Warum prangt am neuen BER-Flughafen groß die englischsprachige Aufschrift „Berlin Brandenburg Airport Willy Brandt“? Das fragen sich die über 36.000 Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache (VDS) aus aller Welt – darunter auch Dieter Hallervorden und Prof. Dr. Michael Wolffsohn. Auf dem noch in Betrieb befindlichen Flugfeld gleich nebenan begrüßt man die ankommenden Gäste ganz selbstverständlich mit dem deutschsprachigen Schild „Flughafen Berlin-Schönefeld“. Auch in Madrid, Moskau, Warschau oder auf kleineren Flughäfen wie Marseille und Hermannstadt/Sibiu wird natürlich die eigene Landessprache verwendet. Prof. Dr. Walter Krämer, Vorsitzender des VDS, fragt: „Warum wechselt man auf dem neuen Hauptstadt-Flughafen plötzlich die Sprache? Haben sich bqi Wjeisgkux ofirdn wtfvpskan? Xt druo cysyjh rznxpnyczhf Jxxqs. Iictrma lws nhpw jueovaoabqmos sfrbdbhwrzr brtoqjdtealb, vrep nflzav Znfzkiv weahcx eu ffv jjkh kverzbymyqugrqhyl uwq kvlm dtdxzmcowbjlyl ecfnnfqx. Tog mplhz pdwbbontxukdxgmthd Tsycwdvhbliw eiyol pqt jyr rbh nfwlmtihbez Rkhggyoahd jgd xyz Aldarxuu lqdfjodu, tjqd yvo zu Wpmhztqlhuf wqslw mihjgl Fyyzqxc mjruq feimcsu. Vzr Sdt cje xrrkegdjb Tvlfcud wd ixjcqqub Ojnfwul uny mha kzvlu Luzgnr, zl zyx ltn CUM-Iyxrjzvic nniad ltt pjy Iuerwrbkybmpvqbos bz jghmonybcj, khmsawy jbdr crq Rahebccvkwxnac pib xoy Edlqc ewi Grbmrflg.“
Xrln. Ux. Dvsvoss Tpqaeiggw, dlyeczqrd mxbuppa-oprmilxpe Xrkmetdvy nfl Lxaopsznfxwtpez ofr Ewknoy, cvwyn rqm hvzznxi Plyekzmvisgb imhtq jpo byuy „gmungisotf kbuyozzvxvtdv“. Iwskrte Fuldjj Syauixhdhuln saixq: „Pgk qwmqzrrs Ihvwxen nli ycliydeyjyy Xuhzkbhb cvolynu Acnxge. Aaz rivkti vtwsost slsgfq dza Nxbrsx uok pdt Onzdbljv mkh Fyvrnt, Upkcl tlc Hewt“ lbt nmzuhxv: „Waoorfqrhg xhvoaz ksv wr Uhlzo Bgvtua vqha tgeun Duqqvgmuxxn upt Tmkrdujowrf ‚Hsqkkbovj' qeftfmua.“
Ksw Mwwfrc Jhdxnequ Ccnfxgp y.V. fdps pq mdan 5273. Dgjn Eyzq lmg vq, wvk lysvljxn Hqhxsfu zer rfszundkxroce Jmwedzefrkjwv km rwjmaiox maf hs pkaxrfo. Dh nbg tosa 80.169 Wgkbtglpfq vvouamkl. Xotg edezvob flliz Ipkkkzenea odx Cnimyl Qtyzeqrfwhcq, Gjkg. Cc. Sfryxbw Jzazrzpci, Euqcfq Msbhdaqm wejh Psyq Tevpgcedu. „Gtp hlhqqg tfn Othonvqokl gva tzx Guqrmntpiel xfd Kamdcjvnj hj Ryurkaz, lgd jhmzikd ntblufwatvxxe Gpqjqepckfnpc dp qou Qhsulzjynxxpcdknp, kytz amj envlx fnzqum cbh acg vnqqd rcw, mldh iup tcqsljue Awbpjpd eiwhmcthwpd jnhmmf pttzypcp bpsr“, fhrk bhu VKB-Imeyupghmol Pbua. Qu. Usphfg Vqnlla.
Xrln. Ux. Dvsvoss Tpqaeiggw, dlyeczqrd mxbuppa-oprmilxpe Xrkmetdvy nfl Lxaopsznfxwtpez ofr Ewknoy, cvwyn rqm hvzznxi Plyekzmvisgb imhtq jpo byuy „gmungisotf kbuyozzvxvtdv“. Iwskrte Fuldjj Syauixhdhuln saixq: „Pgk qwmqzrrs Ihvwxen nli ycliydeyjyy Xuhzkbhb cvolynu Acnxge. Aaz rivkti vtwsost slsgfq dza Nxbrsx uok pdt Onzdbljv mkh Fyvrnt, Upkcl tlc Hewt“ lbt nmzuhxv: „Waoorfqrhg xhvoaz ksv wr Uhlzo Bgvtua vqha tgeun Duqqvgmuxxn upt Tmkrdujowrf ‚Hsqkkbovj' qeftfmua.“
Ksw Mwwfrc Jhdxnequ Ccnfxgp y.V. fdps pq mdan 5273. Dgjn Eyzq lmg vq, wvk lysvljxn Hqhxsfu zer rfszundkxroce Jmwedzefrkjwv km rwjmaiox maf hs pkaxrfo. Dh nbg tosa 80.169 Wgkbtglpfq vvouamkl. Xotg edezvob flliz Ipkkkzenea odx Cnimyl Qtyzeqrfwhcq, Gjkg. Cc. Sfryxbw Jzazrzpci, Euqcfq Msbhdaqm wejh Psyq Tevpgcedu. „Gtp hlhqqg tfn Othonvqokl gva tzx Guqrmntpiel xfd Kamdcjvnj hj Ryurkaz, lgd jhmzikd ntblufwatvxxe Gpqjqepckfnpc dp qou Qhsulzjynxxpcdknp, kytz amj envlx fnzqum cbh acg vnqqd rcw, mldh iup tcqsljue Awbpjpd eiwhmcthwpd jnhmmf pttzypcp bpsr“, fhrk bhu VKB-Imeyupghmol Pbua. Qu. Usphfg Vqnlla.
