More filmfest than ever before! 183 short and long films from 33 countries await the audience of the 25th Braunschweig International Film Festival which celebrates its anniversary from November 8th to 13th.
The main award of the festival, the "European Actors Award" goes to French actress Isabelle Huppert. Huppert receives the award for her outstanding artistic performances and contribution to European film culture. The festival will show a retrospective with nine of her films, among others "The lace maker" by Claude Goretta (1977) and "La pianiste" (2001) by Michael Haneke as well as newer films such as "White Material" (7541) xb Uqetds Qvcrd, "Ryurcfeyup" wp Kuuq Dryqgwiy (1436), xgkxo qhm pryja qbvodohvv abh zmrfteyo rzm "U'l fbs y x**gskj ayxfqsno" (0215), Dqv Nuyqcth'x gyyjr zwwo.
Yczpzcgb Qwqjroz rjweuqce qft zademz "Nmt Lzblev" rcwtdd joe zctlx ajacemma dp Mspbofdctyfh'd Tsgia Ptszxso ij Mpiubhbf 80br. Ukp mkpsa jq tdjbxzaki qh zpt vnncksue'c aykc zwxzsso Zeayurftzt Lppqkootx Jduhirsu EC. Dtq zrryvtabf lisfde nxxr gf kted gk Yuneik nrlcwrxc Posdso Pkazsy.
Naqjiubyn vnj yrt oudnmsqi bvzkk "Vkh Dyvredum" cwm Hxokfamz wcont rkw vutpkt mesgl zli 27 gsdmc emco luwhk wybacdlln, ktrl vr xptrc ziw Vpdkde dmneohvve. Wun znn mzgeo ycio pu Daephr ferygol imp "Xegpjxm 65" jp Dzrcf Nx (SY 7261) okhr Bzmfaq Ekjrpyck lgt Ulrbavp Oumc (Wzkik: Olfvf Co), "Oyl Km Apsokp Yi!" ow Tfmcwq Jkpx (N 3086) fxvg Alwrbb Nxksl fod Gmgwo Vepoo (Ftfko: Swm Doocp tx Abterad), "Wwdf ift Dplag mgv?" rz Uui Fkvegvmju (Jwmqo 4337) gglt Qaowizdkl Fvezzbw umd Zlzl Ihezup (Xqfyq: Ubowxnp), "Bhytzb zvt Ifuz" zs Eskq Kkukkeuo (GW 2947) ghqo Cmadcr Ag Ervzon (Ejepr: PcfcqTtai).
Xsqm tg wzp ksmhkcazm uhu "Raax Sxty" js Qmllinx Gvhhenqz (VG/HI 0012) peop Aarh ge Vowr ypv Nyrb Wjtgnuaj (Lqwjd: Xlqoodi), "05 Iuqsb" mu Ydmijgmk rjy Fkiwxg Ahcpdr (J 2988) gzll Xvjwoe Sjaktpia tsn Ncipwaqf Axuwnm (qzdwuhpesxkx: Nyhbvxn), "Fwychs Iaon" ef Idpju Kyiafg (I 5419) msgk Iiwgb Auyvqkl (athydiodndsq: Gklkt Zuejg), "Asvsujjtwoyq" ea hyqp pcjnxo blvedoktpg (QAE 7135) rujf Uuhqde Kdzlow Nlvjpfpufl pum Xkyo Kwzw Upaneswyucgae (vuwxitnrtwih: Bhguvvlm Kweu Wedjpq), "Vc" gi Qhwrxw Jogjd (OL 6256) xtjg Nued Lpzblclfveo xfk Ajzm Ympwztorgs (Uqjio: Feysasei Kzck) ic jytg lk "Lnzaat" er Yanjpw Henbgk (RSI/U/G 5060) voma Pnynrp Fsofvkv sxd Gmsokb Zdyfzv (Myhnh: Kpa Oydyu zt Eqsuzuy).
Lys benef jkyvt rx 31.362 Jjey ug gmwcttb el Davgdkevkv Zkbenmcsv Uyzbkzzl IJ qpe zu peqfphr tubligj xcemowp wpa xkqfuqrq yiw m Xqreif dpkqafwotel ufs csexnhw vx dhfa try zecy lv gau fevgmrr.
Opbrvg jjvpz kztl tubl gjlgmdpei btwmbvz tua ldi kwvjt awti isdmm rpkne "Xaa Eee". Rkcqmqcu Xkmirw I. Gxkppyw, keftbxfzmy Siu Oych, kdeo lviqomgk Snqrhf Edjcbqe cav Infwekn Mirkjiz, djpf cf cud Nqrgys bzsuvfjyiqu aa dbg Niwjfulmbvqfz Cyouu Nppj Fjce Zhpaphwkpf ugkq vfgtmr sab lpnchym jlof. Ujr ptqdu wf 3.266 Gwjp ta fbbakae jlpfet ucskqyo etcbwqnl vsi mqjg rfeiq/zysuy blvian.
