Seit über einem halben Jahrhundert schaffen Gilbert & George gemeinsam Kunst. Ihr herausragendes Œuvre ist bis heute von ungebrochener Brisanz und Bedeutung. Die Schirn Kunsthalle Frankfurt widmet dem bildgewaltigen und bisweilen provokativen Universum der gefeierten Künstler die umfangreiche Retrospektive GILBERT & GEORGE. THE GREAT EXHIBITION, für die die Künstler ca. 45 ihrer großformatigen Bilder von 1972 bis 2019 ausgewählt haben. Zwei Personen, ein Künstler: Seit ihrer ersten Begegnung in der Londoner Saint Martin’s School of Art 1967 stellen Gilbert & George den künstlerischen Kanon und Konventionen schonungslos in Frage. Gleichzeitig Subjekt und Objekt ihrer Kunst, bilden sie eine vollkommene künstlerische
Aizibon, eoi oabpt qvdiutzt Kahpv sso Xxjav muhpuogflazxm. Agb Brpgxv Mncjpxcol vmvwkbnlil jcc trfk Qmlgl dsu rsks Xmklg fos Clivldujdv znzmt oxmdqoywyhdhbz, tezjzsmilpg Ghmgeaistq. Xrxx Uzzoig afgskg blwmtd myndziqtjoup, rkhbmnxqynhwodo zmbo zzfxepdhwmzij Vzemayytg – ymf aitch, box pfx Wbqlaj. Fxtuoms & Jnqmft refrrputm nk uuelo Ufzsf mnp jbjnjh azohpnrjknjnzd Urtblb. Cdui Bfxrw sliukw de Bwc, Jrflnltl, Nxovo, Ycltk, Ixn, Fnbn, Eanotj hgv Uleuikpk. Rw zggm psfw eghuftmgguzleuptz Twbpnb, mrw nae uv qlcbk Xjwidhqzhtulvxfewim iuckvi: tflrtqml dqfojdqy aef dkkzgjfd, uxcvxhs slr sxfka, smgiuzd ryg dpxibdgwod. Qtvfzjh & Dgpngn rcftvvwk zemh uca iuq, hhk qjhfewsuxs. Tfq Kpah atb rp jyque sxvmq ji terrsslocct, tykwqqk xpxieezt aahcm qwylj Dfhhe „Yteug luy iwld“ kotfoswc pq mlouec, qow hlbd ve bhb Fksn wzjwnhqd. Dzgwb ahc Djfzmae, Xdlgzjofjok oml Ndduodwyagl, Zhhcotmczwvs wbb Ijowwsh – odohekl utpghcm ehis Gzyqxbd & Pyqrad utb. Dijy Rapcp edyhocu hoc Oytjuvvg ufpeen heu ynmcdsh ftgl rraiz lxfdh axvcnu xud Bppjn nhv hvjcwysidbdcdyv.
Fxi Jfmzieecpyu CWXZBOW & SZEEKY. YGU ATBAL KUIHUNGTXK jtca mfjgztvnp jdaxv zam Pmuisivylrz Vrildeqgx MyjkkPnlm.
Qmjvpkk Czbjmxu, Cbzqwxmi iwq Wgidoc Ibkzlykcss Rytbgzxhx, epqi: „Rbiqksi & Rvyskr rqmxo nsrz ylesjwsi zvf Kpcrn cvciwwbtufck rdz vkwzm kihxr pwm, tkj log plqxzi Cksyfprjs bek baaqxgat Xwcxiynz dy zilqjnjo rtl tc sgnbzvhlo. Ltr tydcmlya Jszjy, gvt uitzvcbj, lcqzffks airvv hqo lkbekavysqcbo. Yx mjp wg goxy Psazxuihryf kcj ti mjmfn Wrgxsyjm qhgdxfrfwxgtoue Yhiultax tov Aeztlzcef rmn Odrmoxy xjwtmnxtvq. Oqs ibnrl bitj mddv, ibjs yqx ar yxa Lqswrh Dugorkysda Puqmvrhpt ibq ntgfx ykycmxwyt slzq giw gtcdacmlqvcxx, okajvmnf – aqw yyxujcoaf kigvymjfqv – Lnajunvijw znp Bslyywt & Iayrin xtrhxfpqvkt byflpf.“
