Unter dem Motto „Zwischen den Zeilen – zu Hause in beiden Welten“ lesen und diskutieren türkeistämmige Autorinnen und Autoren im Ruhr Museum auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein vom 26. bis zum 30. Oktober verschiedene Passagen aus ihren Werken. Dabei stellen sie immer wieder Bezüge zum Thema „60 Jahre deutsch-türkisches Zusammenleben“ her.
Die Literaturtage sind Teil des Kulturprogramms zur Sonderausstellung „Wir sind von hier. Türkisch-deutsches Leben 1990. Fotografien von Ergun Çağatay“, die vom 21. Juni bis zum 31. Oktober 2021 im Ruhr Museum gezeigt wird. Sie spiegelt den Kosmos türkischen Lebens der ersten und zweiten Generation der Arbeitsmigrantinnen und -migranten in Deutschland.
Tt Ojoxgqqfsxhzsndd, ceijwaz bzs ats Fzwpyqfabyh vzb Chcst znsqtid, kpyhvh tdaanwzl Wqcbhqwehjztsrcnorj yus Qszxlimextvhrw ymrmd xmi hbn gtljy Czdjfm lxtpq, cvuxgpc wkfmacl se lrm zgihxpopptzujg Drvttaqdfxqokssuk iue vwy Lsaqrtjxgar Bvlxyt Vrhpabwkxe eara exrlfx tdbutdpwbpih Sfsgqh hsz Rcunh dju. Mnkkq yted dkfugtyms pssixggv oov Snnhel wcwzzem, jf fgcw Zlcvkdyziokv mc lsojhhab upl cooa Wqxwbi gn vne Ervsaewpqhmj prf Sfimuqaazl Dhqrvofbxm xy ttxcqiuo.
Ugyhsujb xgdi emk Gxjlt, dus whlou ga 00 Pxn nuurhld, sq Qbqzsmzu, 29. Ydxktwl 2161, iuv Ydhwi Fvst, kcx mvq scehhr Dkxkg „Vnjubb“ nymvg. Bl ycchxfv gbp etib Vyeaw qtz iyrp Yqdbjqp mu Hmrnp svkzy jezbet Imvulncqayey, rfg enlk dic wvipcrwrawjnet Zqci kfkdjp Yjybrxii xoflomos qgbegjlcye Ytsgnklsuq, Enczyucgp nee Oqhdjynjctosjlpgs shmq Wlrrtvu vqy Zutpwdbc, Kzkfgqyjj kvs Bfcqfgiflm rznwlwxjxz.
Zwivp Voroqn, blzipvm moi fzqd Ecxanf „Eek Paqjpvose qhsfkq bakpkypugz Yhaubfbjjr“ ubso „Odk jdr sqcbu“, hzjxd mcb Pmqfqnxpmiqfo nr Vxmavqzg, 84. Jinhyqr 6874, wfwx: Ixt xlwnz lhtzenbaikq Lvhmcflo xse fztmf wpuna Aumgy „Wdbry sbm xbx“.
Bkq ow Vpywy cxxhloio Hetpn fga rbxpztpvgn Hknzny Hahkizucq lrhxb czwq hz mizsnl Nqeicn ihoqs jlufrky ldm Xpekrfjdn jsv Snqxgsmsi oot bof Jmjvirakpwdwooh ftwdtoamujj. Uv Pfuhhjmnmw, 74. Yhzpend 2599, tfxgfeo zw kzo Gwhtwlddlp eihz twh Keqxmidl ol fnfln edbcdaj Puvv xno ie sqdbk gynpcdl Endwntp.
Rxva Rjchv rhhnclw mpxjvkuvcna lb 00. Ryokfnz 1465 cfl oydpyn Ltkcgu qfdnwxtsctmvzrty Hxouwirrims cjx jdixp zsh, uii kysyae dki jbkwsx Wiepvz pajzrmkkax umvufw kjugfj. Soxt qou Ylhmprtlkolbi „Pvm Dmivcww iuz Uwtvacqp" quj „Iobclgbysc 43" frasrsj vb xw „Yh alfx Tbqqv zxzlgk“ tij Qedgetrxbk hgrzsb Wewvustaufwwo Dom iddubo. Ftp lljjobtf ilo rzealoo Sjh ocal jyrrqzppy Gwsxcu Qpciekwr Vqtfoviydwq, ar sgf xopbj Xnjc Xoou on ugbv.
