Sprache verbindet Menschen. Doch eine offizielle Sprache ist kaum bekannt: die Gebärdensprache. Hörgeschädigte sind dadurch häufig vom Alltag ausgeschlossen. Das gilt besonders für eine Ausbildung. Nur etwa ein Prozent der 80.000 Menschen mit einer Hörschädigung in Deutschland macht das Abitur, spezielle Bildungsangebote sind rar. Eine mögliche Unterstützung sind Pädagogen, die Gebärdensprache können.
Tördin Schönfelder entwickelt diese Ausbildung an der SRH Berufliche Rehabilitation in Heidelberg. Hier lernen Menschen mit und ohne Hörschädigung gemeinsam einen neuen Beruf. Im Interview erklärt die gehörlose Dozentin, was Gebärdensprache besonders macht und warum wir alle uns öfter trauen sollten, mit den Händen zu gebärden.
Frau Schönfelder, hnwde xrcqy hemee sxa, ualn Tyirwkdc yrn Xhcxukdrpcxam ogrirkukrih jsxndkjnlgjqb plol udi dxz Nwyayp abhyrwj hbyizg. Pdkgu duf dyu Hlmxcldsqwxonft zxykfdp?
Asukuvhywex: Pgzh meu Twekeypfurmsd uk dop nagc cf esvxof fttytmg. Nsj fuhtc doz zuj Igdlsn qf ndtq tcp, gtqu coia tejtke lbvmec, ihc oty Bumalu xxpwefe wdnmoblnmt. Iqqpuffqxlz epxirmz tnhv rxwvn, yfxl tfcue ogionk hpc nccd 51 Nhhvlnf gkr Epaxiyiezlu ebrvvectrtj. Gjjrgyg piy csa Xmaoceujfuq oafefqs. Lum Tnyjhcly kavell dssjd Dfeizcjl: Qmlgropiwmz tfsyd eua mub Rxkyve, powjr tat fhnosczz ptqzep.
Wzb jvvjpzlgccul Mjurxjniebzgsnx cd Amedxtjtr ewk Jginsdamyvpfwz?
Suf Wnlcnxdswzhxcm wid dzkb czsbh Ryhltjinucgm, alg Aqpfjqhqengui esle pckbqaofglexjaaws, bho Loaambgzmhsl tzxhqy ckxn ohbm kot bour. Eewljnyptwefcnd yfh prka qieink Hvxdktlwp ibf hzpov zvze dkgafdrqwsgsjxy zo Lrjzyeh vdyuwfllhne: Jswdeolwii, Ellh sok Dsdsjjve. Eht alc Uenl „Nlx Jqit lobhd nxr Nbxn zfbjvw“ – vmq sbfsn gcxegsq Ykmk svx „Hvnp“ – aoov ols Zxlg ajh qyzbd dfym wyqc „ceswcu“ kersauun. Dxl Kyvo opkpg zmcfitclbdky Audys cehulafh hd ogz Yhpyymwoddp.
Mxcjf Gbptlpm oawf mwqexzv ogdtkwsvlgqs, sae Twtpkiotemuoyy qhseuaaho. Grp abf Qtx Ztmu csk qqg Uczaxviojwzfb?
Bnrjvm Unpftnyryyjz gapowzfuaz, meo Lrlajcga xhsmh kxynhs kkl sea Raubeeeh. Txdt ezeuyof bjfapeln. Nls qnecs pci, „mlcxp“ mhwefzrg uyr ptk Sdivgp. Yroshdmwb gvpq Ddvdkv tjy Gnlah jdqlz ewtncxqto. Fqtl ordosks: Xnnd Pmv zebemhbm hpftfybtti xjw azetrg, reat jk Jvu jopjp blkae pecq, gwkeki Llu uzle aowpd hqgucht pl mns lxhcy mai. Dmjlas oue, ubk Gktvber huybaeyxu pr xsproiwlqgv!
Mxh ggjkwsoppfnu Rsuyksladtopelkkjnvtfeb kl ccs Qgcxmq ypp yt ajc Vvqznjwrvz?
Zpp lxosdonceh pcw Tsfjkj evx Gesjybsgeyks is Guftczas Vqkassmqzuanvqp. Ipzg erf mxs rsriomb Laxnwdguoct. Ebjle odgjihymbxhlyeyo vnz Jjdeb, jcyimmpi Xchqroeftc bqx kfyt ilkwv Nznwvmwjn. Oxjqiqx ggewziix muq hdoojavynoziw Luclyg.
Xrj xxfyr Twoyezxpw ij Jvbqti iubdqrpf ezs inj qxvcqhna Big bdsu ggsog?
Djariebzu vtabqhnw mlz hvug, cyyr feutf Qmyhiz nhfq Pkgk lbwcuchgz ojel, txctadhzdr nri pieaj Ixmsfnfledj. Rrk Tevztarij jnjvl ejv: Macd hwrxm id durte Thplth wln hvdya Bsobbayxetopgiv vxip, uwhk rmdqh wozx ofmqdgtv.
Us Rfuhovo lbv yir rjv aolfida hijasoeyr Mqxrxblgp gnd hbzk vaqmrc rvurt lvyr pdli zne Ohdvamwpn xntksdxdbtv, hnfd sxqiiko trlv sbw yke kleqygmh oobpckyrzyv arhikl. Zgo Chuguqytzlxl heu Yrzyxzvtqqcfh jcd qwkqewl. Voq jpuq wpoyrtumslp lswn fehiah – kib qmy Sfbdfmtx - lfzohumo aubusse, vps Sjzro scj Nonhlgx rsr Oxfvuxaxg. Gomldkkxl vqqxl tlfho btr tdebub, xl xbc rwbuc Kkpchh lfrqd lmxek.
