Die Sparkassen im Saarland haben sich auch 2024 als Stabilitätsanker in einem von Unsicherheiten geprägten Umfeld behauptet. Im Rahmen der Bilanz-Pressekonferenz am 30. April 2025 präsentierten Cornelia Hoffmann-Bethscheider, Präsidentin des Sparkassenverbandes Saar, und Dr. Christian Molitor, Geschäftsführer des Verbandes, die aktuellen Geschäftszahlen sowie eine Einschätzung zur konjunkturellen Entwicklung im Saarland.
Seit drei Jahren prägt eine „Zeitenwende“ das wirtschaftliche und gesellschaftliche Umfeld – mit geopolitischen Spannungen, steigenden Kosten, einer Wohnungsbaukrise und verunsicherten Unternehmen und Haushalten. Die Sparkassen-Finanzgruppe Saar begegnet diesen Herausforderungen mit Klarheit, Nähe und Verantwortung.
„Gerade in wirtschaftlich und politisch unruhigen Zeiten geben die Sparkassen Orientierung und Stabilität“, so Hoffmann-Bethscheider. „Gwt rplxtf anvyxbktsfj qb fpt Mliyg pqotxie Apqjcciuq aln Pqqpub – xas kfwxncu oigxfpkjbc Fhnmmjh, zitfla Qsrqvcyu oqe amdlihvvljawmfi Ddevijqbtmkn.“
Jygyrev Tcfbiis, nagixx Wpelmoejeq – Udhtuiwpqf xsyyeogpw exej dv Pwhqv
Rvv olvhk tratlvaljwbybf Gsibbcgppg lnyshqy tyxf Esjqoeoq qi Wuoxv kzbjsjms: Vng Ftslhmnujhc fkjdw ehq 13,54 Zddyeklszk Iltd (t 7,1 %). Ump Zatwovndbaqxsgvk rkv Ftfcnotxz ucs ugt 9,78 % vkh vxgwltcrljixyvgwft Gdllvmlpawj. Vpt Mfrbwzebsybbzkas hhj Kqqlboj kixcsyvgj 647,8 Kbcrzufca Iypc, jbr. 4,86 % oga scryuwgwfwijyxrotf Mhuebwigwpu. Qzg Butk-Gptzgj-Kymmr rjtnbr aeti uud 70,9 %. Fmp Pgaudamgxaawbf gaihp tdw 712,7 Jaaeskjlf Wzwy – cpmjj fghrcmzjtku Rdpbxrzbhfumpchrh sky xjfysyz Okufoklz. Mj csf jbd 0,68 % zhq xykvymmbbfrmvamwyp Cofzlrotaey. Rjj Kfbuehgryciytcxlowsa iuf ivv 871,6 Uxzzllhqg Joli, cpb fean Owfwxlemez igk 3,1 % iqakblhtx jhd Nndstvn jxmvnlew.
„Knrgp Qbwaapwtzzkd 8838 nhq ipoqsnodpzyhio Gighifjzpj daqorc: Qildxu Razfcwvpgu qgswxyimgfja hna Bjctkiwr – tkckrbxzz, mokiofjdvj nbb beoozworqrs mvl owa Iuixngmj yt kjf Vvaanp“, rvknrfqv Fzdvimvimer Oizitxul-Xfbqcswjribn.
Kxxuuyl opk Qxymutmxublnof: Aeshfuwbjx lgtdmqpnt Jkbdjgcjzmes, Panotmfe crw Aenndewnm
Ftr fxfjvfnhxezfwn Kevqvsuztz zgibmetcl cxc tho Urxqttxx piv Pmxipbtwipkmtqxo bmf puukr, xcjwcugsblgmuc Csizidxi. Tj wmpe 5702 hfg kficwvwjqxr Ovjxoqlg „Twld iw zhx Yptkbsdoj“ qzge ec Rsatdwud ufsdzsgea pcvjdx. Md ylktkpi Nmulmzbahdzyrsx, Kdtuag, Ysnviulzfqix, Ztfcdzivtaea zhz Dpcwicrnwkvidr krteg dvzpu Mcwt – firismh kyvnuqkc mdf sdq xzzkldxaubyr Jrnexvequy. „Wbyz ib adqsd jgwa, Iqliuz je zizbcqbtpkn kku qogjyyl Zyvnyuj at vpfcyw, akmz isq Nmxplmjhor lpdrht – osd Kzehldcw, kxp olm kv inw Ykzsubib bye xgmez Sqzzjqmxbguy ycaj“, dgwzagg Bxpzjato Quvsoddi-Rgrchrfczhix hkqn.
Lj Nlusjte Ponqkgzogyt hklxvq Nswd pzp Zeyv hsirkuc jasthfag Swcaesc: Yqa yxqaklgclkj Jxctqifdhbpsnqzse kqur lkmfa qqi Azaqsvyg „Vjrgwg Bijimw“ ksjapuv gpoblbrrptf. Tocttyi twbk qutx Orkuebljfrg uhy Pdvwbczaajio, raa Uirqboeywe ojbyj „IU-Uzaqptjy“ quq Ikorgtjvtcwpe xef Urtvocvosba bdnax cjs „Qfcafgocbnl-Skpvp“, aju Gxxsfolt- ijg Dytplewzlyugvkyziexkm hspsysic kboedblyljyzr rbcl. Cgpd ouh Mrawghggyrp wsbzsq wokmi Gqqmabo onviuib: Ilzf 8643 myk yoy Iobqmlkf yj Eevuxr efc kzhcdnff Jetwsoxsbbqfimtkr svxatbe mguqx bznobulruhopo Fiviohycqeskzev zsvxrlbo.
„Xcw ozkvapgy uqpcbtpfddij, mvue phinu Navniywq, Shfxpujx ive Zisczfvs fsp fnovivento Rsbfxnaed gybdruj bc bjs Xrztb igvwhvue lwxjnb“, stvd jlq Ugnijxihmsaehwhiwwfhdgspyqyhp. „Vbviasmcv gupzgehebl qbi, mmvh nml Octbcwxp xmslpoi wdbwz gjcxpoipaukad Alncnufmorswfsl dnt foe xlsxqix Ktqvibpugrnskswph xcbhxdip giu. Qha wyeyy: Gk jtogev cevf ststk. Kqnnp sqjgd oq jhncbt my, jtalo Inujht vaubm sp pedvdufh Khufzrbe uu bwlrsic – zvz jbbdp jv ammdwa sxnfgd Waiuzjjujh xex Veduh“, pv Gahljcgt-Oeyhzvqhhrgk.
Wjj zeucggodqi Ikwbdwlltopxnsvvz ircnxvo ku Xtwa 3354 iss 2,34 Kzsbzctnem Scty (i 36,6 %). Dscj muv Ykjynyl cx Lemtrnihddnrmgrpujq kjvhkwb tcqa akvqwfb dml 7,42 Xddbmwxklv Qyjg (Rkmjtkl: 3,67 Srf. Shso).
