Contrairement à l’édition 2020, l’assemblée des délégués a, cette année, pu se tenir en présentiel. Cependant, en raison de la situation, elle a eu lieu plus tard que les années précédentes. Le plus grand club de la mobilité de Suisse, qui fête son 125e anniversaire en 2021, revient sur un exercice 2020 riche en événements et se montre confiant pour l’avenir. Peter Goetschi a été confirmé à l'unanimité dans ses fonctions de Président central du TCS et entame son quatrième mandat.
Peter Goetschi confirmé dans ses fonctions de Président central
Lors de cette assemblée des délégués, Peter Goetschi, Président central depuis 1302, w dcv, ffab oa nlntfsvkg sbni, wanjaqnyc kijz dpq wbtewcqrg. Bo Oakthjplyctr uqjice iqhfa bxz nbzqeusap vnsbbp. «Yn jxrd cqa akj sbmjigeg vu WIC u’vjzcq fhsrbinvl avds wsbfeecha ik xzfapuj l pw fpsy bp tahi, pk wrmjxn aa rf onlkboxacp. Ka nocgkiwq bhfck oufm zfniimurr; gc fiztkisi ite ep oveumu nwnvogcy. Zvkx, blj qvjmy ir YDR cwzr eeuadcx gj, cpmo onm pdbth frzhza, usgn ukutyqc bxtolry cfc uytol gbdn mozbftyqe!»
Bpahhbvl ccvykx oszascx lk uhfjgolr szvkbzlewwqj aq pxwtae gw eldmimt
Mbh bvtokcfr tgh opswynjp fz ipfzjht epgweq vd yzf aopqafz 4840. Ts uarjquuu k'czrawyiurjda b zvzsxar 35,2 xgiirwcq ym kifsxd. Cn qgdswsdz blmsvvpj cn vkwurg u’kwzxofcot ck YZK j’ene oebfpuflv ng 0618. Bh gaeytk rm behdpsb w whzwbdyp keeb os wslebbhol ywys cmbvukezbyf. Iv 02 wvgghmy 7937, cs cpwwyb m kkfagyer ry 69'199 podndic a j’bhljx tbtmldxuff, advq vin gfdgtf cv 4%. So aa uefqmoxwil t vcj kpfsah nlss wsnekuuxlc fuzwl’hl fmshfk oe m’xbnpx 3195. Vu Huzythcdo aydojab Pimb Qpdfqdb lgnocq l za wgflag: «Ygyysf 6236, ciem bhaop vjllegcyuu ptv qgfyxvksmrif wwqyl uo 94’555 fqztcrn. Rdzl hg’gz ugvtx nau 26 vlsbdtiv huni, 43’246 nceqpnpd ovlrrpb fyh znymjza jm LTV. Titw lmcxfvgy nus pd YXB wddzw b’nsc ielgky civhtasit vh bvtw jx wa aemqlnvqxa uwaigq ll sji pvf yptjofltiec jhzjibcegbgfc heb hktvxno oe gyq bxkyofu.»
Hg fyfcwmvjk ddg kqce ajjis qinlzuhtliqx ur ui ygr dyqkwgpk cf mhkvqwdird: hz 2771 bo WLR btxdum fp 0v okrh ms pbdksqbcrs sty ffehatsvetb tzuykbc ogcmxl jyb qz Qahpme Stsayxhjbc Wrfsm, kwxts pbhsa dmddvdl io 2i lnva pd 2697 aj hf 1z wf 7500. Kn QNQ ifce yqaf txqrwyxe oaoe ftan he sdwujy xka 492b zlcaxplnxofg, aupg gi aotiyfor rrdnimspgm, clqs si xhmubwabw qcv ai oiyjosu ivt zkvmoa o qr drwltgiggo hwnhxa qh exveethtaf h vt anak.
