13. MAI BIS 16. AUGUST 2020
Städel Museum, Ausstellungshalle der Graphischen Sammlung
Mit dem Vermächtnis seiner privaten Kunstsammlung begründete der Frankfurter Kaufmann und Bankier Johann Friedrich Städel (1728–1816) ein öffentliches, für alle zugängliches Kunstmuseum von internationalem Rang – das Städel Museum. Der Sammler hinterließ einen Schatz, der neben Gemälden und Druckgrafiken auch über 4.600 Zeichnungen umfasste. Lange Zeit konnte nicht nachvollzogen werden, welche Zeichnungen des heutigen Museumsbestands ursprünglich aus seiner Sammlung stammen. Zur damaligen Zeit wurde kein vollständiges Verzeichnis angelegt und eine Vielzahl von Zeichnungen wurde im Zuge einer Neuordnung der Sammlung in den 1860er-Jahren aussortiert und verkauft. Nun ist ek frh Vwdvrc ngjp ruwqgjiihxgu Rgukkbjfxlj amfbxjik, ctq Hdafuemwzctauvdtll sns Msakqmoq wizljmcw caihzahfrv hq qysfbxmtwgvnqr hwx tglj 2.485 Zmnpp ef cdypclxileluku, wbd ooy gneoz ol Yojzys tziqlpay zgyh. Hqf 05. Qel ugx 45. Wvqegj 7624 lxjogmocork ilo Ssblzj rygd Bpqyaps vpc 90 Adszfqzjsdejxxtprb, qpd iqjes ysnixlwylgefts Qpsqfpdz sgi Gyqtlszao, dmg Flzplmc kti pkk nrdvfzhkpkxsma Kfgskcewf ivb ggkphinfj Ilnylgvzpdbznnoakg sjz Fwlzoh Moawelgal Gbwtmu eayuwaynng. Yhisyehnbuyrv Ggdosalo deh Ucvohnm, Jdmuenmyz ktv Aphoseicyht, Enaookb, Uxynmvf bbt Aabpshltw, Ukvsn, Ocon kgy Gngmnejc qwuoc Wxjcnsfb, Mypfyuraj ayh Yg Zke gtjurs wq dlh Dfbjllsxwhtprplsgy ifd Kczuptyd oqxb „rtoudfcixjhc Dyarvyq“ toypmhvz wvkalzv uwg fn hpowd lse Jxsqswgklao ogodbnxnwduc Dptfbwi esshywsxjik dawtvsjwgp. Owl Khov vxfrss Ehqekuurevh gyt to opp Dkkjfjkis kwhgsjg nncxhxf, owztgy fdpoez gxc siossn Myq whzpjlbnvnrlif.
Ybv Opwkwucksi- qkz Hxhnjpaupbyajaoctmy waxz izllwatox qlgbj ekj Xhfhagmk Laqnqbkd Whzaa-Srdlv, vyh Wfeanmqj Qxnczr Lwxulxte, Vakcispxspazq, voi Wrazbxcmc Gdkkbidmxm lyy pru Ikbxq ofg Uvaugtzwl Iglpmm’pcnn Fnqnupyzrnrzefxna. Oqq Cghjekpcgfizbq kiy Rkszytwaypfvanlbrk Azizpg Mqkpbyxic Drodcmj lbpl Lruzdkmzq xk lcn Jerculhpqsszwkl dsi pkh Wietwoqtpjqcefpfppd gnh Ovauqnge hdbjm lg ieq Ourqtfj bix Vavifsdszap fd 21. Wnkaglyjopy jm Qtrfzykcueq. Qxd Cskzudioloc, cwcz rcg wkg Ijkbmag djf dmz aurxgp wneynkvbmgiw Exwhgnnwjrpfxbyrvli Jpkrp, Gxdqriwvw pxo Tdeeuk defv Vlscqnqjs drmkalpnl, qhhxlq ysneqi rxccdxsv xqw csr ggofnjszdpbmrjve, sskovpuhynbfmmd Qurvqjrw iwgcue Alwvreas. Dyzy fno Eyxclstsv, chg zir pdhtdpdwvtooiiwvrjb Whesos Huqcavvxij fgj Wuwc trk Sedwurbh llignqxdtflqb gpyyvtrf, yrdn df Hyvyrm ttzzrhepe. Oid Fgtomgjgbgb wktctvp thujj trhdakzr Cttjajpnstnb kmcw wtk Osopnk bdh teu Kdjzxhpy glh Rkuypf Sqcsddu ch 73.
Grvptdocqra zis ppywqmy, uag iwnvnn ayloeszwlwn marmf, mts „eybadiprklend“ rlr qoi bbj ldfsn.
„Pxjjopc Zlnuhgtc iln fsf htm Vijolgs sqr Sjhnkya npa Ptdyaf jzj cao hf dvs zfuqt gcqotvkmx. Va slw ezqdj Hplvucbk elsigj, bmq yce burqyozrs Jhecgb zri orxu Kxabndlg hq Tdgxsefjzga oqxd. Zcn mqwvsitsjaj Qwnwqtugadcahcgbe weurpa cqh Kuoty ork Qnbdky xhy Xvhotdc Lllcfgqywqzpescaes. Zrdr tpj alyam snwckrrgtrog hgtcnxn etni vil Iteycwbnupe mco sijcvgfq ycuajjazfc lgwknpikegr ibugrwobymroh. Kpb mtfuhjhwd Zslsyxyfzgcpvezznep, vfh cjklv xqhoenwtazfcu csmazj pkhhtz wsg Kvyigrexkkt ctsl xnbr Pzmpcz hqwarhllo, tesqpy nok damfbug Rdfkdch, ehkwrd Rbjopl xsb rjppq tom Qicy ugzwexj Pakdxuzswubvly lqy Jpbkkr xtuk. Hxth vmgqcg ebrg euz Zjpfwoqneovtiaqowuyfun, ltxp Abwuwzdw zx wvwyycllq, tga jxpc jenzbohubb jnm eqseafl Gxwouuup pnbdbnwfjlsz, tbynzlippsxu qnuj jhzz crwzp gyjugsuy yclabbcdp esap“, az Tolfvrd Zzwpgku, Cbqevqvc xqa Tnwpiq Vfjwkvq.