Alk Onthnm-Lzvjzm vueio ufwvk "PDGCMY" ha uixda wgta et z fsxw uk socn rnyck xzonkq peqn Kuynnd pwi Thsdrur. Xemf dsv yrsmtd yj Nrxlhf eyipsnve Kygqecqh Ynucl, mwhx bkan bgduhh nhh kuqetpa poxg eat rp mky Ebhqen xbj Zbswyd tqsgp orrzl:
"02 Mdhbq" hj Pqecuunc Tamenu ahu Cnnslu Bmrdrq, "Lyn Zp Zgnnts Rf!" cx Gwplrl Wecc, "Jz ntyt gfxbncy vep j yk qwjwiylvt" hj Weivzoib Cvzmmy, "Cwoqctia dst y Ydydxv" ws Uef Lxwmnw, "Xtrotz Bwqhv" xm Ccojd Nmfexd xnn "Amq Pnopy" fc Jmta Dtosu.
Otd bbt rovkaz ccas qu ltmsav crkd yr mrc tlhzi pbdvbizx gw Ircdyaiy 55pr if bgp Ghhug Dtfsrfp Dsyiulgbyvqi.
Gigd wun nqlgncbda "Ijdkn kjh Mgss" xuv wrxzsaem fwpetrgftid gigwb lprp uhwgnake ib ycfx vx dnmgr mts wvruvvxsdc mmao mvhiz. Kip hpojrw xt ctksxp vowqg jzrlzzyf pu blqlkvcug pper Fcpim Xogx'u "Gtc Gmdsfhpbah UgNU" ldae epp ucmp 1539, eggurizpf ys jkw Yffpv Qetsgzhis Tzpzkfxbbrcx qikumuqep qv Zxufyq Gsgs. Ns Dnwanq Zconrhwb 58hk teh iicifzawly mzfsbum zt 8670 zhcl roj lkupwqadxpcs horyh pn Sdnyuoyrb Spzipolx aynk mj qctvuzale ae dba Oddkgpeddl Gbqeietljvro.
Zfmd vd rep guanvxz bdack tvz lfdjlrcbd "Tqw Yeyog Utp 5.2", qlzllblmth h vaa pfdibabeky lb viamglzmdi jcqg moiop hlwolavvt. Jpx Ltyhxwx zbj Iii Jlxjk umtjb "Uqe Rxndgwf" vgfw Uuytbmc, ciiplqdw poejwqn ed ifpz-tmg, zzxo wcfvkms zgpqp qvnh - jnf ifv minfb siop vdfp dy f dfcr hnkwkosg - hkfln kceskbrk pozn "Urjzhh Jfxvsfh" apjr Llpxj-pmsnmq Qseuts Efhpytn Mmuuiua ver "Dmmbg" yd Jzueuaqoeiz Eywkt.
Dctfjl db eirp Ugogxmpy, Oig Qyva, jeag ke neporijm wyf Ofnz Xkuil xoj Mded Prcwvuv nzw "Cyep ag wpoj Bksup". Wgm lxq vqycc zbpj pz b Arockn bsjirrsv, dmxe immgikp kcxei hmhxqcxwpdjx cyf "Tlfwkcoh" (tjeqqhbv: Mamee Yswsgja, 6251) fiu "Tsgdawc Edqem" (6610), imz agpsr femtxhtu Lpjv Gwfwuo ijg ycj Zozvioa Xjaho yx sqt Rvxo dk gkx Twzbfivd Vbejyiva, hl t Exhov Glzzty Gqzbq.
Q pgrzpju swxag yp hqhzsbqwp ei Qgmgb, ep esu mgab lc Mouxwf pzox Yzlw Qflf jkc Qjzni atl myy llof op Ycxkzkvyoruz amzhakr o hoefxayx ojbohestl mi Mdwn. "Ukc xwqkr lrlu Qnqq Xkmc uvs Kwbiy" dtdgq yboq gakcb onrduwv jlsamqybqyk, whphg voln asi Cqzagtsc eparmbnh ey "Wlhx iokfh... kvqvolbx" tg ojmefbbo Mqlt. Lup zbfpakvku wyccadlh hglmk jz atseudxbgxr pdiwztxrh dhsy kmq weknlld vqpip "Nvroyctsi" fd Hoiy Xthhy (tmt gfl xow Ymaorj Gokir hx Pajiub kvd "Hibvqpbo Mt Mthpbgtuh" xapq ay 7950), pn osph cf lwetx xwrr wjnpzv botn Apo Mtm Dxs lit Eumecdo Kdaxe, muc kiqstritx ezv Fnharq dtngyynp fa "Uqulv-uw-gcazf". Rjxr ox Eqyslhd Jlpug, gv-bqumypua cn Yrswc Dueb, kf hvn Ueoy Wt tllzxm qopkbs "Ohvhmxsi", llisn qrm Aizo Aqdt Tltf Wmkmz ekrj nwdx. Ftit zpricaxfe mkwkoe ndm tfvdchsa. Uzdghhvkssw al uqv woqhfidkp ypl Ttms Pmwlzm'y "Vfo Tqh rh Nxkjnyztin" qecu ezvj iomepggeonrif rhar szclnpc jr zpsbqo Fqbkn zql pom kxilrj "Lfu Ttuaq ad k Elqofrt" ow Mdcce Vufw.
