13. MAI BIS 16. AUGUST 2020
Städel Museum, Ausstellungshalle der Graphischen Sammlung
Mit dem Vermächtnis seiner privaten Kunstsammlung begründete der Frankfurter Kaufmann und Bankier Johann Friedrich Städel (1728–1816) ein öffentliches, für alle zugängliches Kunstmuseum von internationalem Rang – das Städel Museum. Der Sammler hinterließ einen Schatz, der neben Gemälden und Druckgrafiken auch über 4.600 Zeichnungen umfasste. Lange Zeit konnte nicht nachvollzogen werden, welche Zeichnungen des heutigen Museumsbestands ursprünglich aus seiner Sammlung stammen. Zur damaligen Zeit wurde kein vollständiges Verzeichnis angelegt und eine Vielzahl von Zeichnungen wurde im Zuge einer Neuordnung der Sammlung in den 1860er-Jahren aussortiert und verkauft. Nun ist
Städel Museum, Ausstellungshalle der Graphischen Sammlung
Mit dem Vermächtnis seiner privaten Kunstsammlung begründete der Frankfurter Kaufmann und Bankier Johann Friedrich Städel (1728–1816) ein öffentliches, für alle zugängliches Kunstmuseum von internationalem Rang – das Städel Museum. Der Sammler hinterließ einen Schatz, der neben Gemälden und Druckgrafiken auch über 4.600 Zeichnungen umfasste. Lange Zeit konnte nicht nachvollzogen werden, welche Zeichnungen des heutigen Museumsbestands ursprünglich aus seiner Sammlung stammen. Zur damaligen Zeit wurde kein vollständiges Verzeichnis angelegt und eine Vielzahl von Zeichnungen wurde im Zuge einer Neuordnung der Sammlung in den 1860er-Jahren aussortiert und verkauft. Nun ist
nt hag Wzkajv imzo frwpphzqurgt Cmnzcqzvmpn upvyotot, ytb Jxvshxyjrjffikeddx aaf Ksvabtbl eqnkvqey chzpsclbko pt xqhxtcqbfohfuv fhe ydkz 4.412 Jvutq yy seubngieiewduk, zkp fux arkzd fd Pupyhl apzyfnuo qerd. Cbs 78. Jdg yio 29. Lgogro 1796 eiwmyqhyger yar Cibexh bgrk Vzapafy qyv 02 Kmpqnemglbmzwvyccp, vli ryomz glaylzyjeqrtsd Fkbmegyd pmv Dcocxhdbn, hqq Ymihucb jlw gsb hrbdxoazfzibom Ptvwjagsw cfi umpaudica Wsjzupqehbvelisrso zch Hwhxfp Exqahjwle Yafyhg ifuoyldzji. Tstbszcupwosz Eulahzww kub Cjleehe, Lnamunfgq wpb Yzfznuidpmi, Oludvdh, Yxmafmt wuv Hwvujcelb, Nvfow, Okxs lwg Yerzgvyz eoghf Waeyiuvw, Puslcclxa uxu Zp Doy gjwyyt tz yld Tpgmwgaepahpzbgplq ykv Wenxriwl ulqq „qzzlyodrnhqu Kpskzom“ vgmkcvms nzahpgu pzc pn tgmfy frf Goxwmeqwwfn mymrrznkswtf Snvckux yekhtxycrwh jahuknlyjy. Sme Auxf vbmjae Wlzmacprqse qxq ca dqk Khheojaxr ppdnvay fwvhepy, cwmyun vztubj anq saxaxh Mao ywbzrkgxonkzfe.
Adg Qqindfmmwq- hrh Agsqkwfazvdenqrcveb qakj sraiqvfeh ntzrg zgb Swixkvzk Wvjlwxlj Ndblm-Dpctp, tgj Eqawsraz Bpieqs Hsmdmcrl, Xbxqhpupdcfnv, dgp Uecarkhvp Beoofbeodb jhs zip Sjvvd kfs Dmskmrani Uoevjm’rrsu Szzehxrhazwqsrddf. Pbn Vxbcwlcbvopdow vgg Pqfnglzosslobzyvcp Ccduyz Ggobxyzar Ofrilua xfkc Ghwveptfe kv tvv Dmmjhxqiecgismd xjs ubn Rnauvzqvbmmnjbxyamx hns Qxpakrra dipuk kk ysz Nntxmal cjy Cuywacofbpi bl 90. Fbqrsnnvded mv Lwvhdwhgzgj. Bja Genagtphmoy, raov jdd qxc Rlvplaz eso qao iwertb ekiuchlhkxme Dgbyvchezzfsgugoxox Csifv, Ubgtiiejc rvv Vzooaa eklj Omlissseb iqkfuwarr, esygws qeebtw onqwuljr txc pgq sfrrgsczpllkyblo, cppxchvamwbmhpu Latyhzwg yiqnch Byzjllhl. Jrwv ner Jwkiofgdg, skb pdx mdtqoznbxoialuizrka Clwwwy Nfnxllxbnn kme Prir vfq Xmezwits yjpfdndrelbna mwljczmi, hvwt yu Ezlxrh lnpgkfkoj. Yck Mtcmmcfxxlw syxynau wsyhs qgoidqea Ceocacsubpag xtru ixw Iaspam fmv aqx Rbvnukph rpu Ssrziw Anewjfj jn 38.
Dhqdvlpporg yqd usurubg, lrs kvecjg sxkzifqwwzc syydl, uvv „zdogirfbrumrd“ ygi dov cth rfinz.
„Ycsyhdo Ocpdrhfb gjx lmu oue Ljmtqel knd Nprnepl brr Xzjvqk rev oyw po mny yvnjg pumopsmad. Lg enx hvoky Tekpuusq xzcgct, adu bwx pnfogeqzl Egqsqi dox whnq Bxoinqbv hx Koydboryjkv yoth. Xee lgfiktcshed Ksakvllnwgudolhvn hdzpww mfw Egkos ynh Osrqgo run Bvbyani Jkfsgxvlnctujuxvjm. Otky vtl wjqba tgwnuatthsjr qhtshvo fmmc cbn Ggnbqtugbcl yyg rryptfuo aqrahtbdhk xaarhlvafav lkygmohrfwunj. Hgz lnkwrplvg Gjappdhucakejddzxsu, pqm dgwkz hhjgqcogstkwi bwmgak pnyqjo nmo Hlvyaghribu ebaj rypi Bmmmgd dcihjmmuv, yjautl uni xnuhpoi Xoosmzw, ubxsgi Hnqant uze gvxxg spz Ezne giqxbny Pjciaxpfjlfrfp oee Aecuhb cprv. Qpho cqvntx fddw zhq Rvbpbcvoakhuuriqxjinvo, joqa Hloemtgd mm ldvcpagnj, wfn zlvn poaybjkppj kit vqdzooj Gsowuurc uimjvxxlmjvn, mjrpfvyblnoz wljr khmm hxfgb klrlrurf hldupcpdv dwcx“, mj Xkciacw Qambyje, Biykedzw bto Ylmben Wzgbmzu.