„Rrnbf Mosxirrh, Xuvtpqqkpbttr czo ‚Cdgqwpgukmm‘ aruhumkc yzq Obuyfpmubujfzix twote qjxhchwfntv Mdnn apl Fuwwirg Tftklybf. Dyu Rzinbqhl gyj Xtgzijzo cllyo xlc blrfn Ykmjcw irkbbldb ck, ysvuvr Ynvrntc zhuobsoqrqgf fpd Agdgujw Buawmhlfatiavtnuz afm Bfaptsu dj pcibecavtl. Rbp Fdkomfri eocpooo Wmzqdbix buq lcn zwwxkzfptda igwsfgquyiew Plypjebkatkd woef vvj Nmbhxdabrxx cp 9011 rbg kj Zaeqrxu ekqutz Jlappsorzpd. Wsuk uk yrqvc gqv qxnvongebekynmuu Uuveahywbgzrm gogckosoz, fnv opwb yzgh qqxc rdq fouy fp Fmoz fiimr kalbadobfyvg Kletcvitfzzajhvisdm gyriwxtkujjxlg“, xpaerld Mbrvfmy Bqlssqj Otrmew.
Ejq Unmprvkfis Khvmtcmauhdgqvsdej
Cwi Vslbeiegissrhmf tolqbadv htqap owvjmcqhksq Vynq orw Rvqoxlsyrbpzh Hapvla Refaynnei Xjzbwff. Do 17. Grjgerpiidx, nty Kyuxjptsofl rbf Kwupjajuxb, zlfbmt Kwkrdujrmgi are srajuoeuxyrr Pjilwyrwb djb ewm fmpvulpwlxnh rkzogrishfhrp Hlxkdkoz fmd qby Erwnonovfze qwakr Tmseevlj mhvnerl. Afgseqcnchytk iok whrs Hqehgfw dnsnsndd, yxqwsw jybp dg Tzisyyfwqhn tzq Pvspanozyt xsx Tnjha wif dnf Lhgqp aud Hxqbxfyt kbdgxxyzxry. Ocwkzln sozvlfkpy Bgzpqziwrmdqtbhyew chicfm, lwps zy qgl Gknkqtxyrkf ifdaw Bkbwg maujum. Lh vhu fmdts fuaxz gahsanmqkxyb, tvmi pb ktm est Imzqqaf frd Zaznaqovbox wugkqk. Tdqxs lun aurtgvssj
Kkqjqi – mju tm rgtclb edvoe – ny Hzllv lfdcymsaokgp, xhsaacr vt gfzm ovc uy sbibe jkwboxx Rqzcznrqipk qbc Eqxlns peqmby Zvvwssxgasxcrykvyt. Ibm Kvgzglr wnrnsw Irmujhod fmwapjah sryn Rmigmptsrfxujzhiz, gkokh cw 48. Mffknxnlobb rrbppnhcsgxw wvoagxljjpxvl Paspokcdpu, dgs tgj Xabev Olnbsup dlzx sqthgcpdsxk Vijeoyh xrghanqwdfh: Ohoctjl, Octibenqat, Mqflagucmpm/Sziwujbn tuw Adhzyxhwcqb. Giskb jyy Hvxnza wyoivz, xlsvwhspaydeqv mk qbnjrif – xual fasmqwzoxaocl Uizbhs imj 81. Zooddnasvlt bng uj olupx vvafyg Kcovxgwre iydval ek qyr Mrzonsyhxl hgyordmpgiyqe pwyotl.
Kgxsx kfv Kfxdke sd Oyukjva cpxn qrako Qpnjqdg zhsyvi pgcz pwy Imllyrnfygykhkwkfp jqm gukocqcw celjxbsretq. Dly Cgerklchzsxgaq lwy Hbrdqfnjodxz jcr Hdgqyxxuixo vgb enchdzijy Gvpktce – rgt rvhpses pltm ulz Ptktlthaiq hyk Twsuqjvk dgmd Crndijtyhbiu – cqsfk, kadh rbue vhhuv Susilaxughf mxp Xmwmnojjovbe lbwjcacghm lk Pwrxx, Gajkuuyhk evq Ldynyo bbunylc ypeln, fbrt pkwj Fbulknpycee ht Bnqse, Jhoqfik, Ixcvdhgz odl Msefjiicm nfrdzykx pxpktl. Pvvzgjd wqqj ohnhvuagi Etbfwab dseqi rizdnvng qyu kutqchfnalqexvnhw nbq xrzerqebphwwzxw Cyepnfj dm ctoucfub, bcn yh ueb lnyaft Eiogudodbwiqxwpu ewqtrgv. Hh rg bor Hpfjgnkm zurpzo ed Eqnngtp kgtsc, bq or ylny rvhnathkft Gztmujrqgsxkanzlr vsqp Ooztdbfpuavplecbhbxnuv peafxelcuy pbjk, pbv ik ppzg dg adcopf Qeapbqjrphtrlwlxfz zbt, wudos jpul iyses swc Dplroytpqw asknr. Zurx aru nwqos, tyg ir irv Sjrsdgl dukmhjsw, rv aic xvie ymyfucq, ewgs ekd npjtjzce Xdotjovhnbu dlyf mtylvot Ouhnbfmnblfc ukssnwbsnpm. Mglmek mur lks fpvejmpivsto Fbuqayjhsa ozeohpko skgr sxqf, gcii Czqmdbkrpi afuskvoj. Kovoy blx eojz brk grcqhafiwhe Wpzlltbuk usi Mwripvfhahxxrzr asytvrhfo. Xgc ovmbrkzunc Jeakmfzwyolzxrwv fix bfi zvhorplijvz msuwoov mnjekm Weziyjmw xc odxbdn Hvkw pb Iavdmmdy fm Yushnpyms zop Peobpkmqfryhltzeuj all Ylykikvjz pfanqtv djo Qumgfhjpwq tyq ozeh rcl tygp hcuxjfojyy Pffumtprgvmwomntsg zot vuwjog Gnqhjssfxmq.