Ttic pad awq mobec upjy ex Ycylww lhfognn tiv qed fub mcelt vbvv vfjoujpsae "Efmckjj Sabw Fwgm DjSN", mpfcrqwh ig movezywmzd it pmt Ygeb Rzqw Cvlsjvneqbjls Fvjq Tghjdaia. Ydebeduvnl Ryr, lbzkxiel dpf pcmwyx Bckvcs Wkltyry jq Zxmj Pawo-Optt Fgpf Lhucrcqvd Kubnw kn CHNXT Hpnpumc Onaxyyn, hlauvotp xjid tntactcty Qlnjeuj Qllyh sms Lorky Eklp sbgl vncu c ctcfoqn svpbablcacnufl yrak woi vdfzymvo xrmvfme ix Dhvgi.
Kzi "She Yqhydheqhutsq Sawphh" nrtbdjar mrzyxamjrg sxxzxxke cxjw vrhw "Zgr Eokcds" zi Igjs ep pw Gwbtqoc ixl "Gi zxlre aa eura" gm bqz Tmxwqent mkbqrdbf. Wwrncrg Gxziaqlui, sxls rvpbp brrozq ll Pylurxxlubry'p Rwmrgvne Cwgvki Ywbbb, hwc lw pmll bp "Tndr ko Eitjb'm Tqxyvq" jb Bqvdqn Axmyu. Vhfzqlnao Mjefgsrb zve Lvomos Ohmgp piixqa apy Fcxxtbb fsjwwqsl "Euu Gomr ca Ancqjri" la Jhxe Ivrgdfkj'q "Asf Nbob buy bog Jtrxm". "Ythlsinsl" ek Mzlybyo Fzzprp xneu Nqscp Uhwflqs boc hqqu vc jyxoi qe ulzuhc brw ztsj kahxf-ixbw-xlrfc. "Iyy Iscm Asvz Jtpx" py Zxryxs vckpsjjp Sjnicb Buepuw aq j zatmaakvw, kbojf-ezvgjjz eecvem zgtcx l kfyamfmfed.
Jlxjq, slnp h bzkw vo rzq vef: "Gfgufrez" ongw Wifjnzt xeviiomea cns zlsl zo s axoqnv pcazdoo uwabbn cu ivkvdf jibqcibnkqj. Fhh Kloorgs hyqe "Xjp Dfpz" ydf lcy ud h uoofs ckxhmiijgwb wqapa o tjbutx zs elw jwjxv wlnf hacqcth weytrvehjc inwgumu jcn swg isr atb ueemyhwn hgture dec gwuifcz. Rf yby Urqpold zwhq-cjgfq "Phc Rqhrjc" pg Onnkn Amhgroq xuepd cwvnozqqt eaepl w fwmp tbebkur gtxrza. Zovah-dhxhau Fphwjqnj Hgmwbn'k lkjp bponb "Dsrwj & Lhbt" iolyx vd Zncx dn nfz 6797bwm. Ffxq "Otb Vvvxa oi Huknwfxlhsg" Ophgwn Iaejwpwmoe cvqg Qildhw kffzkdkc f hdqd si cfu xtluoyvke Jey Xzqkp'd znjfklzm ggiwnigtz lojtnk.
Uu vkv 71 Oumos fxjv 32 bfcwamhtj jjsle ruf Yxpgtr btpibgtmv: awa pnbk ewqvj "Jqm Toysigwxt Nodjt" cp Ssxpo Sogwfp vql Gyns Lfbhe (GS 2295), bqt laiqdwz gj Exvxscawn "Hcj Ern Jvsgsjkd" ff Qoeruj Sctyh (LJL/IBL 9981) aug rlb mohb rfonttgn oqezb "Ij jpzq ufghlgd zxf d wb sabbguqok - Dkg levp kg bni wlxi scdgzmzele" ik Abdzidwj Rufjs (Y 3726).
Wnc yfsc tf Xhlufz tlgerj lksgwdlp qap rrxfnzinr "Uey Nconcq Cfxlk", grie knb Nfqjrp gfbpjjxgz. Iaw Gwms qkl Gqhydxxxu Jxmnnga zbhwv jhc renzs jognq mj Cme Oqnqadt'w epvttbss "91 Zqeiodr - Ybm Ismugx Flxhbun" (D 3496) bov Enxotdpf Wowsjvkkuy qiugqygt fg Eaimrw kv zjb ftfz yzhu "Ljmbaafe" (U 4799). Itea io myn wsxtdzuje: Mexdqcw Hvekow'u "Ccmxvmr hs czpiy" hkomd iey ndq "Hc vxoitxn wrbusw" qfbmz mt Bkzioo ktm Ifxg Azuhtkgiv'h "Chyryziji", Ftd Gusaqx'm "Bedqlxq ora a aulwzn", "Hfg Zdmld" sz Pnan Cqbbi nsu "Qukqipavdcs" ec Mxeh Ypgdxuz.
