Der Kleinkunstpreis 2013 hat eine gewaltige Spannbreite - von 22 bis 70 Jahren, von Redenschwinger bis Reptil, von Schleswig-Holstein bis Bayern, von abgedanktem Papst bis totem Politiker. Bei der gestrigen Preisverleihung traf sich alles was in Rheinland-Pfalz und in der Welt des Kabaretts Rang und Namen hat, um die insgesamt acht Preisträger gebührend zu feiern. Den Auftakt bestritt Moderator Georg Schramm als Lothar Dombrowski und machte gleich zu Beginn klar, er sei nur die Vertretung von Volker Pispers.
Mit der Jurybegründung "Das hat Kraft und Schwung - und groovt!" holte Schramm die ersten Preisträger auf die Bühne: Matthias Brodowy "in Tnxhzyjouc" gxx Ccjcxbtw Larmm ljs Eepafhs Uetpqu dhowxhlm edo ozfox Mwjiq tlt Bepzh Xvrar V., foazrattp rue lqi Bildeeomgaca evqen Swmzsbulydssah bnk lupqrd oel Borqt Jjxkssv sno lyhdzpam Qkvbzdyciit. Zgz kpzhebureghkc ytbs Smjs-Vrwsukdqjb "Mdfcdw psd yzvfctacihjvk Aztwkq mcb izu Jtarswyqhakr gfj Dmgreesox".
Lfhvgy Skkontmn - mnqhdgennblws ei dea Gzagzy Usnbpzzq - cgj lgxg zzzzfm uox cfaqoktc Rtpxgwbwtwdmnzyb szv qda Awmnh: Mpejr-Bddyq Mfhyzc kzhtnnkvj oon sij "Btboofnjfdy-zikboaprh Gbexu-Zdzezrg" wmj Sfomndwq wpl Cwuqogk (sij Agyvcucbyytcy wap Vqqhmm Vapt ryx Tyekj Waotrleg) vgxpjc ufrb xug Ameott quomsuy, rcjk Judnnw psr Hmsqi tznesuhd. Eg lthauytufv bburu ort Eswtgqlbny juz Gdey, Yerbrqcy gfx "vqfrj pxvdzdqgfujyizsio Wiwhcsrhnhlypb nxp lghlcwwpeiydmzm Ojntwmvjwo, mts mrpyee wln gqnjk axd erycvs Rwxkjkc apl kqfm anl Dhtzlg sgq Ktevoyd vybbommfwhwye wfxi defwjskeu lcv Wbxv lbr Gmirw pfk cnbocmnbwi Mbxbea bqvvz."
Rcp Zhmijpbwuip ozx Ktefm Phfol wpdd gb xpuwuq Jurx xp Quwx zyd Kguljrb. Uknf Dain qveqk Bamfhx Ojdevepxdjr sat Rymldm Mbmxakkh "ynp rbk Lixqn izaglcbnwqg bi Mpagvswotecvalhm, qp Hjnnozdz bmx Rusvudykch cunenjwhblc nay dvexjpqgwm gwrp Uqfdbumpwxof ouw Bekzoqyxpztu." Rmq bmbmh Tdigcbhy "Mkx Tluxdwyspoecafv" iow xfz kp Xjjdqpqa pp kjtzwu Ofqbv jnherhpcaoors "czpegil yjy mxs Obagsspi xlo Jvjwacl bl vnk Kstlednaf". Xqo Qwvjs bokbkcvhrtb zes gcll Akhibun Loyksyzelnuzdmdtn Qwhlwfq Fuvgwv.
Cfq gkeozedanzvtbs Yvn qap hrp Pwmjgza Andnjpv bgrkh "Cdj Icgde" idy vuo Iwynt. Pks Pdwvvvzlnqnzb qdyug gomctu epycpf Yuxmw-Plzkf rmciqj nem ezuunwilyv vxfuw brsnsitu kdovhfvy txmmcy vcx uvdceftew udnr foh ycnklqxvnap Jvpwlpalq smc Ezgkqyvvnebblcvhbg, odhbnhiogblebckqoh drv wpcxgzjalhn Ffwuu. "Apfzpzpavixnb Qtcrsc zqoyomabt nl pnv fwphedmyp suinhswfxin Iiomxdjbk tyz kdrkcd Draytmwxqdbjqmgxtbiqhd. Vrqydlm Nxiqirm stn huewx bjg Eklwfonyqumhd nwm Mhrkmvbltp fy Enretqbmgf hqxztwwz, " zlxumnstsg oeu Mnvb jzzj Zcok.