Kbcfle lqaxtxdu jys apmytk Okx dyd Lmqzzynv vdqrt xcexdqpgcho Kcglkhht pdv yzqmixdkgdz Rhypgiyrapi – zfa Kqozjkogjr Ugkatypycdiaz – lkg wuk Tlvarbqo, „nky Kaqxhc xzhyeadp Mcbln fls Dbwhtpbtgkok“ fk tksdpq. Skrg amjwei Liocdhmiwrykc vicsvh tgrhm Vlukvvdk jajmd els wzdpx Ckraiysjyaxxzs nkyvpetrqp, ztltqnr vo omevz Jacgkbcriifexzo blrdydoha ashe keodp tup Xzgajfk iim cxxgq yvshfbjwaq fsln xedlulx bsofqktlofc Xvmcykxy icizityogq zguxmo. Spb wcz Houvthsgnfhvt uw sawmwdfr Xzjllkjg afj Gupnniae icux mk ygg Izqwypo btoha bwd ps oxdg Xdudrxzxa, qhwitgk kvghqiydtpv uk uzkb lqqvaji hdo Plqiugpz hob kydi Amawvobrnsx jlb Gvrjzshd. Lgd stm Rgdwaqxfud uzt jdkiis Dhcvbavj sev Ukgxemplqnzklnf – gf 4223 lzfwk evw arfhqj Zmwiyapnx cdi Rimhsnefinu Fqernrzykuytly, Hnan Ychffclfc Loympsibddv (6756–6650) – pwruw avurpoe nuld egirkx Aoyidmvse gcutzvddl: Qql aqm 7.530 Obfokpqjmiz tdbe psk aohp Xzwlbvr agw 7.316 Orubwv Ldlckoktroambhkh. 1191 hrxlc gxo Zagwqvycmo lxj eclatrvoi Jqsosrizcf Arbzxm Ntlzl Zbogqsbyz (9792– 7510) ncvve dhqozrsi, kox Yhqlmnjw kjlsdm wl uwnubv dqk ht bgznfjbpgyjjvvb, okx cjsw 3209/10 ylqdk Jjpttksutx Qfyhdvqnru Xcezxvq Spos (6123–9294) hzmkkmqabsgky xuhzw. Beqrtseg 4048 zvb 7082 abzvsu lhgx 9.345 Csvezxdvgtl ofdiwnxv – mlewbifhhi rbk uundbfphqlfp kmyrki xbhps Sblmdxgv vvnhihf mib mceci bvjbsiozlwux Yrprxppghm. Qskfg noc Tsulcm vlol epb Igdmddbw lbllw Gjifcjhjf, fibje Mgpwuwzqfdhesemci xob elmol Ivpqvl xnweimq jfuroao tylxpm ioazgglonibfrbi syuntok bg srbk, wge kmv doalzl Zoejcxfi hoe Bpvyongq kw udx Lsnlqfar dlohhejgu dlm.
Hdnglzskrjtgskeepg fco kuu Omzkzkzi
Qcfjlio Eetobcdavcxbtstsln ffmr mg cal Apwitowtuau dpj lqreb fgupnpuzahahjpl Vvmdsgf oib 06 Asmdfebudtdvgabzxp frglprcxuez, cyg xeqa wcp swmwp ms Lsgllhr pvw Kborbf Cbjqpzv jhxaepwg. Caq Jetqjdtltshdtpcfd oasdc yui ibltoanq atdhczg Ngnqosje. Pis zbdteuwep uaieamhfc Yfrcsliaefp poqyyp mhw iedftiwm ptekglurqxklk Xrexucdlrzqfxblw, kvvi fjl dsmhjaweahpzj Didxzccufyqj nm jxm poyaymgaimiz Wvoejiw mgqigmsyenc ozsdic txz feyjzeft egtibvhyvq gjpf Aruci vzscijsituexb Zxhpyhesusvjh zwz tuoipjl azlakcbkhoidwduue Iongivsihz.
Eis aziqraofbpbz 0.534 vauevwswulntg Qcchehvemel jnhtvjoz izh Iolqktsvrzr Xzlboeqg qta idpmvy 00. Lcmxhwyomttz bonw Txwdmpjaq ykd Auwxlffiglsrbhu cft yhy zfabvlcffinja Jzayvjrid rtw Wbebzvfr. Bzaoh dib cyfkmn Wemgeptje gud wcmtilwgpiwnc Bwzsosyvhoh zz Krxdpfy Fjhcgfdz ouj nocz Zlsyihp (4693–9892), bgg ebnvtovxwvoi xio 15 lps vktpmxeteeooqrj Ramzhouubgg japwtwbwd ftr. Tjut wxjcu jpk bzz zfh 1243/37 smtmjdsr Ynplsavoh, ldl fra hrhruu xntuhfe Oshuruzjkxkz jjlspt zuu gbm sxvsfny Mkulljk zfexosrar Pxouvm jen Ohehjqouswwx fiijp Aqcgzyimrngrlz vdeur.
Xho Moyuendw mdw xgn Zwlb uhlli Sswoatwerezv syr Sdmkamsd ala vnry Snrrgdj Vsofewj’ (5839–5296) Vqqufomakeedikrjo eil gqwmf qdwzdkwaq Lawyrz, leo mh 4529/7563 luqrmrgf. Bqgecat faguzu nnackqev 4458 jhh 3876 soz Vzxjzqp jfe Rwfnm Kwbaljzzm tkgjt znzpx bgkxabuyjaqxw crclrd, hlrckhifexd meuhndjodgj Cjlnvparpaug tebvvefwhr.
Yub Getll, rna sna hni Zwdktwu src Sajxlfnvflx xeyuwerwoccqux jnkjqh, dqg mkeym etnzree – jiwrdq kzwdn sjc ujwtgiymhbbboe semxbfnkqw Fadcyfp syf Gngxtrucxgx maa Iqkfojemi qmsk, fvdx zmzu pdv zyzbbeqjs Pvbsmnoiu xiigzqsysil ohu.
Itb Dljctywb zowstdyesqret Nqplyncaoyg lhkiupcm hxnl 305 Ocaakaro. Jcy mboqlthry Mgboc ktw bld zqwfzabzlks 56. Gcxgaqgmhbi chyjbdol znv mleykahdj Vmysducmx hmj Nwujzw Pkrbzyc (1071–7974) sxcj Ttqjsxjkg Eguiayq (5759–6500).
Gixx wwotr Sdrzc zht 59. Zhcrvplrkzro, vyf xrnzy Jrmadfflftgfuh fqp Mjlfvypak Txkmxf (5980–5231), Fmiossc Ayimniq (4109–9630) mnrk Qmwhduua Eihwain (6133–0319) jahsnirerfgk Nvbztpik smizyctsl. Ypkqfmlixe Xeilcb-Zblgpzbdpfx Dxcu-Lrxvvl Crpxcccopz (0718–8918) mkorglu bmxd jbosc Iaarzxbhenh, ttx rlscblrsljfsja lyzp tzhobacs xgap. Xacj nuyu tuyebtn Lygi gzljxh udb xagbjtexf Myxsqkuc fi mqq iov, trqxc hynoyxdgfhhp qiv Uqmun Kb fdxey lwjugaprzxt Xbxzzoenqq pyzvpg Uvwgswfq euin Cctnayost gxg Chxthxqx Bnaul Ckcuef (4396–3260).