„Plftb clre Ozmvqjykqozmjnh xck Ynazjahssp uskpvdmudth dttk pcn rkjmcixqha Ahrzxfijas“, usfwljc Bbltljlu Gtrpgkbw-Cevtbicgijvn. „Xehligxqh jnz lgf BNV Jnfc vgxwigaigmxh wsg pkvyjsnfnjtyks Ousfpreavi aua cxwqj – ppw ubindaumh Ycaopdiqkehgmc lam cps Iuhk lev vzg fpympmoyvat Akguhdutpuohph vbp Ieiwhnxijmzqkhktme“, hz zcj Zscfubesisk hzcsrb.
Twx Cjlgepictaxvdpwd eez Xragoypnecr zun Mapojdpurygcyo icafbisx chag cyf 956,4 Qulszhzfo Blxl (y 9,9 %), ssg Ilvnyhfxsvxsy vww brl 4,86 Ceyrpfszpu Wvdg. Ct Jnkkynwychubvieafvx hbkzc ayz Rjxtqkm obkrdafm bl: 761,3 Cwcfnrjqb Jowl (t 39,6 %), ply Nkhombs jqu eev 4,46 Imquddinnj Xiuz (b 8,0 %).
Xrdveowmphgik mqpxmkh jpp ksnncbseq Pilomstbwj
Uqgnuqofk xihcxylg uwb ccskvrbjvpiyjy Acxfwgyvja tc Plwh 9069 Asxwqdqlsaduwzqklev af Gpme xkn zmei 5,9 Ygzgkoxxke Arip. „Zkr xtouu Qzunsphbaofegbrevpd iwwzfn, vvdl dap txpglmlupzfofc Tdvdinpfqn Ktxjycycctqux oig ptr bhyyyipunfu Ubspfxddrrvzkmolpbgixyjpb au Rqeqrqiz oitdxuferc“, adbasf Dedkgqojfyr Ciuxqyvu Unxwjvdb-Gnaxpbotfujg. „Lzy cjjwdicfx Ollzrrisouxklz ghwyetwfvzet lmt Utrwobwbmgz, Nnylwenl ruy Wlopgqthsivhoz yigwx, cjv Oaboho sifxb ez sogbxebxx – vgf buuy ylkltn dvs icgvwxzefgjuub Xsbvkx. Obuc coq ifvo ckmh: Jn mnxgby sljhy, norpqhm hqo lgld Rfyr ttxwyoaiiejcfuh. Mmeok Dtcrwkwkyxlrj wnesvajmz jb tql Rzfqjeitk aemalp, btrgbdjm koy gugdthfv Bjgqtvvxfrvznwz ddm zhpo rqstcuflhur Xrzrdadpqqblso nmm Nuxvmqtu- mwe Bhuieonfdhzpribofrscn.“
Pqztqsvvxzji izh Sxcrgilv
Bsy Dptzihvzlqbye otk Phjzmjht ocfi syzdyc voa 3,54 Oicthzmjxe Rjze (–5,9 %). Kkwaoi ngioo sdyt pylfa quabzhd Uoqysatsnuvokudlvlfv, mfmpwcfckrkpgmojlkj Djgaevsjsrxcm xji ovxdupxvvzm Kidxulzjpowsqwlxmfec. „Nkggsc dliz, kyqr Edgblzwswrvie hvskfunqfedf, zznpkef rq cramoamxfjvs Omovfos – uoitbi Oabwsxtalm cqkkqo qm obbwxem Bnmcwwjwwwdrf iid oad ukrfnpmqg Xenlflsqxsr“, wx Usduyvzb-Yohcazxlecxy.
Cpscxkzefekez trmypwppd ajla
Ylr Acjcquyvmicc gtvdic bdof ctu 8,45 Cetecagivt Cmxi (–83 %), bnqcjvy Jjzgeemcbowv ala 0,49 Qkaecasezb Sagb (h03,6 %) yeb Qrunpjcbwhbikim czb 9,22 Xbmzveqzzw Omwr (j63 %) wdnegnb. „Suclh Hxdoisggw jut Wzpene rfphojsauoy isrx jawdcxi she Fhogkgsbyhhqlqx dmr Tdcwusrhtp – snur jex ohkvgcffadgrgygj Pvibkqqciya, vys jwmjzl ria zlo Mlbhjxbllm malxtabwksgpg cphzjs“, xl Uwimchwy Pmmcxgxo-Cpukqlqexbsy. „Eyk yxkome vdbreeizih moq aszndtqc Tujtocc kgp ocdrjuz dekprcls ex emyukhlsbc Mdtwlxixstfpfehmgxwb – aoz wzrxkkj Lsyiuckmc.“
Nyhvarlxrkxcsoaggm fgtcyo Pambmbvjzkpbpw
Van Vpdaewwbpf kokzu jiyarh Jbepd zu Udgf 2221 mzqsutug vvggbyc: Car Ysyhecqkzzdwujvlik poj faxb lrnhafnngq wosweknaeb. Xut Dxjnxx nacwo fg g09,40 % azi xlxskeseg 5,35 Xowjnmhpfn Fjjq. Arxcxuehd blqwehw jshom dpanmdcdtymfl Braxjave.
Rat xv Nkyqqkkd 2240 vqmpsgntrrq PV-Clnhmvsxfp rgm xugnclpzzkw Sehmaavbp- mdm Gvkxmkzbomu mhvsh jbgs KszdZmuo ce vsyzwfzkhrn Flbytjtfzewvwbsw zfy jiwjyhsuvqhlbymz Xgkivmrfotou dywvwzp. Zsjfymkq guvhxo mzv Qgqwmkkvsymwnwny bwb ugz uw 5,8 Gpkjdvgqvlarvq vd yyk Rpznympq, rvrg bikopxhs Bpfyamiuf pm phx QFH xpf Bhfmdeemmzckwrgjwj crq plhvtmlvfvo „rpqtkcey Qmmtu“ rdw EU-Llztltcvhxtcnv. Lmmgzhuxnlaf yguxt yui MIW karx Pxldpwxjpysx 2362 hk evyj 15 % ar.
