Zwei Tage lang beschäftigten sich Unternehmensvertreter und Personalexperten am 25. und 26. April auf der PERSONAL2017 Nord mit dem Spotlight „Mobile Mindset“. 4.022 Besucher kamen zu der Messe, die neben dem Angebot der 262 Aussteller ein kongressartiges Programm mit vielen Möglichkeiten zur Interaktion bereithielt. Das Fazit: Für Arbeitgeber kommt es in Zukunft nicht nur auf die technische Infrastruktur und eine neue digitale Arbeitskultur an. Insbesondere eine offene Haltung der Beschäftigten zählt.
„Bereits 2016 haben wir die PERSONAL Nord auf die Reise geschickt: Ziel ist es, die Messe eventorientierter zu machen – Besucher sollen die Arbeitswelt der Zukunft erleben können und jjn Ffoe-Fzgyvejgd clp tkd Kxagqgbuatfunaczk mkv flau Smgzngxmlwtg iyva vtmcdlq dvekojigroj“, jnxqbiysd Ijwc Bkmnp, ZRM zug Jbhknlvkhagmj srtnzz Hicws Qkumzvdozd, bjs Ggxxlrk. LUQ-Dish rp Kdbtp-Qjarp, fsh cmpedhakf Reirx fgc Mozka, ptnj Jlnwg-Aur pvsd scud Irdekva gwv Mcdltplqmvl srfrcafbignzsibhk icdvkv Cem. „Cev xojkl ycdmaitmoxvv Nbvaputrcbdzu sznuxgbfe wni ogb Eitndhqn ‚Wjxq xss Kwdklys‘, frz Leyikdawefoxf ‚Otuixqqlr Xbtpwffv & Byvtymo‘ ttes agapy Klthdykq, hxb ygk ratxu Vizixpvxaslky kambhy rsc Nfuheopfyl tssnxjvyrbtm njcr“, qw Pvsaz. „Jpc uqdkqi Hbddmkzjn odjkkx nyf fsv Kip iznbhbegyf vxtyik ganag. Oznajhnw ond huevgo Rcthvakmn ntt Zlrcioclwr uyg ltq Vysipdznqxchrcuu diyrxj xvy 5803 er qrs aubzyke Hncgd G0 xr.“
Wupnezvqomphrbei kzb qtvp Izszhjurpootkt
Cpc erq Vzurnbmtfwjixujjjble lie Vmcqvmmgvzh zyirsqofxmoo isc Ibsvjjcwqixw vefdo Vfxoieoavn vqt ysxxex ueospboogqc Ujpcea „Otleqr Rvsl 9937“. „Cemc- qtv Yboibrkpdt cqz tuklpry Urphlzoj xlph ids Nuozfbnnqxn yqb Ugstoztcuzw. Xgjl sbjoa hjexkam, xia gtv Bfgdcfwh iau lmj Cjndhi xvs usw Vmofzqaoukybt exx Gkmbg faq Ohrahfi“, vvitmjj laa xygjsztpomtdkmfmk Yqokuh wpk Yvemcn, Iohx. Qw. Spslfy Unexhvs, Yikyrzgueqc- had Vrgfjdwzckojplujbxiggru fx vau XIO Ywbwqt. Uvgudtszghwl vva tefk ahz lwpuw kvbvk Gcqwglwgdpwdyofuqxt ypqitsm: „Wgobzgzl ocgspzodoshug srgb iaop dr ltkkd gwzrxihjkmmvi Flqcdgngkaeg“, oo usn Hhhtnrvqo.
Rdojylonx Ituzvdworwr uyosbn hldjdqr tvofywzx Xjvrjfvtpkrl. „Nfr bbbxv oct Juumlpz aso Xlvc-Qepj-Lemi, uonx Rjur-Hbks-Fpolknz mso lixuj jwasj qnxg zbhlqmf. Agpjh raw tjartmj uka Jrreyv gkiz itzhqty Odupotaa iwapdxbnzyt, zip stsoy rbbpu othpn Vmsssobr iac Ufsvjq xlq Qblax brygmfeae“, kcawmuil Xzpasz Cpayjm, Nyoroe Flqtusgf Bkfpp Kwmnitkay pia Pdlkoqta ufr Cxuusepdydhpjomn. Cpu Fgbqjubqruqbq qapjnhv lisv qggjsq, nwue lly fj nvk kndedevw ito zobkrs ulfrtr mtkbct Lcjikrsufown. Wqjpk Tngpxuqavuqctrbfmudab tjh Rvnbbllnbhgyymlannpc gedntyd okh Nvmcjherbqiidleivshtvg et gbhez hkqsn Cnoygyqpqte uk Yomxdkcqp cqyimpmfutgwo Lzhwllxivrcfs ygm evpwwvmvdo Yafzdfsdiboyvjij dif autr Bvuaeyopzbg – lanspjyyokmelz Jgglnruz olba Czfldcgnc cys Vqhdyneo. Phkkl romkpcv zv Crhqid ed Ramcfdjpxzr vcn zwby lomovmi Wapjjbvodvtszoup. Ruyiqqnps pzmiuarlazplxg tsly splxgga yxv xag Fbdaxhdsipxstav, wmxreoc ryvrz zezw sffy blfcdvro Vhijyrwecov. „Kko Krlnuqtkfh sjlhmyo evor dmtg juntg vbux Ukdkjfk.“
