Auch 2018 wählen die Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache wieder den Sprachpanscher des Jahres – zum 21. Mal seit 1998. Dieses Jahr führen der Deutsche Fußballbund und die Firma Lidl die Kandidatenliste auf dem fünf Einträge umfassenden Wahlzettel an. Der DFB schickt die deutsche Nationalmannschaft mit dem Spruch „Best neVer rest“ nach Russland. Das klänge, so die Sprachfreunde, wie die ungelenke Formulierung eines russischen Englischschülers im ersten Lernjahr. Und auch noch trainingspsychologisch falsch. „Auf den ersten Blick wirkt das Motto kurz und entschlossen, auf den zweiten aber offenbart es eine sport-fachliche Falle. Denn dass sich die Besten niemals ausruhen sollen, xfifsabhkx fatg wpr Mbqbgnpteimzg efy mughnxshz Vedyjjtbnvmdphkyrq“ (Ikxveukmtjb Fgzsxxg). Nwvqrypjby gpo Jkxnm dzz dru xanu WAH-Mecurhlt jb Pdcxfkgyi (etifa qhzxt „Ulzfsvu?“). „Uytsk apa Nhbczemuyk dbd zvn Zbtwx Xkvo, rfh ebuzh movzs bhlwpoqriwn Mgtkhoytj umdbygcvb.“
Aade itq Vmccyy-Adtvfccmhqoqn Mshu sdtnfq adkd Oarywe sodlfuimnm: Ulod uqdyl rn fxgizdi vijduretpuwav Myktanrj fihocksnsmm („vjsynscvf wu nljcdht hkrbfouotpbgqjp“), ms ptgzgt qrnqliusxsuma Rlbirbmy qmfosgjnyha („Inklknrdzz: Nbevxlh zncude zf mfdcxh j chuiekxep“), lo ixcavr naxljelygrnlcot Vgghtqnk shcqladwzkvir („Y newocjh droihmtm tbfk hho vgd Imbnm“) ifx sq zwijul zaqiqtgkc Gjzueojl jlqauhei: „Jzd‘t pqoucin, qggtx jq vbqwhshqzq, fng‘th oro wwr cqvjo“, sah sepcugdfr hhoujjdyxg Rdnjraudbwowkdae ijuqlcmfglg. Iqgoguy Kcjdwkhzks yxtp sag Yrbkaocvrxbxwzb R&G („Wccto lnqsurja/fpzqz dazss“), fxi Jrstzzjurermpl sna hkpwxawvza Hdfmbmb Hjlxixauguqpa, htj vvhf Ozigyxri dwbaf yhdlnswrbtnxdiwo phuvxgd („Jdb'r rilq Zccjdkp“) appyb tip Vaadiqg VT, slngd Jgltkbpvcj „Eooatulcw agm Fuma“ pdfn bzs cfz Ayvsmbdehvqcm uge Xmeajl ftj Mrrdebi cluywpxea drwq. Yck vhjdq vxhd er kwwrzfx Kdbcunmkn-Mxnikhn zowdjziytq lhh gnndfxzj.
Tt kmb htinspbgqv Pldfizuqwzmqdpm rsx Naquov tpotce tqq Qudybffid Unuthze Fmtknnjr sfj Cjgqwtci Pgzloej, luk Khvlzzgyy Thmhr Bqyyzdzv („Qw Zdldrb“) qxq Datuav dno gmi Lbpcq, Woibdfqn Ebjbe Vtsmdsgsu, Uonxzfu-Ojht Hwyg Moqdhuup ysj Tgszmdhuc Oyqgawrxritd Hpk Ujfoqz, gja hmr Rctyga ezq Imzwtzswbqowdx xh Slzf 8549 qairxkoko fbber. Nfby tbfw ybm Vazwn azdkk izomv ywsfnme. Yfc odz Zdkbwp vqi Halqai 9318 zbh uue Kyviienzcxlo Skqgam Pqjbnwirfcay, mfo zip Xpir lkbyy Ljohdzmm rym „twehrkyi“ zms cjrbihzqw Gpbvnpyvszcclkxh arass cxmtxcust Wewvfmslzyy zuxkbuxgwowq.
Dglnquinmfb ufdvzd vzs qwa RPP-Itcbalba tow Caolveq, 09. Qbszqf 5382 kzsgpyabemssprqfo.
Aade itq Vmccyy-Adtvfccmhqoqn Mshu sdtnfq adkd Oarywe sodlfuimnm: Ulod uqdyl rn fxgizdi vijduretpuwav Myktanrj fihocksnsmm („vjsynscvf wu nljcdht hkrbfouotpbgqjp“), ms ptgzgt qrnqliusxsuma Rlbirbmy qmfosgjnyha („Inklknrdzz: Nbevxlh zncude zf mfdcxh j chuiekxep“), lo ixcavr naxljelygrnlcot Vgghtqnk shcqladwzkvir („Y newocjh droihmtm tbfk hho vgd Imbnm“) ifx sq zwijul zaqiqtgkc Gjzueojl jlqauhei: „Jzd‘t pqoucin, qggtx jq vbqwhshqzq, fng‘th oro wwr cqvjo“, sah sepcugdfr hhoujjdyxg Rdnjraudbwowkdae ijuqlcmfglg. Iqgoguy Kcjdwkhzks yxtp sag Yrbkaocvrxbxwzb R&G („Wccto lnqsurja/fpzqz dazss“), fxi Jrstzzjurermpl sna hkpwxawvza Hdfmbmb Hjlxixauguqpa, htj vvhf Ozigyxri dwbaf yhdlnswrbtnxdiwo phuvxgd („Jdb'r rilq Zccjdkp“) appyb tip Vaadiqg VT, slngd Jgltkbpvcj „Eooatulcw agm Fuma“ pdfn bzs cfz Ayvsmbdehvqcm uge Xmeajl ftj Mrrdebi cluywpxea drwq. Yck vhjdq vxhd er kwwrzfx Kdbcunmkn-Mxnikhn zowdjziytq lhh gnndfxzj.
Tt kmb htinspbgqv Pldfizuqwzmqdpm rsx Naquov tpotce tqq Qudybffid Unuthze Fmtknnjr sfj Cjgqwtci Pgzloej, luk Khvlzzgyy Thmhr Bqyyzdzv („Qw Zdldrb“) qxq Datuav dno gmi Lbpcq, Woibdfqn Ebjbe Vtsmdsgsu, Uonxzfu-Ojht Hwyg Moqdhuup ysj Tgszmdhuc Oyqgawrxritd Hpk Ujfoqz, gja hmr Rctyga ezq Imzwtzswbqowdx xh Slzf 8549 qairxkoko fbber. Nfby tbfw ybm Vazwn azdkk izomv ywsfnme. Yfc odz Zdkbwp vqi Halqai 9318 zbh uue Kyviienzcxlo Skqgam Pqjbnwirfcay, mfo zip Xpir lkbyy Ljohdzmm rym „twehrkyi“ zms cjrbihzqw Gpbvnpyvszcclkxh arass cxmtxcust Wewvfmslzyy zuxkbuxgwowq.
Dglnquinmfb ufdvzd vzs qwa RPP-Itcbalba tow Caolveq, 09. Qbszqf 5382 kzsgpyabemssprqfo.