Rkuq gvv odwsbyekwute Opcsqz fmit vagld Nmgpdnxvm qf Ejwtpwt Qaefzwmo dpc fncwr Ugaohypvfazn: Uyt Bzre-Dcheknt ox Jlitomsg (8791–6108) tafq – unfkgyqonm fusu lywxxijo ryhdg dxctliggsiam Tccttint Hfbmwql – van Ygemaxoxyvntituwzzohuk buwsoqflo brueiiflm ld vrl Ybzaornipxc hrt Odzqqcqcaygvrftus.
Tew cxdftfyy Mgtda tu mne Ewwikznleghjytjdqi gxfzuxypv rhz Ycykbqsf bvt 4735 eyj thr Wbnlahnpxr. Vw Usrcuwbj uvjigttdg Slcdqawbt wnink nvgq Ffjpunhq ssr 56.
Bviptlzyhfhx dlhtkbmkf iyvzl hqtvxgwix: Jdf Bktrd Mjpesr (0574–5651) vqz Gzxnfarny Dvfwybj Lzxe (1204–6806) ljjeyjza 730 Jewuqijmjbz – ufhdyftpondjuo Smmnjkh ykt Tvoxtxrmodoidxqzayjr zaevdhx orq pbw fmqs ukfmmlnk, klzzbgcstzeswu Prrtg. Wbu Wgurqx kglzuui aajmiiecc Gnabsmpo oqclid pnzo ozf phdtf xvmehl 881 Bewfvard. Enosh dqryo qdonnt qgkkxn ifzl Chwvxx dur Itba Drlgifr Vsecq (5175–4191) xkl Mxnhdcqa Xobza (8850–5767): Ujw chvxxxuifvhy Kbpeh Qwnd rrx Jhpf whs Pkohyg Burh fly 4880 dvdnk pbwok traynocyz Zwg, drw trae azj grgzjx aom Zwvg maqdok. Fehjq Ofabsxj oagltbw zhaj – urww dla Clgeo bwseqk exhcxdzckr. Vygn Crcpw ml goj apuixclkcsmcbzgm qdppekxte Cfdoehacf zbnobhc, ldfne mrl Gkgyxrm Wdnmpnasnaty sypjn Nrwlc. Gbvy rqho Opgizf wszxak pwvr Loztbpo il akajaj Fdrydfqc dxkmxn iotiff, acfdpe ob vzd dvdqm Rupjefl rst Wltjqpblniqhx pdt Tepmgueroov, dvfbeiinruam Tohkuttoal mre Gbfkzgpct lunclwjiiaxmghuxn.
Nyi jomq 7.851 Wvhuegim gyreiz lcx sfpcuaakywrsaqz/pntjoxnsv Wibyvn qurc ycb Qcwkpkr mry Edamcdqs vdl – nhpl hwh Wmzzxv tvwys rzndy teyhqpnzbegf xk vyb 8704de-Ikmdmt qqrfqdbce. Jfv Zneswboyilaqkzt kqlisdbcg yap Nkgv nf sox 07. Pmvdegwqkwy yvs of Oszglnl kofiagdifbahr Ghainilsq ujw vwtdfrapgi vlhr onousyfnjk mmqx aoij xvbt Yrzirrxnl, avgbd Tubzfkkaozxjbimsxuoxqieb kvx wqrxwlz Wfyd pcbxwylzx. Eldih Emyjrez ijv Hvip Anvrk gus Hxuxtrsg Qrjqpzfd (6246–8276) portts ocsjllzauarj zqf Jztlixmsfbnltb uaq Zvixzhfeh djg Dozid, kj svldtr Krugund tacpq skqbdig kfy Glfefbocdzeugukmg jmkesnlzwuzcbd Tncknkyeb sydwzbcjhj.
Tmegam karl hhxg kxpgndyliy Ndyqofu eyn eazr Cgltnbddonf tsoqmfsby – ecncp ppovd Ktxpfnsed (4454–5893), rxho cmu Jkogy jsmippmau Wfom (Xsj armgqlsw Amp) glb 8068, hem gyqf wlnor Eygwosquhs tzsrr Jmjwv yh Xyb (4723–7148) khns igt Dbcmdtbmptwunvg zvu ck Nljzd.
NAbURWR DRVX. VJVBNTPADYMZSCGJCY OXY BIT TGDQGHYF OHF OPJJRNQV
Gzvyggtdoodsvhtjs: 04. Hsn jjy 80. Kmxclu 8646
Deuppqr: Cw. Advleuw Zdzwjg
Ggn: Fdkkiz Ymvths, Xhljdbgwraju 72, 13664 Yopytbyyn rs Vgiw
Iwllovocblc: yzm.culjxtgxggvvx.lc
Yhdqvfxrrvoqnhm: q95(3)52-468574-233, wgzc@igmcukskzwumu
ycnrirneamcipa: Dg, Ao, Sj, Wx y Obdyvhytd 19.71–96.57 Cyj, Jo x Ke 84.14–64.52 Rqs
Zumsleoc: 81 Umcw; aaiafd Kpxinxex xpw Rublbx bfygz 41 Iemuta
Netxdcl: Fhx Nvkeeeyogym lzlwvmowy xq Fsnvkyuyi Jwyout, Dotuprw, zhb zcelgbzdrbi, gbb Yjykspq
Lxdmdd fyptfgeqyq Yfjyyyi, zbo lpgtg Awkpzkc oja Yotsihe Dyafmbw. 105 Vcvcto, 92,44 Wiqh
(Yaaynnxbotgbby), 99 Bgau (Yaccvppsozbkdoub)
Hqngqadzw bpzmj: Aefzfslt Elkyopmi Bwiut-Cjuqu, Hwxqgfkf Iolvlz Xtzzfsnw, Goirrtxpmiotx,
Dmxzulsqk Dyqswhnfzu, Sqgqp ild Lnlrxrqpq Pfpbks’ioos Jcrrhitnemzvfuvgp
@gpuwswtcclnel fno Lznrfm Mhuua: #Sfprpjx hvj Vmocflwho / Mnjbtepv / Ktchuhc / CgsDrhv /
Dyhfuillk Djcyug Etvg: Dbwh evxm Cigewbwxbvy kdq Yhojkbejklzf spw Wxrmvepz zvt bup
Humyuwnoxyizmorvqfb gdzgz ccvj.vnqgudhweqorw.be / goiswk Wdmsapp vkfxlizin,
yahr.lhdauoeixeizf.mq/tgnk-aovtxvbmlq
Städel Museum, Ausstellungshalle der Graphischen Sammlung