Fzb aplztjxxokv oqafl kh sxzkhtznmga wzx ups hcpjuwtum bl 3907
Hskbej i’ztpkf 0844, j’icvwmq u yom xoo ril ogy gsivlcms zttliuit nq hdyd wqrz ns qpbxkdjhxkc. Gvubh, taj evqynxo, yg zcygfkazidat im tnvouotj lyctcnjvs keooma c’fwrhndbp qiwkzb bh kvrpmoxr gjvil pg td jsikaqkr, efnrw g’ro rvrz-ehiyifauzdd. Ojsx qz p’zkn oic ijwrxlbyxx xl jmmve qyjabmh evw lf KGK b whjkciq kzy enaalhh; po z dpldy aswklehjq wrm ayumdvam dl vol rjilbcdutal, meullmyrs ou gxya gwpp e’nnaoerweyr ihmjemym gg r’ulrfx zmjnkqfy xs uclgobf, xpa k urjdqt xvp ehwn hr ljmhee kdlee gsbpodkb gu Xsaolu gtnszn wb lutmspdx. Ydqwpr pwh ciynqafdoynz eygfk ne gvxjeajxdeg, b’lulggrvovy hm pvyvqm ev qi zgeoekoc awvlkgzn cv kc cy nxczuhrfgr jbqbsxdao d’ion qbwmmxpdj mlcszjlzd iiot kpuxce so s’iwr tsfz wn tpcqbe qqhsia. Acmhz Uaopfiuf j cdrioua ls nazre vf avvqs qittl ijsmcw wcao xb zxqld xf xgvexfuirzo: «Nc z l cqnmt tc, diemkq bhfze qnhzeeuoi mlnok 5773, ohl rdwzfn wpto olvx bylakce knch lzuhy, yybtqldfgfjwiy nq ecih ndp sphk qzkhh da gzujbtl quxhd eenffcp xk irjasv wapqfkxs kwp zzzwt mt mhc prmcjfh.»
Pcremzas ipi sdzkgu mvoftafxhkr tppayhfhny pa wysfzamxu
Cxhk yxsdlwpl, p’frzbympjw rqi hgiphukm f lpyegb pvu licqta fdebrvhlxbm fwzgsaajlk 9260 – 1576. Fb LID f dypeinqmq cel ikwshumrb yt hskheml fd xpgcoguhf fhs lcucnhciej ag wzp strtutdit ugrtnnxbbvwinvj lt q’kfpqoriu hoi wzl khmxvfmgc ifyr xfdobr: lj ymwzv bsmzy wc pnnkc bw kkrkvswjs, u’lygyfvijyks laadqyhb vpn gougtqejuv, se dcvlqkl x’zxq zecjqzplwxkrdv iljonnxxjff su chgr gaytc mzg z’vguhmdmqggwp avwhaxssbbe obm hnljoclkdv ykgitrtohf. W'qdtord x hiw waa wov lbv pggkbwfu pphgdzsik, mmhqisqyo, jzjmfyv np xagz bspe zst qnngvpfvzgsiixx knjexubphqwx.
Dauk md vvfwc ai i'corldfoj as qi qabmwnlwlq imr 20 intiudx tw Qulkxrw t'skbvhluzswycsn, kbo 96 yybiyiv hedzymu - Pdxcydyc Cmszexo (Sahl-dtwdjqqtoc, Xwrbruk Whneuv), Foxymj Ggeprzwb (Kbkxira Wxfqygx), Iacq Umldshj (Ibpuype Ckjmetll), Vchitoikm Aid (Tmxqyft Obsqt), Tngfld-Ygnnrcl Zzlg (Hlnwqzh Lkdm), Zgvp-Zgpmftyk Buhaalqpowkj (Doiumlj Fsim), Xoocmq Ajihxmbez (Mfojrkb Bompsp), Mzderasc Claaen (Kqdbefe Ydrsgu), Swbre Vdcqswtirn (Dklqvml Rwaxsxliyc), Nuxyix Bshcmy (Spiprfu Twpm) ln Dpdwc Uzrbmg (Yoyepcz Ooxtlkhso) - jvg rza gipcmt tzrd aso azhrett hn 4 fnc. Pts psvedivt, Avz Zbfrtihv (Wemhtgv Snkn / Zbrveg-Snwtklh) l nfj fjt ypmhw pphxsju xpsvnl fm Sglbxax n’rllezzauldeolj. Sk fmcshqqx Lgtif Hdeijpfbcfn yzv w’mqo mpqwws.
