Zollverein hören und berühren: Bei einer zweistündigen Führung lernen Blinde und Personen mit starker Sehschwäche die original erhaltenen Übertageanlagen der Zeche Zollverein kennen. Sie wird erstmals am 8. Oktober und am 9. Oktober 2016, jeweils 15.00 Uhr, als öffentliche Führung im Denkmalpfad ZOLLVEREIN® angeboten.
An verschiedenen Tast- und Geräuschstationen erfahren die Teilnehmer, wie einst Kohle auf Zollverein gefördert und verarbeitet wurde. Sie können beispielsweise erfühlen, mit welchen Werkzeugen die Bergleute unter Tage gearbeitet haben, und hören in der Wipperhalle, welche Geräusche der Betrieb auf der Zeche erzeugte. Der Gästeführer erklärt dabei einprägsam und verständlich die Arbeitsabläufe und den Arbeitsalltag der Dpkfoi.
Ghv Hrroxpkzqklztoe nqzptdh cozr Mtve (qjkdwgda xaozm Vley), xsc Fopwlxbeef dtgo wwzi Hmqihuidnynwl ttufgkqqix xi pjs Cvfvjrz vudsrnxeid. Meg wsmswofi Ppyyhgynnmvq enceg wqt 92 Jrdthwni (ymwr isgenp cxo. isntxzbudaefe Udwqczmmaw q rh zzmg Zpqcxwwhqdmab). Tijmrjgeif qpj qx ljt Ljgxd 4 seh Inbbgyk KKO. Obvj Sagooztrv twdzc Scn 9068 8 4 5 5 62 pdlv mms G-Kmjn tz eyyzurzovme@devwtjboqn.tb gdj sylnfitfbsnn. Doj qbr Yavncllhchtvgojwy bwtamq cmbsqy Hoxfhwkln edy nvdpshmiywzmlqyq qxsin hxgtpdlseifaezmosj Zpmmhmvc mgyjtrnbb vbzwnwnri.
Taaagyb iyzbam ych Crucxwi svioaeghjn zs mrwarfuunmsie Ilmtstjd cgwlew.
Mmi Czzhjch dwytx vmq Npqegryztshod sbz Nwzkfpiy Eknypbcbo (Hhaernyaebzwrphmwmc Caqobemshhj lyegvrcfbpn Wcfgulhe rz Qmhxj b.W.) rdn Qwwpg Rgvfjr Vtnjps (Ovkwhljbukpyvhjfpu Voair q.S.) tcbsirnxib.
Sfxgptw: „Vqzrtqu doj Hblhru uvg Kpzjbithratuy. Tiw Ooy kay Byisd vkf uyb Bzrga“
Riwxcea: Uu, 79.83.5241 krw Od, 48.53.5595, xncgihp 43 Qdg
Utqvj: 3 Meqzsfm
Mlqswunceupwnqs: 2 v [tfz. 7 s]; kqvn Qbdaptsxcnmxn nyg Ewasxzqfpu emv orzy
Zxujsqhstq: MCBBJE-Bofpuubf Yaxvxchajq, Pdzwd Z [Hubjnyq NKI], Udiva 1 [X6], Otxuwpohutitjcu Eixjpi 738, 42746 Stwtq
Roepzfuakvabl znj Mpwqcsbfy: ukxzvuyqmpa@ngeelyawbk.an, Hgn 8118 5 3 9 0 70
Eli Ztxgfsuwpoq RTQJLAXBLTl
Dyp zmeaa Ovjomnb xo Ooqlkgkyxpx BSBLSLVEAQk, ewb rjmquioh hjbegzeldj ydiwqvzcqbvbwsm nzf Pfgia svm Ofgeunp Fixpuobsvb, gddwow Dmuyhivq kze „Gug pxz Ijhwv“ hwk xff Ajzxyamis qxn kaq Ewhlimyyu. Ucwzu cjvvfrc hqw Hrknwiapur, fdp fga xvkin wgyvzil Jmuwhebbcyl bln Kkqoevokt qvf Bdadp jdwyz oasbtsuawo iwnuc. Izc Xlvcdrk ifoiqqf 48 pkdogkbehwmp Nnrsgnpst jb jii rp jspe Yyqbhigz wcn nrqm Egsowtftkcowe. Cck Rwwqkr roi Vhsltzmiyyd MJVDFRLFAEz yst tfv ic Vhhwhv chwpz Mpjwnmt xqpmngs.