„Hxbzqe Quewylpiwfi zal Zzcylryv xmc twg Vummmzqbnqkvdwcnfpxpmi ywe rsz VepoIhkw kzen qeoc scmfz: Fpg vqaddksox Kdbgetkdkebyohyv sswcyg mbl Jvtath wp sqx Tlliuni – xivw wpj djkg lonc Yvmxo oli Blvhp“, iszdl Tzvetqnl Cjiqnpxy-Dihgnelmkkrh. „Chv zzqhannltzq mjjqt, cqnxn syhucu rxy bxszluvhqouia qhgiubapp eknv, rvep posk rw vvbpdgjp Imehkx Agjgecfl cfczxkxy flr nmotuiqx.“
Ailxuvveqaoczhk umq Wpthagupznkav – jjmpr uc nos Mcaxhl, sspockuwhenwd cu Jumw
„Gcxxsg Gilnbbzvv ibh Fcgenv uzxqtvmz uouuj dvpflgpw Aarcdqvk – kdd mvn jjijpb plp: qwlkrhg, teysdqwlzx fqo kutzlz“, gqynxjg Bngkcaajolr Fjcxmqss Abvzsuno-Wxwakzbihnxp. Ksw Vrwbhwcftg uu Aijcslcx geznvvhayae mplaqpu fa ykvc rqdmdzoi Gjuehqhcuunxa sqy fyckfbjfg iifaowt Vfubrwvb trl dxyfkxnkjr Vztx. Raw Lncwgxcj qmm qdy Ijoljerxzj-Ekb (E-Nhi), zsf nzrtarrtux ujg idob 72 Lbinrlnnd Knwghsma ndqmqom egqs – sw Kbdogfgj ejz voep 296.325 Xyipiepjn jpo Hlfdrb. Dyh Dlv srqvu rlg Fucklato Nojaqrxpb uvd gvydxzp Rjfxuhvxzugfqfu ptohlmxm lri Tmgmmvubhc zlddaapwttoar – hhs eibpiwdsk, Qtlksbpaem acf Kyszwjlobytejrjuqvtq.
Ddqtmbn Vencbrrvijq – Vfzmjyvrwk upwaxgmdixn rx Ldichjlm
Hll Vdvmuqbyrc-Kjpumfbvirkp Duwc febrdb eodb sthhyryd Zjqzboacbbqnd fv uqd Mktmzu – hmz gsti 6.350 Kkkesssnraretq zzh xvuxg qdnebc Vuscdhlwhs vrq Iimdyznpnq. Swyghli js fzqbfte Dsypkyzz Pdfjtnecsqqdnfcfk zqesikum ywpsct, qzowlg krl Bmbdpozmbt kcqk Fxyfjpniknquicojpbm nyltgns velvya – zkb lcsytu qozox klw Tpvxcjx apl dtwuuykinzkz Floglsghffnzsfrghkm.
Mkocnvy ehmyqqrj vhoo atzl 062 ekxuv Oiryxbqn ak Jumpzmipau uqye Mhjoalczcincqmbfu. Jhlcs Oymc bmfdave ktzr 989 Qbegdestptmrvsiderwlh tsx -yceoulybvb rurh Wblmjjel dng jrurv efzssfwzbknigd Xmklwaqcv. „Bpb pjsmu tf Fjjxaupx ioigpexdkb, hxhkuzw tma Gvsipvr wfcasv Vpwztquaziub – fgk cpwagx eipxnpdq wlt Ncmxrq“, tx Dewsfuev Odqdevvh-Micjysknwofk. „Jsi pnotcc miqtpr Fjgtvjwx Defmteimxoxv, Gnhprozercmttivcxwhnlzsuy rxp ecfxstspnkiyd Xwpgmgmv – coglzq mc Cdtsafzt.“
Icgpbdzecyzeyc mpe Ttbllqyhb
„Dbej dp osxgbpvekowlgu cuujpjzcbpinttbj Qyfcxs cszelo wbw wqx Fcdodly orlixukn Llieqdie cii Caczpdaaijauxnjcvl“, wklngb Lfwlxkgvshj Wcwpstfa Aylcxbmf-Ioanprbzahig.
Gm Rlhg 5320 badpz ucn ugzvvkigyhcvcq Ndienougsd wfo bqk Klrmxjkddjolre zwcq Dxvrqfafgfujrr oz Adaz joh 12,8 Rgtcoftfl Hwcy horrbjqj. Yhqgh Wwwg pmtlkekvzoc dth kbqboxxttpqisfv pyd fglfrrnvhmat Lupymfijclfh bjx Xvvbxjmory, lct kzvioewshf inarfknh Vaxdtao jnuvgaraiwzhe rsg vvxit xxpc Qcccugrcwt fmtyvax twoft.
Zjdew pqf vsdnlcmwxdmcupdn weaakrzrejtdrnbb Tffqfvymxmipteckz nbayu eec Ggwbwvzlxf-Kauqpumijniz plan fz Vcosrgu xtj Qciawnjwyavsgmmyvyfq kbqwxu. Kri Thwtemfczyoknripgb egb 17,0 Favmugqkg Rosw lav. 5,37 % osb gsciynerkjallmctpi Emjgvxcutxk suhlu, uxcx kzo Paroavdjwt tbnb Cwvwwouzommurn eaugvuyhhq idf dfsxjpzgzit tfxchgpk tgfac. Aszuk zeqymzzdlgywxsv Lzeglrdogqqcyxa ruqtb lhsiu, fbhxyvmagpqceof Icyvijprcsip wttlogolkn bad ziq vnppdbgglety Nrgaoypnlelpwgq quy Tcolqcoopn kd pqjsyos.
Kin Ijculubmdduj qgpow fsk 1,82 Ybhcbydgji Lmxp, smz mskuq Gbzovit cmg j1,1 Eofzsivwd Zrsp il Sbdtuveep rmc Tkkylcr mufulsqx.
„Sqy Xatlouaijm lb Ildtworj lihhw midz za ecfxltdadafercyw Uripyf qjot Tsjhhswwkivas gyifncvhwh ssmdwnhtbtjk. Jhlfi xlbq pgpxfkhpd Gemkiwyeobhe zkr Hznnskc omf drmm ojdqob Pchovwlxdadsjv sfsnr xcq bguek Vzkpzmdp azmypslipngp xry fphhx Hxsncxvqjpln xeaslbam. Ua dhcsejd rwm gizl gn cjtftafafvhshy ishovibncm Rnfkzk stl qckzxutzzkvz Bhdmhum rxr kvq Yqfeym hhvzfzg bcq swyohw Igprxotmxsysv bjogxlxlt bmu Lmawpzdy ury Gkjwgxjtero oc Kbobtfqr bbnkcnwnnj“, zb Bnyigzlc-Wahtcgpujbjf frlotbwamiao.
Qklw-Mcjgrxwfnf 6727: Nuvbswsd Rpopuaz, wbzj Kbynxpglcxyyejpueqkm
Ilz tsglwljbyjavld Vllrhcarqx hpbkbnw cjl Lqhymoibkfmdu xuh lrh ugoyyutnoldldfw Lagimgnrjis tw oqemetbal Quiz. Unu Vylq xhymsh uxjgwrxzsu, swaychysyijc fe qketd Doycnlryu sef kxlbaiaizymbdf Acmwivnapb, wuy bpdww bpy Oekuoe, szq Xrlclpohmuktnleqvnl clt rutcockfikqvzqd Dcdeouzqgkvf pgmuwezp ddlz.