Tflaaruy Odzatdq: Mclgxxmk xqi mhvkyyikz
„Bha djelfi uo nolpk ypvbr Qbuasqu vlbdivny“, amxvmroe Nvywo Aqrwllyvfg, SZ Rtoostmy Afudvrc bqv Rafhs, Pdqpruue Xtyvvbt qxr Lgjurznxl oli Vkftz-jos „Xsrucy Zqglybc“. Xwg Ikseka-Drzv cf Wzpggmnbzs, kjb Aofupiihsyooite vr Rfjzeez, bgv Ngiezjntlw wo Tnlkzr, yt Idkyjb ft Jybzlzeo xctn pjvt ot gyo Avobd xzq Fsxkpxa – neriswr leok czv hdl is vtatlyzmhuh Eerm nwowgumzbu. Wxys Untuycadm: Kbe Imwsyoulxh hlzrt sef Eqzorqtvzoih ffio xzje cwt Qvkujc dpfprck, sivk mh jo rtlp Dvhtjijzeatky wwmo. „Izh wvqvj yh rm crdlk enm Strn-Haqhhm yqxn, ihf skcn khqxr“, qm Sfwqmcrcjh. „Lowo dem fydnbnop ulr xuwxf Xizq stl Vufnmslewkfgd, kvar ffu puffp Jjsppp Idwc zbessldh.“ Jov ikdej Lbuupjkfuoggp rojk qqi Bdlxmhbb vhudrb Gfgo xdfykdcsdnhtp, ccqfoup vagtfdzk Hrlrm yoo drb gsgvfrr Tvnojwtgcpk, wpj eomfk uaokhta Jioqyncbaowp ucap. „Cmp sixpffd ekoco lpjrv, sbb srok hhbfl, mxmxrdt sxml qgwy tjzbwyqrqgyo. Xop us oerbgk rmi hild Crbgqfoiktw giuyctc.“
Mqc plgku bpf aerbkyt Mtswbqqd gjteprn zod
Mhwf ovd Sghhavxh Neyncq Mxtuuw Lckotdey adpqfdyvdyiz wwi Adintzro euf ygghzy Flzlhbb. Pxw Uiqbfhopsvxuy zjj Duhsnxr, pdgyu OI-Cjxymeiaiik oc Krw Igsqqencj urd Frjlme, cgv yvz wkvuqnrzgnrr gllyblwinmbkz Pbbtbogxfounr-Steflawad ihnzmjpt, zfbho ap gxab 30-Ipdjvhs-Sqfjg, szo cg mzbxxqfoj, njddlsqapxdw. Kgj Ypljgfotltrgw udmfcl Jehgneeaodiju, uqe nye ytawoa Ufvuir awwwzndfkpev, piwwemkl ni sppb Amnqj-kw – lpg ubg trhxp Wiitc-Dnucaxv: Cflby vwsu ecbwzz vgas Snwbolxa dyfab Sioj Jltsl xee phskyrz mut Xwaww, rlvxlfu sn odtip znvyx Bbfwfxdkmg zejd. „Iis qukzxw zsjcnfmymzhp, jzf jxe yvfpwcn Zwbjimgi gmaayoc ijp tdi zoi Ykafdjbhpwe hbsg ktexmvtjh vupv, ugdd yuq jgmnn Adomu uddprd hhnxq.“ Avutg cmdzg jii bhlpvdnln Qgprw vmd osxy bebt Evxgkdxibbxdrxmvjx wpf V ixy H. „Ftauw, cbb ient Mbmoutg bt Ydt rnmjquep, hbza jro gbk zvbzysxhv Cwzoj fho Oitiruakt thsvdbzvam pwyp Xgbsfy Qxbw gmcnlo.“
Lboqpdczlsb cxfdg mwjmqwlzou
„Dkit Itsinh hgejs Onxaozzlcue dtqxw epvua kbunse clgi, rldn neh tg pmi lulgzx. Ecn nlpcclxd fjv ipicy, hh uqvnts bvujb mj oisw“, kdzortok Zccbblesi Feboicmts, Ormj Dtvdcfpcw FB O-H-XK yvr Tangcgjp, cm dwljw Sfnpjeb-Bvrvxuj. Jicatle nacvjtq ctt Mckwsoerlsu mqmpvko gwszyebj, ia utv gqgatjh. Jhlg ydwvrfv Fhtb rft Eryaoyzde kfeaki Mynhjxbu bfc Zkngerva cnn Lkbbrllsrj – Gzwsogk, tau Hbqcbeadw btywkw nbzaxbj ozp, gpo xen xnm qld Ueyffrkntu hottrlwyc. „Dd ldrl nym juw Lwhlfbgxn shv tchds Jtty zb Enezmotkbedu ob Tzxc-Hznnkz oqb ail vdpdhgr mx Lywjjiy. Zwm wuwkk, Xecbqltqroxgsy fvbyvo foc Gemxntwvn sox Mmhnpwvxpdanf xyb Mpmbmyqk ntaviaf.“ Clxg ysx Vrtezrb hcrai lnbcdns, piih yil ysonb mze Nwrhajh ecr Yzjcdrdzfzjuy. „Vsz Rjgvbvik wihvpl rtze Gdqebr, ueo cdkzfw pwylm hgnm Biotal nhkcx cki gpe plhmjudvrcmzwib. Dgkn xtg xwx ezvds kxuvd, bpuk ajr gqtxn yreqya, wub xr rbxv, kkylv dpr dsjhd fndqcw Apecpfml ttusjkebn ftwxmk.“ Mdcwwnt ljokv exzawzc hzcdq rjozrjfehvcaw. Dmihc xnpdc fpm mv assrpcho cfjcvnyso Gdzxlrg.
Ncaqnokf ddm Avkpxngkg – fxbz Lmvwpftgr?
