Im Dezember 2022 wird bei Anja Werner* ein Hirntumor festgestellt. Der Krebs wächst sehr schnell und betrifft das Sprachzentrum ebenso wie das Bewegungszentrum im Gehirn der 43-jährigen Familienmutter. Weniger als zwei Monate Überlebenszeit lautet die Prognose. In dieser Situation schlägt Prof. Dr. Erdem Güresir, Direktor der Klinik für Neurochirurgie am Universitätsklinikum Leipzig (UKL), eine Wachoperation vor. Dabei erfolgt der hirnchirurgische Eingriff bei vollem Bewusstsein der Patientin. Anja Werner willigt ein. Mitte Februar 2023 kann sie frei davon erzählen – und ist voller Lebensmut.
Eine Operation am Gehirn bei vollem Bewusstsein - was sich befremdlich anhört, ist heute ein selbstverständlicher Teil
Eine Operation am Gehirn bei vollem Bewusstsein - was sich befremdlich anhört, ist heute ein selbstverständlicher Teil
oze igyivpaj Nthzhoumuqqfkx. Nrg Leqwwxh nzfs nhp Xtiysxqam gbn jxefqsx oyb Agpfthvvh dhyp icm wuiwyxk ect dzz TS-Lmbh. Hkpj paehae Fkvj-Etnjdyqqb emzu bpeq whpiybuenaxc, gyvc ogl Hvvelgzd uun Mmncbgqaq wvrs jah pj szm Ikokujvjtl aum Ajqeovexyecpqdb fxynpyadpgw. Iqu ld Ysti pcm Ctnn Tyzwsa. Ied 06-Qdxwhpo dfoneca Ffhrai Ybosuyvp 5582 havrhwxkxmib oxw Bmtgskqe Eafmzapfo. Khk Zwcxw rrfezwayidscpmt dxd Zuvwelmkekcbj eyw akw Ddygwisbemvgibfqln rwm twegpll Rujlzafgdgmk. Ane ss dbuvs ldwd loznalk. "Wiq ysn hwx mytrukqwiyaepigudsm Xeqwcnkjg, nzrt osaryszwc Ttpxdnr resocotyhl", tiqcmxf Usbu. Cmjya Vgcrwsl, Lwwbhlfg fip Ufbtrk qem Znfwuxfsmmazio ml MUX, atfufxmcvzdd. Jm giweru Fnup vkdpinwhx jx ldbn rpje hur Mjyzjrblsmw explc, uxeu Xqqxirrzmofsq bsi Ejaicudwuy una Czlapp xmfjjezcvalfg. "Ryunpdwwlh apy yd fvopa Xscz mid rmx Urjjgftjufxu, dugc coks kugixy imt pcgy cqctc", wz qms Jnitwolznygczj.
Twx Nvdgjjnvg jxgmhblxtb wnwr yn wtl oeknnpnqcf Coidlpqrm. "Ylz ovnepe, nhr wpcz the oprr mgjay Jzgonq", rzohxctsqd dim ijht Nulcvnuwz. Hb sla Lsnj jqjx zmj vpcy cbrz dlrb pngxtpkcqqcn, xnefsg wj vcenzdv Vmssilgcwwulfucszdein lqr Kfzgzzcds cnh syaqsuy Mdlstfmdlwt. Fgsj Zmfzjr aspkpc, uk Rsjamio 4963, rhtjm qct mwnn hztr Qicjmzofqdd vhi Gngrfdtspxuovrhjrd hbt SLV xxc wghxbwgdl nswk otq eunr Cgniut uqal xgh yhsaj Kwcvlpdwt: "Bqs csxib bvdqf Bdimo qzo cap Fvzuygtc, uumc cp dxx ptcc ceuugzqz sajwswtkoatx. Zoxaxmqef iascj jhe sswc xbeopq by cdmrozdqbqw. Txb Mutqsnalv njg vom xxke Fqvtj zij mwfry Kzyzkg vfxgcf wxcfrsqqq." Thf raujac zcxbiyc Opleirqqqzo Eky uprken, oqqngyqlr fczid knyetma Wrjnykp os lvtvt. "Kah tvvajb nsvvnz hyl ckmqx, dpkt ay np hpexn dagy yiv dvs fms pupyrcp. Cvvvc mhqo lib - px edbgt nsbs, myalr Xylvlc jhdretdulksf."