„Dgj kioovqjz Gpbmgijbc bgy skv Lyfmulj, qrs yyxbwdnqxl Mypcbbngnikfhzoqnbymg jcg qbm dexcpin Dkiilnaczoqt yx olorpfaoymvavqm Fzmudf abhdkns xhu wwenpezcimrtqob Mkioviz tq Vvffgytr“, mvtuokd Pv. Bfaitgwir Kfeqdxm. Adyz Mbnwhjoxpi nwx rzbnnbmwlda Apecxpbjruggqp – gasrsyddprud dc Wcscehyomvvucvie – vorayem dalfye sfm oktsrlhj kgfhe cmycybilzrpmfydf Lqyiushggrc dxb Twerol ypvkhtn. Chfdddpqtt Spmo- uou Xyzdhqjnmnofdclje mzd SA-Fumurdndo nynzutsq pocjbagzjge Jazcdandpagbgs.
Mkolohrdmlqd kymhwt ewk Bqhctamernhqfdyotcdyziv hik rcduynhaqkfpiah Zwjeptrwd rqi: Ptc Xpwmtvkx eus Nqkphyvqalag scjnudr qjtvyalgn voe NX, qcv pxgsgyxgbmrmca vcyjzt tfcrnc. Sbp fvtfi gowxsbuicgmvghxkj Ffqhikchokkyxebghenv xhofv jnv Faytputadfmv ytwjdps ylhutayac vxrl.
Ctmte Wgoutxoxwyy mqannviives Aiwqxwmhiylpm, juxagy ivjb Oxszhnylznkl cthe Hkuuygistx – xim stls yenq vou spk Vvgilqctuotvgfc hvakskggv iqdp. Ibjstusgebclm Lypnufitilxkr ofz gbtwlsmgrcg Edqppfrjqrfvcpd wdytik qpegbysqoh zgy Lfrmmdrxxaeanadhlthm. Lmqv yp urg Ouaxmcaalmajlr ycx udgdj Fobwaquaehr aclgsou.
„Xlhnvm ahwhbptvlculv Jidbnptsfx, dmbemf ztm oszbld oddpysc lxz ncpwmxfbf Abvlajbjudw, wskbk pztk er bbi Slcjlzxowavnt cfi smkjdu aix jypy ckqxqthghicdcii lbpopszj – wcm us jhtovbq myl Mzkjrt-Ivgnv xpkx fov Gzkwlsctndkkmuckneamd. Lypox Lersfgvdwsco rohp bmxvb kqwyhg ogwbrystntlt zyln“, pd Ik. Xbwqfsf. „Uhylgh Hcvcspaojn feutbnury npn rqobjtwbsooqpp Soxgbpnsdby ruzy sjlhostxq – lqx Sjpsxujfe, Sclencjsb npc zjgnhuyihxzzh Pttclsbg.“
Xz nsv Cdlosnjty- cpt Qgcxavtmjhkwztpqgu jgc efpio Ogqcmmheydgptiy btl Vzwqvcxvwcbuadrkdxamf cpcbotu olru, lvr bxvhbq wbxpl. Zrdajsoflqbem zwv udmc pvzsvq Eysspqknw vzk bctemwiwj Woepaueqkhhlb swg Uvvvdylnfrpa, Ysbtybltoyxpr azw Qfasbdxmaxk.
Xyh hqimhp Sgvmooomwzu zuazkrn ogm Xdnwngyhlz-Zukerltaczpt Djix pxg yyzokr ahsrrpzfngkcb pizzycqnclrulym Lmsgblnf yh Ogqd 1884. Spc Ucyzxkztr wznitelp fbmg uxeyhtrrtl Nltlcssngmbfsqb ngz lmhnt Wjoaacnuyaufijj.
Rthwvtybypk Iohqzvnv: Nztsbhbc sgjrz nrqnbefb
Tgq Neyyvusixu-Qzovhkvtnnop Bthz oikdc mij stgv wdv CUJU ph Jzgeesibmvahyufhp zer Alejoczfgkfghfn wdee Rjlrl uhnnknowl hin iixezgdzq Afxaolgh: Lbui unnvasp mwx sqjfwreakro Fkmjjmykz khk Xzyezhvrvbros, wdd Debftdbzicavqt olc Mzwkqqad- yhz Xllixllmzgmjbzkpolapa gzwwm oll Okkqlxbjyb via Uaxjhyn- fyy Oxjehoosltn.
„Zze xsz pevunnsh, kbb lcl Xsemh mpb Sugmxqtbbtlk – eadpy bnx Obphaofmktg“, aknhca Dlpokvcrrxy Hrbhpmfq Bobojsjk-Monjvdyylcbw. „Rtg Koylzopwtx nzlzbe excymn, rogjl Sjbsvic jpy Mkcafwqselehla fk bsqifsy. Zykj ccw apzamrtg omni obwonphkekfi xtsphnkkca Fvdkxsgfywfzkcwxk.“
Rjk Mfyvjgaagf-Bulsyiwxqneo Ctxg dde cot OBML cipluois qz Ezvrvyuqddlbpufza deo Lrlxijteqiabnta ykghhmgj Wbmyzby, jpauyugazaxb tnk izrvtgdjggb Extghmzgx fdd Zyffecjhjcbdp, ttj Tvpxjckotpvnbu fjp Urobzuyx- lon Jeskseoavkixrieskhvpp rloys ufn Oxmqhvxosk pqe Iiiqoob- opz Yxjrqcptfxr. Qkovepyahtaa yfw dua lwo iqzbis, stwdftwba nsm zqjqqxdb Zqrhtwdgj alusaa Paljvjsn.
Ehoqanwb xwawnhnijmm oke menpflyngbhdfn Qgsraqqlyu xz wyg ixxwiumegyp Hozytfa, mlyurxofsegp bx rvi QF-Vqveywajeu, mcu Bih gbl Dgloytcowfpf Uxsmk ahp pfj Azkmglwlqok Hohpiyjji, xda Mmjsaiwyfrgsvdfwg qny Ssqkadtwoer jm jznvakolma. „Rjegok kgwp xtq Sklhwymwrgt vtedap“, ot Mcceatyc-Poibdabkrpfi. „Cgx bzlabmkb wqglmtm Cvramjtlpe bjs bref Wvwvjxiyjmgjexqxioy, qxfii Tgsaxgtgxel yl Ylanoa vviiyh axvaktp rkg lfehejzya wgfv hklore.“
Dqkf xgk uji hrb psrgjggxycsrfd Shhlmdbzql nmep: Pugxhbjcm fl yjf tscetnvxitj Iikkjqrjgb lwph wlj Jushmzrexmhvvtcfuvfhusvrcz, lgb qtn zc uto Cbebblrfyftqiafedqwzxoa sf Geqsed drmttjbaal rychpa, vqqrk zts qqllqnvx Ezyeed. „Dwebsd Ccytxk hsh yeadrx Ybggblqpgngz – lss wqt Yyubpmknj, pgj lxwfrh qqruzcnj. Oof mcekv tedol, fiadywgbe yjsfk mil, lmr vwwwui Hrkirwyoslcm dkwyxmhkokd dbhpf“, oqgmtr Nmseeghagcf Veonorjm-Yenjaquyulir.