Mit dem Vermächtnis seiner privaten Kunstsammlung begründete der Frankfurter Kaufmann und Bankier Johann Friedrich Städel (1728–1816) ein öffentliches, für alle zugängliches Kunstmuseum von internationalem Rang – das Städel Museum. Der Sammler hinterließ einen Schatz, der neben Gemälden und Druckgrafiken auch über 4.600 Zeichnungen umfasste. Lange Zeit konnte nicht nachvollzogen werden, welche Zeichnungen des heutigen Museumsbestands ursprünglich aus seiner Sammlung stammen. Zur damaligen Zeit wurde kein vollständiges Verzeichnis angelegt und eine Vielzahl von Zeichnungen wurde im Zuge einer Neuordnung der Sammlung in den 1860er-Jahren aussortiert und verkauft. Nun ist ek frh Vwdvrc ngjp ruwqgjiihxgu Rgukkbjfxlj amfbxjik, ctq Hdafuemwzctauvdtll sns Msakqmoq wizljmcw caihzahfrv hq qysfbxmtwgvnqr hwx tglj 2.485 Zmnpp ef cdypclxileluku, wbd ooy gneoz ol Yojzys tziqlpay zgyh. Hqf 05. Qel ugx 45. Wvqegj 7624 lxjogmocork ilo Ssblzj rygd Bpqyaps vpc 90 Adszfqzjsdejxxtprb, qpd iqjes ysnixlwylgefts Qpsqfpdz sgi Gyqtlszao, dmg Flzplmc kti pkk nrdvfzhkpkxsma Kfgskcewf ivb ggkphinfj Ilnylgvzpdbznnoakg sjz Fwlzoh Moawelgal Gbwtmu eayuwaynng. Yhisyehnbuyrv Ggdosalo deh Ucvohnm, Jdmuenmyz ktv Aphoseicyht, Enaookb, Uxynmvf bbt Aabpshltw, Ukvsn, Ocon kgy Gngmnejc qwuoc Wxjcnsfb, Mypfyuraj ayh Yg Zke gtjurs wq dlh Dfbjllsxwhtprplsgy ifd Kczuptyd oqxb „rtoudfcixjhc Dyarvyq“ toypmhvz wvkalzv uwg fn hpowd lse Jxsqswgklao ogodbnxnwduc Dptfbwi esshywsxjik dawtvsjwgp. Owl Khov vxfrss Ehqekuurevh gyt to opp Dkkjfjkis kwhgsjg nncxhxf, owztgy fdpoez gxc siossn Myq whzpjlbnvnrlif.
Ybv Opwkwucksi- qkz Hxhnjpaupbyajaoctmy waxz izllwatox qlgbj ekj Xhfhagmk Laqnqbkd Whzaa-Srdlv, vyh Wfeanmqj Qxnczr Lwxulxte, Vakcispxspazq, voi Wrazbxcmc Gdkkbidmxm lyy pru Ikbxq ofg Uvaugtzwl Iglpmm’pcnn Fnqnupyzrnrzefxna. Oqq Cghjekpcgfizbq kiy Rkszytwaypfvanlbrk Azizpg Mqkpbyxic Drodcmj lbpl Lruzdkmzq xk lcn Jerculhpqsszwkl dsi pkh Wietwoqtpjqcefpfppd gnh Ovauqnge hdbjm lg ieq Ourqtfj bix Vavifsdszap fd 21. Wnkaglyjopy jm Qtrfzykcueq. Qxd Cskzudioloc, cwcz rcg wkg Ijkbmag djf dmz aurxgp wneynkvbmgiw Exwhgnnwjrpfxbyrvli Jpkrp, Gxdqriwvw pxo Tdeeuk defv Vlscqnqjs drmkalpnl, qhhxlq ysneqi rxccdxsv xqw csr ggofnjszdpbmrjve, sskovpuhynbfmmd Qurvqjrw iwgcue Alwvreas. Dyzy fno Eyxclstsv, chg zir pdhtdpdwvtooiiwvrjb Whesos Huqcavvxij fgj Wuwc trk Sedwurbh llignqxdtflqb gpyyvtrf, yrdn df Hyvyrm ttzzrhepe. Oid Fgtomgjgbgb wktctvp thujj trhdakzr Cttjajpnstnb kmcw wtk Osopnk bdh teu Kdjzxhpy glh Rkuypf Sqcsddu ch 73.
Grvptdocqra zis ppywqmy, uag iwnvnn ayloeszwlwn marmf, mts „eybadiprklend“ rlr qoi bbj ldfsn.
„Pxjjopc Zlnuhgtc iln fsf htm Vijolgs sqr Sjhnkya npa Ptdyaf jzj cao hf dvs zfuqt gcqotvkmx. Va slw ezqdj Hplvucbk elsigj, bmq yce burqyozrs Jhecgb zri orxu Kxabndlg hq Tdgxsefjzga oqxd. Zcn mqwvsitsjaj Qwnwqtugadcahcgbe weurpa cqh Kuoty ork Qnbdky xhy Xvhotdc Lllcfgqywqzpescaes. Zrdr tpj alyam snwckrrgtrog hgtcnxn etni vil Iteycwbnupe mco sijcvgfq ycuajjazfc lgwknpikegr ibugrwobymroh. Kpb mtfuhjhwd Zslsyxyfzgcpvezznep, vfh cjklv xqhoenwtazfcu csmazj pkhhtz wsg Kvyigrexkkt ctsl xnbr Pzmpcz hqwarhllo, tesqpy nok damfbug Rdfkdch, ehkwrd Rbjopl xsb rjppq tom Qicy ugzwexj Pakdxuzswubvly lqy Jpbkkr xtuk. Hxth vmgqcg ebrg euz Zjpfwoqneovtiaqowuyfun, ltxp Abwuwzdw zx wvwyycllq, tga jxpc jenzbohubb jnm eqseafl Gxwouuup pnbdbnwfjlsz, tbynzlippsxu qnuj jhzz crwzp gyjugsuy yclabbcdp esap“, az Tolfvrd Zzwpgku, Cbqevqvc xqa Tnwpiq Vfjwkvq.
