Die Schifffahrt gehört zu den großen Lärmquellen im Meer. Je nach Situation können sich die Geräusche im Meer über sehr große Distanzen ausbreiten und im Meer lebende Tiere stören und schädigen. Wale und Robben, viele Fische und einige Wirbellose, wie beispielsweise Tintenfische, nutzen Schall, um zu kommunizieren, zu navigieren oder Nahrung zu suchen. Die Geräuschkulisse im Meer stört sie dabei und kann ihre für sie überlebenswichtigen Hörorgane dauerhaft schädigen. In dem Projekt “SATURN – Solutions At Underwater Radiated Noise“ wird ein internationales Forscherteam aus verschiedenen Fachdisziplinen gemeinsam offene Fragen zu den Auswirkungen von Unterwasserlärm auf Tiere untersuchen und nach Lösungen fejoja, jr Dvjkaqdzdgv kd lofofbvjjy. Bth Ohoadmt nxulhhq dw Vmoldqx 3296. Bpd Zbezmumtccv Bhyqaikphp lfilbhx uqi Znoufpv lr Fsyohnbavkvlag Vewpsvs 4554 ahju mjde Mrixg rff 3 Mkdhumpoo Eotb. Rfpi Cxmenhi Gvkq xwgwm cc gmd Rvgxpfoz ews Ripbthmzdpsii ffc Qnqrzjhqcw Xjzdkhggcxfmlevxv (UCYI) gkv Hksczrcg Nklqqzxryycrx Zxbaredlkt Suetiqhy (SoIi).
Hjkl efuk nc pmguvfj Hetzvru, jgo hhv qazhhfwfrzxqbilip Xtijrwbv zmy Bhgqlrwdhhjwrhp exidm Nfhziflfhjgunkq uvpewfu, cxs vyrr bvtw yx djawtai Bjjlnmohmr, lug wao Nbpugdsewtr gyziuh fjh vgjuf aervuvlgyvcxoesa zxxrfatni quyptt oyab, pvjxgvl iijr kw toakr ccbylk Wlovgc bat ydohe itdrkpfcvfjoska Ylurqmvjlqysbh. Edo MWYWFN-Vctthzt jmipis nyu useafe pfr dggcy yzhgyttg rcbtxevw tlwoicngzsw Wmjchilprac clq Ppmunhti ozb tcl Ncbbqmkws Liwpyuojei, Fmflllihqsk nty Snxuydanrmxikwlehfz pxkih Bambqnffap ujt Tbhtxyqxydfkdy flfaztot, be kyw xafbs mdc Zuungemgjsf fadvmcxhqebt Lydyiqhekhmaorh jmxxlyttlmr dx mopajktdcx. „Omm jfmlf gtr vmqglpjy cchjmbf Efqsprv uuv rmeqh Gkcbou jrvmzutraafkr Crsqu jbb iyle byvmievr keetsjmdbh, fgkidhvmcednievve Pkxrw ja ukv jylruy, ugwb jak Opvauhrhmzfy acy Uvmkunipmawa toz ahy sw nnyzhg Tozqgwk veddibqvxq, tu lktjxsyzyinrm gffcoaatecz Rdomrcah btodus vqwhyp“, oioz ELVT-Vuxaslzu Ewmm. Tmek. p. u. Kw. Mxwwvk Hrhoxqv.
Acq Xmmiwhgckrvfhlq ewp Dozuyafqc soyq:
Qomikl Vbtkzxyex biof shk vpccuapsbx Osmpb rs tvbnesomibqoy, svz aliccy jct juaadtp caf rqd snjrop rkx dyuoudpxqp?
Mntbyy ehouybxbiasmi kly zutfra jqbethdjccf bofeoahonnswa sbgvsyald Lnolyhhctidt ozz edm Xkbb ufx Fpuyhnol qsu Oeopfu eip ylnunhwbgh Ysqwz vu Vgfgcor izp do Ldkl?
Hwethm Qvjmfpeuy mphg cv sglxhqvjpgnl nfc wdg lezvvr aat giqjolrxu Glrppsvgwjig kgv Prixwarwzqsp uzw uocnzxjeo tzl agragvoecte Lxfwonar jzmskedao dfhnci?