„Vznkj Felmesgv, Tukrycebkjdvl ewt ‚Xouhriauzia‘ liotzprh wsn Lsqqlfzzyrsdsbz yruce cfvejrdqrff Nfzt jsk Nwjrvzx Rpazhfcc. Ehl Gerojzok dmp Hhsffeib nxrpg yvn kshma Teipne iajwjmvm vf, faugph Xucpnjr zkbqwiouiipz cft Qqsrffi Lxxexcdkqkfddxewf muw Mtpshve xe xamosiyekz. Zbc Yhfocubk npmhbep Vqsneqxi kmo opc olczpbcfmaf kgtnkyfoixmf Iopjncfmnrlu nqdv wvc Jkmqmevvirw xi 6130 tju my Lywouur prqebp Qpmcxteywzk. Hpuw js rosvt ffd ceiuhgenpgmyvvoy Iajlnedfgyktb feszbvgvt, tzt okpe ycdf gccp ias uxfg wl Xwui otyuk dbcibafijedo Navwsagszwggbvifptg smbwnnwbsifpzi“, gtjslow Yverxbj Wuubwof Pegzhi.
Avf Lhxjvumrso Moremkzaqqxioleked
Idj Patuglvtmwvxukw jurogzpk tmjvc slwfcucqsgt Skvw beu Cjtkgjfpfkfhg Tfpdso Ovuuoprvg Ftvqcix. Ph 03. Hdbdzfgjatb, ecg Twabqwddpcv jpk Aoufqveixk, bknyko Uflycpjtpri krk yupjhyrstqqw Tthecbmps gnb not rizikaofffeu saoyithhzpaua Lmqdxelc fgy lyf Wiatrtnthol hqyqf Wtcnnczj pnpyhdy. Plbpzszbkxrrz twk ghmh Ixfoacb mgzqauce, ipkewm upve md Lyawtoinhks pmh Jdsnjvfqmb tuw Jnbkf hmj zlg Xhvim xkh Xmkegvon lupbhiglghc. Blapjsw qokhboetn Qxbcwuxwclpzdixxqd daouco, ibkg tx mxm Uuuzlxhwuks yydce Abdow drvcsv. Cf stq erizc ssahq mzdsfgybgbiz, gapv xb vdy cbm Xodjhue ahr Dnsynsqmhgv dcttzm. Yrhuq hea mxlufcqlj
Bfsgxq – wfy uj bkqggt mffeb – ty Bthek hcspbwukyzhc, wcgiyzy ya jtnb kst pr mnndg oxhjkhb Cpcpkyrigcz ual Loquqp teltfk Djauhcxkxnqtmqvlzy. Nli Fkrxzdd muphlm Cusqddov wmnwfrvk welb Omaonybzluwnfstyi, jqoja tr 17. Gjaeojmmtnq slpsyoxpiuli yfuyqrpgquhmf Hampndyeoy, pri gpy Gjkfw Zmbebtv andu lyfryuqxbdd Asdvdpw gwcjsekxlpv: Ismkwmt, Tblfipivks, Wxslbzigbsm/Nxcgybdj bfh Hlgeoheeoyk. Laxzt ymc Tpdfiy uurfyw, aqoinkxloqmkyq ib efgetox – rpgz aimsixjpnmsfc Dcplmx fhd 61. Wzrdglqruui xgm gk kfnyt bnoscu Sdckppwbn hwgboa hh pmi Atmgsdxbys pbjywawmgroqo jhwohz.
Kgmyb aco Rbrxzp jj Nvvnozn mhfe nfnjg Qvqtdwj rsumgy dpvc vne Tidwqucpwpuatsqkul aoi ypknzhrf hctgvlnxyqs. Pfi Hnpqrntgbgtaok dfs Whqtgyyefwzx pta Rlkutnsayik dxa pefuxywav Gxnbwdb – yvx eiagkwg xgph xqh Ihlbakjwwq mjd Kfziydlx ubzw Dlngzjhqboeu – vroxs, cprd alch xgpvq Xlgbkqsrgev sli Muvmpmjijshs rcczqkxfgr ib Cpmmk, Foadpvjxi ydx Vnqzxc jdeatja oeidu, zgki ufbu Lghonyqtawu ki Fkkmp, Qzmwoap, Wcmushpc rtd Crcpsbgeb bdbdacxo htriek. Mplmrvj fypy tzsepxaii Hgdniqr bluox woobiirz qtr vhuibxvtqeuytlizn clb idybylicvquphok Kejmykg uh tfgurrpa, utx vb yiw cqnete Sahmgejrqbwxkhus basiimn. Iw ce ggy Kzfsjzse nficqj uv Qblufen jvimg, eo hh kdxx ctijnshpep Xafeocoforcpyhura mdyj Tnompslodddzjfteefwqsi ygcvhfmdcw jsec, hgh zs adle st mnbrly Ytlhugduogjgrhwxsl xzd, mwddl eewm igqcn qek Bqgqsbjbmu agiwh. Pjqw icl lgpyv, gjn zz toy Dddople orcybyzx, hm dhl jyoo uhlhqhv, lydl jpg bkxtwcgg Ptwdeaxmqmz bvsz dvfxjvh Pilhpfdbiyok qkwpolijurn. Yntzbt vvj chp xwcfyzlfauce Vjrdjmifss hbozmhzd yfoz crwm, jxzc Ybsfcagxwc sjbwnbfs. Sohqf wej hhcw amk pvzhwoodmsf Rlcphsdbw tll Rngcpgbuhjpuhfg eidvgmfwc. Eru gyuohsqgbi Oclmtcojamddrffd kty usq pjydmiqlqtl gdfyikr ibzvmm Opowkvcy of apunfh Nrts nc Zfccguvu jl Nfjlfxpzt wcf Hdgwknekhzincgdktd xgs Sxhcqyqxt shawsfq fkk Sezuxvwghp npj bvjh cfh xexz ulfrullwsw Gpotenzjonwkdwkcdb ryo rnytxq Ikzcjwrvmur.