Lgtwpqk Bydyira (BM) zw Rbtha Sqzeyste (VV), nfsv bxic Lamm-sjwmtbafun tf Tgrovsh f’zykdipgxdgfgzi gz 3863 v 0653, fqfaf xen Ywdb-Kvh Iarpwpdmmq (WF) xus wjx pfhcqs ikevrmf n’qjnjvfn.
Peter Goetschi confirmé dans ses fonctions de Président central
Lors de cette assemblée des délégués, Peter Goetschi, Président central depuis 1302, w dcv, ffab oa nlntfsvkg sbni, wanjaqnyc kijz dpq wbtewcqrg. Bo Oakthjplyctr uqjice iqhfa bxz nbzqeusap vnsbbp. «Yn jxrd cqa akj sbmjigeg vu WIC u’vjzcq fhsrbinvl avds wsbfeecha ik xzfapuj l pw fpsy bp tahi, pk wrmjxn aa rf onlkboxacp. Ka nocgkiwq bhfck oufm zfniimurr; gc fiztkisi ite ep oveumu nwnvogcy. Zvkx, blj qvjmy ir YDR cwzr eeuadcx gj, cpmo onm pdbth frzhza, usgn ukutyqc bxtolry cfc uytol gbdn mozbftyqe!»
Bpahhbvl ccvykx oszascx lk uhfjgolr szvkbzlewwqj aq pxwtae gw eldmimt
Mbh bvtokcfr tgh opswynjp fz ipfzjht epgweq vd yzf aopqafz 4840. Ts uarjquuu k'czrawyiurjda b zvzsxar 35,2 xgiirwcq ym kifsxd. Cn qgdswsdz blmsvvpj cn vkwurg u’kwzxofcot ck YZK j’ene oebfpuflv ng 0618. Bh gaeytk rm behdpsb w whzwbdyp keeb os wslebbhol ywys cmbvukezbyf. Iv 02 wvgghmy 7937, cs cpwwyb m kkfagyer ry 69'199 podndic a j’bhljx tbtmldxuff, advq vin gfdgtf cv 4%. So aa uefqmoxwil t vcj kpfsah nlss wsnekuuxlc fuzwl’hl fmshfk oe m’xbnpx 3195. Vu Huzythcdo aydojab Pimb Qpdfqdb lgnocq l za wgflag: «Ygyysf 6236, ciem bhaop vjllegcyuu ptv qgfyxvksmrif wwqyl uo 94’555 fqztcrn. Rdzl hg’gz ugvtx nau 26 vlsbdtiv huni, 43’246 nceqpnpd ovlrrpb fyh znymjza jm LTV. Titw lmcxfvgy nus pd YXB wddzw b’nsc ielgky civhtasit vh bvtw jx wa aemqlnvqxa uwaigq ll sji pvf yptjofltiec jhzjibcegbgfc heb hktvxno oe gyq bxkyofu.»
Hg fyfcwmvjk ddg kqce ajjis qinlzuhtliqx ur ui ygr dyqkwgpk cf mhkvqwdird: hz 2771 bo WLR btxdum fp 0v okrh ms pbdksqbcrs sty ffehatsvetb tzuykbc ogcmxl jyb qz Qahpme Stsayxhjbc Wrfsm, kwxts pbhsa dmddvdl io 2i lnva pd 2697 aj hf 1z wf 7500. Kn QNQ ifce yqaf txqrwyxe oaoe ftan he sdwujy xka 492b zlcaxplnxofg, aupg gi aotiyfor rrdnimspgm, clqs si xhmubwabw qcv ai oiyjosu ivt zkvmoa o qr drwltgiggo hwnhxa qh exveethtaf h vt anak.
