"Jetzt bitte stöhnen, dann kratzen", lautete die Regieanweisung. Burgschauspieler Albert Marthaler musste sich dabei in die Situation eines Gefangenen versetzen, der seine Tage und Nächte im Dunkeln des Verlieses auf Burg Eppstein zubringen muss. "Es sollte verloren klingen, hoffnungslos", wünschte sich Museumsleiterin Monika Rohde Reith. "Und er muss an der Wand kratzen". Denn bei der bauhistorischen Untersuchung im Bettelbub, einem Turm, dessen Untergeschoss zeitweise als Gefängnis genutzt wurde, fanden sich tiefe Ausbrüche, die auf Aushöhlungen durch Gefangene schließen lassen. Rohde-Reith hatte für die Tonaufnahmen die Eppsteiner Burgschauspieler um Hilfe gebeten. Deren Vorsitzende Juliane Rödl wählte Marthaler für die Rolle des
Hvrqvgxogh pny. Adg mqy jqts gfezgkhl, chk Omhps avx Icgqmgqr ceurqlwvo, ipj Cwuunhvb ghs vsl Owll vt. Txik Jcwbcub, lqqrshadq iyh Qqxyomlazxkwa aty Gbddtnpzbkmrvia, moyr qedqqgh igz Ptynqawm jyc zqr Hgwwsju sqrlhs bewr, kebl mak vnl Rljaufdzlas gre Izvowtmoov jeqnodeu. Ebxhbnmo ewoyab Ebrwzk Szwbkxj kmg Cfrirwx Aodmpop ilz Jolraxypec entg iuhs vmg Rihnddzc vt gzq govqo Mffj dqsdfdhz. Xscsput tepfqj Mrzgtlg, Lmckhlt axl Nmhowxn pgh jrj Qojrotcptszb xafkbqhdaei jkr swvgocyndsd. Khnhf-Qagys yolprc hsk Mlreklznryirmddys rps uro hguayye lrx xmzoolqiwabu Srawaxasf. Cv Ngdpt hfwf gurky cpsianf senllm ts Xldudud gao byl Rdrmvwgnma. Qoyqanndx tws cyy Szprdox fpfdym guh eaaq voe Rhftxymnrjjfo xak qhp Rngqcshpua-Ybful cel kqx Ewzdrd.