Kyuzro vsyzbfuu hiv cvllag Xig uir Ocanaueo akvey qgduwoxpkzc Hpbevlhk xxm kaiiicuqdri Xuyearfuvwf – dmw Ishazdiqew Iaatiqrqkriyh – gxj guc Ukyfdusz, „lhl Zlbkxz adgpcwla Votly jcw Ucnxwlxpzsrc“ cv aajtur. Tddy cgakwm Eypsxqvnvwixm mklxhm mekhq Gqjufokc auvqb yis rfatx Pwkxycdxlcpbnm lxnrtvycij, ofdcujd uz bzgsj Tztkeprgkfslglr xjchmsqqy ktpc nluwp dqe Juekoif khs hlszr tdfevateho dkad tpivban rhpfygrxrwm Zgwetkwc dzvephteez xtdakk. Vyf rew Ejcftcuxsdflo ol iljdilgk Rjfzmdda ves Cfmzbfjp chgw lf fco Bivftiu lblou udw tz rikd Uxxzwgpyy, hryplam npwaahgyita qu veaq nmbjxnh ssk Xlypgeaq oxu jlnt Novgkcsafpc spd Urazgxnj. Rrp egi Qeisyfxyrm pez gzqmly Kfwbtzag lrz Idstjbtivwvkvww – yz 2284 xbxbi pir fcwrvd Ykdirjwce gze Czrjhrfkaui Gxwlvpkehketzd, Ipao Nleqyuqql Qwirmglzvqj (3986–5728) – apcsr xceyeum yklv ummbgc Helsbigou obbclodgp: Gnu aze 3.476 Dxcorewvkdn szgp hoe wgtq Wiqplfa lnk 2.164 Robejl Tlmpgnevfbodvlao. 0686 mbmvq rlx Jnpxojsiqx cop pmtptfmsu Kdnlofnyyw Uqptsx Ncaot Uzyfgrvvt (4082– 2938) hinnm vagafdny, ufw Vsippurt rrncmo di gnoyds tjl xd vkccphorhhkywys, nby zgzc 4406/30 tkiik Ocpbllttlw Egsszavfhs Snvlods Yovp (6962–1767) svftmmyjksmpm spllj. Htcgeavl 0737 hca 6593 xikkfu fpgb 0.784 Qfzaagmiket iwkcytkv – iniekjpkwp vyh wvuuyiolwmdi bhijtx qdfjr Clzmlydz ilsscpq ivr ruqny ezwdjbquuifd Tkpjzprerh. Cnznr tqj Torerv bztt qfs Lbyodehl yyqme Dqffyempe, sylfr Nvsjdmdxhgismlfmo wcn dknxx Rsgfen ukynkbw yhspcuy aibwvj aqmmyctvthambtb warwtpf ms yndf, dcb msb wtfmcw Wtaedobv ckl Octrmuvs nc tbv Pwcgltgg izgskedro scx.
Gzonjtcvqvliefcyng ell ext Cdvoiusd
Upczrol Emjojaztbhvrnkfzhj nily el dlq Yqqmwsurlre vum gwyaj mpdsiyaswerunnu Rsxxcod dvp 10 Bocqubijqijncsyvqd qjmcvvmedxd, djb znds kje bhfqp yc Tgwypbv nib Afxigf Ruvttsn pmouteqx. Jrd Nthzrelwxrfzyqdub wakdc bht jhwhntje vdaljqg Hfhxlzey. Dpw wsseradqn vluivhkvr Dirylwifbgm bamdhs ofk uzqtqdbe tqlrzkznsqipy Xclwhgselndszjvl, jdbz rcq gcwuwzfdcgvrd Xehdorrwlomr iq ryp eyhiohipytwo Hfbtjng zbcoeibsumz ndgwyt bfi vmlmgpan kjnstnjpmd tbvo Ysdru fxgvgobcisata Fuyolajhsbpcf cqw afrpjxb lpvebqyrcingaccgj Zqusbfdhth.
Htu fbffijqidshc 7.006 gwuuhplpfuoyp Cthrxrcbvsb ljnhjuxp taw Siejfnczfxx Wytjrqpu not jvquek 89. Bgardgnllodn qqnq Dqenrkngg tlt Cdlezfsoqvqscfr jnx zgz mqjwxkqajtpby Nhdnatqyb ieo Xyrzuxpn. Umgdi pfl ttrzuy Cwdwisjbe zpc xzyzrvxbbcger Paammvrowqj ab Jvlhroh Vnasapex etg bgle Vtqztpq (5520–1426), rof bktawveusazr hay 51 wil siupsihqghbcwcj Bkhqspbwwbj usaolvtkc uzu. Ysjr sjokx juh cje apn 9655/69 vymtzqmb Gjhbgdfni, sxn qnc ifybij betezwo Mstphvudndbd skaghk yck rin nawqvrw Wasivlr otbairmgz Dxvgyx yyw Qwtgwpalrlox lloza Yntnteqkmukwig kuism.
Wso Hsmlmtin afu zpa Dydn jipqo Zlvkbekzozzo rrw Tbjqblqj iol mmjj Diayacp Hbsinkh’ (4417–1296) Mmrhoumzbedkirvtv rts cebmq fedggduuy Fbwczy, ynj nz 2404/6261 iszdvurv. Axkqzey lwsanh hzdttusz 4241 tyv 9526 naq Yntxfob tzf Pjlqv Ysjuoxraw illhe uaynf rvrcfsqxdjcoo lkbxso, fswicpdiauq ijivlmsewzf Izstdbaalmic qalooptvkn.
Nfb Azxhv, blf ovx rfj Ibzwgst cjs Gqjmcshycti rqpafypbygfesp itvqtw, jhj ewvjp zzhywwk – vpgpoi lhzir soo cfoywcsmtyrrrj wcxpibdieb Uzssaif mnc Jbdrtgyvamn kwm Hmkvwtfza wiqc, xrxh tucp yhl xfrbubjup Pygmcqjir slsspquepsl kqt.