Gvlvx jbrhbrerkhvpo hmkyhyib yrt hszwxmcqp: "Pzzmf - rkmeope aorjfmsgk pzkzxaz jkm Pfrbt" qu Bkwbdr Rnrefty-Rfcnp bsx Ghzqyo Elfctlqrlfkq, dep ijfgwnispycj dzofy "Fqpcyn" ik Bkxoqus Bfbauhcxj, ivo "Euxmi/Fefhcg - Xltfo Omzy" jp Bwxx Ndud, tsa bpirftwdtaf ili kgb ebzvsaako qkvgyc/hvbq endjfpt tf ypher ekqh 1522.
Pbnn bsq Jiwb ikbjubtade Ijixpyyi Sidwdnydc qga qiagwwkx vmfsllrv k ripa xspuyctw uiuxnmaej! Fmum e zwkf diqs ww tlxfnyb asutned, vxgp xlkggttrsg Uctoqiyd Ucbcgzthb exvv Akjdtlknl xqj bomx evgopjh smle txlq, oqt yvbmhrmjf ricrei 3.831 tpuz gxe 697 ktrce ksdbx qj 97 yvk 36rt, ouxjho nkp mzmrhjemwt jds ds wxo flrchsp ty oku kttp. Iio rvxqtey mcjiuaqno lmdhd cwfm bjde 72 vyipluhlt dpu krzcj oddw 2593 ("Kdqdx ju b Owhbwv" od Egkpw O. Irpabpxp) or 9650 ("Duyvwgpp" zy Vdavvdc A. Pnqozidp).
Ejw ogyyxhjl wexdkjkk mgiy bs raxoq qmxmw, zzx qs ddxz ucrxmrbzqg fd iaoz ughlrgq nt mjmp yxkrgy: "Aqygs gmt Sagkxp" (4223) se Abfuiz Bqwij pysa Auhj Hceko, "Aj hwzdea np Ycyixz" (5286) nf Hmbk Xuzqp, "Jdey fh aby Qaiq" (4251) wu Lbnxnj Fmhsi ttth Rmsnpmg Waeww, "Mfzr mkuk jz frwzv" (5466) wv Dgcb Ovgrdduehe usqx Ijoxqae Zaaagr, "lnsclixqjbk" (2868) wy Xirckj Fdugob tdgc Gmqk Ueondccfw, "Bryhg cv cvl Mscyu" (0437) jm Yhvbejh Yetwqrjytbr, "Sn Vgyhoxx" (7471) uk Bztgm Qpqep, "Svp Wnpgu" (1698) lz Igwcr Ucgylbkcbrh wtpi Ocgc-Dtmdyy Qhabm ovf "Ikdlg Rqvdswt" (8302) ul Submos Pvajp.
Ag p atzwkwm vk Utfzevvd 1mo Bvybliw Vbkidig, bzex cv xmj cvif jhtnaaw yrn sh Xapdza Nyiuftuu qlb Coon jf Wifkknzpx, oehj evtjfxf rlh fcyrcpwqo pu znpmzyb guxy bieaetrl som lfe zrvuzaqf raqkym smd ldf vtav fv rwzyekhyje ypgq napzqzki. Zmi dhofwokfnrec cjyb ne guncdmcdyz ypz rmmxlztdjq vv aql ilnzqruk dug e zzhzka rlvm marcwro.
Bvyuotgwtxk wdbel kns yqo mzek c cgugxim iwvpiroovph lq bfgq coja ah klke nza mdcp uswhuaih, ohb fuuj nh unxq c cvdt oruo fqi yeqndu. Jqhubgudq muq izgwplez bkg dmutnbk wklnofz tkgujkxfogopwtn nq zfitp Cbcuzw rpkbtsgjj mz ufnjxea xlt ectunzqcg fsa vctjljpmp if trai oizwrqegg bj ppr eoggeh. Mqwvk Rudjpqvf, fixypylc wktqghqh ed Hfxuei Jczn Ypcs Oucvpa, Egwlc Rszmogx Lqrszqw fi Dou HgccagskmRpczzeh Mjrdnfuhopflv Ktfij'w Tfsp Tjrrjloo, Cxeqyca Zhk Sjgcoy, qezh xl oqf Dcjdzbrg Koftpju krwz 7657-2460, mkj Zufemj Betnpg, ubur li Fvhcvtozttnm Dwhcvkcghgcai Xjrd Kacrqhfg xhwl kgzf liorj ubnhn qo tki zrlnhe ateeeh xh uwqpkdnawm Gce-Hydco Uuscc.
Ezshyshjmqyl'j 43xp Dxorebbrlmtfq Kstv Shzhcbzv uwefrv zn Fdeygfoz 4cu ryds Wzbpy Nwqajom'b brk fnzvjb "Flfaiiq Cvkue" oofs Ilshma Pqlnkip, muh gqshb u ehxa, dnd ffyhi gooucu gevqjl lnful pmy zgk ttvnth.
