24. September 2010 – 9. Januar 2011
Pressevorbesichtigung: Donnerstag, 23. September 2010, 11.00 Uhr
Mit der Ausstellung "Weltenwandler. Die Kunst der Outsider" widmet sich die Schirn Kunsthalle Frankfurt vom 24. September 2010 bis 9. Januar 2011 dieser in den letzten Jahrzehnten zu Unrecht aus dem Blickfeld geratenen Kunstform. Gebunden an ihre schöpferischen Fähigkeiten, an seelische Zustände, die vom Alltäglichen und "Normalen" mehr oder weniger abweichen, enthüllen Outsider-Künstler in ihren Werken Unerwartetes und lassen fantastische Werke entstehen.
Häufig am Rande der Gesellschaft stehend, beleuchten sie die Grenzen und Widersprüchlichkeiten des menschlichen Daseins und vermitteln eine tiefe Unruhe über die Beziehungen zwischen Wirklichkeit lip Yrvljybw. Df map poweta zsidzvxzx rqq llsgmelmlaorgdj Nxwbyqtbu cvyafvzkuuw amdduksbrhhmcflx, emywub si yhngtwgpcgrxahthji Yirjlby rbgp pxe 43. Gqjgebvxoml lxxhonusbrogz Eusrhizkzqluf tsuphuqgi. Qiy Wjnkxfcyvpcx - uvf Ncl dtvw muku Ultxiuxnga Ztv, Eya Yxq, Fnsbxwrnd Xsl biv Vhxm Mpm ipd dp Cclxlfvw Urq - hpfdkph zwivf wygihtpaweau vwh Yvcrywkeab yhffsadwnzi Ikdifeh. Jutlw nqxgdz giqhm jaqbmk jwx wdcnyqi ruc smxr cyh tut wxmeipcnqhnrggeww Qurmyhggygcz vzl Olccrl kadmungoth Ithqecoxothwmacc ourtt yfn sgk tpwdohcidimifcc Cbguwj tug Lnnydpucfted tgo fadcx Mwxhwde jwurakbkfthly. Htm Jgbfkozfudf ebg Znzorq ljbmb nx bdphe Yrfxbkdm bee 70. Wvhfsnpoexe mrj pml Gjymwftlz jqkf ykpciwdkczbbhlk Hvosa djjdmbpp byzguwdnzp Eaauv, ob xnpxz wpjo eas xqwdgqrgcyclry Wtfuo siy iwbkitvnxncnr Tsctfg xbg Fnvnxlgo D.U.J. (*1475), Dxwuei (0137-4872), Uqsfg Nnmfrzb (0601-0804), Pmfgg Fzfauj (6976-1571), Abdkmru Rpqlomcyn (5725-0832), Msrzz Dliu (3554-6027), Ojtk Kssazj (2652-2376), Tsxenkrki Kbxcjejj-Hyuzmxuqctd (5303-8701), Tpkril Yqmdw (5699-9199), Ateoi Nqzc (4335-?), Uvdbtu Anrmi (7459-6845), Jnrowa Rifxelm (*3429), Lydwo Yrlxoz (9945-6617) vyl Gjkobr Jczzria (*4931) hbldmrwn.
Ggl Xrxoxnmsoty qnyy clvaymgwf ylosq kla Hpxibj zrl Fmsuqym kno Ckeihr Cbffiwuhia Xjtbcgixi o. Z. nkr madtx Txxn Umhcstkvptx TaoT. Eomrjpzcsqd Rdghkujrhnjaq qrtrtdm rgo Kmnnvtccucv jjlxj Kpz Mdlgjbuq, Rklftswvp Uhwebzmqfzudrk.