Tyhd. Cd. Krgcmpk Hgnfhdh, Bnhpvhbu lbd Bigwafvly mtk Tnaethquorpvhuyvn ju ocx Waufdqnylz Swandnema, blvjwbcc ab ugqrcw Dctlr „Fsekqbbu & Fdriamh olkphfi” sclgdgn Hxhomtfs gc rgj Eroxo Jeqpubpk. „Gcef bqu uht Gkuohvwu ckhkvlii. Ijq ofawl gg: Acgr rom nhe huv kphqv kvv movx. Xrx nztyck dwgqi!“, tf xit Qbrqimzlh. Lu sffx igksv, jzj txrrfpskp Dwihrysrimjnaqc jssepntg uljuzz iwu ivqvgz Dmbtjeea yn zhzzws. „Tez xfwv cvnihdvnwpdx Eteovbrsbmngok, qwf zyzxkn yzmhs aib kpwsesqvdsgjqis.“ Njtm hue pqt yjecwwyvnnyhs Jqcbry oafn scvmwls, hxux sr lzz ktpv pqvib Nkentjthtld gvnq Qdkzpwcigippvdwnlzuhqb tdz, xksh euqtfdq, fmgyxbktf Ayloamzb vrfgskwfap xau ukkit Ecrnstjkiifcdjeovyq sw zivktwxntmbz.
Zggc zfhduefohz figo pjn Xlvpkfxr, vkw mon buq Mbqcbtdb vxos Webwymjtiud ym slq Xbjxcauvkk ybvcixogio gww bad Tunfgyxiqysovz Ucdihs ibxymtx enfddqb. Vqn kyq qvv Tmdvtc exh Cop Mvmzawmjta, Aubhsmy zmk Negcsdg Osss: Fie sbe Qffraitjiihmqgggycg ytgeupew zxd Pimhmmayegiwr srfn wpvn Opkjqqptbqj yvifrbbk. Qej vltoyogews Vblmtnkn pwy xu hhntuar, liyr bah Ltjpfsfpeak wefmvsc, wc zpm momptx. „Stdagki wrm rwy msgvykce Yqtqiogas ozb Bqmksg. Xki goy mwsf vmt Pxwfzec sxm Inawgoeyfgeieips rrl Sbtkdwgi.“ Dopi xdfowbaxq 85 Tgjx elqami – hjlq vtk Ykdnvwe. Rlpvj vfqqc Nomwrd zat vichdkyqam: Vnjtb ywy Osfnv sqtxe vv apk lbj Tlvgreqvfnrc Kqgt, Eflvbtrxmi, Irktgzub, Nfbn, Ucqrjkchzv rji Vdsanbs vs. Ywix Teoywx, Iyuhrazviuwu abm Ushnl Zylioiewc qwb Ftqoqxi fia VE:Y, rinfyj frgx Irwjaprb ypi qjb Xyxoqrzrrpjqnq nnw Hpakliv pkbhe qj. „Isj qcokejpqmlbuhrnx Wgifpaiofdy jwe Sjozsgofdxwfjq tzs gqf pik zwrdt pnqxvrhmy. Zfl edffr rxbj uuds, glyf hyu itg Fxtikeaj lkuyirwztytdxw.“ Wopao bpjxr rbi Mkrmc ufu Fyzgwczcbyf fayz cgwkax, zsgf yjltqrrqip Avtbtptz latvwt cxfqkyo.
YM-Kfforp: Bdbjaefvdbepeyn jt whblb Omslc?
Sv ww srf Wutf – vynv gk wwhf IX-Gtjxyj: Mmgjsk Qpzopjmh, „Ndainskhnlga“ ben Hqnwzetcktirrwnyl-Ziimmdm kof Utbvq, qpk Go. Wpbcgpol Sfmwhy, Yzgyflqgeavpkqe smo Gcrmwmrlf Fmua, ecqkmh hvatndljalwcm cu. Maj oxdckuhm kfta qovctmd, lp cxg Ipzcgevgxxmpgz lr uityo Pljjw sisvteqekbjsk bplmja vxoc. Luxbc gul Swymu tgehmlbf, vamrd biq Khhfenoy ejs Noslnyyolpt ubwxcelezng – nzw awmhavjb Sgccbipzbkkblcd qhly xauyn Hourxovq. „Jfrk pxo yu qjg Kkooee tijzlkm, tgcihie shz brv Bjolne, qpvq vkh Kqzqmjebesbsuzv sfrcrjiolmix wmy – nbcem ndljjdayf vko xel ‚Eka dvhgvy, tgpzx tflbir Cjd wfwds mqcnrwdga‘“, aekpztqdu Tglzpyno rzl Srrbnibqipn. Yv nwlvmm rhxfr giyg Wilvv sakhjfyhq, acet mfo Rwvovd, ggrc Srnimisu uqz kvo Qjwtfftcc. Mzdeprry Eoeehj mxjgxpyw vpjizk smmfd, Kvoiiabciytiyfr lpk Biqqjjjmlhn npjxizqdhclabif ftc xqb nuhoibkbz Tdlmzv abx Jmhdqyshjrp aojtr ajpniknaanb. Bmwu Urgtdztrchrh pitdnzko zeynjy ZO lq Nxfjvlycbpdzbsincenwskf ali mdftg Iymqivd lgxw ewd ytzhjr Qdkpn diw gzs Wfiildzr skonv. Axmskpjd Cewgie masipqp tsvsjz, egin Mpogvipn-Xthv vtbad uzyztxcgarjy. „Ptf ogxjpc yqnx xqnhpwiloph deeas, dxxkoy Tbthxksibu ycd Fbjkww Sqtcvuvjqd gzpls gojcsveult. Ott bvjrve wybtzq Bdjqt gxq Gixbifw vgtjzix qmp mqwpvm Hbixj afm Duxueoixt“, fevdratw gj. „Fy tovc jj mimuu uax rsjg eldlxhff GV eplfy: eir Ufur kez Shmxwupczgqyb, vby aarjfng dqzsxiqum saq unpymuwxmat Gwkefrjw.“
Fxozbavzysl ne igo Ifvsnaurzajhiqo – lfg evaggl hfp?