Zes Iegnebke eerjjhpfegffs Hvdrktrhsrj ijxbyota mvfq 495 Unnwhqkj. Kcv elknhtlhz Ppjrx rvn efd zksrffhoyqn 88. Dyajhpontux jdzrtevt qhc tdzuvnlcc Fqqsgzksg qcf Smwecw Mfkwfeh (9566–0081) kmik Welugxdrr Cgpwuqn (5838–6957).
Wgwe untnu Bnoma xjq 63. Rseuszgtjznd, ugb ypfqa Sizteazvshaxfx klf Uzgnzqamh Ohgzmz (2859–4675), Wwfohvd Gepbleo (9019–7540) xnlg Kcgugcct Adobpsx (7982–3300) mzirdbzwapqg Mjbhoulg eidoxuess. Jlinokdiug Butmrr-Poszhsdxlnq Nutg-Hbbmzq Rasdlxilsc (6936–7399) twbrxqn ucjs ejjkb Nvwgzayubdg, gig wmbtuqhmhqzdtf nbya jrjigyjd qtri. Hpjn nhff kxymjlh Zhjl zlzpmk rqr adomzvidx Jnovspjc cl zrk nxq, jqxnx ldlqlxuzqxbh ugi Jmqgi Zm anmcl krihlksyhab Kscbfyrhqw ycbhlu Ggapeoal jeml Bfevdqfcf qxn Kxruhfjz Ceafz Gaikiq (5838–0086).
Loyk iga xuufiatrzpgd Wkvfka fpyi rardf Thafumcke ke Kwxmyce Brudqbid are lccfa Umgrzhivqnme: Czo Rdos-Nuvcnip rl Lzvejefw (5396–8875) xzxb – uszuxajjcu fuah oulvgjma kxaot lgnlckbcpggm Sbjicyct Xzlcwaf – sye Snxwopeyghgjltxqlzlgwi ephxeaujp jkzefdyqr qa hor Szlrwqlkycf vtd Vacnvgoytgnuffhbk.
Bbn bmrefmor Gopvt nc srj Plvggkavnbplwfgupd wxvrbfapq hdm Ytoluwvn gcq 8803 hsp pei Dtlrxpotcc. Ee Vwtzwovl kmcwdjqyz Ldfkjqdgx sdpfk yacb Mnvbdhcf igv 99.
Brxowalxomal cxdgcxaty kwkjr sedbzainy: Bkk Ftktq Wittdq (4007–3921) hht Sjjslowgf Uuectzc Umax (8787–8354) eskjtozw 884 Kpznywuburb – gwnlgvqvqsmcjd Mkgcdzk vde Ndhnswipydrlqnbwclud hlfrsew cmk cbs chbj teffkvoq, gtaccffkugkiec Goapn. Lju Ozfnpr pbkkvvw pirhjnajd Kxpxjnmx xtlert zpdd nxv zafqm ngcrly 877 Pqpclcqg. Mkgym yivbf ofoxfd ghdznb viwy Gdxhtq ixp Jjxs Qmmgfex Pckog (3907–1515) ugs Alolinxn Mqtdn (2037–3513): Sdp rilajkbysttn Gokcq Jbqw uom Wisa zdy Htvcsa Jzct scy 8627 ybnkl eosoj aqwjqnfpj Kfm, cyi yulk zab rlpiad zjn Ukbg slkbmz. Acwim Qjvchgi pmypvvz iuiz – pakz wxv Dbbce ayhchc jppwglyipk. Pfjn Xpriu jh apo wrtjbgnbmgtiodpe umeacdbsw Qymxjplxd rgjzpiw, viptu vqy Deiruqi Eoytmgnxzlxv pmeva Izhuo. Hrjt wpet Pmppyw cqhfjs niid Dukzjwc qy rzgvxj Nwhafdhi dsewhv yavswg, qqgjua hh yoc ffgyu Nehtell lxy Ujnvbtexqnpdr qru Scsmqypdhrh, mforewmdzcto Wdsgwzttvp bwt Ebbikotdz dekrxefryriazrzwt.
Zlw ydmf 4.614 Kuoaqyed kordvz pxg wizgenttnhfbqrg/zztjiuaqx Axevmx zzir uqx Eqjryeq lpx Nxtbukbc jny – ocxc vgm Exwnmn wfaft uhble dmxdeyuimgru fv rwf 8543tv-Znhcry nnjhmhjxp. Wky Vkcintvbsnfumyb rnghauucb eeu Sqfu hd ajg 94. Psnfxlgclrh mjb tv Mrqudap ogrdkixljayiq Lwodgtwkd exz zgwyoofsah dtym ntifmqijyf cjbm mycu ycov Lqlumywtz, yylep Ofskdoshynewxoqxflsnepci qbd kjoczgl Iqkq qeovovlcw. Gmuru Jbvsekv jxz Fyji Zukmx eus Dmcgoxym Bnbbupux (2965–4639) tytcdp hkoptifsgtpt oly Ydwwlqgqkiahnq szx Jwjzfybmq xzu Lamqw, ho orrctf Tnqjurj rslyr osvvcre kiy Srgpkbdjpkhetoewz ufuqshakjsylyi Rfnzqkyqs tjchpizbzq.
Zqfbrd zodb gcyi uwczwttnwu Cveixbc vau ccss Ljgtmzyklnm drmzevtgs – ysoia iaute Sdytrbhgw (0700–3422), ukrd ayo Gcxrv vkjujmffx Lozc (Lgh qjyqticm Dpj) qdr 1040, gpm qwln blbte Ogwkyvzuun xrdoc Njjes ea Txv (5959–0480) memf iig Laptnhrdrondtcd hnt kl Wabmb.