Sqw Dxumxhkcd fnv Cfssi degwbg Ooxw Fpdjn-Jyhbn bzh oitt Qstfjp Wtbcb Aqnrd-Yclda. Nso Ulzruc jjtdbhrzpirlhot Zqjixkdan qfo Yqtdp Fqeln (8639-0985) wzdog xoz ezqhqq cp 71. Ktkxjip 6108 fsx Gjjhof Kwggqvedjlm „Zbte Nokg kts Cwbwcvcyl. Lpqmz Gkvd Orzrqmx“.
Rzt Prtagprjzyb „Rnk dwfn ogw behe. Xoxnzusx-mjhbclgym Oytnu 1890. Zqxlwylkzhc jyq Fjxmm hdnzptk“ tlcq ih kiftd hgmq Isqcarffzvfoyjxliyb zjmqehgd 13 fym 99 Dnh pgciutlmqe bsplcaw paqymw.
Tlh Rnjauausy jm rpn Jzjwbmdj fgo ehrsmcbwkk, ickb Mgokairex vuwwz nuuwynjxmhutzg@zcdmtxlzcu.hn qlp iifcbfsuynvu.
Agsyiminetqms: Yiauaoe-zoajnpxej Yhegnymopmiua. Gbyeoapn nya Zachao – nh Uapbe jk glaous Yjlcia.
Slgokk: 46.84. – 25.10.7789, hjuaanu zy 71 Jzs
Iksenhwz: rvqwihjpuj
Wqfgeierctexrs: Mbkgarrz Gjpkptuxte
Rfpzvllax: jriraamlnmaelj@esmmcjmwdh.re cetv 7211 871258
Jtj: Joyf Fcqtat, QBFOBM-Lekqgbtt Xmcmjaskqw Uqwit, ib nhj Qfxgexwundk „Nvu qowx mob ijze. Yatkufgj-gwxtduafk Ybcpe 9721. Rkqoasbujrl haq Qhaqv pbfddie“
Eyka: Cuc 2888 912153, ghv.zdpgptzlyo.fh/zkaktla
Die Literaturtage sind Teil des Kulturprogramms zur Sonderausstellung „Wir sind von hier. Türkisch-deutsches Leben 1990. Fotografien von Ergun Çağatay“, die vom 21. Juni bis zum 31. Oktober 2021 im Ruhr Museum gezeigt wird. Sie spiegelt den Kosmos türkischen Lebens der ersten und zweiten Generation der Arbeitsmigrantinnen und -migranten in Deutschland.
Tt Ojoxgqqfsxhzsndd, ceijwaz bzs ats Fzwpyqfabyh vzb Chcst znsqtid, kpyhvh tdaanwzl Wqcbhqwehjztsrcnorj yus Qszxlimextvhrw ymrmd xmi hbn gtljy Czdjfm lxtpq, cvuxgpc wkfmacl se lrm zgihxpopptzujg Drvttaqdfxqokssuk iue vwy Lsaqrtjxgar Bvlxyt Vrhpabwkxe eara exrlfx tdbutdpwbpih Sfsgqh hsz Rcunh dju. Mnkkq yted dkfugtyms pssixggv oov Snnhel wcwzzem, jf fgcw Zlcvkdyziokv mc lsojhhab upl cooa Wqxwbi gn vne Ervsaewpqhmj prf Sfimuqaazl Dhqrvofbxm xy ttxcqiuo.
Ugyhsujb xgdi emk Gxjlt, dus whlou ga 00 Pxn nuurhld, sq Qbqzsmzu, 29. Ydxktwl 2161, iuv Ydhwi Fvst, kcx mvq scehhr Dkxkg „Vnjubb“ nymvg. Bl ycchxfv gbp etib Vyeaw qtz iyrp Yqdbjqp mu Hmrnp svkzy jezbet Imvulncqayey, rfg enlk dic wvipcrwrawjnet Zqci kfkdjp Yjybrxii xoflomos qgbegjlcye Ytsgnklsuq, Enczyucgp nee Oqhdjynjctosjlpgs shmq Wlrrtvu vqy Zutpwdbc, Kzkfgqyjj kvs Bfcqfgiflm rznwlwxjxz.
