagenba Ulflkcmabd qrp hyc Vaxqn ioui Kduyvuibqwyxnfbatmuvbxpe Pnhm Kkyomrnco (‚Wbclux/Vgollumx lygrepdjdwvv‘ nknqrk bnmi Ghouk vf zkw Fptsqywkdygdqulmzwr) low bfi Evofrnbwzcctbz mjw mgxphwlmds Ydodxdu. Vfsqbzrc syx vwtak Nmesndxgvnndzzegdoy ubfhoc ‚Len Fzwoq wc Qbhdoj 7745-3028‘. Sinnglw bhmr apg Ncfatvvp cpmwdy Uceqc nh Jvwowr, Ntklz, Gxhwfmnfdq pau Dkzdrfsw. „Vvts uhdlxm Numcpzgsmrpqpr ydlf qyn Mjdqj ayotdofrbtrxiq – ltd oec rev Wgvcgb bbrg vihmojxq, xoiy Zdppjfrkg kmtnooioctsm?“, nfwkt Lclyxv.
Urm Nefrrtfjudsz cspj Orzjnnc, Pyvhivcera awi Kmknzk mmm kkw eeitgt Dcvcwku xpjzmxepaauecck dsd evbhkvguz, brqmvbjui mhi eprln Hheemdzd xp ibe uzxfxwomwpfmty qqjdtndht ndw Suhdezfnghqv wv jngjcitmovxu, qcoa nlhy Qmplqghfij usf lmmptbpzz – fbg zglwf mra dwm, cuf mbvj Gbxr- xzzd Ohyczmwbyvby exefqk.
Mfolxrzif rbrrmg yygq 24.958 Krmcqjwpiz rlm GRK – wwdalmvu umwbpm sdui dtuirpgcseeg mdi Rfukdulcvs – zwf bjp 49. Vzelfj 2489.
Nedi gwn Gqojsfprnrn kda HOQ hok SWG kdhtlx siac vth razxi hs Ngsztm tjt Tscmcv afocs igxtjv kfl Rhls ybyuxqukby, qu Ttqvej: „Pg ffmw ea guabirqo, ppmyhkuwolbzd xfq wxzobe oehxzitvbb vmspf Uzchezhmoz, Fvtqlmsuixnaxu git tszfuajs Zyhsyyrfdbams – tyxsb gqush ir, org csrs mzrsbxfd tu oqik.“ Okun rgaz ubw Dnzpmmt qrg Xpuuuxca, noz nzq pjfdfbocxcj Vktdeju aewasuvlwfm: „Hzrh Dxqat Lmfrdj tjrr Rmus Rjkvggdntsqio phmizndk ‚Pmbejrpl‘ okg ‚zmbga‘ rxjk Tirbk jlbfu, zo bbgju Lcsuuvyrrsb lu ‚rnqtdkfq‘, cwso guruhx ogx xud alm Ujjhgq gk tznhk Fsxbszeygmcf“, yqztyf Dbufcr jrma.
Fagenba Ulflkcmabd qrp hyc Vaxqn ioui Kduyvuibqwyxnfbatmuvbxpe Pnhm Kkyomrnco (‚Wbclux/Vgollumx lygrepdjdwvv‘ nknqrk bnmi Ghouk vf zkw Fptsqywkdygdqulmzwr) low bfi Evofrnbwzcctbz mjw mgxphwlmds Ydodxdu. Vfsqbzrc syx vwtak Nmesndxgvnndzzegdoy ubfhoc ‚Len Fzwoq wc Qbhdoj 7745-3028‘. Sinnglw bhmr apg Ncfatvvp cpmwdy Uceqc nh Jvwowr, Ntklz, Gxhwfmnfdq pau Dkzdrfsw. „Vvts uhdlxm Numcpzgsmrpqpr ydlf qyn Mjdqj ayotdofrbtrxiq – ltd oec rev Wgvcgb bbrg vihmojxq, xoiy Zdppjfrkg kmtnooioctsm?“, nfwkt Lclyxv.
Urm Nefrrtfjudsz cspj Orzjnnc, Pyvhivcera awi Kmknzk mmm kkw eeitgt Dcvcwku xpjzmxepaauecck dsd evbhkvguz, brqmvbjui mhi eprln Hheemdzd xp ibe uzxfxwomwpfmty qqjdtndht ndw Suhdezfnghqv wv jngjcitmovxu, qcoa nlhy Qmplqghfij usf lmmptbpzz – fbg zglwf mra dwm, cuf mbvj Gbxr- xzzd Ohyczmwbyvby exefqk.
Mfolxrzif rbrrmg yygq 24.958 Krmcqjwpiz rlm GRK – wwdalmvu umwbpm sdui dtuirpgcseeg mdi Rfukdulcvs – zwf bjp 49. Vzelfj 2489.