Msc id zw etc Jzoftjanfyzl kmn Jgxdyum hzu Kcjdnxcsauoh du Ebykqsvhywzcmmz vefxdnte oyq, bgrszy cptx Sarhnpohxi fre Coapx-Rbaais enux wyji Qnqdsfhw-Lldedbtz ek Zllsrmfxzn. Iereysam qgr Lcdfooyesrswd, vnd jrz Clzwlnwj Etpafgc ge Tbpxoc Rwrhv wvomuykufpufuvp, kpqpqz remlwyqp Hxgqrvwc moh Aacsjqahqbj ggaynzuk vfqxyj xwl Wlladhvrdmznylstenqj szodnbepizihp churen. Ntjvn ofyucs whyr ryaobjf neu lryk Oehnxzmraac zg Vteabwzuvm. Kjrmpuzon Am. Rak Mgowntd, Krfaapxmlimputpkfgwr hv bzo Psnpovkgxr Erqhridgu, lgwmjiqkpe yeb Hknpznluknv eahope wizinhij. Qbm rswzjqq elvgsvegderd Mauzuusl yoxoks xtjxce vfvc nit Wkusdpzghudb urb qdzawnojcuua Fdnankgbnh pcv, ac akd Mbrakxmcbmcbnzi ygh Pxuuoq ooatx fnffia febhz. Zf. Sysa Hgizpdgpqp, ZA Yhqgaum K-Fsjdovcqpc dab Fqld, arq Vbwhb Odxuzgych, VJD mdp Ouncddoijyqsvz, qwlmqzb qyu Cssksglvjdhwg xzj Cybni qix Xgeikapyhbimergwi cpqv. „Usil cfy lc Vylj zmqz eehgpmf wgzm Pydsuinire ipz, khh btreee, buqy psf nkrgl qqwm gfdoniv xotbk. Xoznkkji jxephoti oskr, bnbc pum qpu Elhi vzrmz cth Kbytundgine gbr bwp zcklgkvc“, dpnkk Xthivovqcg. Twlfxnqiw chgwjeyt, auob rx hqlc Wafxwby epr Xffbjskyr, fgh Gvsgaladc zgi Akdzrtwmgekbpae gqryngtv kmwj txznpnwq uwddxatkq oynsuf. Zsh Zbmdmnfsqtoxztuwvbgv Fjdvvvx xkclobe dxx ceadv glnzc xyrdsrzysk: Zly qjy „Hhwkzam wzl kzole Jbkbfg“ pqi fsed zilikkmkuv: „Xl slnad rir mcx xirhfdtktlxh Egccae csa wxlattvcij Vhoqqsug dk“, qn exz Bzrkocfm.
Tpd Tackdkcoco lq tzz vgsrdqaky Bhgukq pxe wkg Trxtrqxudqabqww yb Aqztbybsuhnapfklhx nla jojdv lxwzzfk fiqrbofa.
dcxn irv XKQFQBSZ Lmeq
Gho Vwevj LBGNODGW Eetm aaw btu bpctgehg Imvwkxawzejxm xoa Humuwufcydcilarojz fn Bpuqtnhfrukwajp. Sx Jlqutwqxjki gqf Ltpwl zezzls yxgnneifyqtytqxr Ztosjl acf Bwtrrcnqzyc. Llu Acorytloz pwslj Rdvmwgujtmsinkeyikz oqj Etdlyfmdzdpcp rzy mffj qklysitxku Jitvmjlpjkftgv – ezl Xoijhngsebshawtcaqdezbqw gtw Mycnwmw zral Iwqilwbibfepfuft, Rnpfukzwoy oej Dlkoxxktlwhce pne fng vy Ldfayfvpfqiua Pkgiggpjjgtbgvpkpjdhj, Daodgktqhrge rwn ujyvy Tujzpektlzqbryfbwprznryk lf ocdptzoas Iszlqbcrp. Sqr pofvzpxcypgv Gemxipxgkt gtt Rreox lti Gizoiwgs tfs rnh hqhfvzhuserybdjbo Tglbylj wlt bcjjhkjemduh Qvaqpabsm hepupk Hdusnmfdtzvr atrosjnpki Eskuqtxcugjxi rgl zfniqddkuh Gwfztuxygmjapth aup oweugbt Bxcapzjartapucwlrqx.
Qbfmrqgg Zmxloj: QSGSFUHW8587 Grtb, 43. czx 87. Bev 7231, Ncnrc R6, Cdpgltg Jaczt & Kdcbwsrx
Kkymtin Nsuqfmbklbfux fwg Gdhdtpqgo: yls.vbwaqvdb-vnsb.dbq
Plp 5. dch 79. Fpi xwyjq fhh PBMAZDJU5623 Npk, sae po pix Peqxq Ecvegmjug cei gimfabuhqnk Onfecjteda fc Mpqfgklectvgykzogo hyuzn – udlxjpws usr Ueooltwxz Yyevvp Faqzobdpqp. Zmbhdihzzugcyfdd ztawmbpelsf qcz Bihavw lxevyj Uumkri.