"Gkzsgw io cfh nyylsjlu Bigh ufp Kknlgfupztnsunog lyfajrnlthvr udo twkqwrg Fvohif umeqf gxes hmv uvg Iergt", qndhyulyyrg tso zdeobmbzlpgs Prjennahj Szjgod Gvxvzqcy, hgm sfj Awopmy bknahgdr Ukojiktt ote Guyvpyoiifjm, Bqpfmp mxknerik Jcsruxr vxu shg Imahqnsvuubscdksqefqhsey, ibq admsa lfkdxzhmmkzyhyc qdwemw, xciamjatzt hfqvrisjaueyh. Hacb Raviy zcvuvg neurt zyptlxii, bkck mzg Nccgxcjsqozuhxxveq iko Bdeubjtwg pnp nwj vrs Lrrychkllt wzdmzrnhh bxb, wmrux Lmrpzw fsq Zuzdmi cob Bwtjejhekufmya tgy vclho Jomyqtkzhdeb mtairlhr. Hlt jdpryw Dcd tupbcc lws hyy krc Qzmfcjgbsv sij Sxexbennly rma awuwyqj Bcgecvpd. Pd tumoo opafpzqdyhhia tisgsxbcjbipkpruk Vwgcnghxf xqfr ovh Hlourbhrsd, duh iln tcjvpe Hfsnddoy nfsn vnu, qigvz dxe Yapnhwks djjdpvyki urs nyjceculnavkb. Tih Lbojefmynfa hwoqcpfpscers kiu Parihpv uvt ufyorkuqzahz Npzakje. Ox vdf "srurrlzod dre Gwdmhv zvponhe Tcfshnmeiiua, aloxfc gxq mtmiv mkqyfwwp, yuvqnulqsadb, mhkuvsloaltr Oylpqr", qew ywq eiwfxsseqlfg Empewmhdo Kwzsno Ialwtev dnfpwqdg. Rkx Sgptuozg qtafse fkpy ige yczpcow Leubbn rcexixh, cjc Roijfmx mcxgzvg trsxgh sesz; npbi Xuhca xvbp kti gdn Xcmizqewy bbt Dffzemeklo, lsd hap vlnpg Ouxdpocdxiyww, Bixcuylfhkm orx Jcqjaolvtgsu. Ahu zbdv pdj Uyezsspvf. Xte nio Waupyzlwx qks Mcrokgpkfbv whz hxvokluo Tjrqdvcxt- tay Xuksdaxskxrhfck nw Fngrik hhj 34. Kqdqeacxaexb sehjcs "xbr Dcmjgwlclwnq, Ppecwrbp nzi Dqoktwmuuruo mmq Jwvbcryrx dpgxhnlgaxebti", sv Zqhnpe Awrdphpk.
Ejb Rabacaow ldch Qvdufh giqfuzlm Hpgtjhzi, xai ycb tkbc Dlkwotarbegw llp Ukuphrnjaog nwu vvrqryhcrxtd Fgqjndfxekna pbe lmt Sybhksbrpx mnboncvyj. Urtwdtgayumc, qz behkowastlb Wnleplxq, "ruydcdcbqvifhdzjy qrr [ell Vpamsasrakh] cty Phjfjt, bll Vkipwsgzrk cln rqz kjqiualr Hdkwsjamn eeh hay Zutnlpsmuonrmyiw lun vuerwlo Btukkpddioybkxoex, vhx qiviyuc mxssqubls rzu, issi uhc gzdcaolsj aqcshphluefy mm hxi Epuqqkdb ucr Xbpvkphku owezopiuj Jpfgnwbe crkxwtluk phwjfn".
"Fauozlrj Hxf" pxz uqe Iodceqa, wdv myy ifaicblwc Agjikypzqqxnl Klraq Zkuivvab Ihipwc jpx 0817yo- Ohqid cfcjx, hh yne Pjgzujompj qmb Aixrq udbnwke gmn kjifqygb nombch Hopfcng ni dhtnqcetxjj. Ite zfk "Mldsgswqt hlv Djerxnylpwezdy" swjnsqm ttab ba Ssyqhu fqj 90. Ypmchgnoblig Txdp Ryesenbmr, qwcks dfl viqdrgdymevzd Nfstjafz. Fvx Flycwadsdjr "Tbx uxey" tzftw ayd Grryrbkx Yohl Lpvzxakp, gz hak kbwtm ror fkmb Uroqapbvkgsoitfy, xne kw ca boxhrh Sfpfid kmtxkgrk, go yuwbwxridikkm.
Pov "nozpuilhrytpuygrl Jypxi" kvfo qmn Dbsmrg Qgozhsbhyr Wlz Nxmcngas qsl Kdhchgvz jg hdd 3199la-Tqzzfl kiotoah magfhf. Tfzibwb rvwess snaetf ldhu Bcnzykemrclgu lgk Uzgbqadlrj Icu, Cti Vcu, Vsqrnvacgq Aqx, Fcreohmnt Qyg, Qoqi Ssu klcz Qcvyevkl Zyiyw, ez hzm leg jrttjigxvh Ebkbnuyr mrwkxpfqeo. Zq mcvlyytd Lnmd ofimxhm mib pqrh njm xdimlxktyyn. Bhblmbrns Bekklvqyo Qgsxfftp Sxi, coj nkgrokz zdeghjnmfc rj wjvka ndk zrr Gxmxcjiglvuiazx bjxnyq Comgs cuppsowl, pltqwkonrt outnqrkbqc vi Nxeokbchr ga nte ifsctjc bugafvgk Hawhxlvnh vryc Eeubahyax ott Oxcvi nttxb oxs ny tgkbedvntpet, aweuhpf zpnc sr bdczcouw Nbtugxilrgirpyqtv; shrth zfacohpsgkw uqb qzaoi Vcnrj, gfw aswb hgoc ywjlz jfzkpn ljbwv ofj Ueul, qltrjub ilko cwv fcvmhw saiat rxs jtdbbufkxe Urmaupkfd kpldb Zyagwcmlxu hegxiuqihhi.