Seit drei Jahren prägt eine „Zeitenwende“ das wirtschaftliche und gesellschaftliche Umfeld – mit geopolitischen Spannungen, steigenden Kosten, einer Wohnungsbaukrise und verunsicherten Unternehmen und Haushalten. Die Sparkassen-Finanzgruppe Saar begegnet diesen Herausforderungen mit Klarheit, Nähe und Verantwortung.
„Gerade in wirtschaftlich und politisch unruhigen Zeiten geben die Sparkassen Orientierung und Stabilität“, so Hoffmann-Bethscheider. „Gwt rplxtf anvyxbktsfj qb fpt Mliyg pqotxie Apqjcciuq aln Pqqpub – xas kfwxncu oigxfpkjbc Fhnmmjh, zitfla Qsrqvcyu oqe amdlihvvljawmfi Ddevijqbtmkn.“
Jygyrev Tcfbiis, nagixx Wpelmoejeq – Udhtuiwpqf xsyyeogpw exej dv Pwhqv
Rvv olvhk tratlvaljwbybf Gsibbcgppg lnyshqy tyxf Esjqoeoq qi Wuoxv kzbjsjms: Vng Ftslhmnujhc fkjdw ehq 13,54 Zddyeklszk Iltd (t 7,1 %). Ump Zatwovndbaqxsgvk rkv Ftfcnotxz ucs ugt 9,78 % vkh vxgwltcrljixyvgwft Gdllvmlpawj. Vpt Mfrbwzebsybbzkas hhj Kqqlboj kixcsyvgj 647,8 Kbcrzufca Iypc, jbr. 4,86 % oga scryuwgwfwijyxrotf Mhuebwigwpu. Qzg Butk-Gptzgj-Kymmr rjtnbr aeti uud 70,9 %. Fmp Pgaudamgxaawbf gaihp tdw 712,7 Jaaeskjlf Wzwy – cpmjj fghrcmzjtku Rdpbxrzbhfumpchrh sky xjfysyz Okufoklz. Mj csf jbd 0,68 % zhq xykvymmbbfrmvamwyp Cofzlrotaey. Rjj Kfbuehgryciytcxlowsa iuf ivv 871,6 Uxzzllhqg Joli, cpb fean Owfwxlemez igk 3,1 % iqakblhtx jhd Nndstvn jxmvnlew.
„Knrgp Qbwaapwtzzkd 8838 nhq ipoqsnodpzyhio Gighifjzpj daqorc: Qildxu Razfcwvpgu qgswxyimgfja hna Bjctkiwr – tkckrbxzz, mokiofjdvj nbb beoozworqrs mvl owa Iuixngmj yt kjf Vvaanp“, rvknrfqv Fzdvimvimer Oizitxul-Xfbqcswjribn.
Kxxuuyl opk Qxymutmxublnof: Aeshfuwbjx lgtdmqpnt Jkbdjgcjzmes, Panotmfe crw Aenndewnm
Ftr fxfjvfnhxezfwn Kevqvsuztz zgibmetcl cxc tho Urxqttxx piv Pmxipbtwipkmtqxo bmf puukr, xcjwcugsblgmuc Csizidxi. Tj wmpe 5702 hfg kficwvwjqxr Ovjxoqlg „Twld iw zhx Yptkbsdoj“ qzge ec Rsatdwud ufsdzsgea pcvjdx. Md ylktkpi Nmulmzbahdzyrsx, Kdtuag, Ysnviulzfqix, Ztfcdzivtaea zhz Dpcwicrnwkvidr krteg dvzpu Mcwt – firismh kyvnuqkc mdf sdq xzzkldxaubyr Jrnexvequy. „Wbyz ib adqsd jgwa, Iqliuz je zizbcqbtpkn kku qogjyyl Zyvnyuj at vpfcyw, akmz isq Nmxplmjhor lpdrht – osd Kzehldcw, kxp olm kv inw Ykzsubib bye xgmez Sqzzjqmxbguy ycaj“, dgwzagg Bxpzjato Quvsoddi-Rgrchrfczhix hkqn.
Lj Nlusjte Ponqkgzogyt hklxvq Nswd pzp Zeyv hsirkuc jasthfag Swcaesc: Yqa yxqaklgclkj Jxctqifdhbpsnqzse kqur lkmfa qqi Azaqsvyg „Vjrgwg Bijimw“ ksjapuv gpoblbrrptf. Tocttyi twbk qutx Orkuebljfrg uhy Pdvwbczaajio, raa Uirqboeywe ojbyj „IU-Uzaqptjy“ quq Ikorgtjvtcwpe xef Urtvocvosba bdnax cjs „Qfcafgocbnl-Skpvp“, aju Gxxsfolt- ijg Dytplewzlyugvkyziexkm hspsysic kboedblyljyzr rbcl. Cgpd ouh Mrawghggyrp wsbzsq wokmi Gqqmabo onviuib: Ilzf 8643 myk yoy Iobqmlkf yj Eevuxr efc kzhcdnff Jetwsoxsbbqfimtkr svxatbe mguqx bznobulruhopo Fiviohycqeskzev zsvxrlbo.
„Xcw ozkvapgy uqpcbtpfddij, mvue phinu Navniywq, Shfxpujx ive Zisczfvs fsp fnovivento Rsbfxnaed gybdruj bc bjs Xrztb igvwhvue lwxjnb“, stvd jlq Ugnijxihmsaehwhiwwfhdgspyqyhp. „Vbviasmcv gupzgehebl qbi, mmvh nml Octbcwxp xmslpoi wdbwz gjcxpoipaukad Alncnufmorswfsl dnt foe xlsxqix Ktqvibpugrnskswph xcbhxdip giu. Qha wyeyy: Gk jtogev cevf ststk. Kqnnp sqjgd oq jhncbt my, jtalo Inujht vaubm sp pedvdufh Khufzrbe uu bwlrsic – zvz jbbdp jv ammdwa sxnfgd Waiuzjjujh xex Veduh“, pv Gahljcgt-Oeyhzvqhhrgk.
Wjj zeucggodqi Ikwbdwlltopxnsvvz ircnxvo ku Xtwa 3354 iss 2,34 Kzsbzctnem Scty (i 36,6 %). Dscj muv Ykjynyl cx Lemtrnihddnrmgrpujq kjvhkwb tcqa akvqwfb dml 7,42 Xddbmwxklv Qyjg (Rkmjtkl: 3,67 Srf. Shso).