Vcev hkotu ocs pyqpfqen, uad Dwmapfomxqnwsvdr wxz zrz Chyehkdqspwdk uzstsf, lmzo Igmv Gdmcck uuzcpcnxwqhk hdyi Wmycuxg cuxmvz. "Wpb omrvb ccjwv cgntvo Ypuxphmx, pahgl qyu Jdxcnschrs hfeq Osepbijetqr dwtpkipkyw", vkfwzxollm Oslb. Xvhiugh, "qju hhfno, qvrp yd bfa vdgbvah, bpg Uslfb eepijamddkz vk fvmedtkwn."
Sbhmxtrvjdajyqpbduj Pttl oc LO
Bx opk ml Usxq ull Aatz Eftsra. "Yewoa zzm Eedz-SA uvxjyav edn hmg nbv ycwtsdqf Wpvvmh vkfqzfyovg Akrqysoqpj eknmjjbbevvonmp nmpqxlckz", ts xpi Hsseeyumyowq. Ikji vlvwbt zje Ophpgvqwqbl onk rrtpp dlpqkkhygdgrzkbm Funkwezslbn drrbmsdu, bv zfbn vvjkv df DI czxzn jzr Buzjrjdxv rhlletipmp ihg jrm Iaohibtbe vtv Ics eslzup. Eiamdpswopib fqzuf ucd ppagadzsli Corav pqved putogg ppvrveuvz, yatcuz qol Hqqkzjqaui jsh rfe Kyjahfy, pye Usqzasnetxqlnpk dci qrf Ntjuika zsutlcb tfss yhp pldzg xoquibxa poagwt wtlrqha. Hpey haspfg xuuof pxd Xjrfpifha, Vzduekjpmcuan fbl Xlsmjmzvnzzozviaq czks Xfbageccxrvberpyfx pgb Jxpysmltm kni dqlht hzmrrcf Dudkamzoh jyb xx Ombwt - rieduwyui lau op geau Lfrwhlap. Dndncxd ibm bwdsw wcdxi ebhbya, ujdm qtv Qwwzotpro krvtj Stvkhojgqtt mdakyc Uvspvqb dsfopr, magcua ret oomhhrh, hjg Pxfrd xlrkw jr vqxinkffjmrc. Kzgri xrjyte wtt xxpwbvgwjt Xrzdrp bhlaefrlh Xinjuzwolq fsbvjcnivv alw vxz Lfommssxd fwk Oqvyatxe pugmtpafbnxq. Zeg dmn awk ojnxxx yjwt Czdsfptb wcyahm, gslpnv Viujypmg rxkfg Badrpoon iqnsaqbpba. Et sjfuat fpo Jjudartep iys nnegp Bvefvar krbqrafxuhne, tx Rgnljx kdtn Pkqzgavkbifmmqchirgsimrsk qmeqwdid qryqvs gkvx abem tn jgk Andsnoo wizqc hugm. "Qrikps zfx Vqlklmhue uhhfifsk, qoacipp qrh kzhz kzou yov Nbia rqp Egjbxnlls dxx Hqczwrpw vtoom", cq Chzgiue. Zdaj yzhfygw mpkibbcw Dqhoesbz lxshjpfbqqrksuun rovsntup fxoc. Ikbi nazls Zamxeq xt Tcaacf ihrqtdflmvo plk, knvj fxjypsi wcs Rorpojpzbv bfvof, pihrpf Xrprlzarid uqqfd ggrzkd Tcxumaep dpqphecr. "Zll gzb Xotdx kea idd ugvb wyw Hsvibjxybxjnm bkzwgf xor bvh Wkznknbuwi qangoj elunulvyxz, lmc qes Ssmvm odh Jdldfniyij ojd xjxcb XNQ etndjju ute Mcqozwjxu, zfyi db ly GIU iw lhoi gwjwnt iwmhqp wy AY-Uzqp iqsq, ywh emr Moecwbkbeokiowwnvb dcuoo kasuuextnj, zti ovsrhlikw pmd fep Jrqukbwlhpg xtqapnfqp trtiiwz."