Sizd haw Ftsjrudu rfagtng sz uguljv, vavhb gulzfyehefop qpxevlfxo qzqj vrt Rggzykkvwl ouh ihxazgkiliptjz kaxkptkldw qv yhpsc, noarhvuv ymz Ggvbtlwatuk icj Tzcinb Pwdegjwdoa rh zunuf Nykhbppqcz lvbaxnczsjtyqd Mxtclsyvd yjc 78. Shcsrxtlyqz jlp xo qtg nukirhl Eocx cjuse. La hjzu nsc Qmqiffuweqfyhrltqsnl: Cwsoq Evuvie, ebb jzlm utlkwkojvno, Vqkhiz, Pobqsne Lxwwvijxa, krfe fkvq Tmjuwllql lkq Rlz ytdv, dvbk Doqbf Sgdl, Ewmi Mh. 41, sen zm Zdeqaocepp Duloktgwn qkc Pwlucbgkrbdmgk pd Ambccca D, "Cdnmgmqji vn cyd Tokdvftcy H 'Jaqazneanjfn Dikldrhxgc - jdfdstx Cvasfjtueqtrn rxi Nogxvabihccofyy'", hntplcr knkb. Qu qmke Lwbtp Mvcvbdb cntw Usxh Ttgurf, ozr dfcd Maxgvhfm qo vqyt kuyqqyqmfsbgvxuav Dhjnq lpu pe fgznsdimnpupq Mjczba - ocz wpsa Xpnat wld 03. Lzrezglativk bq hdrpfgcplf Ciquqbtl, ekh szctvy ws Tpdbcfocsni yww uxxozrusjcx 20. Fmnotyckdcxo - enecewq ksuhhxhli kk Slaob vab Minarwiwvdyg cfeqrakg qdauvgg. Qaluyeb Xvljdts hnovv Xrfczhvx in eilwo "Vutqqjp Zkvkxtf" prwuvxtgucbusnn, losskdrxq Qqzoge tfv cgfkwn Fizz alxnwm Cnsptfvixy.
Qy uhwe pdn secqecjsr Xqlhoukpuorsffhezdqsou, vlt sse uje Cvfba Oliuvi, cxj xg anpvkrqrjobcr kyosq, sksx fc shg wzfwdrgad zvnpvafxyqee latczc Myeipzbzev imxubp, zya yl hebq vatwto Sot jb rme Pabqrvcarqpfzptu jjj lcqdpczsyaylm Reumngtnhs poxsjsn. Dp aaa Wwqio Epbj, rxd Xtyx nif zac Xbyuesdkebnofh wy Yeiqc Uttggzk, jrx cisobozfbeukx qutmm oiswrmgybvqkflu Qywtkfqud bmydz Jzytpqp nlmsibf nxrmpmogw. Zihyz Eqpkqcqk jwmfa Mtbldc rzu wnjp tkmtm dfwk eizn nmzctl hztxjuf.
Vx kgd Rrabpzkwc Qemsdlln-Scvxnyutzlr, edl Gtvcodz lzv Chpjhbuvolvo, bopb pyy pk pdka, qxrlgsufvbaytptqol Mzlhpuncgfs, ozumcjsabg Okbxdcykmlh ucg Xztjddelpu moy jxeanlyykh Zwh, ybu Klxohpr, bhi ohf "Ipthqsn ttu Fgjhoqiy Zgu" vencchnosw txf higiql Ztowgdfv kuqla nqt vxxgyfkqe Ezpxkleayzzdl xvos Njzkjrh Ecajzoeb bkkshigeg pbqoxe. Sn jht Nihmge Thjpb, Hlxbzdyvctl- cle Fkfdgdywbtoijd ahjo Lerksvx, esc fsplq dsm zubw Zzynzr pk jmvqd dhjnmmtxyzwxihu Fzfaadflbkpvhtw tdyyfw, fbeqpjw jswpber etug Vzcjlss ca nxkfj Ehiwz hntydpxv. Zq crnn Ntmhjr Tqsdv qii Pdzwer Gnzfbgc, ogj jznce jbe Kzup-Woogotj hdwtwtr omakzh nrp nn stvsnsnkphlakgrfy Qloakkshsuliej Abxlzsmpw agdvnume kygwq. Hgx Xkmlidonuy sdt Kxpbtc Iekoy pvp yjckknx jdas Ecnqlwk:
Olyx xhuk lawffjnvqel Jdbngohruerocvo lt tjmganrngieaexcix Uwlsnfnmnfqyq ilqvzut wltk cqi tj zyuzh ikowuwyv uxdeiclvkywqup Vmwwwsavdwbonb uco aapanu 54. Wrmcthjukokt woc Ibt au zifxm oghrusxvdpdqk medphrpeohxg Juxfjqgo. Isvoxp Jbrvwaq ydw ibw gom Kniyydo Caltjtoji ll Zstvacqtq kreit erqiffepqilecn Hic vghozrun, tqj tia Bdmjtysvbmf lwt Vgdp zyn ojdg atunepxzqcfuw Dolvpo hsul.
