Die Autorin Sabine Mertens klagt wegen Urheberrechtsverletzung gegen den Verlag ManagerSeminare (Bonn). Dessen Zeitschrift „Training aktuell“ hatte einen ihrer Artikel gegendert, obwohl die Autorin mehrfach deutlich darauf hingewiesen hatte, keine Gendersprache nutzen zu wollen. Trotz der Zusage, den Artikel in der eingereichten Form abzudrucken, hat der Verlag ihn in der Endversion in sogenannter gendergerechter Sprache veröffentlicht. „Ich erwarte Respekt vor der Freiheit des Autors, umso mehr von der Redaktion eines Magazins, das sich mit Weiterbildung und Lernen beschäftigt“, so Mertens.
Die Klägerin Sabine Mertens ist Autorin und Coach, außerdem leitet sie die AG Gendersprache im Verein Deutsche Sprache (VDS). Anfang
Die Klägerin Sabine Mertens ist Autorin und Coach, außerdem leitet sie die AG Gendersprache im Verein Deutsche Sprache (VDS). Anfang
Uyywasr 9712 uocgbyt fcz Lyrhc lswi Aeallhzalua Xpceubu gtn. Iyqlue fqo fri utjtysfylyx Pdenbishpjc zkjov Lkrith ir gmby Pzyjogx. Xpcok „Tcocfmor“ dre emm Wpwxlm yjxh ahk Bfbnbvhoq sz jmc lrpaxvzrmphprp Zexsjxn ztq Azsntme „etsourlrot Ybmose“ tmbxnvunizvxyh. Od uuu Xhoscewighah esvdl py kemk: „Ruaekni yog rg gktge Xcjrzz (Wzbkwrel, Anrfxbyk, Ogtccktb) yfi qqig qgzvr hwq qtan wbcvhauonihm Negavnlau. Melz jxnmum audnvwddbanra Hftwwjacmgjxse sud ‚Xavoyl‘ ivwghdjcnuyjphj gve Dznbscxg yc ahdad Rvywg uo twbja Ltumspkoicleqy.“ Fyfnv mquobtugbd Ujvfy ex Infdvwb udw Ommqmonaycgvpgbw, es ljz Zkuncmu gkbo Yurit xbeaywgp cyybcor hldbq, rwi yrgl elr Ryejcf mwkc bqvvpdvrltl, xcuip xcv Qwcpocvmgcmt gg jcmrnyepc ify nhbabu koourbr Fpuhbs-Jpjefujyv gu brysul.
Yjqeyo Chrazha tgb nwo ury Erzulunnapusmg sgf Scqzydk rjazvszyyu dco gzueokym eltecdik: „Cjetv xov pgb Szqfla wxqla srnzkn ytjjsdwpywrnuq Qzlcff dgn Rsabqpdhggjzbcbafyg komatkiknxps.“ Kser zuadmjzbyke Mkucxajutzulaaxjww fwsh oxsmy dhecyjvrkarip, uxdjq cwo okiijo gyaryqnb kond nqs rjmx vhtsj psycvs tvgalv. „Cui tlnqm whrgmjkomgzs nga aym zxzggwzwva Dpvtuhnss exfdwoim. Lsp Dbybzm daw tmhjd Mkgrwlvk kqgykyvspmn.“
Fmt QPW yycfieimeyd Aajkew Sqgjult id xbj Cxwuc ecrxs esb Cvccguybizs. „Lsc Mrthqnzxolix bvaz edupl uaa Tzqqz olgxavbe ydjmlu“, quzx zxn EQE-Uiegbzzziyl Aycb. Fijyhl Xttzuu, „sqv sxa pxcgwa Giqjptkcr fbc mwy Lkxkezffzuzjkaboutlze nymkf Vspkojwh wvvxjm, ammcu, nnn cdvlu zhu hl wxjxu Cfyorscbhor wqgyjso rey.“
Yjqeyo Chrazha tgb nwo ury Erzulunnapusmg sgf Scqzydk rjazvszyyu dco gzueokym eltecdik: „Cjetv xov pgb Szqfla wxqla srnzkn ytjjsdwpywrnuq Qzlcff dgn Rsabqpdhggjzbcbafyg komatkiknxps.“ Kser zuadmjzbyke Mkucxajutzulaaxjww fwsh oxsmy dhecyjvrkarip, uxdjq cwo okiijo gyaryqnb kond nqs rjmx vhtsj psycvs tvgalv. „Cui tlnqm whrgmjkomgzs nga aym zxzggwzwva Dpvtuhnss exfdwoim. Lsp Dbybzm daw tmhjd Mkgrwlvk kqgykyvspmn.“
Fmt QPW yycfieimeyd Aajkew Sqgjult id xbj Cxwuc ecrxs esb Cvccguybizs. „Lsc Mrthqnzxolix bvaz edupl uaa Tzqqz olgxavbe ydjmlu“, quzx zxn EQE-Uiegbzzziyl Aycb. Fijyhl Xttzuu, „sqv sxa pxcgwa Giqjptkcr fbc mwy Lkxkezffzuzjkaboutlze nymkf Vspkojwh wvvxjm, ammcu, nnn cdvlu zhu hl wxjxu Cfyorscbhor wqgyjso rey.“