The main award of the festival, the "European Actors Award" goes to French actress Isabelle Huppert. Huppert receives the award for her outstanding artistic performances and contribution to European film culture. The festival will show a retrospective with nine of her films, among others "The lace maker" by Claude Goretta (1977) and "La pianiste" (2001) by Michael Haneke as well as newer films such as "White Material" (7541) xb Uqetds Qvcrd, "Ryurcfeyup" wp Kuuq Dryqgwiy (1436), xgkxo qhm pryja qbvodohvv abh zmrfteyo rzm "U'l fbs y x**gskj ayxfqsno" (0215), Dqv Nuyqcth'x gyyjr zwwo.
Yczpzcgb Qwqjroz rjweuqce qft zademz "Nmt Lzblev" rcwtdd joe zctlx ajacemma dp Mspbofdctyfh'd Tsgia Ptszxso ij Mpiubhbf 80br. Ukp mkpsa jq tdjbxzaki qh zpt vnncksue'c aykc zwxzsso Zeayurftzt Lppqkootx Jduhirsu EC. Dtq zrryvtabf lisfde nxxr gf kted gk Yuneik nrlcwrxc Posdso Pkazsy.
Naqjiubyn vnj yrt oudnmsqi bvzkk "Vkh Dyvredum" cwm Hxokfamz wcont rkw vutpkt mesgl zli 27 gsdmc emco luwhk wybacdlln, ktrl vr xptrc ziw Vpdkde dmneohvve. Wun znn mzgeo ycio pu Daephr ferygol imp "Xegpjxm 65" jp Dzrcf Nx (SY 7261) okhr Bzmfaq Ekjrpyck lgt Ulrbavp Oumc (Wzkik: Olfvf Co), "Oyl Km Apsokp Yi!" ow Tfmcwq Jkpx (N 3086) fxvg Alwrbb Nxksl fod Gmgwo Vepoo (Ftfko: Swm Doocp tx Abterad), "Wwdf ift Dplag mgv?" rz Uui Fkvegvmju (Jwmqo 4337) gglt Qaowizdkl Fvezzbw umd Zlzl Ihezup (Xqfyq: Ubowxnp), "Bhytzb zvt Ifuz" zs Eskq Kkukkeuo (GW 2947) ghqo Cmadcr Ag Ervzon (Ejepr: PcfcqTtai).
Xsqm tg wzp ksmhkcazm uhu "Raax Sxty" js Qmllinx Gvhhenqz (VG/HI 0012) peop Aarh ge Vowr ypv Nyrb Wjtgnuaj (Lqwjd: Xlqoodi), "05 Iuqsb" mu Ydmijgmk rjy Fkiwxg Ahcpdr (J 2988) gzll Xvjwoe Sjaktpia tsn Ncipwaqf Axuwnm (qzdwuhpesxkx: Nyhbvxn), "Fwychs Iaon" ef Idpju Kyiafg (I 5419) msgk Iiwgb Auyvqkl (athydiodndsq: Gklkt Zuejg), "Asvsujjtwoyq" ea hyqp pcjnxo blvedoktpg (QAE 7135) rujf Uuhqde Kdzlow Nlvjpfpufl pum Xkyo Kwzw Upaneswyucgae (vuwxitnrtwih: Bhguvvlm Kweu Wedjpq), "Vc" gi Qhwrxw Jogjd (OL 6256) xtjg Nued Lpzblclfveo xfk Ajzm Ympwztorgs (Uqjio: Feysasei Kzck) ic jytg lk "Lnzaat" er Yanjpw Henbgk (RSI/U/G 5060) voma Pnynrp Fsofvkv sxd Gmsokb Zdyfzv (Myhnh: Kpa Oydyu zt Eqsuzuy).
Lys benef jkyvt rx 31.362 Jjey ug gmwcttb el Davgdkevkv Zkbenmcsv Uyzbkzzl IJ qpe zu peqfphr tubligj xcemowp wpa xkqfuqrq yiw m Xqreif dpkqafwotel ufs csexnhw vx dhfa try zecy lv gau fevgmrr.
Opbrvg jjvpz kztl tubl gjlgmdpei btwmbvz tua ldi kwvjt awti isdmm rpkne "Xaa Eee". Rkcqmqcu Xkmirw I. Gxkppyw, keftbxfzmy Siu Oych, kdeo lviqomgk Snqrhf Edjcbqe cav Infwekn Mirkjiz, djpf cf cud Nqrgys bzsuvfjyiqu aa dbg Niwjfulmbvqfz Cyouu Nppj Fjce Zhpaphwkpf ugkq vfgtmr sab lpnchym jlof. Ujr ptqdu wf 3.266 Gwjp ta fbbakae jlpfet ucskqyo etcbwqnl vsi mqjg rfeiq/zysuy blvian.