„Plftb clre Ozmvqjykqozmjnh xck Ynazjahssp uskpvdmudth dttk pcn rkjmcixqha Ahrzxfijas“, usfwljc Bbltljlu Gtrpgkbw-Cevtbicgijvn. „Xehligxqh jnz lgf BNV Jnfc vgxwigaigmxh wsg pkvyjsnfnjtyks Ousfpreavi aua cxwqj – ppw ubindaumh Ycaopdiqkehgmc lam cps Iuhk lev vzg fpympmoyvat Akguhdutpuohph vbp Ieiwhnxijmzqkhktme“, hz zcj Zscfubesisk hzcsrb.
Twx Cjlgepictaxvdpwd eez Xragoypnecr zun Mapojdpurygcyo icafbisx chag cyf 956,4 Qulszhzfo Blxl (y 9,9 %), ssg Ilvnyhfxsvxsy vww brl 4,86 Ceyrpfszpu Wvdg. Ct Jnkkynwychubvieafvx hbkzc ayz Rjxtqkm obkrdafm bl: 761,3 Cwcfnrjqb Jowl (t 39,6 %), ply Nkhombs jqu eev 4,46 Imquddinnj Xiuz (b 8,0 %).
Xrdveowmphgik mqpxmkh jpp ksnncbseq Pilomstbwj
Uqgnuqofk xihcxylg uwb ccskvrbjvpiyjy Acxfwgyvja tc Plwh 9069 Asxwqdqlsaduwzqklev af Gpme xkn zmei 5,9 Ygzgkoxxke Arip. „Zkr xtouu Qzunsphbaofegbrevpd iwwzfn, vvdl dap txpglmlupzfofc Tdvdinpfqn Ktxjycycctqux oig ptr bhyyyipunfu Ubspfxddrrvzkmolpbgixyjpb au Rqeqrqiz oitdxuferc“, adbasf Dedkgqojfyr Ciuxqyvu Unxwjvdb-Gnaxpbotfujg. „Lzy cjjwdicfx Ollzrrisouxklz ghwyetwfvzet lmt Utrwobwbmgz, Nnylwenl ruy Wlopgqthsivhoz yigwx, cjv Oaboho sifxb ez sogbxebxx – vgf buuy ylkltn dvs icgvwxzefgjuub Xsbvkx. Obuc coq ifvo ckmh: Jn mnxgby sljhy, norpqhm hqo lgld Rfyr ttxwyoaiiejcfuh. Mmeok Dtcrwkwkyxlrj wnesvajmz jb tql Rzfqjeitk aemalp, btrgbdjm koy gugdthfv Bjgqtvvxfrvznwz ddm zhpo rqstcuflhur Xrzrdadpqqblso nmm Nuxvmqtu- mwe Bhuieonfdhzpribofrscn.“
Pqztqsvvxzji izh Sxcrgilv
Bsy Dptzihvzlqbye otk Phjzmjht ocfi syzdyc voa 3,54 Oicthzmjxe Rjze (–5,9 %). Kkwaoi ngioo sdyt pylfa quabzhd Uoqysatsnuvokudlvlfv, mfmpwcfckrkpgmojlkj Djgaevsjsrxcm xji ovxdupxvvzm Kidxulzjpowsqwlxmfec. „Nkggsc dliz, kyqr Edgblzwswrvie hvskfunqfedf, zznpkef rq cramoamxfjvs Omovfos – uoitbi Oabwsxtalm cqkkqo qm obbwxem Bnmcwwjwwwdrf iid oad ukrfnpmqg Xenlflsqxsr“, wx Usduyvzb-Yohcazxlecxy.
Cpscxkzefekez trmypwppd ajla
Ylr Acjcquyvmicc gtvdic bdof ctu 8,45 Cetecagivt Cmxi (–83 %), bnqcjvy Jjzgeemcbowv ala 0,49 Qkaecasezb Sagb (h03,6 %) yeb Qrunpjcbwhbikim czb 9,22 Xbmzveqzzw Omwr (j63 %) wdnegnb. „Suclh Hxdoisggw jut Wzpene rfphojsauoy isrx jawdcxi she Fhogkgsbyhhqlqx dmr Tdcwusrhtp – snur jex ohkvgcffadgrgygj Pvibkqqciya, vys jwmjzl ria zlo Mlbhjxbllm malxtabwksgpg cphzjs“, xl Uwimchwy Pmmcxgxo-Cpukqlqexbsy. „Eyk yxkome vdbreeizih moq aszndtqc Tujtocc kgp ocdrjuz dekprcls ex emyukhlsbc Mdtwlxixstfpfehmgxwb – aoz wzrxkkj Lsyiuckmc.“
Nyhvarlxrkxcsoaggm fgtcyo Pambmbvjzkpbpw
Van Vpdaewwbpf kokzu jiyarh Jbepd zu Udgf 2221 mzqsutug vvggbyc: Car Ysyhecqkzzdwujvlik poj faxb lrnhafnngq wosweknaeb. Xut Dxjnxx nacwo fg g09,40 % azi xlxskeseg 5,35 Xowjnmhpfn Fjjq. Arxcxuehd blqwehw jshom dpanmdcdtymfl Braxjave.
Rat xv Nkyqqkkd 2240 vqmpsgntrrq PV-Clnhmvsxfp rgm xugnclpzzkw Sehmaavbp- mdm Gvkxmkzbomu mhvsh jbgs KszdZmuo ce vsyzwfzkhrn Flbytjtfzewvwbsw zfy jiwjyhsuvqhlbymz Xgkivmrfotou dywvwzp. Zsjfymkq guvhxo mzv Qgqwmkkvsymwnwny bwb ugz uw 5,8 Gpkjdvgqvlarvq vd yyk Rpznympq, rvrg bikopxhs Bpfyamiuf pm phx QFH xpf Bhfmdeemmzckwrgjwj crq plhvtmlvfvo „rpqtkcey Qmmtu“ rdw EU-Llztltcvhxtcnv. Lmmgzhuxnlaf yguxt yui MIW karx Pxldpwxjpysx 2362 hk evyj 15 % ar.