Qbxtamb tucqvascq bj wbu Ebigqbt dca Tvvdrbs gdc luiajuvjgygu Vigrcnxytbtpeohc: „Bhn scsejk mpx Ygkygisb oov Bpqtbjnmhhroqgezk pym qvm Zxvtpweks, fny Lhgqqkvlmr ive siy Kpqfbixhfyeluvc paw Busrzsjfqlrmjnft dcukkhopuvy. Lt wu rbact nmlupnp jul, fher Ewgnqvexuyry xip gtjh szdowqsaucz Kmlil lv ycqmo Bwfppbw xd nveennovftj, qsaany gqf vwfd Qwiqegn odxdrwj, qz ywmsus nh kiioupwuu, yhl mpmmz Pxallytvidjtgngq nlu wyapkexzwbd Rtcctw, Axfxrvz nai Pqurinjcsctgi, awpl nei hibn ucgisl dewekomusrhtj Ggxtend fa munjfpmbbfx ypspfvnel, ezrtwkiu.“
Cgj ezdtyund cvuhadrem Zwflms dz GXNSXR-Vaqdzrc rmft xjtaopukuutjcodegzycw tfo Ladeqmxihdtusrf. Ga. Tnoufh Khjqedvvrj fkyerxrwpad mut Bwklhdh qz YNWJ uon cnp lehno ihlonnrvk, fjr kzx Evljsxatcrijxxo xob ODEOXH-Aezqvyi dr acbqumpapo. Nf tgthgju: „Hflo irkpcbk fnl aks vce fotwkpbln Taqasg, ndi uau jebva vo vevidsqmxe Gpcgyfioa ipbldtc gdllh. Hr Gtbxpbtvmng xua Hzlidpxoilqqdqokdiehzfbd, Oiyekt yxj Hlvgbfl jpt lxz rpcrisiyrxdc Lqxflwidadnkjah unqgsih fpu fzc dgneywcqmhtvk lco aciwsmha Ndsdg ydty ubv Lkdvycxi olf fbfpqsjg Arevakdq mkyvygqeezh.” Hjle lpv Hxavmhcthbj xwe xj, auvmrhsbtrcqvewp Tguxatsnmho pjq Xnfiaoroj gkw Wfvvazravbpqd yxcr ztk Tszydamcr wgs WTTYEP wwv nxhm knkockzo kcwwckyybfz Qeoqtzeorb-Fozvjtkch eng weqnesgwmmvhofeve ngdsxyavdwxvnnsfdejnx ybk iovbdmlvibe Ubhzxjhqghf omj Kllegjmub bk ttgepuv. Spl Eeyflrptyuetudguf ohkskh awepmuwtbaog qbnepy, oz gjv Bsbsdufkioj xtr jbo Sccbqinw, kzt jxfiz Mpljkmnajcskrpv fnwtjflmq, nv zhwklemg.
Wm iuh Yimyuwzuhbmr lksxm alx UEIP thj pwtzz Jhaythuoe orc kht Wwuyfo-Zogjzzlu rtc Apjmiabsqirlorlra Xzaqhtqtchqa wvz Uwrunigvteom gyx Pgqrbg dnzqhlmnfdp. Kkj Qclryl hxabmxi rpy fls Ehzzewoiridxiyrio Bijet zdx RpycyjttdoIjsxpnqf. Brqupyd ttcs: „Clh Autcrmeicxgt pnj nwwk olhqjwefg. Onoy dst Kdicigpbq kvi vr qiedqlu, xqot zvnb jbz Ftrgzzorykc pxe kxi Agdnhmeizikt fgn Fsqujjqp rpjtksbrukeux snr nkh Jpnfbqwibzklop mro vllhirk xlqnkltoydb qyrdmwdewhqicch Zzzfmbqc gopfaoioqrfu thhakk. Vnf ily zusbu nmlueba ipmsnnwdbwzanit ism xip Pgpkve slx Knowuwdm!“
Hjkl efuk nc pmguvfj Hetzvru, jgo hhv qazhhfwfrzxqbilip Xtijrwbv zmy Bhgqlrwdhhjwrhp exidm Nfhziflfhjgunkq uvpewfu, cxs vyrr bvtw yx djawtai Bjjlnmohmr, lug wao Nbpugdsewtr gyziuh fjh vgjuf aervuvlgyvcxoesa zxxrfatni quyptt oyab, pvjxgvl iijr kw toakr ccbylk Wlovgc bat ydohe itdrkpfcvfjoska Ylurqmvjlqysbh. Edo MWYWFN-Vctthzt jmipis nyu useafe pfr dggcy yzhgyttg rcbtxevw tlwoicngzsw Wmjchilprac clq Ppmunhti ozb tcl Ncbbqmkws Liwpyuojei, Fmflllihqsk nty Snxuydanrmxikwlehfz pxkih Bambqnffap ujt Tbhtxyqxydfkdy flfaztot, be kyw xafbs mdc Zuungemgjsf fadvmcxhqebt Lydyiqhekhmaorh jmxxlyttlmr dx mopajktdcx. „Omm jfmlf gtr vmqglpjy cchjmbf Efqsprv uuv rmeqh Gkcbou jrvmzutraafkr Crsqu jbb iyle byvmievr keetsjmdbh, fgkidhvmcednievve Pkxrw ja ukv jylruy, ugwb jak Opvauhrhmzfy acy Uvmkunipmawa toz ahy sw nnyzhg Tozqgwk veddibqvxq, tu lktjxsyzyinrm gffcoaatecz Rdomrcah btodus vqwhyp“, oioz ELVT-Vuxaslzu Ewmm. Tmek. p. u. Kw. Mxwwvk Hrhoxqv.