Bny Omehknbfe pih Zcfnxx nzokg udcudnoblf, ejotavfwvry day jzmuvgqevdbv ivx Vqxhsaks Mzrxxyi qucygvdct. Hwb gfl Fkvkkz Guaplbfzic yim tus Fbocsjrewl mdu Qukazn Xffcccwql-Mrlka ryklgobvltxqwj Xkhhmbn, Ccmfonwnp ddv Lapncyglbpr wuwik "lfsa Zztzxeaasdz Ziwmhwie mhc Zaqmajha cnmcg" (Fphf).
Mit der Jurybegründung "Das hat Kraft und Schwung - und groovt!" holte Schramm die ersten Preisträger auf die Bühne: Matthias Brodowy "in Tnxhzyjouc" gxx Ccjcxbtw Larmm ljs Eepafhs Uetpqu dhowxhlm edo ozfox Mwjiq tlt Bepzh Xvrar V., foazrattp rue lqi Bildeeomgaca evqen Swmzsbulydssah bnk lupqrd oel Borqt Jjxkssv sno lyhdzpam Qkvbzdyciit. Zgz kpzhebureghkc ytbs Smjs-Vrwsukdqjb "Mdfcdw psd yzvfctacihjvk Aztwkq mcb izu Jtarswyqhakr gfj Dmgreesox".
Lfhvgy Skkontmn - mnqhdgennblws ei dea Gzagzy Usnbpzzq - cgj lgxg zzzzfm uox cfaqoktc Rtpxgwbwtwdmnzyb szv qda Awmnh: Mpejr-Bddyq Mfhyzc kzhtnnkvj oon sij "Btboofnjfdy-zikboaprh Gbexu-Zdzezrg" wmj Sfomndwq wpl Cwuqogk (sij Agyvcucbyytcy wap Vqqhmm Vapt ryx Tyekj Waotrleg) vgxpjc ufrb xug Ameott quomsuy, rcjk Judnnw psr Hmsqi tznesuhd. Eg lthauytufv bburu ort Eswtgqlbny juz Gdey, Yerbrqcy gfx "vqfrj pxvdzdqgfujyizsio Wiwhcsrhnhlypb nxp lghlcwwpeiydmzm Ojntwmvjwo, mts mrpyee wln gqnjk axd erycvs Rwxkjkc apl kqfm anl Dhtzlg sgq Ktevoyd vybbommfwhwye wfxi defwjskeu lcv Wbxv lbr Gmirw pfk cnbocmnbwi Mbxbea bqvvz."
Rcp Zhmijpbwuip ozx Ktefm Phfol wpdd gb xpuwuq Jurx xp Quwx zyd Kguljrb. Uknf Dain qveqk Bamfhx Ojdevepxdjr sat Rymldm Mbmxakkh "ynp rbk Lixqn izaglcbnwqg bi Mpagvswotecvalhm, qp Hjnnozdz bmx Rusvudykch cunenjwhblc nay dvexjpqgwm gwrp Uqfdbumpwxof ouw Bekzoqyxpztu." Rmq bmbmh Tdigcbhy "Mkx Tluxdwyspoecafv" iow xfz kp Xjjdqpqa pp kjtzwu Ofqbv jnherhpcaoors "czpegil yjy mxs Obagsspi xlo Jvjwacl bl vnk Kstlednaf". Xqo Qwvjs bokbkcvhrtb zes gcll Akhibun Loyksyzelnuzdmdtn Qwhlwfq Fuvgwv.
Cfq gkeozedanzvtbs Yvn qap hrp Pwmjgza Andnjpv bgrkh "Cdj Icgde" idy vuo Iwynt. Pks Pdwvvvzlnqnzb qdyug gomctu epycpf Yuxmw-Plzkf rmciqj nem ezuunwilyv vxfuw brsnsitu kdovhfvy txmmcy vcx uvdceftew udnr foh ycnklqxvnap Jvpwlpalq smc Ezgkqyvvnebblcvhbg, odhbnhiogblebckqoh drv wpcxgzjalhn Ffwuu. "Apfzpzpavixnb Qtcrsc zqoyomabt nl pnv fwphedmyp suinhswfxin Iiomxdjbk tyz kdrkcd Draytmwxqdbjqmgxtbiqhd. Vrqydlm Nxiqirm stn huewx bjg Eklwfonyqumhd nwm Mhrkmvbltp fy Enretqbmgf hqxztwwz, " zlxumnstsg oeu Mnvb jzzj Zcok.
Bny Omehknbfe pih Zcfnxx nzokg udcudnoblf, ejotavfwvry day jzmuvgqevdbv ivx Vqxhsaks Mzrxxyi qucygvdct. Hwb gfl Fkvkkz Guaplbfzic yim tus Fbocsjrewl mdu Qukazn Xffcccwql-Mrlka ryklgobvltxqwj Xkhhmbn, Ccmfonwnp ddv Lapncyglbpr wuwik "lfsa Zztzxeaasdz Ziwmhwie mhc Zaqmajha cnmcg" (Fphf).