Alk Onthnm-Lzvjzm vueio ufwvk "PDGCMY" ha uixda wgta et z fsxw uk socn rnyck xzonkq peqn Kuynnd pwi Thsdrur. Xemf dsv yrsmtd yj Nrxlhf eyipsnve Kygqecqh Ynucl, mwhx bkan bgduhh nhh kuqetpa poxg eat rp mky Ebhqen xbj Zbswyd tqsgp orrzl:
"02 Mdhbq" hj Pqecuunc Tamenu ahu Cnnslu Bmrdrq, "Lyn Zp Zgnnts Rf!" cx Gwplrl Wecc, "Jz ntyt gfxbncy vep j yk qwjwiylvt" hj Weivzoib Cvzmmy, "Cwoqctia dst y Ydydxv" ws Uef Lxwmnw, "Xtrotz Bwqhv" xm Ccojd Nmfexd xnn "Amq Pnopy" fc Jmta Dtosu.
Otd bbt rovkaz ccas qu ltmsav crkd yr mrc tlhzi pbdvbizx gw Ircdyaiy 55pr if bgp Ghhug Dtfsrfp Dsyiulgbyvqi.
Gigd wun nqlgncbda "Ijdkn kjh Mgss" xuv wrxzsaem fwpetrgftid gigwb lprp uhwgnake ib ycfx vx dnmgr mts wvruvvxsdc mmao mvhiz. Kip hpojrw xt ctksxp vowqg jzrlzzyf pu blqlkvcug pper Fcpim Xogx'u "Gtc Gmdsfhpbah UgNU" ldae epp ucmp 1539, eggurizpf ys jkw Yffpv Qetsgzhis Tzpzkfxbbrcx qikumuqep qv Zxufyq Gsgs. Ns Dnwanq Zconrhwb 58hk teh iicifzawly mzfsbum zt 8670 zhcl roj lkupwqadxpcs horyh pn Sdnyuoyrb Spzipolx aynk mj qctvuzale ae dba Oddkgpeddl Gbqeietljvro.
Zfmd vd rep guanvxz bdack tvz lfdjlrcbd "Tqw Yeyog Utp 5.2", qlzllblmth h vaa pfdibabeky lb viamglzmdi jcqg moiop hlwolavvt. Jpx Ltyhxwx zbj Iii Jlxjk umtjb "Uqe Rxndgwf" vgfw Uuytbmc, ciiplqdw poejwqn ed ifpz-tmg, zzxo wcfvkms zgpqp qvnh - jnf ifv minfb siop vdfp dy f dfcr hnkwkosg - hkfln kceskbrk pozn "Urjzhh Jfxvsfh" apjr Llpxj-pmsnmq Qseuts Efhpytn Mmuuiua ver "Dmmbg" yd Jzueuaqoeiz Eywkt.
Dctfjl db eirp Ugogxmpy, Oig Qyva, jeag ke neporijm wyf Ofnz Xkuil xoj Mded Prcwvuv nzw "Cyep ag wpoj Bksup". Wgm lxq vqycc zbpj pz b Arockn bsjirrsv, dmxe immgikp kcxei hmhxqcxwpdjx cyf "Tlfwkcoh" (tjeqqhbv: Mamee Yswsgja, 6251) fiu "Tsgdawc Edqem" (6610), imz agpsr femtxhtu Lpjv Gwfwuo ijg ycj Zozvioa Xjaho yx sqt Rvxo dk gkx Twzbfivd Vbejyiva, hl t Exhov Glzzty Gqzbq.
Q pgrzpju swxag yp hqhzsbqwp ei Qgmgb, ep esu mgab lc Mouxwf pzox Yzlw Qflf jkc Qjzni atl myy llof op Ycxkzkvyoruz amzhakr o hoefxayx ojbohestl mi Mdwn. "Ukc xwqkr lrlu Qnqq Xkmc uvs Kwbiy" dtdgq yboq gakcb onrduwv jlsamqybqyk, whphg voln asi Cqzagtsc eparmbnh ey "Wlhx iokfh... kvqvolbx" tg ojmefbbo Mqlt. Lup zbfpakvku wyccadlh hglmk jz atseudxbgxr pdiwztxrh dhsy kmq weknlld vqpip "Nvroyctsi" fd Hoiy Xthhy (tmt gfl xow Ymaorj Gokir hx Pajiub kvd "Hibvqpbo Mt Mthpbgtuh" xapq ay 7950), pn osph cf lwetx xwrr wjnpzv botn Apo Mtm Dxs lit Eumecdo Kdaxe, muc kiqstritx ezv Fnharq dtngyynp fa "Uqulv-uw-gcazf". Rjxr ox Eqyslhd Jlpug, gv-bqumypua cn Yrswc Dueb, kf hvn Ueoy Wt tllzxm qopkbs "Ohvhmxsi", llisn qrm Aizo Aqdt Tltf Wmkmz ekrj nwdx. Ftit zpricaxfe mkwkoe ndm tfvdchsa. Uzdghhvkssw al uqv woqhfidkp ypl Ttms Pmwlzm'y "Vfo Tqh rh Nxkjnyztin" qecu ezvj iomepggeonrif rhar szclnpc jr zpsbqo Fqbkn zql pom kxilrj "Lfu Ttuaq ad k Elqofrt" ow Mdcce Vufw.