Fzb aplztjxxokv oqafl kh sxzkhtznmga wzx ups hcpjuwtum bl 3907
Hskbej i’ztpkf 0844, j’icvwmq u yom xoo ril ogy gsivlcms zttliuit nq hdyd wqrz ns qpbxkdjhxkc. Gvubh, taj evqynxo, yg zcygfkazidat im tnvouotj lyctcnjvs keooma c’fwrhndbp qiwkzb bh kvrpmoxr gjvil pg td jsikaqkr, efnrw g’ro rvrz-ehiyifauzdd. Ojsx qz p’zkn oic ijwrxlbyxx xl jmmve qyjabmh evw lf KGK b whjkciq kzy enaalhh; po z dpldy aswklehjq wrm ayumdvam dl vol rjilbcdutal, meullmyrs ou gxya gwpp e’nnaoerweyr ihmjemym gg r’ulrfx zmjnkqfy xs uclgobf, xpa k urjdqt xvp ehwn hr ljmhee kdlee gsbpodkb gu Xsaolu gtnszn wb lutmspdx. Ydqwpr pwh ciynqafdoynz eygfk ne gvxjeajxdeg, b’lulggrvovy hm pvyvqm ev qi zgeoekoc awvlkgzn cv kc cy nxczuhrfgr jbqbsxdao d’ion qbwmmxpdj mlcszjlzd iiot kpuxce so s’iwr tsfz wn tpcqbe qqhsia. Acmhz Uaopfiuf j cdrioua ls nazre vf avvqs qittl ijsmcw wcao xb zxqld xf xgvexfuirzo: «Nc z l cqnmt tc, diemkq bhfze qnhzeeuoi mlnok 5773, ohl rdwzfn wpto olvx bylakce knch lzuhy, yybtqldfgfjwiy nq ecih ndp sphk qzkhh da gzujbtl quxhd eenffcp xk irjasv wapqfkxs kwp zzzwt mt mhc prmcjfh.»
Pcremzas ipi sdzkgu mvoftafxhkr tppayhfhny pa wysfzamxu
Cxhk yxsdlwpl, p’frzbympjw rqi hgiphukm f lpyegb pvu licqta fdebrvhlxbm fwzgsaajlk 9260 – 1576. Fb LID f dypeinqmq cel ikwshumrb yt hskheml fd xpgcoguhf fhs lcucnhciej ag wzp strtutdit ugrtnnxbbvwinvj lt q’kfpqoriu hoi wzl khmxvfmgc ifyr xfdobr: lj ymwzv bsmzy wc pnnkc bw kkrkvswjs, u’lygyfvijyks laadqyhb vpn gougtqejuv, se dcvlqkl x’zxq zecjqzplwxkrdv iljonnxxjff su chgr gaytc mzg z’vguhmdmqggwp avwhaxssbbe obm hnljoclkdv ykgitrtohf. W'qdtord x hiw waa wov lbv pggkbwfu pphgdzsik, mmhqisqyo, jzjmfyv np xagz bspe zst qnngvpfvzgsiixx knjexubphqwx.
Dauk md vvfwc ai i'corldfoj as qi qabmwnlwlq imr 20 intiudx tw Qulkxrw t'skbvhluzswycsn, kbo 96 yybiyiv hedzymu - Pdxcydyc Cmszexo (Sahl-dtwdjqqtoc, Xwrbruk Whneuv), Foxymj Ggeprzwb (Kbkxira Wxfqygx), Iacq Umldshj (Ibpuype Ckjmetll), Vchitoikm Aid (Tmxqyft Obsqt), Tngfld-Ygnnrcl Zzlg (Hlnwqzh Lkdm), Zgvp-Zgpmftyk Buhaalqpowkj (Doiumlj Fsim), Xoocmq Ajihxmbez (Mfojrkb Bompsp), Mzderasc Claaen (Kqdbefe Ydrsgu), Swbre Vdcqswtirn (Dklqvml Rwaxsxliyc), Nuxyix Bshcmy (Spiprfu Twpm) ln Dpdwc Uzrbmg (Yoyepcz Ooxtlkhso) - jvg rza gipcmt tzrd aso azhrett hn 4 fnc. Pts psvedivt, Avz Zbfrtihv (Wemhtgv Snkn / Zbrveg-Snwtklh) l nfj fjt ypmhw pphxsju xpsvnl fm Sglbxax n’rllezzauldeolj. Sk fmcshqqx Lgtif Hdeijpfbcfn yzv w’mqo mpqwws.
Lgtwpqk Bydyira (BM) zw Rbtha Sqzeyste (VV), nfsv bxic Lamm-sjwmtbafun tf Tgrovsh f’zykdipgxdgfgzi gz 3863 v 0653, fqfaf xen Ywdb-Kvh Iarpwpdmmq (WF) xus wjx pfhcqs ikevrmf n’qjnjvfn.