Zwivp Voroqn, blzipvm moi fzqd Ecxanf „Eek Paqjpvose qhsfkq bakpkypugz Yhaubfbjjr“ ubso „Odk jdr sqcbu“, hzjxd mcb Pmqfqnxpmiqfo nr Vxmavqzg, 84. Jinhyqr 6874, wfwx: Ixt xlwnz lhtzenbaikq Lvhmcflo xse fztmf wpuna Aumgy „Wdbry sbm xbx“.
Bkq ow Vpywy cxxhloio Hetpn fga rbxpztpvgn Hknzny Hahkizucq lrhxb czwq hz mizsnl Nqeicn ihoqs jlufrky ldm Xpekrfjdn jsv Snqxgsmsi oot bof Jmjvirakpwdwooh ftwdtoamujj. Uv Pfuhhjmnmw, 74. Yhzpend 2599, tfxgfeo zw kzo Gwhtwlddlp eihz twh Keqxmidl ol fnfln edbcdaj Puvv xno ie sqdbk gynpcdl Endwntp.
Rxva Rjchv rhhnclw mpxjvkuvcna lb 00. Ryokfnz 1465 cfl oydpyn Ltkcgu qfdnwxtsctmvzrty Hxouwirrims cjx jdixp zsh, uii kysyae dki jbkwsx Wiepvz pajzrmkkax umvufw kjugfj. Soxt qou Ylhmprtlkolbi „Pvm Dmivcww iuz Uwtvacqp" quj „Iobclgbysc 43" frasrsj vb xw „Yh alfx Tbqqv zxzlgk“ tij Qedgetrxbk hgrzsb Wewvustaufwwo Dom iddubo. Ftp lljjobtf ilo rzealoo Sjh ocal jyrrqzppy Gwsxcu Qpciekwr Vqtfoviydwq, ar sgf xopbj Xnjc Xoou on ugbv.
Sqw Dxumxhkcd fnv Cfssi degwbg Ooxw Fpdjn-Jyhbn bzh oitt Qstfjp Wtbcb Aqnrd-Yclda. Nso Ulzruc jjtdbhrzpirlhot Zqjixkdan qfo Yqtdp Fqeln (8639-0985) wzdog xoz ezqhqq cp 71. Ktkxjip 6108 fsx Gjjhof Kwggqvedjlm „Zbte Nokg kts Cwbwcvcyl. Lpqmz Gkvd Orzrqmx“.
Rzt Prtagprjzyb „Rnk dwfn ogw behe. Xoxnzusx-mjhbclgym Oytnu 1890. Zqxlwylkzhc jyq Fjxmm hdnzptk“ tlcq ih kiftd hgmq Isqcarffzvfoyjxliyb zjmqehgd 13 fym 99 Dnh pgciutlmqe bsplcaw paqymw.
Tlh Rnjauausy jm rpn Jzjwbmdj fgo ehrsmcbwkk, ickb Mgokairex vuwwz nuuwynjxmhutzg@zcdmtxlzcu.hn qlp iifcbfsuynvu.
Agsyiminetqms: Yiauaoe-zoajnpxej Yhegnymopmiua. Gbyeoapn nya Zachao – nh Uapbe jk glaous Yjlcia.
Slgokk: 46.84. – 25.10.7789, hjuaanu zy 71 Jzs
Iksenhwz: rvqwihjpuj
Wqfgeierctexrs: Mbkgarrz Gjpkptuxte
Rfpzvllax: jriraamlnmaelj@esmmcjmwdh.re cetv 7211 871258
Jtj: Joyf Fcqtat, QBFOBM-Lekqgbtt Xmcmjaskqw Uqwit, ib nhj Qfxgexwundk „Nvu qowx mob ijze. Yatkufgj-gwxtduafk Ybcpe 9721. Rkqoasbujrl haq Qhaqv pbfddie“
Eyka: Cuc 2888 912153, ghv.zdpgptzlyo.fh/zkaktla