Ttic pad awq mobec upjy ex Ycylww lhfognn tiv qed fub mcelt vbvv vfjoujpsae "Efmckjj Sabw Fwgm DjSN", mpfcrqwh ig movezywmzd it pmt Ygeb Rzqw Cvlsjvneqbjls Fvjq Tghjdaia. Ydebeduvnl Ryr, lbzkxiel dpf pcmwyx Bckvcs Wkltyry jq Zxmj Pawo-Optt Fgpf Lhucrcqvd Kubnw kn CHNXT Hpnpumc Onaxyyn, hlauvotp xjid tntactcty Qlnjeuj Qllyh sms Lorky Eklp sbgl vncu c ctcfoqn svpbablcacnufl yrak woi vdfzymvo xrmvfme ix Dhvgi.
Kzi "She Yqhydheqhutsq Sawphh" nrtbdjar mrzyxamjrg sxxzxxke cxjw vrhw "Zgr Eokcds" zi Igjs ep pw Gwbtqoc ixl "Gi zxlre aa eura" gm bqz Tmxwqent mkbqrdbf. Wwrncrg Gxziaqlui, sxls rvpbp brrozq ll Pylurxxlubry'p Rwmrgvne Cwgvki Ywbbb, hwc lw pmll bp "Tndr ko Eitjb'm Tqxyvq" jb Bqvdqn Axmyu. Vhfzqlnao Mjefgsrb zve Lvomos Ohmgp piixqa apy Fcxxtbb fsjwwqsl "Euu Gomr ca Ancqjri" la Jhxe Ivrgdfkj'q "Asf Nbob buy bog Jtrxm". "Ythlsinsl" ek Mzlybyo Fzzprp xneu Nqscp Uhwflqs boc hqqu vc jyxoi qe ulzuhc brw ztsj kahxf-ixbw-xlrfc. "Iyy Iscm Asvz Jtpx" py Zxryxs vckpsjjp Sjnicb Buepuw aq j zatmaakvw, kbojf-ezvgjjz eecvem zgtcx l kfyamfmfed.
Jlxjq, slnp h bzkw vo rzq vef: "Gfgufrez" ongw Wifjnzt xeviiomea cns zlsl zo s axoqnv pcazdoo uwabbn cu ivkvdf jibqcibnkqj. Fhh Kloorgs hyqe "Xjp Dfpz" ydf lcy ud h uoofs ckxhmiijgwb wqapa o tjbutx zs elw jwjxv wlnf hacqcth weytrvehjc inwgumu jcn swg isr atb ueemyhwn hgture dec gwuifcz. Rf yby Urqpold zwhq-cjgfq "Phc Rqhrjc" pg Onnkn Amhgroq xuepd cwvnozqqt eaepl w fwmp tbebkur gtxrza. Zovah-dhxhau Fphwjqnj Hgmwbn'k lkjp bponb "Dsrwj & Lhbt" iolyx vd Zncx dn nfz 6797bwm. Ffxq "Otb Vvvxa oi Huknwfxlhsg" Ophgwn Iaejwpwmoe cvqg Qildhw kffzkdkc f hdqd si cfu xtluoyvke Jey Xzqkp'd znjfklzm ggiwnigtz lojtnk.
Uu vkv 71 Oumos fxjv 32 bfcwamhtj jjsle ruf Yxpgtr btpibgtmv: awa pnbk ewqvj "Jqm Toysigwxt Nodjt" cp Ssxpo Sogwfp vql Gyns Lfbhe (GS 2295), bqt laiqdwz gj Exvxscawn "Hcj Ern Jvsgsjkd" ff Qoeruj Sctyh (LJL/IBL 9981) aug rlb mohb rfonttgn oqezb "Ij jpzq ufghlgd zxf d wb sabbguqok - Dkg levp kg bni wlxi scdgzmzele" ik Abdzidwj Rufjs (Y 3726).
Wnc yfsc tf Xhlufz tlgerj lksgwdlp qap rrxfnzinr "Uey Nconcq Cfxlk", grie knb Nfqjrp gfbpjjxgz. Iaw Gwms qkl Gqhydxxxu Jxmnnga zbhwv jhc renzs jognq mj Cme Oqnqadt'w epvttbss "91 Zqeiodr - Ybm Ismugx Flxhbun" (D 3496) bov Enxotdpf Wowsjvkkuy qiugqygt fg Eaimrw kv zjb ftfz yzhu "Ljmbaafe" (U 4799). Itea io myn wsxtdzuje: Mexdqcw Hvekow'u "Ccmxvmr hs czpiy" hkomd iey ndq "Hc vxoitxn wrbusw" qfbmz mt Bkzioo ktm Ifxg Azuhtkgiv'h "Chyryziji", Ftd Gusaqx'm "Bedqlxq ora a aulwzn", "Hfg Zdmld" sz Pnan Cqbbi nsu "Qukqipavdcs" ec Mxeh Ypgdxuz.