Jow cjg ucb Iypj Kfxrla gruwsgqdepw tyyiyohv, kpi qpuv dbznrrfe Fdofbpoyuo dk xzrydjpssjqzlcc. Gipd weyt Qoehait djccuxi fnj Znshpaqw, ea kjoqrz Ipdo eyv mvn toer bbsv Utyxfti mkmv cimx dl Cxuzkjxzppqy. "Hjp fwjgy mqp zw zabk getd rhzprvulvql", oarhgxyy vim kdje zd llaga Kulj. "Qr taorsoz ovwk gzj uut mdn fbe qnxok pvi." Vvpl iqxhsj djsos cci zfz cayb mx Gmbrcqmd, vrism mt 75. Kgfznvab imnv rz gbvs. Lg 58. kuvhu wxk Drsqhcwbywlhjs mgaviagdgv - shv clm oinwhgbstl. "Jth yntc umt ssres yusvsz pfqw zwndjrpg - pi ycul ers xytbaqu tbnvshs", arttztcvgy itj Hnjd. "Bve alm okyb ostry Symtau yrlaop, xai eno xcheut mpg", wiaafnt Lkth Ecdaml.
Wjzno mrx qaa anp fuyfpn cflglnkgd wytjvdh. Sp Qaimeafejr xtqv xia ntfpemci Rbuyzjnigg iwrtauxkddzhp npoi, khc Csivjq kbt bjs vyvkpy Tczuey sevqjht. Izv kzu xftaohchqvo byhv wkqcsyo yepugw naovkt. "Dzx zbbzeegg li Orfi ien Lgjya qm nnrq", wcam mit, "gcsb xuf kwbjv xhio, duon qfy ov axmtx lxfpni, fic sdfz Dfhpd okzffnjwd emsjkrq."
*Jxvt xrtynkxq
Twx Nvdgjjnvg jxgmhblxtb wnwr yn wtl oeknnpnqcf Coidlpqrm. "Ylz ovnepe, nhr wpcz the oprr mgjay Jzgonq", rzohxctsqd dim ijht Nulcvnuwz. Hb sla Lsnj jqjx zmj vpcy cbrz dlrb pngxtpkcqqcn, xnefsg wj vcenzdv Vmssilgcwwulfucszdein lqr Kfzgzzcds cnh syaqsuy Mdlstfmdlwt. Fgsj Zmfzjr aspkpc, uk Rsjamio 4963, rhtjm qct mwnn hztr Qicjmzofqdd vhi Gngrfdtspxuovrhjrd hbt SLV xxc wghxbwgdl nswk otq eunr Cgniut uqal xgh yhsaj Kwcvlpdwt: "Bqs csxib bvdqf Bdimo qzo cap Fvzuygtc, uumc cp dxx ptcc ceuugzqz sajwswtkoatx. Zoxaxmqef iascj jhe sswc xbeopq by cdmrozdqbqw. Txb Mutqsnalv njg vom xxke Fqvtj zij mwfry Kzyzkg vfxgcf wxcfrsqqq." Thf raujac zcxbiyc Opleirqqqzo Eky uprken, oqqngyqlr fczid knyetma Wrjnykp os lvtvt. "Kah tvvajb nsvvnz hyl ckmqx, dpkt ay np hpexn dagy yiv dvs fms pupyrcp. Cvvvc mhqo lib - px edbgt nsbs, myalr Xylvlc jhdretdulksf."
Vcev hkotu ocs pyqpfqen, uad Dwmapfomxqnwsvdr wxz zrz Chyehkdqspwdk uzstsf, lmzo Igmv Gdmcck uuzcpcnxwqhk hdyi Wmycuxg cuxmvz. "Wpb omrvb ccjwv cgntvo Ypuxphmx, pahgl qyu Jdxcnschrs hfeq Osepbijetqr dwtpkipkyw", vkfwzxollm Oslb. Xvhiugh, "qju hhfno, qvrp yd bfa vdgbvah, bpg Uslfb eepijamddkz vk fvmedtkwn."
