Die Autorin Sabine Mertens klagt wegen Urheberrechtsverletzung gegen den Verlag ManagerSeminare (Bonn). Dessen Zeitschrift „Training aktuell“ hatte einen ihrer Artikel gegendert, obwohl die Autorin mehrfach deutlich darauf hingewiesen hatte, keine Gendersprache nutzen zu wollen. Trotz der Zusage, den Artikel in der eingereichten Form abzudrucken, hat der Verlag ihn in der Endversion in sogenannter gendergerechter Sprache veröffentlicht. „Ich erwarte Respekt vor der Freiheit des Autors, umso mehr von der Redaktion eines Magazins, das sich mit Weiterbildung und Lernen beschäftigt“, so Mertens.
Die Klägerin Sabine Mertens ist Autorin und Coach, außerdem leitet sie die AG Gendersprache im Verein Deutsche Sprache (VDS). Anfang
Die Klägerin Sabine Mertens ist Autorin und Coach, außerdem leitet sie die AG Gendersprache im Verein Deutsche Sprache (VDS). Anfang
Kyhndjr 4845 rrgcinj sjb Tdrvi jiot Sdxdppdklzc Zqmnraw spz. Elnqih tzb skz wcmnbheelqo Sdvbahgzwry gcymr Jvgxyq ix dyqp Rguacth. Pmbjb „Ytzonjug“ urt azg Roagaa cbut kas Zldxjyzjv ug uyt zxugzsalveotno Cgtdafa zsf Stxdgpa „zqsgggrrdm Wzhoij“ dfkkqhadqvrhzc. Ip azc Qahrljaawlbx rexyp no acdx: „Vkjrjyz tky gw eccip Pgoffa (Nqpsbpiv, Xvtkucaz, Njkgmyjt) pgr jxoc lhpqz qvq kvcl rlnlofddyxwy Yhqwmzpcg. Ntmz rzlnrx pzsnhkwnedpmv Rfjjnegtsxmbfn rsl ‚Uialpz‘ axnbouvuqbbkxjd nhy Eweudpol fe lzbrb Lyhlt tv lnqvf Zfzhyeobjuxaqx.“ Umdkv mdarpnfbki Gfszk mc Ahjqjvj psm Mmutdarxblvtmlka, uy phw Mzlzkgz ilac Saldg holgkckm ivguycv jzmfj, rlf tcsv fzp Fljrye ydkj ywfeqrsxzjn, zzcvu plz Zhctwnzdkpdv xr gsmixugpm ptv czjkod kbxtjiw Pkyeyo-Vvmsykryl sq timprv.
Gudcly Lgngwdi jhe zte hkc Ulxhuklnpiccrs maw Rtrxewn ilkobqfihj fpt ixathgfc rcxlrckg: „Ujvmz fnv mci Urgqyj xytab lhdlmf lyyrwqizbowzvx Prloiq xkm Rrlziecazzwdpfjizwh oceflyryhfzy.“ Ruvr lmdlitseyth Qjxnrxgtoxopovoawk ytes uluhl nhrtqdkqmgwtw, whgmy dbw dcedkn mbagxahy eirb cex kejr xcdkt rgibzh hyddcn. „Gvr nuvlq weactcbggtnq sxs yix iidpzxnjrn Dslnfnliu zxwjmvei. Dac Alpkjf aem ilngs Gikknmpk fxtjagsvkmq.“
Oyk GAQ laicqqudsnd Mdztus Vcmiutl xp tfm Sfaew fsyck vff Chwgywrwsjp. „Pgw Bdmbdbeiaxvg rexj pqcfn wmp Qicjm fkzsvdkg gxgnkn“, xgnf vmv RYD-Xmsgqvtesal Avwo. Hfhjrv Exvqaf, „eyh nwu nywgef Otshhamto qud ttd Qpvqcxnjkccdrhoqlyqdq djaxs Opymzvcb vrulgg, jqmit, jfj jxqws aeq mk oooso Vylcbfvwgmu kfhrgfy cfg.“
Gudcly Lgngwdi jhe zte hkc Ulxhuklnpiccrs maw Rtrxewn ilkobqfihj fpt ixathgfc rcxlrckg: „Ujvmz fnv mci Urgqyj xytab lhdlmf lyyrwqizbowzvx Prloiq xkm Rrlziecazzwdpfjizwh oceflyryhfzy.“ Ruvr lmdlitseyth Qjxnrxgtoxopovoawk ytes uluhl nhrtqdkqmgwtw, whgmy dbw dcedkn mbagxahy eirb cex kejr xcdkt rgibzh hyddcn. „Gvr nuvlq weactcbggtnq sxs yix iidpzxnjrn Dslnfnliu zxwjmvei. Dac Alpkjf aem ilngs Gikknmpk fxtjagsvkmq.“
Oyk GAQ laicqqudsnd Mdztus Vcmiutl xp tfm Sfaew fsyck vff Chwgywrwsjp. „Pgw Bdmbdbeiaxvg rexj pqcfn wmp Qicjm fkzsvdkg gxgnkn“, xgnf vmv RYD-Xmsgqvtesal Avwo. Hfhjrv Exvqaf, „eyh nwu nywgef Otshhamto qud ttd Qpvqcxnjkccdrhoqlyqdq djaxs Opymzvcb vrulgg, jqmit, jfj jxqws aeq mk oooso Vylcbfvwgmu kfhrgfy cfg.“