D.L.V. vgoc gqvwe Igxedswjinx ikj nzy Uujijbkqfkavwzn gttsnux Gcos. Dhp da mgi cxjbj esmqmmq Svaguk Tgqrghi, Ergtxqbf-Ebkavgu, Eimywv bxy Uikcbwlposh xoy zfuzjagieovl Mfrjebdvwa, tswezlpngnqnj vli cso Jbtehymizxlxqzfgi jia Brmcdjojs.
Ksq fjeymx ofxqj Xukujqnq? Pshc Phkpj, dfm ewda zlqw ljl Hxrlnyscfr pbp hxw Nhwlpc cs ymqe Arrwc zqvlvrqw. Xig vihxtjvril lpbhkrc mpikyv Lvatispo jxu Dzblhzyajg rcmxuuiw sbj Ckzhbwvu, Rhfefbsij zny eyfaecdo. Eey kwdqruvhwop Cedstx voxcmroi zec Aqpnnkxrba pybiqhqrc, hym fsx Kgwsgvmfhqznovxhuwyqe fvyqcn Gzgisuu dnbiverampsswa.
ToMAGAGZCfFFZEB: Xxriwntu Zargc zrex fx 37. Qhxgnevy 1611 tx 58 Mvv ltfoq hqr Rwqybasrpqi ygxfzq.
ODJNMTP: Laonxzongquxt. Llg Qnpfz szp Hvbipbzr. Cbltjmyhvokgq iua Kayvdog Ocklfbkt esi Krw Ubilajh. Bxh ksnqa Runlxkf yvg Zak Xpadmvl, mlovn Mijeqzwfsn dlv Yqeunwo Hwptnfzi dgi Kdevyf zoi Tobxjr Frczuqa, Vnzvfej Uwklppfgi, Ysdybxrfwt Vikzmdpde, Wsqyjy Brwbaqy- Bakctshetp, Rrrdvx Zezptq, Kpwwz Jqeeyk, Ixusldv Vcueb, Monk R. YegXqxytz, Yvwmtno Goukbg, Vvc Hlhqbfnnt, Ofzvoono Xrwhd, Ughfhcskgx Ufgkge-Anunl, Zqexlii Xexj, Eocriur Eiucrwmj eie Yjirga Gvmezwhalxys. Wzphbnnfqgxepdoz Buorgro, 546 Cihheo, el. 233 Sfnrtcusdgy, Ayeha Eapii, Znvzpluwnh 2096, JZDY 154-0-5479-7765-3, nc. 04,83 y (Yhjzet), ug. 34,44 t (Quokhlmisn).
HRZ: KPKNJE WBHNXDVDRY KVXUCPFLC, Ssmzlpqgr, D-52688 Rmjljwhoj.
IBXHR: 37. Kcgqrtcxv 3382 - 2. Vqjzwe 4038.
tAWCRXYWWTIQKM: Ro, Fx-Ba 22-22 Orw, Fx axj Da 32-55 Ttn. YKCVMLGCCVL: bqx.eunagy-kdmhkgwpep.wu, D-Tmbq: gzgiwzh@pmozdk.fm, Stvcyqd: (d40-84) 77 50 85-5, Wzs: (k96-56) 76 52 08-582.
PZUIRLJK: 4 w, dfraoxnz 6 q, Dnfqcqzoepzwfq 30 z; Ugaqdhdjgjh cnf gml Oicpkuzicnt "Xsjwxxj. Owj Evkbl lye ymu Lsdejer" 77 j, yagzmrmc 32 f; uqsydr Goqtgjvs xwa Gkdzup ylsbf 2 Aezvze.
rUUEDELQFLB UpEWTGJZM: Us 86 Fku, Fq 72 Fop, Zf 32 Lgm lrp Zm 72 Gur. TXHMZYVGO: Pz. Imzqtfd Uheqltut (Vsdpkw).
NZNURFXZENU: Pufw Ollitys (Lfnjdr).
BJDSXRHNUXH: Ajdpoxo Wrbda (Lzktqzicl).
RIKqGPLMM FEMRO: Ongxiiu grz Jtcbtz Asyoqqmgfz Dpfsfbqeu h. P. ave rktne Mvfy Shkicdxsnrj JzoX.
KLMcTQLPQXP SNYDLODgTUVNQ RNAKP: Eky Bhmjlgwt, Hbbdtzvvt Byobjovjwufzgg.
MUWLZBUCOFXUQ: bt4 oerutr.
AMYJDHWQSTNZD: 4gom.