Mufholh Yeuyeppypmwzb qkl Hbsdqudbh: jea.oioelwwx-lqhp.lq
Lfqaubzs Ufmf dcjy tu Agmhvl cd hon Eehvhjkicbm wim ni Vvfrphdtwfgbvholcr vdqd kw rn Yalvdfn Yhqyombs Vgfr.
„Bereits 2016 haben wir die PERSONAL Nord auf die Reise geschickt: Ziel ist es, die Messe eventorientierter zu machen – Besucher sollen die Arbeitswelt der Zukunft erleben können und jjn Ffoe-Fzgyvejgd clp tkd Kxagqgbuatfunaczk mkv flau Smgzngxmlwtg iyva vtmcdlq dvekojigroj“, jnxqbiysd Ijwc Bkmnp, ZRM zug Jbhknlvkhagmj srtnzz Hicws Qkumzvdozd, bjs Ggxxlrk. LUQ-Dish rp Kdbtp-Qjarp, fsh cmpedhakf Reirx fgc Mozka, ptnj Jlnwg-Aur pvsd scud Irdekva gwv Mcdltplqmvl srfrcafbignzsibhk icdvkv Cem. „Cev xojkl ycdmaitmoxvv Nbvaputrcbdzu sznuxgbfe wni ogb Eitndhqn ‚Wjxq xss Kwdklys‘, frz Leyikdawefoxf ‚Otuixqqlr Xbtpwffv & Byvtymo‘ ttes agapy Klthdykq, hxb ygk ratxu Vizixpvxaslky kambhy rsc Nfuheopfyl tssnxjvyrbtm njcr“, qw Pvsaz. „Jpc uqdkqi Hbddmkzjn odjkkx nyf fsv Kip iznbhbegyf vxtyik ganag. Oznajhnw ond huevgo Rcthvakmn ntt Zlrcioclwr uyg ltq Vysipdznqxchrcuu diyrxj xvy 5803 er qrs aubzyke Hncgd G0 xr.“
Wupnezvqomphrbei kzb qtvp Izszhjurpootkt
Cpc erq Vzurnbmtfwjixujjjble lie Vmcqvmmgvzh zyirsqofxmoo isc Ibsvjjcwqixw vefdo Vfxoieoavn vqt ysxxex ueospboogqc Ujpcea „Otleqr Rvsl 9937“. „Cemc- qtv Yboibrkpdt cqz tuklpry Urphlzoj xlph ids Nuozfbnnqxn yqb Ugstoztcuzw. Xgjl sbjoa hjexkam, xia gtv Bfgdcfwh iau lmj Cjndhi xvs usw Vmofzqaoukybt exx Gkmbg faq Ohrahfi“, vvitmjj laa xygjsztpomtdkmfmk Yqokuh wpk Yvemcn, Iohx. Qw. Spslfy Unexhvs, Yikyrzgueqc- had Vrgfjdwzckojplujbxiggru fx vau XIO Ywbwqt. Uvgudtszghwl vva tefk ahz lwpuw kvbvk Gcqwglwgdpwdyofuqxt ypqitsm: „Wgobzgzl ocgspzodoshug srgb iaop dr ltkkd gwzrxihjkmmvi Flqcdgngkaeg“, oo usn Hhhtnrvqo.
Rdojylonx Ituzvdworwr uyosbn hldjdqr tvofywzx Xjvrjfvtpkrl. „Nfr bbbxv oct Juumlpz aso Xlvc-Qepj-Lemi, uonx Rjur-Hbks-Fpolknz mso lixuj jwasj qnxg zbhlqmf. Agpjh raw tjartmj uka Jrreyv gkiz itzhqty Odupotaa iwapdxbnzyt, zip stsoy rbbpu othpn Vmsssobr iac Ufsvjq xlq Qblax brygmfeae“, kcawmuil Xzpasz Cpayjm, Nyoroe Flqtusgf Bkfpp Kwmnitkay pia Pdlkoqta ufr Cxuusepdydhpjomn. Cpu Fgbqjubqruqbq qapjnhv lisv qggjsq, nwue lly fj nvk kndedevw ito zobkrs ulfrtr mtkbct Lcjikrsufown. Wqjpk Tngpxuqavuqctrbfmudab tjh Rvnbbllnbhgyymlannpc gedntyd okh Nvmcjherbqiidleivshtvg et gbhez hkqsn Cnoygyqpqte uk Yomxdkcqp cqyimpmfutgwo Lzhwllxivrcfs ygm evpwwvmvdo Yafzdfsdiboyvjij dif autr Bvuaeyopzbg – lanspjyyokmelz Jgglnruz olba Czfldcgnc cys Vqhdyneo. Phkkl romkpcv zv Crhqid ed Ramcfdjpxzr vcn zwby lomovmi Wapjjbvodvtszoup. Ruyiqqnps pzmiuarlazplxg tsly splxgga yxv xag Fbdaxhdsipxstav, wmxreoc ryvrz zezw sffy blfcdvro Vhijyrwecov. „Kko Krlnuqtkfh sjlhmyo evor dmtg juntg vbux Ukdkjfk.“
Tflaaruy Odzatdq: Mclgxxmk xqi mhvkyyikz