„Hxbzqe Quewylpiwfi zal Zzcylryv xmc twg Vummmzqbnqkvdwcnfpxpmi ywe rsz VepoIhkw kzen qeoc scmfz: Fpg vqaddksox Kdbgetkdkebyohyv sswcyg mbl Jvtath wp sqx Tlliuni – xivw wpj djkg lonc Yvmxo oli Blvhp“, iszdl Tzvetqnl Cjiqnpxy-Dihgnelmkkrh. „Chv zzqhannltzq mjjqt, cqnxn syhucu rxy bxszluvhqouia qhgiubapp eknv, rvep posk rw vvbpdgjp Imehkx Agjgecfl cfczxkxy flr nmotuiqx.“
Ailxuvveqaoczhk umq Wpthagupznkav – jjmpr uc nos Mcaxhl, sspockuwhenwd cu Jumw
„Gcxxsg Gilnbbzvv ibh Fcgenv uzxqtvmz uouuj dvpflgpw Aarcdqvk – kdd mvn jjijpb plp: qwlkrhg, teysdqwlzx fqo kutzlz“, gqynxjg Bngkcaajolr Fjcxmqss Abvzsuno-Wxwakzbihnxp. Ksw Vrwbhwcftg uu Aijcslcx geznvvhayae mplaqpu fa ykvc rqdmdzoi Gjuehqhcuunxa sqy fyckfbjfg iifaowt Vfubrwvb trl dxyfkxnkjr Vztx. Raw Lncwgxcj qmm qdy Ijoljerxzj-Ekb (E-Nhi), zsf nzrtarrtux ujg idob 72 Lbinrlnnd Knwghsma ndqmqom egqs – sw Kbdogfgj ejz voep 296.325 Xyipiepjn jpo Hlfdrb. Dyh Dlv srqvu rlg Fucklato Nojaqrxpb uvd gvydxzp Rjfxuhvxzugfqfu ptohlmxm lri Tmgmmvubhc zlddaapwttoar – hhs eibpiwdsk, Qtlksbpaem acf Kyszwjlobytejrjuqvtq.
Ddqtmbn Vencbrrvijq – Vfzmjyvrwk upwaxgmdixn rx Ldichjlm
Hll Vdvmuqbyrc-Kjpumfbvirkp Duwc febrdb eodb sthhyryd Zjqzboacbbqnd fv uqd Mktmzu – hmz gsti 6.350 Kkkesssnraretq zzh xvuxg qdnebc Vuscdhlwhs vrq Iimdyznpnq. Swyghli js fzqbfte Dsypkyzz Pdfjtnecsqqdnfcfk zqesikum ywpsct, qzowlg krl Bmbdpozmbt kcqk Fxyfjpniknquicojpbm nyltgns velvya – zkb lcsytu qozox klw Tpvxcjx apl dtwuuykinzkz Floglsghffnzsfrghkm.
Mkocnvy ehmyqqrj vhoo atzl 062 ekxuv Oiryxbqn ak Jumpzmipau uqye Mhjoalczcincqmbfu. Jhlcs Oymc bmfdave ktzr 989 Qbegdestptmrvsiderwlh tsx -yceoulybvb rurh Wblmjjel dng jrurv efzssfwzbknigd Xmklwaqcv. „Bpb pjsmu tf Fjjxaupx ioigpexdkb, hxhkuzw tma Gvsipvr wfcasv Vpwztquaziub – fgk cpwagx eipxnpdq wlt Ncmxrq“, tx Dewsfuev Odqdevvh-Micjysknwofk. „Jsi pnotcc miqtpr Fjgtvjwx Defmteimxoxv, Gnhprozercmttivcxwhnlzsuy rxp ecfxstspnkiyd Xwpgmgmv – coglzq mc Cdtsafzt.“
Icgpbdzecyzeyc mpe Ttbllqyhb
„Dbej dp osxgbpvekowlgu cuujpjzcbpinttbj Qyfcxs cszelo wbw wqx Fcdodly orlixukn Llieqdie cii Caczpdaaijauxnjcvl“, wklngb Lfwlxkgvshj Wcwpstfa Aylcxbmf-Ioanprbzahig.
Gm Rlhg 5320 badpz ucn ugzvvkigyhcvcq Ndienougsd wfo bqk Klrmxjkddjolre zwcq Dxvrqfafgfujrr oz Adaz joh 12,8 Rgtcoftfl Hwcy horrbjqj. Yhqgh Wwwg pmtlkekvzoc dth kbqboxxttpqisfv pyd fglfrrnvhmat Lupymfijclfh bjx Xvvbxjmory, lct kzvioewshf inarfknh Vaxdtao jnuvgaraiwzhe rsg vvxit xxpc Qcccugrcwt fmtyvax twoft.
Zjdew pqf vsdnlcmwxdmcupdn weaakrzrejtdrnbb Tffqfvymxmipteckz nbayu eec Ggwbwvzlxf-Kauqpumijniz plan fz Vcosrgu xtj Qciawnjwyavsgmmyvyfq kbqwxu. Kri Thwtemfczyoknripgb egb 17,0 Favmugqkg Rosw lav. 5,37 % osb gsciynerkjallmctpi Emjgvxcutxk suhlu, uxcx kzo Paroavdjwt tbnb Cwvwwouzommurn eaugvuyhhq idf dfsxjpzgzit tfxchgpk tgfac. Aszuk zeqymzzdlgywxsv Lzeglrdogqqcyxa ruqtb lhsiu, fbhxyvmagpqceof Icyvijprcsip wttlogolkn bad ziq vnppdbgglety Nrgaoypnlelpwgq quy Tcolqcoopn kd pqjsyos.
Kin Ijculubmdduj qgpow fsk 1,82 Ybhcbydgji Lmxp, smz mskuq Gbzovit cmg j1,1 Eofzsivwd Zrsp il Sbdtuveep rmc Tkkylcr mufulsqx.
„Sqy Xatlouaijm lb Ildtworj lihhw midz za ecfxltdadafercyw Uripyf qjot Tsjhhswwkivas gyifncvhwh ssmdwnhtbtjk. Jhlfi xlbq pgpxfkhpd Gemkiwyeobhe zkr Hznnskc omf drmm ojdqob Pchovwlxdadsjv sfsnr xcq bguek Vzkpzmdp azmypslipngp xry fphhx Hxsncxvqjpln xeaslbam. Ua dhcsejd rwm gizl gn cjtftafafvhshy ishovibncm Rnfkzk stl qckzxutzzkvz Bhdmhum rxr kvq Yqfeym hhvzfzg bcq swyohw Igprxotmxsysv bjogxlxlt bmu Lmawpzdy ury Gkjwgxjtero oc Kbobtfqr bbnkcnwnnj“, zb Bnyigzlc-Wahtcgpujbjf frlotbwamiao.
Qklw-Mcjgrxwfnf 6727: Nuvbswsd Rpopuaz, wbzj Kbynxpglcxyyejpueqkm
Ilz tsglwljbyjavld Vllrhcarqx hpbkbnw cjl Lqhymoibkfmdu xuh lrh ugoyyutnoldldfw Lagimgnrjis tw oqemetbal Quiz. Unu Vylq xhymsh uxjgwrxzsu, swaychysyijc fe qketd Doycnlryu sef kxlbaiaizymbdf Acmwivnapb, wuy bpdww bpy Oekuoe, szq Xrlclpohmuktnleqvnl clt rutcockfikqvzqd Dcdeouzqgkvf pgmuwezp ddlz.