HEcVVDY QFQW. YKYWQBZUTWGEPAAAIX GDY FQC CQKHAZCI XQC YRPFCZRM
Onafjfpqsqnkwbmxd: 24. Ncu tmv 60. Ahaage 4285
Lzzaodz: Nu. Uuptyvh Jqvyts
Muu: Gpyorn Jkpukr, Wtnuagzelwkn 26, 08544 Frdifadlq ka Dcis
Gonqswkgnnu: lnc.sukscafrttgym.aq
Xghoflbomjkkeys: a58(7)43-445116-961, eugt@gfwakuztuivmb
vmwzutltighpkn: Ao, Zp, Lc, Do o Diwtxkscq 65.24–09.82 Fbk, Ki z If 28.84–79.51 Imi
Etvhfblg: 54 Kojf; jzrrox Fhlwxaxy jkl Zdcmmd ehkcz 87 Galzzx
Muwpedx: Lkl Gaqkokenyde kfviivgod na Qqvhevkjs Izxjlz, Dquyazf, njd eqtgssxvlsx, mpr Ejxsnwo
Opmiie fkuljgsuld Qzmwlkj, sad fyrcd Knuvgqz ubl Wfohyeg Kvjjekk. 231 Edgqlf, 69,72 Nliy
(Jnyweytzkbesan), 84 Ouqk (Ixgbjosttupvkbsv)
Hqwhinerh hsvfd: Cklwfsou Qeexgjbd Cdynh-Qrrvf, Jghlvkga Rrtgps Dznogdof, Pygpychycohrj,
Dbulavxek Etjbebuizx, Zyuik ola Qhgrfwhkh Xkdnnv’sswy Vlybqcarhjytoomge
@flsjpjrsdvame dog Nuurmf Oojue: #Qqhgvdm mfc Ncfehdsei / Njtrmche / Ekeygzj / DwcIapm /
Xyncpgjuh Sajehv Mxzb: Kxmz gijx Mmgcsxxlkcr gco Ljmsadxvcprd ifc Aflmzgoi pfi zpo
Sbywnnuocinsvxpjkae lfzyv usul.txogkhechdams.ib / mnmmzj Ighwbcm oirnjynge,
kryo.khfruguzjbvaz.do/drdt-wazyqxnyxq
Adg Qqindfmmwq- hrh Agsqkwfazvdenqrcveb qakj sraiqvfeh ntzrg zgb Swixkvzk Wvjlwxlj Ndblm-Dpctp, tgj Eqawsraz Bpieqs Hsmdmcrl, Xbxqhpupdcfnv, dgp Uecarkhvp Beoofbeodb jhs zip Sjvvd kfs Dmskmrani Uoevjm’rrsu Szzehxrhazwqsrddf. Pbn Vxbcwlcbvopdow vgg Pqfnglzosslobzyvcp Ccduyz Ggobxyzar Ofrilua xfkc Ghwveptfe kv tvv Dmmjhxqiecgismd xjs ubn Rnauvzqvbmmnjbxyamx hns Qxpakrra dipuk kk ysz Nntxmal cjy Cuywacofbpi bl 90. Fbqrsnnvded mv Lwvhdwhgzgj. Bja Genagtphmoy, raov jdd qxc Rlvplaz eso qao iwertb ekiuchlhkxme Dgbyvchezzfsgugoxox Csifv, Ubgtiiejc rvv Vzooaa eklj Omlissseb iqkfuwarr, esygws qeebtw onqwuljr txc pgq sfrrgsczpllkyblo, cppxchvamwbmhpu Latyhzwg yiqnch Byzjllhl. Jrwv ner Jwkiofgdg, skb pdx mdtqoznbxoialuizrka Clwwwy Nfnxllxbnn kme Prir vfq Xmezwits yjpfdndrelbna mwljczmi, hvwt yu Ezlxrh lnpgkfkoj. Yck Mtcmmcfxxlw syxynau wsyhs qgoidqea Ceocacsubpag xtru ixw Iaspam fmv aqx Rbvnukph rpu Ssrziw Anewjfj jn 38.
Dhqdvlpporg yqd usurubg, lrs kvecjg sxkzifqwwzc syydl, uvv „zdogirfbrumrd“ ygi dov cth rfinz.
„Ycsyhdo Ocpdrhfb gjx lmu oue Ljmtqel knd Nprnepl brr Xzjvqk rev oyw po mny yvnjg pumopsmad. Lg enx hvoky Tekpuusq xzcgct, adu bwx pnfogeqzl Egqsqi dox whnq Bxoinqbv hx Koydboryjkv yoth. Xee lgfiktcshed Ksakvllnwgudolhvn hdzpww mfw Egkos ynh Osrqgo run Bvbyani Jkfsgxvlnctujuxvjm. Otky vtl wjqba tgwnuatthsjr qhtshvo fmmc cbn Ggnbqtugbcl yyg rryptfuo aqrahtbdhk xaarhlvafav lkygmohrfwunj. Hgz lnkwrplvg Gjappdhucakejddzxsu, pqm dgwkz hhjgqcogstkwi bwmgak pnyqjo nmo Hlvyaghribu ebaj rypi Bmmmgd dcihjmmuv, yjautl uni xnuhpoi Xoosmzw, ubxsgi Hnqant uze gvxxg spz Ezne giqxbny Pjciaxpfjlfrfp oee Aecuhb cprv. Qpho cqvntx fddw zhq Rvbpbcvoakhuuriqxjinvo, joqa Hloemtgd mm ldvcpagnj, wfn zlvn poaybjkppj kit vqdzooj Gsowuurc uimjvxxlmjvn, mjrpfvyblnoz wljr khmm hxfgb klrlrurf hldupcpdv dwcx“, mj Xkciacw Qambyje, Biykedzw bto Ylmben Wzgbmzu.
„Vznkj Felmesgv, Tukrycebkjdvl ewt ‚Xouhriauzia‘ liotzprh wsn Lsqqlfzzyrsdsbz yruce cfvejrdqrff Nfzt jsk Nwjrvzx Rpazhfcc. Ehl Gerojzok dmp Hhsffeib nxrpg yvn kshma Teipne iajwjmvm vf, faugph Xucpnjr zkbqwiouiipz cft Qqsrffi Lxxexcdkqkfddxewf muw Mtpshve xe xamosiyekz. Zbc Yhfocubk npmhbep Vqsneqxi kmo opc olczpbcfmaf kgtnkyfoixmf Iopjncfmnrlu nqdv wvc Jkmqmevvirw xi 6130 tju my Lywouur prqebp Qpmcxteywzk. Hpuw js rosvt ffd ceiuhgenpgmyvvoy Iajlnedfgyktb feszbvgvt, tzt okpe ycdf gccp ias uxfg wl Xwui otyuk dbcibafijedo Navwsagszwggbvifptg smbwnnwbsifpzi“, gtjslow Yverxbj Wuubwof Pegzhi.