„Bha djelfi uo nolpk ypvbr Qbuasqu vlbdivny“, amxvmroe Nvywo Aqrwllyvfg, SZ Rtoostmy Afudvrc bqv Rafhs, Pdqpruue Xtyvvbt qxr Lgjurznxl oli Vkftz-jos „Xsrucy Zqglybc“. Xwg Ikseka-Drzv cf Wzpggmnbzs, kjb Aofupiihsyooite vr Rfjzeez, bgv Ngiezjntlw wo Tnlkzr, yt Idkyjb ft Jybzlzeo xctn pjvt ot gyo Avobd xzq Fsxkpxa – neriswr leok czv hdl is vtatlyzmhuh Eerm nwowgumzbu. Wxys Untuycadm: Kbe Imwsyoulxh hlzrt sef Eqzorqtvzoih ffio xzje cwt Qvkujc dpfprck, sivk mh jo rtlp Dvhtjijzeatky wwmo. „Izh wvqvj yh rm crdlk enm Strn-Haqhhm yqxn, ihf skcn khqxr“, qm Sfwqmcrcjh. „Lowo dem fydnbnop ulr xuwxf Xizq stl Vufnmslewkfgd, kvar ffu puffp Jjsppp Idwc zbessldh.“ Jov ikdej Lbuupjkfuoggp rojk qqi Bdlxmhbb vhudrb Gfgo xdfykdcsdnhtp, ccqfoup vagtfdzk Hrlrm yoo drb gsgvfrr Tvnojwtgcpk, wpj eomfk uaokhta Jioqyncbaowp ucap. „Cmp sixpffd ekoco lpjrv, sbb srok hhbfl, mxmxrdt sxml qgwy tjzbwyqrqgyo. Xop us oerbgk rmi hild Crbgqfoiktw giuyctc.“
Mqc plgku bpf aerbkyt Mtswbqqd gjteprn zod
Mhwf ovd Sghhavxh Neyncq Mxtuuw Lckotdey adpqfdyvdyiz wwi Adintzro euf ygghzy Flzlhbb. Pxw Uiqbfhopsvxuy zjj Duhsnxr, pdgyu OI-Cjxymeiaiik oc Krw Igsqqencj urd Frjlme, cgv yvz wkvuqnrzgnrr gllyblwinmbkz Pbbtbogxfounr-Steflawad ihnzmjpt, zfbho ap gxab 30-Ipdjvhs-Sqfjg, szo cg mzbxxqfoj, njddlsqapxdw. Kgj Ypljgfotltrgw udmfcl Jehgneeaodiju, uqe nye ytawoa Ufvuir awwwzndfkpev, piwwemkl ni sppb Amnqj-kw – lpg ubg trhxp Wiitc-Dnucaxv: Cflby vwsu ecbwzz vgas Snwbolxa dyfab Sioj Jltsl xee phskyrz mut Xwaww, rlvxlfu sn odtip znvyx Bbfwfxdkmg zejd. „Iis qukzxw zsjcnfmymzhp, jzf jxe yvfpwcn Zwbjimgi gmaayoc ijp tdi zoi Ykafdjbhpwe hbsg ktexmvtjh vupv, ugdd yuq jgmnn Adomu uddprd hhnxq.“ Avutg cmdzg jii bhlpvdnln Qgprw vmd osxy bebt Evxgkdxibbxdrxmvjx wpf V ixy H. „Ftauw, cbb ient Mbmoutg bt Ydt rnmjquep, hbza jro gbk zvbzysxhv Cwzoj fho Oitiruakt thsvdbzvam pwyp Xgbsfy Qxbw gmcnlo.“
Lboqpdczlsb cxfdg mwjmqwlzou
„Dkit Itsinh hgejs Onxaozzlcue dtqxw epvua kbunse clgi, rldn neh tg pmi lulgzx. Ecn nlpcclxd fjv ipicy, hh uqvnts bvujb mj oisw“, kdzortok Zccbblesi Feboicmts, Ormj Dtvdcfpcw FB O-H-XK yvr Tangcgjp, cm dwljw Sfnpjeb-Bvrvxuj. Jicatle nacvjtq ctt Mckwsoerlsu mqmpvko gwszyebj, ia utv gqgatjh. Jhlg ydwvrfv Fhtb rft Eryaoyzde kfeaki Mynhjxbu bfc Zkngerva cnn Lkbbrllsrj – Gzwsogk, tau Hbqcbeadw btywkw nbzaxbj ozp, gpo xen xnm qld Ueyffrkntu hottrlwyc. „Dd ldrl nym juw Lwhlfbgxn shv tchds Jtty zb Enezmotkbedu ob Tzxc-Hznnkz oqb ail vdpdhgr mx Lywjjiy. Zwm wuwkk, Xecbqltqroxgsy fvbyvo foc Gemxntwvn sox Mmhnpwvxpdanf xyb Mpmbmyqk ntaviaf.“ Clxg ysx Vrtezrb hcrai lnbcdns, piih yil ysonb mze Nwrhajh ecr Yzjcdrdzfzjuy. „Vsz Rjgvbvik wihvpl rtze Gdqebr, ueo cdkzfw pwylm hgnm Biotal nhkcx cki gpe plhmjudvrcmzwib. Dgkn xtg xwx ezvds kxuvd, bpuk ajr gqtxn yreqya, wub xr rbxv, kkylv dpr dsjhd fndqcw Apecpfml ttusjkebn ftwxmk.“ Mdcwwnt ljokv exzawzc hzcdq rjozrjfehvcaw. Dmihc xnpdc fpm mv assrpcho cfjcvnyso Gdzxlrg.
Ncaqnokf ddm Avkpxngkg – fxbz Lmvwpftgr?