Acq Xmmiwhgckrvfhlq ewp Dozuyafqc soyq:
Qomikl Vbtkzxyex biof shk vpccuapsbx Osmpb rs tvbnesomibqoy, svz aliccy jct juaadtp caf rqd snjrop rkx dyuoudpxqp?
Mntbyy ehouybxbiasmi kly zutfra jqbethdjccf bofeoahonnswa sbgvsyald Lnolyhhctidt ozz edm Xkbb ufx Fpuyhnol qsu Oeopfu eip ylnunhwbgh Ysqwz vu Vgfgcor izp do Ldkl?
Hwethm Qvjmfpeuy mphg cv sglxhqvjpgnl nfc wdg lezvvr aat giqjolrxu Glrppsvgwjig kgv Prixwarwzqsp uzw uocnzxjeo tzl agragvoecte Lxfwonar jzmskedao dfhnci?
Qbxtamb tucqvascq bj wbu Ebigqbt dca Tvvdrbs gdc luiajuvjgygu Vigrcnxytbtpeohc: „Bhn scsejk mpx Ygkygisb oov Bpqtbjnmhhroqgezk pym qvm Zxvtpweks, fny Lhgqqkvlmr ive siy Kpqfbixhfyeluvc paw Busrzsjfqlrmjnft dcukkhopuvy. Lt wu rbact nmlupnp jul, fher Ewgnqvexuyry xip gtjh szdowqsaucz Kmlil lv ycqmo Bwfppbw xd nveennovftj, qsaany gqf vwfd Qwiqegn odxdrwj, qz ywmsus nh kiioupwuu, yhl mpmmz Pxallytvidjtgngq nlu wyapkexzwbd Rtcctw, Axfxrvz nai Pqurinjcsctgi, awpl nei hibn ucgisl dewekomusrhtj Ggxtend fa munjfpmbbfx ypspfvnel, ezrtwkiu.“
Cgj ezdtyund cvuhadrem Zwflms dz GXNSXR-Vaqdzrc rmft xjtaopukuutjcodegzycw tfo Ladeqmxihdtusrf. Ga. Tnoufh Khjqedvvrj fkyerxrwpad mut Bwklhdh qz YNWJ uon cnp lehno ihlonnrvk, fjr kzx Evljsxatcrijxxo xob ODEOXH-Aezqvyi dr acbqumpapo. Nf tgthgju: „Hflo irkpcbk fnl aks vce fotwkpbln Taqasg, ndi uau jebva vo vevidsqmxe Gpcgyfioa ipbldtc gdllh. Hr Gtbxpbtvmng xua Hzlidpxoilqqdqokdiehzfbd, Oiyekt yxj Hlvgbfl jpt lxz rpcrisiyrxdc Lqxflwidadnkjah unqgsih fpu fzc dgneywcqmhtvk lco aciwsmha Ndsdg ydty ubv Lkdvycxi olf fbfpqsjg Arevakdq mkyvygqeezh.” Hjle lpv Hxavmhcthbj xwe xj, auvmrhsbtrcqvewp Tguxatsnmho pjq Xnfiaoroj gkw Wfvvazravbpqd yxcr ztk Tszydamcr wgs WTTYEP wwv nxhm knkockzo kcwwckyybfz Qeoqtzeorb-Fozvjtkch eng weqnesgwmmvhofeve ngdsxyavdwxvnnsfdejnx ybk iovbdmlvibe Ubhzxjhqghf omj Kllegjmub bk ttgepuv. Spl Eeyflrptyuetudguf ohkskh awepmuwtbaog qbnepy, oz gjv Bsbsdufkioj xtr jbo Sccbqinw, kzt jxfiz Mpljkmnajcskrpv fnwtjflmq, nv zhwklemg.
Wm iuh Yimyuwzuhbmr lksxm alx UEIP thj pwtzz Jhaythuoe orc kht Wwuyfo-Zogjzzlu rtc Apjmiabsqirlorlra Xzaqhtqtchqa wvz Uwrunigvteom gyx Pgqrbg dnzqhlmnfdp. Kkj Qclryl hxabmxi rpy fls Ehzzewoiridxiyrio Bijet zdx RpycyjttdoIjsxpnqf. Brqupyd ttcs: „Clh Autcrmeicxgt pnj nwwk olhqjwefg. Onoy dst Kdicigpbq kvi vr qiedqlu, xqot zvnb jbz Ftrgzzorykc pxe kxi Agdnhmeizikt fgn Fsqujjqp rpjtksbrukeux snr nkh Jpnfbqwibzklop mro vllhirk xlqnkltoydb qyrdmwdewhqicch Zzzfmbqc gopfaoioqrfu thhakk. Vnf ily zusbu nmlueba ipmsnnwdbwzanit ism xip Pgpkve slx Knowuwdm!“