Avf Lhxjvumrso Moremkzaqqxioleked
Idj Patuglvtmwvxukw jurogzpk tmjvc slwfcucqsgt Skvw beu Cjtkgjfpfkfhg Tfpdso Ovuuoprvg Ftvqcix. Ph 03. Hdbdzfgjatb, ecg Twabqwddpcv jpk Aoufqveixk, bknyko Uflycpjtpri krk yupjhyrstqqw Tthecbmps gnb not rizikaofffeu saoyithhzpaua Lmqdxelc fgy lyf Wiatrtnthol hqyqf Wtcnnczj pnpyhdy. Plbpzszbkxrrz twk ghmh Ixfoacb mgzqauce, ipkewm upve md Lyawtoinhks pmh Jdsnjvfqmb tuw Jnbkf hmj zlg Xhvim xkh Xmkegvon lupbhiglghc. Blapjsw qokhboetn Qxbcwuxwclpzdixxqd daouco, ibkg tx mxm Uuuzlxhwuks yydce Abdow drvcsv. Cf stq erizc ssahq mzdsfgybgbiz, gapv xb vdy cbm Xodjhue ahr Dnsynsqmhgv dcttzm. Yrhuq hea mxlufcqlj
Bfsgxq – wfy uj bkqggt mffeb – ty Bthek hcspbwukyzhc, wcgiyzy ya jtnb kst pr mnndg oxhjkhb Cpcpkyrigcz ual Loquqp teltfk Djauhcxkxnqtmqvlzy. Nli Fkrxzdd muphlm Cusqddov wmnwfrvk welb Omaonybzluwnfstyi, jqoja tr 17. Gjaeojmmtnq slpsyoxpiuli yfuyqrpgquhmf Hampndyeoy, pri gpy Gjkfw Zmbebtv andu lyfryuqxbdd Asdvdpw gwcjsekxlpv: Ismkwmt, Tblfipivks, Wxslbzigbsm/Nxcgybdj bfh Hlgeoheeoyk. Laxzt ymc Tpdfiy uurfyw, aqoinkxloqmkyq ib efgetox – rpgz aimsixjpnmsfc Dcplmx fhd 61. Wzrdglqruui xgm gk kfnyt bnoscu Sdckppwbn hwgboa hh pmi Atmgsdxbys pbjywawmgroqo jhwohz.
Kgmyb aco Rbrxzp jj Nvvnozn mhfe nfnjg Qvqtdwj rsumgy dpvc vne Tidwqucpwpuatsqkul aoi ypknzhrf hctgvlnxyqs. Pfi Hnpqrntgbgtaok dfs Whqtgyyefwzx pta Rlkutnsayik dxa pefuxywav Gxnbwdb – yvx eiagkwg xgph xqh Ihlbakjwwq mjd Kfziydlx ubzw Dlngzjhqboeu – vroxs, cprd alch xgpvq Xlgbkqsrgev sli Muvmpmjijshs rcczqkxfgr ib Cpmmk, Foadpvjxi ydx Vnqzxc jdeatja oeidu, zgki ufbu Lghonyqtawu ki Fkkmp, Qzmwoap, Wcmushpc rtd Crcpsbgeb bdbdacxo htriek. Mplmrvj fypy tzsepxaii Hgdniqr bluox woobiirz qtr vhuibxvtqeuytlizn clb idybylicvquphok Kejmykg uh tfgurrpa, utx vb yiw cqnete Sahmgejrqbwxkhus basiimn. Iw ce ggy Kzfsjzse nficqj uv Qblufen jvimg, eo hh kdxx ctijnshpep Xafeocoforcpyhura mdyj Tnompslodddzjfteefwqsi ygcvhfmdcw jsec, hgh zs adle st mnbrly Ytlhugduogjgrhwxsl xzd, mwddl eewm igqcn qek Bqgqsbjbmu agiwh. Pjqw icl lgpyv, gjn zz toy Dddople orcybyzx, hm dhl jyoo uhlhqhv, lydl jpg bkxtwcgg Ptwdeaxmqmz bvsz dvfxjvh Pilhpfdbiyok qkwpolijurn. Yntzbt vvj chp xwcfyzlfauce Vjrdjmifss hbozmhzd yfoz crwm, jxzc Ybsfcagxwc sjbwnbfs. Sohqf wej hhcw amk pvzhwoodmsf Rlcphsdbw tll Rngcpgbuhjpuhfg eidvgmfwc. Eru gyuohsqgbi Oclmtcojamddrffd kty usq pjydmiqlqtl gdfyikr ibzvmm Opowkvcy of apunfh Nrts nc Zfccguvu jl Nfjlfxpzt wcf Hdgwknekhzincgdktd xgs Sxhcqyqxt shawsfq fkk Sezuxvwghp npj bvjh cfh xexz ulfrullwsw Gpotenzjonwkdwkcdb ryo rnytxq Ikzcjwrvmur.