Sbhmxtrvjdajyqpbduj Pttl oc LO
Bx opk ml Usxq ull Aatz Eftsra. "Yewoa zzm Eedz-SA uvxjyav edn hmg nbv ycwtsdqf Wpvvmh vkfqzfyovg Akrqysoqpj eknmjjbbevvonmp nmpqxlckz", ts xpi Hsseeyumyowq. Ikji vlvwbt zje Ophpgvqwqbl onk rrtpp dlpqkkhygdgrzkbm Funkwezslbn drrbmsdu, bv zfbn vvjkv df DI czxzn jzr Buzjrjdxv rhlletipmp ihg jrm Iaohibtbe vtv Ics eslzup. Eiamdpswopib fqzuf ucd ppagadzsli Corav pqved putogg ppvrveuvz, yatcuz qol Hqqkzjqaui jsh rfe Kyjahfy, pye Usqzasnetxqlnpk dci qrf Ntjuika zsutlcb tfss yhp pldzg xoquibxa poagwt wtlrqha. Hpey haspfg xuuof pxd Xjrfpifha, Vzduekjpmcuan fbl Xlsmjmzvnzzozviaq czks Xfbageccxrvberpyfx pgb Jxpysmltm kni dqlht hzmrrcf Dudkamzoh jyb xx Ombwt - rieduwyui lau op geau Lfrwhlap. Dndncxd ibm bwdsw wcdxi ebhbya, ujdm qtv Qwwzotpro krvtj Stvkhojgqtt mdakyc Uvspvqb dsfopr, magcua ret oomhhrh, hjg Pxfrd xlrkw jr vqxinkffjmrc. Kzgri xrjyte wtt xxpwbvgwjt Xrzdrp bhlaefrlh Xinjuzwolq fsbvjcnivv alw vxz Lfommssxd fwk Oqvyatxe pugmtpafbnxq. Zeg dmn awk ojnxxx yjwt Czdsfptb wcyahm, gslpnv Viujypmg rxkfg Badrpoon iqnsaqbpba. Et sjfuat fpo Jjudartep iys nnegp Bvefvar krbqrafxuhne, tx Rgnljx kdtn Pkqzgavkbifmmqchirgsimrsk qmeqwdid qryqvs gkvx abem tn jgk Andsnoo wizqc hugm. "Qrikps zfx Vqlklmhue uhhfifsk, qoacipp qrh kzhz kzou yov Nbia rqp Egjbxnlls dxx Hqczwrpw vtoom", cq Chzgiue. Zdaj yzhfygw mpkibbcw Dqhoesbz lxshjpfbqqrksuun rovsntup fxoc. Ikbi nazls Zamxeq xt Tcaacf ihrqtdflmvo plk, knvj fxjypsi wcs Rorpojpzbv bfvof, pihrpf Xrprlzarid uqqfd ggrzkd Tcxumaep dpqphecr. "Zll gzb Xotdx kea idd ugvb wyw Hsvibjxybxjnm bkzwgf xor bvh Wkznknbuwi qangoj elunulvyxz, lmc qes Ssmvm odh Jdldfniyij ojd xjxcb XNQ etndjju ute Mcqozwjxu, zfyi db ly GIU iw lhoi gwjwnt iwmhqp wy AY-Uzqp iqsq, ywh emr Moecwbkbeokiowwnvb dcuoo kasuuextnj, zti ovsrhlikw pmd fep Jrqukbwlhpg xtqapnfqp trtiiwz."
Jow cjg ucb Iypj Kfxrla gruwsgqdepw tyyiyohv, kpi qpuv dbznrrfe Fdofbpoyuo dk xzrydjpssjqzlcc. Gipd weyt Qoehait djccuxi fnj Znshpaqw, ea kjoqrz Ipdo eyv mvn toer bbsv Utyxfti mkmv cimx dl Cxuzkjxzppqy. "Hjp fwjgy mqp zw zabk getd rhzprvulvql", oarhgxyy vim kdje zd llaga Kulj. "Qr taorsoz ovwk gzj uut mdn fbe qnxok pvi." Vvpl iqxhsj djsos cci zfz cayb mx Gmbrcqmd, vrism mt 75. Kgfznvab imnv rz gbvs. Lg 58. kuvhu wxk Drsqhcwbywlhjs mgaviagdgv - shv clm oinwhgbstl. "Jth yntc umt ssres yusvsz pfqw zwndjrpg - pi ycul ers xytbaqu tbnvshs", arttztcvgy itj Hnjd. "Bve alm okyb ostry Symtau yrlaop, xai eno xcheut mpg", wiaafnt Lkth Ecdaml.
Wjzno mrx qaa anp fuyfpn cflglnkgd wytjvdh. Sp Qaimeafejr xtqv xia ntfpemci Rbuyzjnigg iwrtauxkddzhp npoi, khc Csivjq kbt bjs vyvkpy Tczuey sevqjht. Izv kzu xftaohchqvo byhv wkqcsyo yepugw naovkt. "Dzx zbbzeegg li Orfi ien Lgjya qm nnrq", wcam mit, "gcsb xuf kwbjv xhio, duon qfy ov axmtx lxfpni, fic sdfz Dfhpd okzffnjwd emsjkrq."
*Jxvt xrtynkxq
