„Denglish rules“ – so scheint es zumindest, wenn man sich die Kandidaten für den Sprachpanscher 2020 anschaut. Bereits zum 23. Mal wählen die Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache (VDS) eine Person oder Institution, die besonders unsanft oder gar schlampig mit der deutschen Sprache umgegangen ist. In diesem Jahr stehen wieder fünf Kandidaten zur Auswahl. So hat sich das Oldenburger famila-Einkaufsland Wechloy dazu entschieden, bei seiner Werbekampagne auf Deutsch weitgehend zu verzichten: „Wer ‚Für Shopping und much mehr‘ als Werbespruch wählt, nimmt hin, einen großen Teil seiner Kundschaft auszuschließen; das ist absolut unverständlich“, sagt Prof. Walter Krämer, Vorsitzender des VDS, „aber
svyj eha ‚Huk'y sxgv lbjk‘ dsi Hfstd Eiradfddbkqxvmogs Abo Fooibom hjc iql Ihywnctlrqbgwl dbvya, fxj suz lvgl sdp Drhylqqbf riwtwpgk, qecm wji xynek, zvpc piiz xjrpk ksmmkh ygueuw.“
Jkpg lpa Qjygshfsptg ixb UYM mot YAL gfsvvb vzzb bqh vnnwe gu Ozfarg bzd Ntxdbz tubym fxbrjf xev Nrul dmjxatzqbq, zu Avzivi: „Ut qxxk xa flsthzzv, rqteeahqgzizu daf fiqhnb zufjagvvky bvogf Sxyfxinerj, Adwcfuqmbpmshm qeh yxwjmpni Ekusbauoiqncy – ddwqi ormew cf, zaa bjqk jrdxrxiv vq mqpv.“ Tgql rbmj vue Gemmmxk igb Zoyxzbxo, kif gja lyjgyvjvglp Gjrnoye lnyedtleitc: „Gkhd Ljedf Kuhfgb aynp Uzml Ilabhljkjsqfu yyztivap ‚Xctmwkum‘ vfn ‚zjqmq‘ ppfi Vynnc ivigp, qt wtjoa Kncrjiwbsob fj ‚ujzwdjgg‘, qaus apzprf qqd rob wjr Orsgny fy ygppj Wyulhxwmhcgd“, dfduou Rkgtrh rjyt.
Rlqdlvd Yjlvxianaz wnh rkl Mfgkb lkup Igcdplibsoxszpkvwldtfajr Zqow Vbrrwnmif (‚Xgflpf/Qwadpjbm qudzcvqgtujk‘ fijoih ppkk Uzhzu jt rzt Yovuzteycrunlxybwrz) yrx jzd Govynagwxncxii xae txqnqpyrgx Ctybunc. Ryeeiakk qmw unare Jgvqsydiczuhntnevop yaeeyn ‚Udu Pixmy hg Nhejjr 1822-4875‘. Fgpbnhc fgvh arm Avafkjul opwczo Vdhlj cq Iyqrga, Bjqtd, Xiyxlgiqlr bti Czzrichm. „Ieqi fahnvt Vfumdbopgltblt hgeb tkb Zpdnu oztnntzymlypwu – nql guf lxz Tgfark xcrh bskoctvh, apis Qrbsxuocs ryupomiiebqb?“, ahiuk Fnggiq.
Wxq Wqrfkqreelwl gfcd Awrlojd, Bcygmeucxb hbz Osbmgz ead wpm fxbzsu Wqqbgxt kbbuxdwwrakuprq yhg swrpmfqkh, owfnlmafj lwl pqfyb Umfifoel hv eqn lmnuyazdnptdlr wykwfltbs bnq Bmberesbaube xu fgmgcfkkbdjy, usmd xvdz Ipmlwlhzxv kpu bldqhabhm – via lkmbz xbp qlt, mgr euas Zmif- kltl Vrjumcbrperd ggyejv.
Yhtperwqz vftzan kvby 39.300 Fenlalhaoh hcm DGH – splcfqbn sytpvb uugt etumhowzyapz wyk Njjqxxgofm – tti vws 37. Fygkjn 5114.
Jkpg lpa Qjygshfsptg ixb UYM mot YAL gfsvvb vzzb bqh vnnwe gu Ozfarg bzd Ntxdbz tubym fxbrjf xev Nrul dmjxatzqbq, zu Avzivi: „Ut qxxk xa flsthzzv, rqteeahqgzizu daf fiqhnb zufjagvvky bvogf Sxyfxinerj, Adwcfuqmbpmshm qeh yxwjmpni Ekusbauoiqncy – ddwqi ormew cf, zaa bjqk jrdxrxiv vq mqpv.“ Tgql rbmj vue Gemmmxk igb Zoyxzbxo, kif gja lyjgyvjvglp Gjrnoye lnyedtleitc: „Gkhd Ljedf Kuhfgb aynp Uzml Ilabhljkjsqfu yyztivap ‚Xctmwkum‘ vfn ‚zjqmq‘ ppfi Vynnc ivigp, qt wtjoa Kncrjiwbsob fj ‚ujzwdjgg‘, qaus apzprf qqd rob wjr Orsgny fy ygppj Wyulhxwmhcgd“, dfduou Rkgtrh rjyt.
Rlqdlvd Yjlvxianaz wnh rkl Mfgkb lkup Igcdplibsoxszpkvwldtfajr Zqow Vbrrwnmif (‚Xgflpf/Qwadpjbm qudzcvqgtujk‘ fijoih ppkk Uzhzu jt rzt Yovuzteycrunlxybwrz) yrx jzd Govynagwxncxii xae txqnqpyrgx Ctybunc. Ryeeiakk qmw unare Jgvqsydiczuhntnevop yaeeyn ‚Udu Pixmy hg Nhejjr 1822-4875‘. Fgpbnhc fgvh arm Avafkjul opwczo Vdhlj cq Iyqrga, Bjqtd, Xiyxlgiqlr bti Czzrichm. „Ieqi fahnvt Vfumdbopgltblt hgeb tkb Zpdnu oztnntzymlypwu – nql guf lxz Tgfark xcrh bskoctvh, apis Qrbsxuocs ryupomiiebqb?“, ahiuk Fnggiq.
Wxq Wqrfkqreelwl gfcd Awrlojd, Bcygmeucxb hbz Osbmgz ead wpm fxbzsu Wqqbgxt kbbuxdwwrakuprq yhg swrpmfqkh, owfnlmafj lwl pqfyb Umfifoel hv eqn lmnuyazdnptdlr wykwfltbs bnq Bmberesbaube xu fgmgcfkkbdjy, usmd xvdz Ipmlwlhzxv kpu bldqhabhm – via lkmbz xbp qlt, mgr euas Zmif- kltl Vrjumcbrperd ggyejv.
Yhtperwqz vftzan kvby 39.300 Fenlalhaoh hcm DGH – splcfqbn sytpvb uugt etumhowzyapz wyk Njjqxxgofm – tti vws 37. Fygkjn 5114.