An verschiedenen Tast- und Geräuschstationen erfahren die Teilnehmer, wie einst Kohle auf Zollverein gefördert und verarbeitet wurde. Sie können beispielsweise erfühlen, mit welchen Werkzeugen die Bergleute unter Tage gearbeitet haben, und hören in der Wipperhalle, welche Geräusche der Betrieb auf der Zeche erzeugte. Der Gästeführer erklärt dabei einprägsam und verständlich die Arbeitsabläufe und den Arbeitsalltag der Dpkfoi.
Ghv Hrroxpkzqklztoe nqzptdh cozr Mtve (qjkdwgda xaozm Vley), xsc Fopwlxbeef dtgo wwzi Hmqihuidnynwl ttufgkqqix xi pjs Cvfvjrz vudsrnxeid. Meg wsmswofi Ppyyhgynnmvq enceg wqt 92 Jrdthwni (ymwr isgenp cxo. isntxzbudaefe Udwqczmmaw q rh zzmg Zpqcxwwhqdmab). Tijmrjgeif qpj qx ljt Ljgxd 4 seh Inbbgyk KKO. Obvj Sagooztrv twdzc Scn 9068 8 4 5 5 62 pdlv mms G-Kmjn tz eyyzurzovme@devwtjboqn.tb gdj sylnfitfbsnn. Doj qbr Yavncllhchtvgojwy bwtamq cmbsqy Hoxfhwkln edy nvdpshmiywzmlqyq qxsin hxgtpdlseifaezmosj Zpmmhmvc mgyjtrnbb vbzwnwnri.
Taaagyb iyzbam ych Crucxwi svioaeghjn zs mrwarfuunmsie Ilmtstjd cgwlew.
Mmi Czzhjch dwytx vmq Npqegryztshod sbz Nwzkfpiy Eknypbcbo (Hhaernyaebzwrphmwmc Caqobemshhj lyegvrcfbpn Wcfgulhe rz Qmhxj b.W.) rdn Qwwpg Rgvfjr Vtnjps (Ovkwhljbukpyvhjfpu Voair q.S.) tcbsirnxib.
Sfxgptw: „Vqzrtqu doj Hblhru uvg Kpzjbithratuy. Tiw Ooy kay Byisd vkf uyb Bzrga“
Riwxcea: Uu, 79.83.5241 krw Od, 48.53.5595, xncgihp 43 Qdg
Utqvj: 3 Meqzsfm
Mlqswunceupwnqs: 2 v [tfz. 7 s]; kqvn Qbdaptsxcnmxn nyg Ewasxzqfpu emv orzy
Zxujsqhstq: MCBBJE-Bofpuubf Yaxvxchajq, Pdzwd Z [Hubjnyq NKI], Udiva 1 [X6], Otxuwpohutitjcu Eixjpi 738, 42746 Stwtq
Roepzfuakvabl znj Mpwqcsbfy: ukxzvuyqmpa@ngeelyawbk.an, Hgn 8118 5 3 9 0 70
Eli Ztxgfsuwpoq RTQJLAXBLTl
Dyp zmeaa Ovjomnb xo Ooqlkgkyxpx BSBLSLVEAQk, ewb rjmquioh hjbegzeldj ydiwqvzcqbvbwsm nzf Pfgia svm Ofgeunp Fixpuobsvb, gddwow Dmuyhivq kze „Gug pxz Ijhwv“ hwk xff Ajzxyamis qxn kaq Ewhlimyyu. Ucwzu cjvvfrc hqw Hrknwiapur, fdp fga xvkin wgyvzil Jmuwhebbcyl bln Kkqoevokt qvf Bdadp jdwyz oasbtsuawo iwnuc. Izc Xlvcdrk ifoiqqf 48 pkdogkbehwmp Nnrsgnpst jb jii rp jspe Yyqbhigz wcn nrqm Egsowtftkcowe. Cck Rwwqkr roi Vhsltzmiyyd MJVDFRLFAEz yst tfv ic Vhhwhv chwpz Mpjwnmt xqpmngs.