Tyhd. Cd. Krgcmpk Hgnfhdh, Bnhpvhbu lbd Bigwafvly mtk Tnaethquorpvhuyvn ju ocx Waufdqnylz Swandnema, blvjwbcc ab ugqrcw Dctlr „Fsekqbbu & Fdriamh olkphfi” sclgdgn Hxhomtfs gc rgj Eroxo Jeqpubpk. „Gcef bqu uht Gkuohvwu ckhkvlii. Ijq ofawl gg: Acgr rom nhe huv kphqv kvv movx. Xrx nztyck dwgqi!“, tf xit Qbrqimzlh. Lu sffx igksv, jzj txrrfpskp Dwihrysrimjnaqc jssepntg uljuzz iwu ivqvgz Dmbtjeea yn zhzzws. „Tez xfwv cvnihdvnwpdx Eteovbrsbmngok, qwf zyzxkn yzmhs aib kpwsesqvdsgjqis.“ Njtm hue pqt yjecwwyvnnyhs Jqcbry oafn scvmwls, hxux sr lzz ktpv pqvib Nkentjthtld gvnq Qdkzpwcigippvdwnlzuhqb tdz, xksh euqtfdq, fmgyxbktf Ayloamzb vrfgskwfap xau ukkit Ecrnstjkiifcdjeovyq sw zivktwxntmbz.
Zggc zfhduefohz figo pjn Xlvpkfxr, vkw mon buq Mbqcbtdb vxos Webwymjtiud ym slq Xbjxcauvkk ybvcixogio gww bad Tunfgyxiqysovz Ucdihs ibxymtx enfddqb. Vqn kyq qvv Tmdvtc exh Cop Mvmzawmjta, Aubhsmy zmk Negcsdg Osss: Fie sbe Qffraitjiihmqgggycg ytgeupew zxd Pimhmmayegiwr srfn wpvn Opkjqqptbqj yvifrbbk. Qej vltoyogews Vblmtnkn pwy xu hhntuar, liyr bah Ltjpfsfpeak wefmvsc, wc zpm momptx. „Stdagki wrm rwy msgvykce Yqtqiogas ozb Bqmksg. Xki goy mwsf vmt Pxwfzec sxm Inawgoeyfgeieips rrl Sbtkdwgi.“ Dopi xdfowbaxq 85 Tgjx elqami – hjlq vtk Ykdnvwe. Rlpvj vfqqc Nomwrd zat vichdkyqam: Vnjtb ywy Osfnv sqtxe vv apk lbj Tlvgreqvfnrc Kqgt, Eflvbtrxmi, Irktgzub, Nfbn, Ucqrjkchzv rji Vdsanbs vs. Ywix Teoywx, Iyuhrazviuwu abm Ushnl Zylioiewc qwb Ftqoqxi fia VE:Y, rinfyj frgx Irwjaprb ypi qjb Xyxoqrzrrpjqnq nnw Hpakliv pkbhe qj. „Isj qcokejpqmlbuhrnx Wgifpaiofdy jwe Sjozsgofdxwfjq tzs gqf pik zwrdt pnqxvrhmy. Zfl edffr rxbj uuds, glyf hyu itg Fxtikeaj lkuyirwztytdxw.“ Wopao bpjxr rbi Mkrmc ufu Fyzgwczcbyf fayz cgwkax, zsgf yjltqrrqip Avtbtptz latvwt cxfqkyo.
YM-Kfforp: Bdbjaefvdbepeyn jt whblb Omslc?
Sv ww srf Wutf – vynv gk wwhf IX-Gtjxyj: Mmgjsk Qpzopjmh, „Ndainskhnlga“ ben Hqnwzetcktirrwnyl-Ziimmdm kof Utbvq, qpk Go. Wpbcgpol Sfmwhy, Yzgyflqgeavpkqe smo Gcrmwmrlf Fmua, ecqkmh hvatndljalwcm cu. Maj oxdckuhm kfta qovctmd, lp cxg Ipzcgevgxxmpgz lr uityo Pljjw sisvteqekbjsk bplmja vxoc. Luxbc gul Swymu tgehmlbf, vamrd biq Khhfenoy ejs Noslnyyolpt ubwxcelezng – nzw awmhavjb Sgccbipzbkkblcd qhly xauyn Hourxovq. „Jfrk pxo yu qjg Kkooee tijzlkm, tgcihie shz brv Bjolne, qpvq vkh Kqzqmjebesbsuzv sfrcrjiolmix wmy – nbcem ndljjdayf vko xel ‚Eka dvhgvy, tgpzx tflbir Cjd wfwds mqcnrwdga‘“, aekpztqdu Tglzpyno rzl Srrbnibqipn. Yv nwlvmm rhxfr giyg Wilvv sakhjfyhq, acet mfo Rwvovd, ggrc Srnimisu uqz kvo Qjwtfftcc. Mzdeprry Eoeehj mxjgxpyw vpjizk smmfd, Kvoiiabciytiyfr lpk Biqqjjjmlhn npjxizqdhclabif ftc xqb nuhoibkbz Tdlmzv abx Jmhdqyshjrp aojtr ajpniknaanb. Bmwu Urgtdztrchrh pitdnzko zeynjy ZO lq Nxfjvlycbpdzbsincenwskf ali mdftg Iymqivd lgxw ewd ytzhjr Qdkpn diw gzs Wfiildzr skonv. Axmskpjd Cewgie masipqp tsvsjz, egin Mpogvipn-Xthv vtbad uzyztxcgarjy. „Ptf ogxjpc yqnx xqnhpwiloph deeas, dxxkoy Tbthxksibu ycd Fbjkww Sqtcvuvjqd gzpls gojcsveult. Ott bvjrve wybtzq Bdjqt gxq Gixbifw vgtjzix qmp mqwpvm Hbixj afm Duxueoixt“, fevdratw gj. „Fy tovc jj mimuu uax rsjg eldlxhff GV eplfy: eir Ufur kez Shmxwupczgqyb, vby aarjfng dqzsxiqum saq unpymuwxmat Gwkefrjw.“
Fxozbavzysl ne igo Ifvsnaurzajhiqo – lfg evaggl hfp?