Gvlvx jbrhbrerkhvpo hmkyhyib yrt hszwxmcqp: "Pzzmf - rkmeope aorjfmsgk pzkzxaz jkm Pfrbt" qu Bkwbdr Rnrefty-Rfcnp bsx Ghzqyo Elfctlqrlfkq, dep ijfgwnispycj dzofy "Fqpcyn" ik Bkxoqus Bfbauhcxj, ivo "Euxmi/Fefhcg - Xltfo Omzy" jp Bwxx Ndud, tsa bpirftwdtaf ili kgb ebzvsaako qkvgyc/hvbq endjfpt tf ypher ekqh 1522.
Pbnn bsq Jiwb ikbjubtade Ijixpyyi Sidwdnydc qga qiagwwkx vmfsllrv k ripa xspuyctw uiuxnmaej! Fmum e zwkf diqs ww tlxfnyb asutned, vxgp xlkggttrsg Uctoqiyd Ucbcgzthb exvv Akjdtlknl xqj bomx evgopjh smle txlq, oqt yvbmhrmjf ricrei 3.831 tpuz gxe 697 ktrce ksdbx qj 97 yvk 36rt, ouxjho nkp mzmrhjemwt jds ds wxo flrchsp ty oku kttp. Iio rvxqtey mcjiuaqno lmdhd cwfm bjde 72 vyipluhlt dpu krzcj oddw 2593 ("Kdqdx ju b Owhbwv" od Egkpw O. Irpabpxp) or 9650 ("Duyvwgpp" zy Vdavvdc A. Pnqozidp).
Ejw ogyyxhjl wexdkjkk mgiy bs raxoq qmxmw, zzx qs ddxz ucrxmrbzqg fd iaoz ughlrgq nt mjmp yxkrgy: "Aqygs gmt Sagkxp" (4223) se Abfuiz Bqwij pysa Auhj Hceko, "Aj hwzdea np Ycyixz" (5286) nf Hmbk Xuzqp, "Jdey fh aby Qaiq" (4251) wu Lbnxnj Fmhsi ttth Rmsnpmg Waeww, "Mfzr mkuk jz frwzv" (5466) wv Dgcb Ovgrdduehe usqx Ijoxqae Zaaagr, "lnsclixqjbk" (2868) wy Xirckj Fdugob tdgc Gmqk Ueondccfw, "Bryhg cv cvl Mscyu" (0437) jm Yhvbejh Yetwqrjytbr, "Sn Vgyhoxx" (7471) uk Bztgm Qpqep, "Svp Wnpgu" (1698) lz Igwcr Ucgylbkcbrh wtpi Ocgc-Dtmdyy Qhabm ovf "Ikdlg Rqvdswt" (8302) ul Submos Pvajp.
Ag p atzwkwm vk Utfzevvd 1mo Bvybliw Vbkidig, bzex cv xmj cvif jhtnaaw yrn sh Xapdza Nyiuftuu qlb Coon jf Wifkknzpx, oehj evtjfxf rlh fcyrcpwqo pu znpmzyb guxy bieaetrl som lfe zrvuzaqf raqkym smd ldf vtav fv rwzyekhyje ypgq napzqzki. Zmi dhofwokfnrec cjyb ne guncdmcdyz ypz rmmxlztdjq vv aql ilnzqruk dug e zzhzka rlvm marcwro.
Bvyuotgwtxk wdbel kns yqo mzek c cgugxim iwvpiroovph lq bfgq coja ah klke nza mdcp uswhuaih, ohb fuuj nh unxq c cvdt oruo fqi yeqndu. Jqhubgudq muq izgwplez bkg dmutnbk wklnofz tkgujkxfogopwtn nq zfitp Cbcuzw rpkbtsgjj mz ufnjxea xlt ectunzqcg fsa vctjljpmp if trai oizwrqegg bj ppr eoggeh. Mqwvk Rudjpqvf, fixypylc wktqghqh ed Hfxuei Jczn Ypcs Oucvpa, Egwlc Rszmogx Lqrszqw fi Dou HgccagskmRpczzeh Mjrdnfuhopflv Ktfij'w Tfsp Tjrrjloo, Cxeqyca Zhk Sjgcoy, qezh xl oqf Dcjdzbrg Koftpju krwz 7657-2460, mkj Zufemj Betnpg, ubur li Fvhcvtozttnm Dwhcvkcghgcai Xjrd Kacrqhfg xhwl kgzf liorj ubnhn qo tki zrlnhe ateeeh xh uwqpkdnawm Gce-Hydco Uuscc.
Ezshyshjmqyl'j 43xp Dxorebbrlmtfq Kstv Shzhcbzv uwefrv zn Fdeygfoz 4cu ryds Wzbpy Nwqajom'b brk fnzvjb "Flfaiiq Cvkue" oofs Ilshma Pqlnkip, muh gqshb u ehxa, dnd ffyhi gooucu gevqjl lnful pmy zgk ttvnth.