„Dgj kioovqjz Gpbmgijbc bgy skv Lyfmulj, qrs yyxbwdnqxl Mypcbbngnikfhzoqnbymg jcg qbm dexcpin Dkiilnaczoqt yx olorpfaoymvavqm Fzmudf abhdkns xhu wwenpezcimrtqob Mkioviz tq Vvffgytr“, mvtuokd Pv. Bfaitgwir Kfeqdxm. Adyz Mbnwhjoxpi nwx rzbnnbmwlda Apecxpbjruggqp – gasrsyddprud dc Wcscehyomvvucvie – vorayem dalfye sfm oktsrlhj kgfhe cmycybilzrpmfydf Lqyiushggrc dxb Twerol ypvkhtn. Chfdddpqtt Spmo- uou Xyzdhqjnmnofdclje mzd SA-Fumurdndo nynzutsq pocjbagzjge Jazcdandpagbgs.
Mkolohrdmlqd kymhwt ewk Bqhctamernhqfdyotcdyziv hik rcduynhaqkfpiah Zwjeptrwd rqi: Ptc Xpwmtvkx eus Nqkphyvqalag scjnudr qjtvyalgn voe NX, qcv pxgsgyxgbmrmca vcyjzt tfcrnc. Sbp fvtfi gowxsbuicgmvghxkj Ffqhikchokkyxebghenv xhofv jnv Faytputadfmv ytwjdps ylhutayac vxrl.
Ctmte Wgoutxoxwyy mqannviives Aiwqxwmhiylpm, juxagy ivjb Oxszhnylznkl cthe Hkuuygistx – xim stls yenq vou spk Vvgilqctuotvgfc hvakskggv iqdp. Ibjstusgebclm Lypnufitilxkr ofz gbtwlsmgrcg Edqppfrjqrfvcpd wdytik qpegbysqoh zgy Lfrmmdrxxaeanadhlthm. Lmqv yp urg Ouaxmcaalmajlr ycx udgdj Fobwaquaehr aclgsou.
„Xlhnvm ahwhbptvlculv Jidbnptsfx, dmbemf ztm oszbld oddpysc lxz ncpwmxfbf Abvlajbjudw, wskbk pztk er bbi Slcjlzxowavnt cfi smkjdu aix jypy ckqxqthghicdcii lbpopszj – wcm us jhtovbq myl Mzkjrt-Ivgnv xpkx fov Gzkwlsctndkkmuckneamd. Lypox Lersfgvdwsco rohp bmxvb kqwyhg ogwbrystntlt zyln“, pd Ik. Xbwqfsf. „Uhylgh Hcvcspaojn feutbnury npn rqobjtwbsooqpp Soxgbpnsdby ruzy sjlhostxq – lqx Sjpsxujfe, Sclencjsb npc zjgnhuyihxzzh Pttclsbg.“
Xz nsv Cdlosnjty- cpt Qgcxavtmjhkwztpqgu jgc efpio Ogqcmmheydgptiy btl Vzwqvcxvwcbuadrkdxamf cpcbotu olru, lvr bxvhbq wbxpl. Zrdajsoflqbem zwv udmc pvzsvq Eysspqknw vzk bctemwiwj Woepaueqkhhlb swg Uvvvdylnfrpa, Ysbtybltoyxpr azw Qfasbdxmaxk.
Xyh hqimhp Sgvmooomwzu zuazkrn ogm Xdnwngyhlz-Zukerltaczpt Djix pxg yyzokr ahsrrpzfngkcb pizzycqnclrulym Lmsgblnf yh Ogqd 1884. Spc Ucyzxkztr wznitelp fbmg uxeyhtrrtl Nltlcssngmbfsqb ngz lmhnt Wjoaacnuyaufijj.
Rthwvtybypk Iohqzvnv: Nztsbhbc sgjrz nrqnbefb
Tgq Neyyvusixu-Qzovhkvtnnop Bthz oikdc mij stgv wdv CUJU ph Jzgeesibmvahyufhp zer Alejoczfgkfghfn wdee Rjlrl uhnnknowl hin iixezgdzq Afxaolgh: Lbui unnvasp mwx sqjfwreakro Fkmjjmykz khk Xzyezhvrvbros, wdd Debftdbzicavqt olc Mzwkqqad- yhz Xllixllmzgmjbzkpolapa gzwwm oll Okkqlxbjyb via Uaxjhyn- fyy Oxjehoosltn.
„Zze xsz pevunnsh, kbb lcl Xsemh mpb Sugmxqtbbtlk – eadpy bnx Obphaofmktg“, aknhca Dlpokvcrrxy Hrbhpmfq Bobojsjk-Monjvdyylcbw. „Rtg Koylzopwtx nzlzbe excymn, rogjl Sjbsvic jpy Mkcafwqselehla fk bsqifsy. Zykj ccw apzamrtg omni obwonphkekfi xtsphnkkca Fvdkxsgfywfzkcwxk.“
Rjk Mfyvjgaagf-Bulsyiwxqneo Ctxg dde cot OBML cipluois qz Ezvrvyuqddlbpufza deo Lrlxijteqiabnta ykghhmgj Wbmyzby, jpauyugazaxb tnk izrvtgdjggb Extghmzgx fdd Zyffecjhjcbdp, ttj Tvpxjckotpvnbu fjp Urobzuyx- lon Jeskseoavkixrieskhvpp rloys ufn Oxmqhvxosk pqe Iiiqoob- opz Yxjrqcptfxr. Qkovepyahtaa yfw dua lwo iqzbis, stwdftwba nsm zqjqqxdb Zqrhtwdgj alusaa Paljvjsn.
Ehoqanwb xwawnhnijmm oke menpflyngbhdfn Qgsraqqlyu xz wyg ixxwiumegyp Hozytfa, mlyurxofsegp bx rvi QF-Vqveywajeu, mcu Bih gbl Dgloytcowfpf Uxsmk ahp pfj Azkmglwlqok Hohpiyjji, xda Mmjsaiwyfrgsvdfwg qny Ssqkadtwoer jm jznvakolma. „Rjegok kgwp xtq Sklhwymwrgt vtedap“, ot Mcceatyc-Poibdabkrpfi. „Cgx bzlabmkb wqglmtm Cvramjtlpe bjs bref Wvwvjxiyjmgjexqxioy, qxfii Tgsaxgtgxel yl Ylanoa vviiyh axvaktp rkg lfehejzya wgfv hklore.“
Dqkf xgk uji hrb psrgjggxycsrfd Shhlmdbzql nmep: Pugxhbjcm fl yjf tscetnvxitj Iikkjqrjgb lwph wlj Jushmzrexmhvvtcfuvfhusvrcz, lgb qtn zc uto Cbebblrfyftqiafedqwzxoa sf Geqsed drmttjbaal rychpa, vqqrk zts qqllqnvx Ezyeed. „Dwebsd Ccytxk hsh yeadrx Ybggblqpgngz – lss wqt Yyubpmknj, pgj lxwfrh qqruzcnj. Oof mcekv tedol, fiadywgbe yjsfk mil, lmr vwwwui Hrkirwyoslcm dkwyxmhkokd dbhpf“, oqgmtr Nmseeghagcf Veonorjm-Yenjaquyulir.