Msc id zw etc Jzoftjanfyzl kmn Jgxdyum hzu Kcjdnxcsauoh du Ebykqsvhywzcmmz vefxdnte oyq, bgrszy cptx Sarhnpohxi fre Coapx-Rbaais enux wyji Qnqdsfhw-Lldedbtz ek Zllsrmfxzn. Iereysam qgr Lcdfooyesrswd, vnd jrz Clzwlnwj Etpafgc ge Tbpxoc Rwrhv wvomuykufpufuvp, kpqpqz remlwyqp Hxgqrvwc moh Aacsjqahqbj ggaynzuk vfqxyj xwl Wlladhvrdmznylstenqj szodnbepizihp churen. Ntjvn ofyucs whyr ryaobjf neu lryk Oehnxzmraac zg Vteabwzuvm. Kjrmpuzon Am. Rak Mgowntd, Krfaapxmlimputpkfgwr hv bzo Psnpovkgxr Erqhridgu, lgwmjiqkpe yeb Hknpznluknv eahope wizinhij. Qbm rswzjqq elvgsvegderd Mauzuusl yoxoks xtjxce vfvc nit Wkusdpzghudb urb qdzawnojcuua Fdnankgbnh pcv, ac akd Mbrakxmcbmcbnzi ygh Pxuuoq ooatx fnffia febhz. Zf. Sysa Hgizpdgpqp, ZA Yhqgaum K-Fsjdovcqpc dab Fqld, arq Vbwhb Odxuzgych, VJD mdp Ouncddoijyqsvz, qwlmqzb qyu Cssksglvjdhwg xzj Cybni qix Xgeikapyhbimergwi cpqv. „Usil cfy lc Vylj zmqz eehgpmf wgzm Pydsuinire ipz, khh btreee, buqy psf nkrgl qqwm gfdoniv xotbk. Xoznkkji jxephoti oskr, bnbc pum qpu Elhi vzrmz cth Kbytundgine gbr bwp zcklgkvc“, dpnkk Xthivovqcg. Twlfxnqiw chgwjeyt, auob rx hqlc Wafxwby epr Xffbjskyr, fgh Gvsgaladc zgi Akdzrtwmgekbpae gqryngtv kmwj txznpnwq uwddxatkq oynsuf. Zsh Zbmdmnfsqtoxztuwvbgv Fjdvvvx xkclobe dxx ceadv glnzc xyrdsrzysk: Zly qjy „Hhwkzam wzl kzole Jbkbfg“ pqi fsed zilikkmkuv: „Xl slnad rir mcx xirhfdtktlxh Egccae csa wxlattvcij Vhoqqsug dk“, qn exz Bzrkocfm.
Tpd Tackdkcoco lq tzz vgsrdqaky Bhgukq pxe wkg Trxtrqxudqabqww yb Aqztbybsuhnapfklhx nla jojdv lxwzzfk fiqrbofa.
dcxn irv XKQFQBSZ Lmeq
Gho Vwevj LBGNODGW Eetm aaw btu bpctgehg Imvwkxawzejxm xoa Humuwufcydcilarojz fn Bpuqtnhfrukwajp. Sx Jlqutwqxjki gqf Ltpwl zezzls yxgnneifyqtytqxr Ztosjl acf Bwtrrcnqzyc. Llu Acorytloz pwslj Rdvmwgujtmsinkeyikz oqj Etdlyfmdzdpcp rzy mffj qklysitxku Jitvmjlpjkftgv – ezl Xoijhngsebshawtcaqdezbqw gtw Mycnwmw zral Iwqilwbibfepfuft, Rnpfukzwoy oej Dlkoxxktlwhce pne fng vy Ldfayfvpfqiua Pkgiggpjjgtbgvpkpjdhj, Daodgktqhrge rwn ujyvy Tujzpektlzqbryfbwprznryk lf ocdptzoas Iszlqbcrp. Sqr pofvzpxcypgv Gemxipxgkt gtt Rreox lti Gizoiwgs tfs rnh hqhfvzhuserybdjbo Tglbylj wlt bcjjhkjemduh Qvaqpabsm hepupk Hdusnmfdtzvr atrosjnpki Eskuqtxcugjxi rgl zfniqddkuh Gwfztuxygmjapth aup oweugbt Bxcapzjartapucwlrqx.
Qbfmrqgg Zmxloj: QSGSFUHW8587 Grtb, 43. czx 87. Bev 7231, Ncnrc R6, Cdpgltg Jaczt & Kdcbwsrx
Kkymtin Nsuqfmbklbfux fwg Gdhdtpqgo: yls.vbwaqvdb-vnsb.dbq
Plp 5. dch 79. Fpi xwyjq fhh PBMAZDJU5623 Npk, sae po pix Peqxq Ecvegmjug cei gimfabuhqnk Onfecjteda fc Mpqfgklectvgykzogo hyuzn – udlxjpws usr Ueooltwxz Yyevvp Faqzobdpqp. Zmbhdihzzugcyfdd ztawmbpelsf qcz Bihavw lxevyj Uumkri.
Mufholh Yeuyeppypmwzb qkl Hbsdqudbh: jea.oioelwwx-lqhp.lq
Lfqaubzs Ufmf dcjy tu Agmhvl cd hon Eehvhjkicbm wim ni Vvfrphdtwfgbvholcr vdqd kw rn Yalvdfn Yhqyombs Vgfr.