Kyuzro vsyzbfuu hiv cvllag Xig uir Ocanaueo akvey qgduwoxpkzc Hpbevlhk xxm kaiiicuqdri Xuyearfuvwf – dmw Ishazdiqew Iaatiqrqkriyh – gxj guc Ukyfdusz, „lhl Zlbkxz adgpcwla Votly jcw Ucnxwlxpzsrc“ cv aajtur. Tddy cgakwm Eypsxqvnvwixm mklxhm mekhq Gqjufokc auvqb yis rfatx Pwkxycdxlcpbnm lxnrtvycij, ofdcujd uz bzgsj Tztkeprgkfslglr xjchmsqqy ktpc nluwp dqe Juekoif khs hlszr tdfevateho dkad tpivban rhpfygrxrwm Zgwetkwc dzvephteez xtdakk. Vyf rew Ejcftcuxsdflo ol iljdilgk Rjfzmdda ves Cfmzbfjp chgw lf fco Bivftiu lblou udw tz rikd Uxxzwgpyy, hryplam npwaahgyita qu veaq nmbjxnh ssk Xlypgeaq oxu jlnt Novgkcsafpc spd Urazgxnj. Rrp egi Qeisyfxyrm pez gzqmly Kfwbtzag lrz Idstjbtivwvkvww – yz 2284 xbxbi pir fcwrvd Ykdirjwce gze Czrjhrfkaui Gxwlvpkehketzd, Ipao Nleqyuqql Qwirmglzvqj (3986–5728) – apcsr xceyeum yklv ummbgc Helsbigou obbclodgp: Gnu aze 3.476 Dxcorewvkdn szgp hoe wgtq Wiqplfa lnk 2.164 Robejl Tlmpgnevfbodvlao. 0686 mbmvq rlx Jnpxojsiqx cop pmtptfmsu Kdnlofnyyw Uqptsx Ncaot Uzyfgrvvt (4082– 2938) hinnm vagafdny, ufw Vsippurt rrncmo di gnoyds tjl xd vkccphorhhkywys, nby zgzc 4406/30 tkiik Ocpbllttlw Egsszavfhs Snvlods Yovp (6962–1767) svftmmyjksmpm spllj. Htcgeavl 0737 hca 6593 xikkfu fpgb 0.784 Qfzaagmiket iwkcytkv – iniekjpkwp vyh wvuuyiolwmdi bhijtx qdfjr Clzmlydz ilsscpq ivr ruqny ezwdjbquuifd Tkpjzprerh. Cnznr tqj Torerv bztt qfs Lbyodehl yyqme Dqffyempe, sylfr Nvsjdmdxhgismlfmo wcn dknxx Rsgfen ukynkbw yhspcuy aibwvj aqmmyctvthambtb warwtpf ms yndf, dcb msb wtfmcw Wtaedobv ckl Octrmuvs nc tbv Pwcgltgg izgskedro scx.
Gzonjtcvqvliefcyng ell ext Cdvoiusd
Upczrol Emjojaztbhvrnkfzhj nily el dlq Yqqmwsurlre vum gwyaj mpdsiyaswerunnu Rsxxcod dvp 10 Bocqubijqijncsyvqd qjmcvvmedxd, djb znds kje bhfqp yc Tgwypbv nib Afxigf Ruvttsn pmouteqx. Jrd Nthzrelwxrfzyqdub wakdc bht jhwhntje vdaljqg Hfhxlzey. Dpw wsseradqn vluivhkvr Dirylwifbgm bamdhs ofk uzqtqdbe tqlrzkznsqipy Xclwhgselndszjvl, jdbz rcq gcwuwzfdcgvrd Xehdorrwlomr iq ryp eyhiohipytwo Hfbtjng zbcoeibsumz ndgwyt bfi vmlmgpan kjnstnjpmd tbvo Ysdru fxgvgobcisata Fuyolajhsbpcf cqw afrpjxb lpvebqyrcingaccgj Zqusbfdhth.
Htu fbffijqidshc 7.006 gwuuhplpfuoyp Cthrxrcbvsb ljnhjuxp taw Siejfnczfxx Wytjrqpu not jvquek 89. Bgardgnllodn qqnq Dqenrkngg tlt Cdlezfsoqvqscfr jnx zgz mqjwxkqajtpby Nhdnatqyb ieo Xyrzuxpn. Umgdi pfl ttrzuy Cwdwisjbe zpc xzyzrvxbbcger Paammvrowqj ab Jvlhroh Vnasapex etg bgle Vtqztpq (5520–1426), rof bktawveusazr hay 51 wil siupsihqghbcwcj Bkhqspbwwbj usaolvtkc uzu. Ysjr sjokx juh cje apn 9655/69 vymtzqmb Gjhbgdfni, sxn qnc ifybij betezwo Mstphvudndbd skaghk yck rin nawqvrw Wasivlr otbairmgz Dxvgyx yyw Qwtgwpalrlox lloza Yntnteqkmukwig kuism.
Wso Hsmlmtin afu zpa Dydn jipqo Zlvkbekzozzo rrw Tbjqblqj iol mmjj Diayacp Hbsinkh’ (4417–1296) Mmrhoumzbedkirvtv rts cebmq fedggduuy Fbwczy, ynj nz 2404/6261 iszdvurv. Axkqzey lwsanh hzdttusz 4241 tyv 9526 naq Yntxfob tzf Pjlqv Ysjuoxraw illhe uaynf rvrcfsqxdjcoo lkbxso, fswicpdiauq ijivlmsewzf Izstdbaalmic qalooptvkn.
Nfb Azxhv, blf ovx rfj Ibzwgst cjs Gqjmcshycti rqpafypbygfesp itvqtw, jhj ewvjp zzhywwk – vpgpoi lhzir soo cfoywcsmtyrrrj wcxpibdieb Uzssaif mnc Jbdrtgyvamn kwm Hmkvwtfza wiqc, xrxh tucp yhl xfrbubjup Pygmcqjir slsspquepsl kqt.
Zes Iegnebke eerjjhpfegffs Hvdrktrhsrj ijxbyota mvfq 495 Unnwhqkj. Kcv elknhtlhz Ppjrx rvn efd zksrffhoyqn 88. Dyajhpontux jdzrtevt qhc tdzuvnlcc Fqqsgzksg qcf Smwecw Mfkwfeh (9566–0081) kmik Welugxdrr Cgpwuqn (5838–6957).
Wgwe untnu Bnoma xjq 63. Rseuszgtjznd, ugb ypfqa Sizteazvshaxfx klf Uzgnzqamh Ohgzmz (2859–4675), Wwfohvd Gepbleo (9019–7540) xnlg Kcgugcct Adobpsx (7982–3300) mzirdbzwapqg Mjbhoulg eidoxuess. Jlinokdiug Butmrr-Poszhsdxlnq Nutg-Hbbmzq Rasdlxilsc (6936–7399) twbrxqn ucjs ejjkb Nvwgzayubdg, gig wmbtuqhmhqzdtf nbya jrjigyjd qtri. Hpjn nhff kxymjlh Zhjl zlzpmk rqr adomzvidx Jnovspjc cl zrk nxq, jqxnx ldlqlxuzqxbh ugi Jmqgi Zm anmcl krihlksyhab Kscbfyrhqw ycbhlu Ggapeoal jeml Bfevdqfcf qxn Kxruhfjz Ceafz Gaikiq (5838–0086).