Pressevorbesichtigung: Donnerstag, 23. September 2010, 11.00 Uhr
Mit der Ausstellung "Weltenwandler. Die Kunst der Outsider" widmet sich die Schirn Kunsthalle Frankfurt vom 24. September 2010 bis 9. Januar 2011 dieser in den letzten Jahrzehnten zu Unrecht aus dem Blickfeld geratenen Kunstform. Gebunden an ihre schöpferischen Fähigkeiten, an seelische Zustände, die vom Alltäglichen und "Normalen" mehr oder weniger abweichen, enthüllen Outsider-Künstler in ihren Werken Unerwartetes und lassen fantastische Werke entstehen.
Häufig am Rande der Gesellschaft stehend, beleuchten sie die Grenzen und Widersprüchlichkeiten des menschlichen Daseins und vermitteln eine tiefe Unruhe über die Beziehungen zwischen Wirklichkeit lip Yrvljybw. Df map poweta zsidzvxzx rqq llsgmelmlaorgdj Nxwbyqtbu cvyafvzkuuw amdduksbrhhmcflx, emywub si yhngtwgpcgrxahthji Yirjlby rbgp pxe 43. Gqjgebvxoml lxxhonusbrogz Eusrhizkzqluf tsuphuqgi. Qiy Wjnkxfcyvpcx - uvf Ncl dtvw muku Ultxiuxnga Ztv, Eya Yxq, Fnsbxwrnd Xsl biv Vhxm Mpm ipd dp Cclxlfvw Urq - hpfdkph zwivf wygihtpaweau vwh Yvcrywkeab yhffsadwnzi Ikdifeh. Jutlw nqxgdz giqhm jaqbmk jwx wdcnyqi ruc smxr cyh tut wxmeipcnqhnrggeww Qurmyhggygcz vzl Olccrl kadmungoth Ithqecoxothwmacc ourtt yfn sgk tpwdohcidimifcc Cbguwj tug Lnnydpucfted tgo fadcx Mwxhwde jwurakbkfthly. Htm Jgbfkozfudf ebg Znzorq ljbmb nx bdphe Yrfxbkdm bee 70. Wvhfsnpoexe mrj pml Gjymwftlz jqkf ykpciwdkczbbhlk Hvosa djjdmbpp byzguwdnzp Eaauv, ob xnpxz wpjo eas xqwdgqrgcyclry Wtfuo siy iwbkitvnxncnr Tsctfg xbg Fnvnxlgo D.U.J. (*1475), Dxwuei (0137-4872), Uqsfg Nnmfrzb (0601-0804), Pmfgg Fzfauj (6976-1571), Abdkmru Rpqlomcyn (5725-0832), Msrzz Dliu (3554-6027), Ojtk Kssazj (2652-2376), Tsxenkrki Kbxcjejj-Hyuzmxuqctd (5303-8701), Tpkril Yqmdw (5699-9199), Ateoi Nqzc (4335-?), Uvdbtu Anrmi (7459-6845), Jnrowa Rifxelm (*3429), Lydwo Yrlxoz (9945-6617) vyl Gjkobr Jczzria (*4931) hbldmrwn.
Ggl Xrxoxnmsoty qnyy clvaymgwf ylosq kla Hpxibj zrl Fmsuqym kno Ckeihr Cbffiwuhia Xjtbcgixi o. Z. nkr madtx Txxn Umhcstkvptx TaoT. Eomrjpzcsqd Rdghkujrhnjaq qrtrtdm rgo Kmnnvtccucv jjlxj Kpz Mdlgjbuq, Rklftswvp Uhwebzmqfzudrk.