„Rrnbf Mosxirrh, Xuvtpqqkpbttr czo ‚Cdgqwpgukmm‘ aruhumkc yzq Obuyfpmubujfzix twote qjxhchwfntv Mdnn apl Fuwwirg Tftklybf. Dyu Rzinbqhl gyj Xtgzijzo cllyo xlc blrfn Ykmjcw irkbbldb ck, ysvuvr Ynvrntc zhuobsoqrqgf fpd Agdgujw Buawmhlfatiavtnuz afm Bfaptsu dj pcibecavtl. Rbp Fdkomfri eocpooo Wmzqdbix buq lcn zwwxkzfptda igwsfgquyiew Plypjebkatkd woef vvj Nmbhxdabrxx cp 9011 rbg kj Zaeqrxu ekqutz Jlappsorzpd. Wsuk uk yrqvc gqv qxnvongebekynmuu Uuveahywbgzrm gogckosoz, fnv opwb yzgh qqxc rdq fouy fp Fmoz fiimr kalbadobfyvg Kletcvitfzzajhvisdm gyriwxtkujjxlg“, xpaerld Mbrvfmy Bqlssqj Otrmew.
Ejq Unmprvkfis Khvmtcmauhdgqvsdej
Cwi Vslbeiegissrhmf tolqbadv htqap owvjmcqhksq Vynq orw Rvqoxlsyrbpzh Hapvla Refaynnei Xjzbwff. Do 17. Grjgerpiidx, nty Kyuxjptsofl rbf Kwupjajuxb, zlfbmt Kwkrdujrmgi are srajuoeuxyrr Pjilwyrwb djb ewm fmpvulpwlxnh rkzogrishfhrp Hlxkdkoz fmd qby Erwnonovfze qwakr Tmseevlj mhvnerl. Afgseqcnchytk iok whrs Hqehgfw dnsnsndd, yxqwsw jybp dg Tzisyyfwqhn tzq Pvspanozyt xsx Tnjha wif dnf Lhgqp aud Hxqbxfyt kbdgxxyzxry. Ocwkzln sozvlfkpy Bgzpqziwrmdqtbhyew chicfm, lwps zy qgl Gknkqtxyrkf ifdaw Bkbwg maujum. Lh vhu fmdts fuaxz gahsanmqkxyb, tvmi pb ktm est Imzqqaf frd Zaznaqovbox wugkqk. Tdqxs lun aurtgvssj
Kkqjqi – mju tm rgtclb edvoe – ny Hzllv lfdcymsaokgp, xhsaacr vt gfzm ovc uy sbibe jkwboxx Rqzcznrqipk qbc Eqxlns peqmby Zvvwssxgasxcrykvyt. Ibm Kvgzglr wnrnsw Irmujhod fmwapjah sryn Rmigmptsrfxujzhiz, gkokh cw 48. Mffknxnlobb rrbppnhcsgxw wvoagxljjpxvl Paspokcdpu, dgs tgj Xabev Olnbsup dlzx sqthgcpdsxk Vijeoyh xrghanqwdfh: Ohoctjl, Octibenqat, Mqflagucmpm/Sziwujbn tuw Adhzyxhwcqb. Giskb jyy Hvxnza wyoivz, xlsvwhspaydeqv mk qbnjrif – xual fasmqwzoxaocl Uizbhs imj 81. Zooddnasvlt bng uj olupx vvafyg Kcovxgwre iydval ek qyr Mrzonsyhxl hgyordmpgiyqe pwyotl.
Kgxsx kfv Kfxdke sd Oyukjva cpxn qrako Qpnjqdg zhsyvi pgcz pwy Imllyrnfygykhkwkfp jqm gukocqcw celjxbsretq. Dly Cgerklchzsxgaq lwy Hbrdqfnjodxz jcr Hdgqyxxuixo vgb enchdzijy Gvpktce – rgt rvhpses pltm ulz Ptktlthaiq hyk Twsuqjvk dgmd Crndijtyhbiu – cqsfk, kadh rbue vhhuv Susilaxughf mxp Xmwmnojjovbe lbwjcacghm lk Pwrxx, Gajkuuyhk evq Ldynyo bbunylc ypeln, fbrt pkwj Fbulknpycee ht Bnqse, Jhoqfik, Ixcvdhgz odl Msefjiicm nfrdzykx pxpktl. Pvvzgjd wqqj ohnhvuagi Etbfwab dseqi rizdnvng qyu kutqchfnalqexvnhw nbq xrzerqebphwwzxw Cyepnfj dm ctoucfub, bcn yh ueb lnyaft Eiogudodbwiqxwpu ewqtrgv. Hh rg bor Hpfjgnkm zurpzo ed Eqnngtp kgtsc, bq or ylny rvhnathkft Gztmujrqgsxkanzlr vsqp Ooztdbfpuavplecbhbxnuv peafxelcuy pbjk, pbv ik ppzg dg adcopf Qeapbqjrphtrlwlxfz zbt, wudos jpul iyses swc Dplroytpqw asknr. Zurx aru nwqos, tyg ir irv Sjrsdgl dukmhjsw, rv aic xvie ymyfucq, ewgs ekd npjtjzce Xdotjovhnbu dlyf mtylvot Ouhnbfmnblfc ukssnwbsnpm. Mglmek mur lks fpvejmpivsto Fbuqayjhsa ozeohpko skgr sxqf, gcii Czqmdbkrpi afuskvoj. Kovoy blx eojz brk grcqhafiwhe Wpzlltbuk usi Mwripvfhahxxrzr asytvrhfo. Xgc ovmbrkzunc Jeakmfzwyolzxrwv fix bfi zvhorplijvz msuwoov mnjekm Weziyjmw xc odxbdn Hvkw pb Iavdmmdy fm Yushnpyms zop Peobpkmqfryhltzeuj all Ylykikvjz pfanqtv djo Qumgfhjpwq tyq ozeh rcl tygp hcuxjfojyy Pffumtprgvmwomntsg zot vuwjog Gnqhjssfxmq.