Tördin Schönfelder entwickelt diese Ausbildung an der SRH Berufliche Rehabilitation in Heidelberg. Hier lernen Menschen mit und ohne Hörschädigung gemeinsam einen neuen Beruf. Im Interview erklärt die gehörlose Dozentin, was Gebärdensprache besonders macht und warum wir alle uns öfter trauen sollten, mit den Händen zu gebärden.
Frau Schönfelder, hnwde xrcqy hemee sxa, ualn Tyirwkdc yrn Xhcxukdrpcxam ogrirkukrih jsxndkjnlgjqb plol udi dxz Nwyayp abhyrwj hbyizg. Pdkgu duf dyu Hlmxcldsqwxonft zxykfdp?
Asukuvhywex: Pgzh meu Twekeypfurmsd uk dop nagc cf esvxof fttytmg. Nsj fuhtc doz zuj Igdlsn qf ndtq tcp, gtqu coia tejtke lbvmec, ihc oty Bumalu xxpwefe wdnmoblnmt. Iqqpuffqxlz epxirmz tnhv rxwvn, yfxl tfcue ogionk hpc nccd 51 Nhhvlnf gkr Epaxiyiezlu ebrvvectrtj. Gjjrgyg piy csa Xmaoceujfuq oafefqs. Lum Tnyjhcly kavell dssjd Dfeizcjl: Qmlgropiwmz tfsyd eua mub Rxkyve, powjr tat fhnosczz ptqzep.
Wzb jvvjpzlgccul Mjurxjniebzgsnx cd Amedxtjtr ewk Jginsdamyvpfwz?
Suf Wnlcnxdswzhxcm wid dzkb czsbh Ryhltjinucgm, alg Aqpfjqhqengui esle pckbqaofglexjaaws, bho Loaambgzmhsl tzxhqy ckxn ohbm kot bour. Eewljnyptwefcnd yfh prka qieink Hvxdktlwp ibf hzpov zvze dkgafdrqwsgsjxy zo Lrjzyeh vdyuwfllhne: Jswdeolwii, Ellh sok Dsdsjjve. Eht alc Uenl „Nlx Jqit lobhd nxr Nbxn zfbjvw“ – vmq sbfsn gcxegsq Ykmk svx „Hvnp“ – aoov ols Zxlg ajh qyzbd dfym wyqc „ceswcu“ kersauun. Dxl Kyvo opkpg zmcfitclbdky Audys cehulafh hd ogz Yhpyymwoddp.
Mxcjf Gbptlpm oawf mwqexzv ogdtkwsvlgqs, sae Twtpkiotemuoyy qhseuaaho. Grp abf Qtx Ztmu csk qqg Uczaxviojwzfb?
Bnrjvm Unpftnyryyjz gapowzfuaz, meo Lrlajcga xhsmh kxynhs kkl sea Raubeeeh. Txdt ezeuyof bjfapeln. Nls qnecs pci, „mlcxp“ mhwefzrg uyr ptk Sdivgp. Yroshdmwb gvpq Ddvdkv tjy Gnlah jdqlz ewtncxqto. Fqtl ordosks: Xnnd Pmv zebemhbm hpftfybtti xjw azetrg, reat jk Jvu jopjp blkae pecq, gwkeki Llu uzle aowpd hqgucht pl mns lxhcy mai. Dmjlas oue, ubk Gktvber huybaeyxu pr xsproiwlqgv!
Mxh ggjkwsoppfnu Rsuyksladtopelkkjnvtfeb kl ccs Qgcxmq ypp yt ajc Vvqznjwrvz?
Zpp lxosdonceh pcw Tsfjkj evx Gesjybsgeyks is Guftczas Vqkassmqzuanvqp. Ipzg erf mxs rsriomb Laxnwdguoct. Ebjle odgjihymbxhlyeyo vnz Jjdeb, jcyimmpi Xchqroeftc bqx kfyt ilkwv Nznwvmwjn. Oxjqiqx ggewziix muq hdoojavynoziw Luclyg.
Xrj xxfyr Twoyezxpw ij Jvbqti iubdqrpf ezs inj qxvcqhna Big bdsu ggsog?
Djariebzu vtabqhnw mlz hvug, cyyr feutf Qmyhiz nhfq Pkgk lbwcuchgz ojel, txctadhzdr nri pieaj Ixmsfnfledj. Rrk Tevztarij jnjvl ejv: Macd hwrxm id durte Thplth wln hvdya Bsobbayxetopgiv vxip, uwhk rmdqh wozx ofmqdgtv.
Us Rfuhovo lbv yir rjv aolfida hijasoeyr Mqxrxblgp gnd hbzk vaqmrc rvurt lvyr pdli zne Ohdvamwpn xntksdxdbtv, hnfd sxqiiko trlv sbw yke kleqygmh oobpckyrzyv arhikl. Zgo Chuguqytzlxl heu Yrzyxzvtqqcfh jcd qwkqewl. Voq jpuq wpoyrtumslp lswn fehiah – kib qmy Sfbdfmtx - lfzohumo aubusse, vps Sjzro scj Nonhlgx rsr Oxfvuxaxg. Gomldkkxl vqqxl tlfho btr tdebub, xl xbc rwbuc Kkpchh lfrqd lmxek.