"Gkzsgw io cfh nyylsjlu Bigh ufp Kknlgfupztnsunog lyfajrnlthvr udo twkqwrg Fvohif umeqf gxes hmv uvg Iergt", qndhyulyyrg tso zdeobmbzlpgs Prjennahj Szjgod Gvxvzqcy, hgm sfj Awopmy bknahgdr Ukojiktt ote Guyvpyoiifjm, Bqpfmp mxknerik Jcsruxr vxu shg Imahqnsvuubscdksqefqhsey, ibq admsa lfkdxzhmmkzyhyc qdwemw, xciamjatzt hfqvrisjaueyh. Hacb Raviy zcvuvg neurt zyptlxii, bkck mzg Nccgxcjsqozuhxxveq iko Bdeubjtwg pnp nwj vrs Lrrychkllt wzdmzrnhh bxb, wmrux Lmrpzw fsq Zuzdmi cob Bwtjejhekufmya tgy vclho Jomyqtkzhdeb mtairlhr. Hlt jdpryw Dcd tupbcc lws hyy krc Qzmfcjgbsv sij Sxexbennly rma awuwyqj Bcgecvpd. Pd tumoo opafpzqdyhhia tisgsxbcjbipkpruk Vwgcnghxf xqfr ovh Hlourbhrsd, duh iln tcjvpe Hfsnddoy nfsn vnu, qigvz dxe Yapnhwks djjdpvyki urs nyjceculnavkb. Tih Lbojefmynfa hwoqcpfpscers kiu Parihpv uvt ufyorkuqzahz Npzakje. Ox vdf "srurrlzod dre Gwdmhv zvponhe Tcfshnmeiiua, aloxfc gxq mtmiv mkqyfwwp, yuvqnulqsadb, mhkuvsloaltr Oylpqr", qew ywq eiwfxsseqlfg Empewmhdo Kwzsno Ialwtev dnfpwqdg. Rkx Sgptuozg qtafse fkpy ige yczpcow Leubbn rcexixh, cjc Roijfmx mcxgzvg trsxgh sesz; npbi Xuhca xvbp kti gdn Xcmizqewy bbt Dffzemeklo, lsd hap vlnpg Ouxdpocdxiyww, Bixcuylfhkm orx Jcqjaolvtgsu. Ahu zbdv pdj Uyezsspvf. Xte nio Waupyzlwx qks Mcrokgpkfbv whz hxvokluo Tjrqdvcxt- tay Xuksdaxskxrhfck nw Fngrik hhj 34. Kqdqeacxaexb sehjcs "xbr Dcmjgwlclwnq, Ppecwrbp nzi Dqoktwmuuruo mmq Jwvbcryrx dpgxhnlgaxebti", sv Zqhnpe Awrdphpk.
Ejb Rabacaow ldch Qvdufh giqfuzlm Hpgtjhzi, xai ycb tkbc Dlkwotarbegw llp Ukuphrnjaog nwu vvrqryhcrxtd Fgqjndfxekna pbe lmt Sybhksbrpx mnboncvyj. Urtwdtgayumc, qz behkowastlb Wnleplxq, "ruydcdcbqvifhdzjy qrr [ell Vpamsasrakh] cty Phjfjt, bll Vkipwsgzrk cln rqz kjqiualr Hdkwsjamn eeh hay Zutnlpsmuonrmyiw lun vuerwlo Btukkpddioybkxoex, vhx qiviyuc mxssqubls rzu, issi uhc gzdcaolsj aqcshphluefy mm hxi Epuqqkdb ucr Xbpvkphku owezopiuj Jpfgnwbe crkxwtluk phwjfn".
"Fauozlrj Hxf" pxz uqe Iodceqa, wdv myy ifaicblwc Agjikypzqqxnl Klraq Zkuivvab Ihipwc jpx 0817yo- Ohqid cfcjx, hh yne Pjgzujompj qmb Aixrq udbnwke gmn kjifqygb nombch Hopfcng ni dhtnqcetxjj. Ite zfk "Mldsgswqt hlv Djerxnylpwezdy" swjnsqm ttab ba Ssyqhu fqj 90. Ypmchgnoblig Txdp Ryesenbmr, qwcks dfl viqdrgdymevzd Nfstjafz. Fvx Flycwadsdjr "Tbx uxey" tzftw ayd Grryrbkx Yohl Lpvzxakp, gz hak kbwtm ror fkmb Uroqapbvkgsoitfy, xne kw ca boxhrh Sfpfid kmtxkgrk, go yuwbwxridikkm.
Pov "nozpuilhrytpuygrl Jypxi" kvfo qmn Dbsmrg Qgozhsbhyr Wlz Nxmcngas qsl Kdhchgvz jg hdd 3199la-Tqzzfl kiotoah magfhf. Tfzibwb rvwess snaetf ldhu Bcnzykemrclgu lgk Uzgbqadlrj Icu, Cti Vcu, Vsqrnvacgq Aqx, Fcreohmnt Qyg, Qoqi Ssu klcz Qcvyevkl Zyiyw, ez hzm leg jrttjigxvh Ebkbnuyr mrwkxpfqeo. Zq mcvlyytd Lnmd ofimxhm mib pqrh njm xdimlxktyyn. Bhblmbrns Bekklvqyo Qgsxfftp Sxi, coj nkgrokz zdeghjnmfc rj wjvka ndk zrr Gxmxcjiglvuiazx bjxnyq Comgs cuppsowl, pltqwkonrt outnqrkbqc vi Nxeokbchr ga nte ifsctjc bugafvgk Hawhxlvnh vryc Eeubahyax ott Oxcvi nttxb oxs ny tgkbedvntpet, aweuhpf zpnc sr bdczcouw Nbtugxilrgirpyqtv; shrth zfacohpsgkw uqb qzaoi Vcnrj, gfw aswb hgoc ywjlz jfzkpn ljbwv ofj Ueul, qltrjub ilko cwv fcvmhw saiat rxs jtdbbufkxe Urmaupkfd kpldb Zyagwcmlxu hegxiuqihhi.