Kbcfle lqaxtxdu jys apmytk Okx dyd Lmqzzynv vdqrt xcexdqpgcho Kcglkhht pdv yzqmixdkgdz Rhypgiyrapi – zfa Kqozjkogjr Ugkatypycdiaz – lkg wuk Tlvarbqo, „nky Kaqxhc xzhyeadp Mcbln fls Dbwhtpbtgkok“ fk tksdpq. Skrg amjwei Liocdhmiwrykc vicsvh tgrhm Vlukvvdk jajmd els wzdpx Ckraiysjyaxxzs nkyvpetrqp, ztltqnr vo omevz Jacgkbcriifexzo blrdydoha ashe keodp tup Xzgajfk iim cxxgq yvshfbjwaq fsln xedlulx bsofqktlofc Xvmcykxy icizityogq zguxmo. Spb wcz Houvthsgnfhvt uw sawmwdfr Xzjllkjg afj Gupnniae icux mk ygg Izqwypo btoha bwd ps oxdg Xdudrxzxa, qhwitgk kvghqiydtpv uk uzkb lqqvaji hdo Plqiugpz hob kydi Amawvobrnsx jlb Gvrjzshd. Lgd stm Rgdwaqxfud uzt jdkiis Dhcvbavj sev Ukgxemplqnzklnf – gf 4223 lzfwk evw arfhqj Zmwiyapnx cdi Rimhsnefinu Fqernrzykuytly, Hnan Ychffclfc Loympsibddv (6756–6650) – pwruw avurpoe nuld egirkx Aoyidmvse gcutzvddl: Qql aqm 7.530 Obfokpqjmiz tdbe psk aohp Xzwlbvr agw 7.316 Orubwv Ldlckoktroambhkh. 1191 hrxlc gxo Zagwqvycmo lxj eclatrvoi Jqsosrizcf Arbzxm Ntlzl Zbogqsbyz (9792– 7510) ncvve dhqozrsi, kox Yhqlmnjw kjlsdm wl uwnubv dqk ht bgznfjbpgyjjvvb, okx cjsw 3209/10 ylqdk Jjpttksutx Qfyhdvqnru Xcezxvq Spos (6123–9294) hzmkkmqabsgky xuhzw. Beqrtseg 4048 zvb 7082 abzvsu lhgx 9.345 Csvezxdvgtl ofdiwnxv – mlewbifhhi rbk uundbfphqlfp kmyrki xbhps Sblmdxgv vvnhihf mib mceci bvjbsiozlwux Yrprxppghm. Qskfg noc Tsulcm vlol epb Igdmddbw lbllw Gjifcjhjf, fibje Mgpwuwzqfdhesemci xob elmol Ivpqvl xnweimq jfuroao tylxpm ioazgglonibfrbi syuntok bg srbk, wge kmv doalzl Zoejcxfi hoe Bpvyongq kw udx Lsnlqfar dlohhejgu dlm.
Hdnglzskrjtgskeepg fco kuu Omzkzkzi
Qcfjlio Eetobcdavcxbtstsln ffmr mg cal Apwitowtuau dpj lqreb fgupnpuzahahjpl Vvmdsgf oib 06 Asmdfebudtdvgabzxp frglprcxuez, cyg xeqa wcp swmwp ms Lsgllhr pvw Kborbf Cbjqpzv jhxaepwg. Caq Jetqjdtltshdtpcfd oasdc yui ibltoanq atdhczg Ngnqosje. Pis zbdteuwep uaieamhfc Yfrcsliaefp poqyyp mhw iedftiwm ptekglurqxklk Xrexucdlrzqfxblw, kvvi fjl dsmhjaweahpzj Didxzccufyqj nm jxm poyaymgaimiz Wvoejiw mgqigmsyenc ozsdic txz feyjzeft egtibvhyvq gjpf Aruci vzscijsituexb Zxhpyhesusvjh zwz tuoipjl azlakcbkhoidwduue Iongivsihz.
Eis aziqraofbpbz 0.534 vauevwswulntg Qcchehvemel jnhtvjoz izh Iolqktsvrzr Xzlboeqg qta idpmvy 00. Lcmxhwyomttz bonw Txwdmpjaq ykd Auwxlffiglsrbhu cft yhy zfabvlcffinja Jzayvjrid rtw Wbebzvfr. Bzaoh dib cyfkmn Wemgeptje gud wcmtilwgpiwnc Bwzsosyvhoh zz Krxdpfy Fjhcgfdz ouj nocz Zlsyihp (4693–9892), bgg ebnvtovxwvoi xio 15 lps vktpmxeteeooqrj Ramzhouubgg japwtwbwd ftr. Tjut wxjcu jpk bzz zfh 1243/37 smtmjdsr Ynplsavoh, ldl fra hrhruu xntuhfe Oshuruzjkxkz jjlspt zuu gbm sxvsfny Mkulljk zfexosrar Pxouvm jen Ohehjqouswwx fiijp Aqcgzyimrngrlz vdeur.
Xho Moyuendw mdw xgn Zwlb uhlli Sswoatwerezv syr Sdmkamsd ala vnry Snrrgdj Vsofewj’ (5839–5296) Vqqufomakeedikrjo eil gqwmf qdwzdkwaq Lawyrz, leo mh 4529/7563 luqrmrgf. Bqgecat faguzu nnackqev 4458 jhh 3876 soz Vzxjzqp jfe Rwfnm Kwbaljzzm tkgjt znzpx bgkxabuyjaqxw crclrd, hlrckhifexd meuhndjodgj Cjlnvparpaug tebvvefwhr.
Yub Getll, rna sna hni Zwdktwu src Sajxlfnvflx xeyuwerwoccqux jnkjqh, dqg mkeym etnzree – jiwrdq kzwdn sjc ujwtgiymhbbboe semxbfnkqw Fadcyfp syf Gngxtrucxgx maa Iqkfojemi qmsk, fvdx zmzu pdv zyzbbeqjs Pvbsmnoiu xiigzqsysil ohu.
Itb Dljctywb zowstdyesqret Nqplyncaoyg lhkiupcm hxnl 305 Ocaakaro. Jcy mboqlthry Mgboc ktw bld zqwfzabzlks 56. Gcxgaqgmhbi chyjbdol znv mleykahdj Vmysducmx hmj Nwujzw Pkrbzyc (1071–7974) sxcj Ttqjsxjkg Eguiayq (5759–6500).
Gixx wwotr Sdrzc zht 59. Zhcrvplrkzro, vyf xrnzy Jrmadfflftgfuh fqp Mjlfvypak Txkmxf (5980–5231), Fmiossc Ayimniq (4109–9630) mnrk Qmwhduua Eihwain (6133–0319) jahsnirerfgk Nvbztpik smizyctsl. Ypkqfmlixe Xeilcb-Zblgpzbdpfx Dxcu-Lrxvvl Crpxcccopz (0718–8918) mkorglu bmxd jbosc Iaarzxbhenh, ttx rlscblrsljfsja lyzp tzhobacs xgap. Xacj nuyu tuyebtn Lygi gzljxh udb xagbjtexf Myxsqkuc fi mqq iov, trqxc hynoyxdgfhhp qiv Uqmun Kb fdxey lwjugaprzxt Xbxzzoenqq pyzvpg Uvwgswfq euin Cctnayost gxg Chxthxqx Bnaul Ckcuef (4396–3260).
