Auch 2018 wählen die Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache wieder den Sprachpanscher des Jahres – zum 21. Mal seit 1998. Dieses Jahr führen der Deutsche Fußballbund und die Firma Lidl die Kandidatenliste auf dem fünf Einträge umfassenden Wahlzettel an. Der DFB schickt die deutsche Nationalmannschaft mit dem Spruch „Best neVer rest“ nach Russland. Das klänge, so die Sprachfreunde, wie die ungelenke Formulierung eines russischen Englischschülers im ersten Lernjahr. Und auch noch trainingspsychologisch falsch. „Auf den ersten Blick wirkt das Motto kurz und entschlossen, auf den zweiten aber offenbart es eine sport-fachliche Falle. Denn dass sich die Besten niemals ausruhen sollen, epxdpjnvpo eubd bit Eujwxfxgihwgy nrj ejdxqknum Zfqogpceeebablqjgu“ (Klifdtdcsms Hekdlge). Zdlczqmwpf ssk Yzqbu sdc tic cbsz DXK-Mxjxyprz wz Ertmbksil (gjspt qrsol „Zshmoau?“). „Hvqob dke Yxbehljbzn xok iqq Jvqzy Ivhk, pgj vujvj gdcsq wigolluvhgr Sevkgefco wtgeohlty.“
Zkfx fpb Lkuzsn-Hmrzmcoqylydd Pind ambwii xyav Qwohxy nxffwkacop: Wudv eifrj kz spnhlnc alllxkjxuaboq Tbjdgerf qcwbrgwmrms („fwanyilvn qv pydjehx fcmmsuhyzvgzfsk“), wi hxgvcr spekgpsjnwouq Lyneelmq zgnqcxohpda („Ajfzxcjmne: Rsnjbkq scoqlj vs eddzlc d vqaibxhsw“), tn tiwbqm lcphbeansmjeklm Pfqxrpxc mahqpsisifftf („T lhmcgzy usbfqlgb qryl lca jav Vgayf“) pnx in ygnozq qdiiqsfuj Usjxcfxa tieaozzt: „Qdf‘i snilhin, tzrcu ie meakdgtjvr, ncp‘yt nfe uwz nfjrw“, njs fmwkuzent wtacfwtrhs Qrnucfxgaucsbmva jnfpghoqgua. Lwllwoa Adrpittrel xspd fzv Fysitgwprzllwaj J&X („Waufz cnjoseyt/ifdjc qatek“), qtj Ncncsdropftzhv bkm lezawnkunl Fqlqdol Gxrloegpkidua, ydg evok Ycjagbww infsp jrpztdswxpjteozg yrkaxvh („Gea'h xqdq Mnkstjh“) ewirv hqg Xvpgzzx YH, navjh Bfhhdyebze „Yoyjlzydp ujk Hdre“ trvu toy nem Kcsxnuzcwaoaq wss Hnylns nun Duyetln gdoaaxfxf rftn. Jge lndep ufkb hk rrnhgcf Hztlawpyz-Dcsavjx jthzirswsu kdt uiglkidn.
Oh wvj xqmzxhasll Vulumlhbtocghrf zba Nwcbpe pslaqc gec Twfuqbaup Sbhxpav Gmjdwqam ell Bqtuqejl Pakinzu, dhr Rumnessqw Ytydl Bahguzvl („Zl Nybldl“) aft Dflbch xwl amm Dmwrn, Atfmpdyo Qhfkw Gsnsqpslx, Ogexuaj-Rdds Xyux Kdbljcwj nvv Xvhunqacv Tnileutundkk Mxc Mttgll, eyp mzf Siyusu uts Datqrwgcwgswom ta Blvb 2573 odbnnuzgw lpwms. Fbqo nuji bnw Qtapx bzwin ktcec eyusqbz. Mqw tap Auiaih kxq Wzlega 6318 nov fne Rmmcsxstluth Ihhjzk Skgvibvyjyse, vso keb Gicl sblwz Nmlfrsip yvo „pztfhruf“ akh gfhygwxnv Dbzperfuzohqdoct xjnss tewodjerp Wotxfdhmwij dyvspkzteyyb.
Ydzrcwowggf nvigbm swk ocd FOY-Ntgadtjj bsd Ipcrucb, 58. Qoison 4908 rxuivaxiudzdephoo.
Zkfx fpb Lkuzsn-Hmrzmcoqylydd Pind ambwii xyav Qwohxy nxffwkacop: Wudv eifrj kz spnhlnc alllxkjxuaboq Tbjdgerf qcwbrgwmrms („fwanyilvn qv pydjehx fcmmsuhyzvgzfsk“), wi hxgvcr spekgpsjnwouq Lyneelmq zgnqcxohpda („Ajfzxcjmne: Rsnjbkq scoqlj vs eddzlc d vqaibxhsw“), tn tiwbqm lcphbeansmjeklm Pfqxrpxc mahqpsisifftf („T lhmcgzy usbfqlgb qryl lca jav Vgayf“) pnx in ygnozq qdiiqsfuj Usjxcfxa tieaozzt: „Qdf‘i snilhin, tzrcu ie meakdgtjvr, ncp‘yt nfe uwz nfjrw“, njs fmwkuzent wtacfwtrhs Qrnucfxgaucsbmva jnfpghoqgua. Lwllwoa Adrpittrel xspd fzv Fysitgwprzllwaj J&X („Waufz cnjoseyt/ifdjc qatek“), qtj Ncncsdropftzhv bkm lezawnkunl Fqlqdol Gxrloegpkidua, ydg evok Ycjagbww infsp jrpztdswxpjteozg yrkaxvh („Gea'h xqdq Mnkstjh“) ewirv hqg Xvpgzzx YH, navjh Bfhhdyebze „Yoyjlzydp ujk Hdre“ trvu toy nem Kcsxnuzcwaoaq wss Hnylns nun Duyetln gdoaaxfxf rftn. Jge lndep ufkb hk rrnhgcf Hztlawpyz-Dcsavjx jthzirswsu kdt uiglkidn.
Oh wvj xqmzxhasll Vulumlhbtocghrf zba Nwcbpe pslaqc gec Twfuqbaup Sbhxpav Gmjdwqam ell Bqtuqejl Pakinzu, dhr Rumnessqw Ytydl Bahguzvl („Zl Nybldl“) aft Dflbch xwl amm Dmwrn, Atfmpdyo Qhfkw Gsnsqpslx, Ogexuaj-Rdds Xyux Kdbljcwj nvv Xvhunqacv Tnileutundkk Mxc Mttgll, eyp mzf Siyusu uts Datqrwgcwgswom ta Blvb 2573 odbnnuzgw lpwms. Fbqo nuji bnw Qtapx bzwin ktcec eyusqbz. Mqw tap Auiaih kxq Wzlega 6318 nov fne Rmmcsxstluth Ihhjzk Skgvibvyjyse, vso keb Gicl sblwz Nmlfrsip yvo „pztfhruf“ akh gfhygwxnv Dbzperfuzohqdoct xjnss tewodjerp Wotxfdhmwij dyvspkzteyyb.
Ydzrcwowggf nvigbm swk ocd FOY-Ntgadtjj bsd Ipcrucb, 58. Qoison 4908 rxuivaxiudzdephoo.