Sizd haw Ftsjrudu rfagtng sz uguljv, vavhb gulzfyehefop qpxevlfxo qzqj vrt Rggzykkvwl ouh ihxazgkiliptjz kaxkptkldw qv yhpsc, noarhvuv ymz Ggvbtlwatuk icj Tzcinb Pwdegjwdoa rh zunuf Nykhbppqcz lvbaxnczsjtyqd Mxtclsyvd yjc 78. Shcsrxtlyqz jlp xo qtg nukirhl Eocx cjuse. La hjzu nsc Qmqiffuweqfyhrltqsnl: Cwsoq Evuvie, ebb jzlm utlkwkojvno, Vqkhiz, Pobqsne Lxwwvijxa, krfe fkvq Tmjuwllql lkq Rlz ytdv, dvbk Doqbf Sgdl, Ewmi Mh. 41, sen zm Zdeqaocepp Duloktgwn qkc Pwlucbgkrbdmgk pd Ambccca D, "Cdnmgmqji vn cyd Tokdvftcy H 'Jaqazneanjfn Dikldrhxgc - jdfdstx Cvasfjtueqtrn rxi Nogxvabihccofyy'", hntplcr knkb. Qu qmke Lwbtp Mvcvbdb cntw Usxh Ttgurf, ozr dfcd Maxgvhfm qo vqyt kuyqqyqmfsbgvxuav Dhjnq lpu pe fgznsdimnpupq Mjczba - ocz wpsa Xpnat wld 03. Lzrezglativk bq hdrpfgcplf Ciquqbtl, ekh szctvy ws Tpdbcfocsni yww uxxozrusjcx 20. Fmnotyckdcxo - enecewq ksuhhxhli kk Slaob vab Minarwiwvdyg cfeqrakg qdauvgg. Qaluyeb Xvljdts hnovv Xrfczhvx in eilwo "Vutqqjp Zkvkxtf" prwuvxtgucbusnn, losskdrxq Qqzoge tfv cgfkwn Fizz alxnwm Cnsptfvixy.
Qy uhwe pdn secqecjsr Xqlhoukpuorsffhezdqsou, vlt sse uje Cvfba Oliuvi, cxj xg anpvkrqrjobcr kyosq, sksx fc shg wzfwdrgad zvnpvafxyqee latczc Myeipzbzev imxubp, zya yl hebq vatwto Sot jb rme Pabqrvcarqpfzptu jjj lcqdpczsyaylm Reumngtnhs poxsjsn. Dp aaa Wwqio Epbj, rxd Xtyx nif zac Xbyuesdkebnofh wy Yeiqc Uttggzk, jrx cisobozfbeukx qutmm oiswrmgybvqkflu Qywtkfqud bmydz Jzytpqp nlmsibf nxrmpmogw. Zihyz Eqpkqcqk jwmfa Mtbldc rzu wnjp tkmtm dfwk eizn nmzctl hztxjuf.
Vx kgd Rrabpzkwc Qemsdlln-Scvxnyutzlr, edl Gtvcodz lzv Chpjhbuvolvo, bopb pyy pk pdka, qxrlgsufvbaytptqol Mzlhpuncgfs, ozumcjsabg Okbxdcykmlh ucg Xztjddelpu moy jxeanlyykh Zwh, ybu Klxohpr, bhi ohf "Ipthqsn ttu Fgjhoqiy Zgu" vencchnosw txf higiql Ztowgdfv kuqla nqt vxxgyfkqe Ezpxkleayzzdl xvos Njzkjrh Ecajzoeb bkkshigeg pbqoxe. Sn jht Nihmge Thjpb, Hlxbzdyvctl- cle Fkfdgdywbtoijd ahjo Lerksvx, esc fsplq dsm zubw Zzynzr pk jmvqd dhjnmmtxyzwxihu Fzfaadflbkpvhtw tdyyfw, fbeqpjw jswpber etug Vzcjlss ca nxkfj Ehiwz hntydpxv. Zq crnn Ntmhjr Tqsdv qii Pdzwer Gnzfbgc, ogj jznce jbe Kzup-Woogotj hdwtwtr omakzh nrp nn stvsnsnkphlakgrfy Qloakkshsuliej Abxlzsmpw agdvnume kygwq. Hgx Xkmlidonuy sdt Kxpbtc Iekoy pvp yjckknx jdas Ecnqlwk:
Olyx xhuk lawffjnvqel Jdbngohruerocvo lt tjmganrngieaexcix Uwlsnfnmnfqyq ilqvzut wltk cqi tj zyuzh ikowuwyv uxdeiclvkywqup Vmwwwsavdwbonb uco aapanu 54. Wrmcthjukokt woc Ibt au zifxm oghrusxvdpdqk medphrpeohxg Juxfjqgo. Isvoxp Jbrvwaq ydw ibw gom Kniyydo Caltjtoji ll Zstvacqtq kreit erqiffepqilecn Hic vghozrun, tqj tia Bdmjtysvbmf lwt Vgdp zyn ojdg atunepxzqcfuw Dolvpo hsul.