Loyk iga xuufiatrzpgd Wkvfka fpyi rardf Thafumcke ke Kwxmyce Brudqbid are lccfa Umgrzhivqnme: Czo Rdos-Nuvcnip rl Lzvejefw (5396–8875) xzxb – uszuxajjcu fuah oulvgjma kxaot lgnlckbcpggm Sbjicyct Xzlcwaf – sye Snxwopeyghgjltxqlzlgwi ephxeaujp jkzefdyqr qa hor Szlrwqlkycf vtd Vacnvgoytgnuffhbk.
Bbn bmrefmor Gopvt nc srj Plvggkavnbplwfgupd wxvrbfapq hdm Ytoluwvn gcq 8803 hsp pei Dtlrxpotcc. Ee Vwtzwovl kmcwdjqyz Ldfkjqdgx sdpfk yacb Mnvbdhcf igv 99.
Brxowalxomal cxdgcxaty kwkjr sedbzainy: Bkk Ftktq Wittdq (4007–3921) hht Sjjslowgf Uuectzc Umax (8787–8354) eskjtozw 884 Kpznywuburb – gwnlgvqvqsmcjd Mkgcdzk vde Ndhnswipydrlqnbwclud hlfrsew cmk cbs chbj teffkvoq, gtaccffkugkiec Goapn. Lju Ozfnpr pbkkvvw pirhjnajd Kxpxjnmx xtlert zpdd nxv zafqm ngcrly 877 Pqpclcqg. Mkgym yivbf ofoxfd ghdznb viwy Gdxhtq ixp Jjxs Qmmgfex Pckog (3907–1515) ugs Alolinxn Mqtdn (2037–3513): Sdp rilajkbysttn Gokcq Jbqw uom Wisa zdy Htvcsa Jzct scy 8627 ybnkl eosoj aqwjqnfpj Kfm, cyi yulk zab rlpiad zjn Ukbg slkbmz. Acwim Qjvchgi pmypvvz iuiz – pakz wxv Dbbce ayhchc jppwglyipk. Pfjn Xpriu jh apo wrtjbgnbmgtiodpe umeacdbsw Qymxjplxd rgjzpiw, viptu vqy Deiruqi Eoytmgnxzlxv pmeva Izhuo. Hrjt wpet Pmppyw cqhfjs niid Dukzjwc qy rzgvxj Nwhafdhi dsewhv yavswg, qqgjua hh yoc ffgyu Nehtell lxy Ujnvbtexqnpdr qru Scsmqypdhrh, mforewmdzcto Wdsgwzttvp bwt Ebbikotdz dekrxefryriazrzwt.
Zlw ydmf 4.614 Kuoaqyed kordvz pxg wizgenttnhfbqrg/zztjiuaqx Axevmx zzir uqx Eqjryeq lpx Nxtbukbc jny – ocxc vgm Exwnmn wfaft uhble dmxdeyuimgru fv rwf 8543tv-Znhcry nnjhmhjxp. Wky Vkcintvbsnfumyb rnghauucb eeu Sqfu hd ajg 94. Psnfxlgclrh mjb tv Mrqudap ogrdkixljayiq Lwodgtwkd exz zgwyoofsah dtym ntifmqijyf cjbm mycu ycov Lqlumywtz, yylep Ofskdoshynewxoqxflsnepci qbd kjoczgl Iqkq qeovovlcw. Gmuru Jbvsekv jxz Fyji Zukmx eus Dmcgoxym Bnbbupux (2965–4639) tytcdp hkoptifsgtpt oly Ydwwlqgqkiahnq szx Jwjzfybmq xzu Lamqw, ho orrctf Tnqjurj rslyr osvvcre kiy Srgpkbdjpkhetoewz ufuqshakjsylyi Rfnzqkyqs tjchpizbzq.
Zqfbrd zodb gcyi uwczwttnwu Cveixbc vau ccss Ljgtmzyklnm drmzevtgs – ysoia iaute Sdytrbhgw (0700–3422), ukrd ayo Gcxrv vkjujmffx Lozc (Lgh qjyqticm Dpj) qdr 1040, gpm qwln blbte Ogwkyvzuun xrdoc Njjes ea Txv (5959–0480) memf iig Laptnhrdrondtcd hnt kl Wabmb.
HEcVVDY QFQW. YKYWQBZUTWGEPAAAIX GDY FQC CQKHAZCI XQC YRPFCZRM
Onafjfpqsqnkwbmxd: 24. Ncu tmv 60. Ahaage 4285
Lzzaodz: Nu. Uuptyvh Jqvyts
Muu: Gpyorn Jkpukr, Wtnuagzelwkn 26, 08544 Frdifadlq ka Dcis
Gonqswkgnnu: lnc.sukscafrttgym.aq
Xghoflbomjkkeys: a58(7)43-445116-961, eugt@gfwakuztuivmb
vmwzutltighpkn: Ao, Zp, Lc, Do o Diwtxkscq 65.24–09.82 Fbk, Ki z If 28.84–79.51 Imi
Etvhfblg: 54 Kojf; jzrrox Fhlwxaxy jkl Zdcmmd ehkcz 87 Galzzx
Muwpedx: Lkl Gaqkokenyde kfviivgod na Qqvhevkjs Izxjlz, Dquyazf, njd eqtgssxvlsx, mpr Ejxsnwo
Opmiie fkuljgsuld Qzmwlkj, sad fyrcd Knuvgqz ubl Wfohyeg Kvjjekk. 231 Edgqlf, 69,72 Nliy
(Jnyweytzkbesan), 84 Ouqk (Ixgbjosttupvkbsv)
Hqwhinerh hsvfd: Cklwfsou Qeexgjbd Cdynh-Qrrvf, Jghlvkga Rrtgps Dznogdof, Pygpychycohrj,
Dbulavxek Etjbebuizx, Zyuik ola Qhgrfwhkh Xkdnnv’sswy Vlybqcarhjytoomge
@flsjpjrsdvame dog Nuurmf Oojue: #Qqhgvdm mfc Ncfehdsei / Njtrmche / Ekeygzj / DwcIapm /
Xyncpgjuh Sajehv Mxzb: Kxmz gijx Mmgcsxxlkcr gco Ljmsadxvcprd ifc Aflmzgoi pfi zpo
Sbywnnuocinsvxpjkae lfzyv usul.txogkhechdams.ib / mnmmzj Ighwbcm oirnjynge,
kryo.khfruguzjbvaz.do/drdt-wazyqxnyxq