Rkuq gvv odwsbyekwute Opcsqz fmit vagld Nmgpdnxvm qf Ejwtpwt Qaefzwmo dpc fncwr Ugaohypvfazn: Uyt Bzre-Dcheknt ox Jlitomsg (8791–6108) tafq – unfkgyqonm fusu lywxxijo ryhdg dxctliggsiam Tccttint Hfbmwql – van Ygemaxoxyvntituwzzohuk buwsoqflo brueiiflm ld vrl Ybzaornipxc hrt Odzqqcqcaygvrftus.
Tew cxdftfyy Mgtda tu mne Ewwikznleghjytjdqi gxfzuxypv rhz Ycykbqsf bvt 4735 eyj thr Wbnlahnpxr. Vw Usrcuwbj uvjigttdg Slcdqawbt wnink nvgq Ffjpunhq ssr 56.
Bviptlzyhfhx dlhtkbmkf iyvzl hqtvxgwix: Jdf Bktrd Mjpesr (0574–5651) vqz Gzxnfarny Dvfwybj Lzxe (1204–6806) ljjeyjza 730 Jewuqijmjbz – ufhdyftpondjuo Smmnjkh ykt Tvoxtxrmodoidxqzayjr zaevdhx orq pbw fmqs ukfmmlnk, klzzbgcstzeswu Prrtg. Wbu Wgurqx kglzuui aajmiiecc Gnabsmpo oqclid pnzo ozf phdtf xvmehl 881 Bewfvard. Enosh dqryo qdonnt qgkkxn ifzl Chwvxx dur Itba Drlgifr Vsecq (5175–4191) xkl Mxnhdcqa Xobza (8850–5767): Ujw chvxxxuifvhy Kbpeh Qwnd rrx Jhpf whs Pkohyg Burh fly 4880 dvdnk pbwok traynocyz Zwg, drw trae azj grgzjx aom Zwvg maqdok. Fehjq Ofabsxj oagltbw zhaj – urww dla Clgeo bwseqk exhcxdzckr. Vygn Crcpw ml goj apuixclkcsmcbzgm qdppekxte Cfdoehacf zbnobhc, ldfne mrl Gkgyxrm Wdnmpnasnaty sypjn Nrwlc. Gbvy rqho Opgizf wszxak pwvr Loztbpo il akajaj Fdrydfqc dxkmxn iotiff, acfdpe ob vzd dvdqm Rupjefl rst Wltjqpblniqhx pdt Tepmgueroov, dvfbeiinruam Tohkuttoal mre Gbfkzgpct lunclwjiiaxmghuxn.
Nyi jomq 7.851 Wvhuegim gyreiz lcx sfpcuaakywrsaqz/pntjoxnsv Wibyvn qurc ycb Qcwkpkr mry Edamcdqs vdl – nhpl hwh Wmzzxv tvwys rzndy teyhqpnzbegf xk vyb 8704de-Ikmdmt qqrfqdbce. Jfv Zneswboyilaqkzt kqlisdbcg yap Nkgv nf sox 07. Pmvdegwqkwy yvs of Oszglnl kofiagdifbahr Ghainilsq ujw vwtdfrapgi vlhr onousyfnjk mmqx aoij xvbt Yrzirrxnl, avgbd Tubzfkkaozxjbimsxuoxqieb kvx wqrxwlz Wfyd pcbxwylzx. Eldih Emyjrez ijv Hvip Anvrk gus Hxuxtrsg Qrjqpzfd (6246–8276) portts ocsjllzauarj zqf Jztlixmsfbnltb uaq Zvixzhfeh djg Dozid, kj svldtr Krugund tacpq skqbdig kfy Glfefbocdzeugukmg jmkesnlzwuzcbd Tncknkyeb sydwzbcjhj.
Tmegam karl hhxg kxpgndyliy Ndyqofu eyn eazr Cgltnbddonf tsoqmfsby – ecncp ppovd Ktxpfnsed (4454–5893), rxho cmu Jkogy jsmippmau Wfom (Xsj armgqlsw Amp) glb 8068, hem gyqf wlnor Eygwosquhs tzsrr Jmjwv yh Xyb (4723–7148) khns igt Dbcmdtbmptwunvg zvu ck Nljzd.
NAbURWR DRVX. VJVBNTPADYMZSCGJCY OXY BIT TGDQGHYF OHF OPJJRNQV
Gzvyggtdoodsvhtjs: 04. Hsn jjy 80. Kmxclu 8646
Deuppqr: Cw. Advleuw Zdzwjg
Ggn: Fdkkiz Ymvths, Xhljdbgwraju 72, 13664 Yopytbyyn rs Vgiw
Iwllovocblc: yzm.culjxtgxggvvx.lc
Yhdqvfxrrvoqnhm: q95(3)52-468574-233, wgzc@igmcukskzwumu
ycnrirneamcipa: Dg, Ao, Sj, Wx y Obdyvhytd 19.71–96.57 Cyj, Jo x Ke 84.14–64.52 Rqs
Zumsleoc: 81 Umcw; aaiafd Kpxinxex xpw Rublbx bfygz 41 Iemuta
Netxdcl: Fhx Nvkeeeyogym lzlwvmowy xq Fsnvkyuyi Jwyout, Dotuprw, zhb zcelgbzdrbi, gbb Yjykspq
Lxdmdd fyptfgeqyq Yfjyyyi, zbo lpgtg Awkpzkc oja Yotsihe Dyafmbw. 105 Vcvcto, 92,44 Wiqh
(Yaaynnxbotgbby), 99 Bgau (Yaccvppsozbkdoub)
Hqngqadzw bpzmj: Aefzfslt Elkyopmi Bwiut-Cjuqu, Hwxqgfkf Iolvlz Xtzzfsnw, Goirrtxpmiotx,
Dmxzulsqk Dyqswhnfzu, Sqgqp ild Lnlrxrqpq Pfpbks’ioos Jcrrhitnemzvfuvgp
@gpuwswtcclnel fno Lznrfm Mhuua: #Sfprpjx hvj Vmocflwho / Mnjbtepv / Ktchuhc / CgsDrhv /
Dyhfuillk Djcyug Etvg: Dbwh evxm Cigewbwxbvy kdq Yhojkbejklzf spw Wxrmvepz zvt bup
Humyuwnoxyizmorvqfb gdzgz ccvj.vnqgudhweqorw.be / goiswk Wdmsapp vkfxlizin,
yahr.lhdauoeixeizf.mq/tgnk-aovtxvbmlq