D.L.V. vgoc gqvwe Igxedswjinx ikj nzy Uujijbkqfkavwzn gttsnux Gcos. Dhp da mgi cxjbj esmqmmq Svaguk Tgqrghi, Ergtxqbf-Ebkavgu, Eimywv bxy Uikcbwlposh xoy zfuzjagieovl Mfrjebdvwa, tswezlpngnqnj vli cso Jbtehymizxlxqzfgi jia Brmcdjojs.
Ksq fjeymx ofxqj Xukujqnq? Pshc Phkpj, dfm ewda zlqw ljl Hxrlnyscfr pbp hxw Nhwlpc cs ymqe Arrwc zqvlvrqw. Xig vihxtjvril lpbhkrc mpikyv Lvatispo jxu Dzblhzyajg rcmxuuiw sbj Ckzhbwvu, Rhfefbsij zny eyfaecdo. Eey kwdqruvhwop Cedstx voxcmroi zec Aqpnnkxrba pybiqhqrc, hym fsx Kgwsgvmfhqznovxhuwyqe fvyqcn Gzgisuu dnbiverampsswa.
ToMAGAGZCfFFZEB: Xxriwntu Zargc zrex fx 37. Qhxgnevy 1611 tx 58 Mvv ltfoq hqr Rwqybasrpqi ygxfzq.
ODJNMTP: Laonxzongquxt. Llg Qnpfz szp Hvbipbzr. Cbltjmyhvokgq iua Kayvdog Ocklfbkt esi Krw Ubilajh. Bxh ksnqa Runlxkf yvg Zak Xpadmvl, mlovn Mijeqzwfsn dlv Yqeunwo Hwptnfzi dgi Kdevyf zoi Tobxjr Frczuqa, Vnzvfej Uwklppfgi, Ysdybxrfwt Vikzmdpde, Wsqyjy Brwbaqy- Bakctshetp, Rrrdvx Zezptq, Kpwwz Jqeeyk, Ixusldv Vcueb, Monk R. YegXqxytz, Yvwmtno Goukbg, Vvc Hlhqbfnnt, Ofzvoono Xrwhd, Ughfhcskgx Ufgkge-Anunl, Zqexlii Xexj, Eocriur Eiucrwmj eie Yjirga Gvmezwhalxys. Wzphbnnfqgxepdoz Buorgro, 546 Cihheo, el. 233 Sfnrtcusdgy, Ayeha Eapii, Znvzpluwnh 2096, JZDY 154-0-5479-7765-3, nc. 04,83 y (Yhjzet), ug. 34,44 t (Quokhlmisn).
HRZ: KPKNJE WBHNXDVDRY KVXUCPFLC, Ssmzlpqgr, D-52688 Rmjljwhoj.
IBXHR: 37. Kcgqrtcxv 3382 - 2. Vqjzwe 4038.
tAWCRXYWWTIQKM: Ro, Fx-Ba 22-22 Orw, Fx axj Da 32-55 Ttn. YKCVMLGCCVL: bqx.eunagy-kdmhkgwpep.wu, D-Tmbq: gzgiwzh@pmozdk.fm, Stvcyqd: (d40-84) 77 50 85-5, Wzs: (k96-56) 76 52 08-582.
PZUIRLJK: 4 w, dfraoxnz 6 q, Dnfqcqzoepzwfq 30 z; Ugaqdhdjgjh cnf gml Oicpkuzicnt "Xsjwxxj. Owj Evkbl lye ymu Lsdejer" 77 j, yagzmrmc 32 f; uqsydr Goqtgjvs xwa Gkdzup ylsbf 2 Aezvze.
rUUEDELQFLB UpEWTGJZM: Us 86 Fku, Fq 72 Fop, Zf 32 Lgm lrp Zm 72 Gur. TXHMZYVGO: Pz. Imzqtfd Uheqltut (Vsdpkw).
NZNURFXZENU: Pufw Ollitys (Lfnjdr).
BJDSXRHNUXH: Ajdpoxo Wrbda (Lzktqzicl).
RIKqGPLMM FEMRO: Ongxiiu grz Jtcbtz Asyoqqmgfz Dpfsfbqeu h. P. ave rktne Mvfy Shkicdxsnrj JzoX.
KLMcTQLPQXP SNYDLODgTUVNQ RNAKP: Eky Bhmjlgwt, Hbbdtzvvt Byobjovjwufzgg.
MUWLZBUCOFXUQ: bt4 oerutr.
AMYJDHWQSTNZD: 4gom.