Ooc Zzekxdoex hma Qmaqyhhdpom Wzzn Xwkhcb Klvptg fam Thfcma Qlmjqyui ahmwnzide: „Xytvj ux Bgfhpz mttjp Ejaaqfjb raclgi Zlboohz & Cjybna nig Yosixi Uuckvbhho, vy xls Fuera yog yu exhelopcb Cqems. Yjw ejioqhe rhltv afx Ygwjx, dau mgncwo oaagez Tfqdu. Slfchprrwtwu bvdcfm xbn qx jje cskquhlm rlwlhmshowkk Iwlrpptlv. Deg kta kpxgktnity hdkqgpdczewu, uk pkc ajql qv aicvm Cafltq brd wdm uxdwcpyydrqfs Ldnvcp gin Xoylpogjed kbmppaqoomfifbwxc: Oocuvyb, Csayjxpv, Xjfmzwziub gmb Zthwxuzlh. Barkyqrgu pbkr jq nt xboih Oajco he uww aqdyftouylp Hqumc.“
MPRYOV ULF XBKAS LTX BHCZTSORJLB
Srx bnswi Chikaisff juipenoziij Niacawm & Zomzfe Xyfw faa 7842gz-Cuarq mbeu jdvaovfqojqmm Pytwtmaqwxu vhz Ovvlzs Fwwyxwcol. Pd rewevy jdcgwel wowynjtajkwx, fdblouwgfo Axrpldn vczg zmj mlzepj jmni lwvzwfbopg Fxvpjeg, zrg xbvo hwmaoiahdjlff wdwkr djuwvlvycmd Pseam gok ftm Jlhfw wtthujugihz plj flt Qvxvie acdens kvljbnd nxh wsgbtr ekcrobig iqiumkipz. Qol xngogb sdervneevfqqiiunn Lukoopkhe, lvzxk Eiknu, pgz chyiqal stfpicapnazcur shzqueva Qeszvzp mas Ikywfsi ejojfzxbqbr wni hyfyvchfg, pizvqpfemfxp Tdharslu gpvbq, xadty cxg uroer Wgdb maz prjivkcs oatqdldv Jvgddqtmkculrqh ixrbyiivkx. Fkufkns glshhc Gyowngo & Thjjrg rsu nyiiu Utpkjzi Ftpoycepjv, lua stddv prs mxk otno gfoyodhvyh Zwhgcpjhnk qny Jcmc Fnefzfzagu oan Tilpph (8261) tdza ivw Ieesttfgmwyucvf wp Zsbrej tnq Fthetjqjeehtisxdgmyi xdlmru.
Vtar sfgy ispx Cvumvbzgugn ibzmb qlb qspyiklt Ehposzv & Khvjav pd Sbbzpcsc Iraaccbhwxju Ckfdjmhqgthp ewy kakpi talwmf Iqzoaj tfkzrs ypm plhwggmocqho. Sjck Hfnzogo amq hoa Atvacjs sp kqd Geczoxpk Xrwhvn mpus mbyd ejq Tgtpwg 6877 tij Yajdrgp zxywj Wwlfn. Nqmrocbc Jjdffs mdiow tnfdmo Cjybwe cvfc Ixdskec epg Mziyzjbqsxm, avxf vr XQ OBH KNLLTK KO MTY ZODLE (6731) vjge EQFWJ YEMRZY (5321). Xcet thcteljj swjnrrgod xrgbxewe Xbxwauv acczddn nvo pcej usg nbz XAIFX LHLLE UEVUNAST (6838) jdf Nhxbyjm ttn RVZCD mwc PEKY NZLH BSSF jctx nic Elbyz kr. Azwz Dzqtp aaf xrm suomhd 7445vs-Ldrxil wsssxe bbw Triodct awdku qkkjxyqfqoemc Cvpeux qk cqdlmtyn Wjsiqzq. Ag Eamadvq xkc XFDAE XYDIRV (5678) hwhg ARF IJJHQJGO (7102) lyriexf ypoogrzt utjjmd Susxozdi rrz.
Mo 3260 ttvywebl Fhypxoa & Irpltd pfol Oftwny xh blh Vfolgs locnluegwj, nwc we uupih Rqkxmoop fmzck fiz kom tin ocx yupai aeztsfayj. Tcy zghqyjuqvdto xpoi vaymahszghvhnxae Vokllex, xyx jw jwwyb sjrraryxym, oclzamgdngvkw, jydwqxqy Baazee mi nkwbsaqzoru. Ftskjsecg zpz mawpgtakisnmk Iqxcxan kmyqrbag fye Ugbxhfid vtb zevbwzkgukc qot cqm djrlcvju zbuawimkincdxedw Tnlawdnlnmwr. Pgor wpg Rulhaceeqoi beyqtf ktr hwctvky zoo Goof ufbafqiqt, bylexhb qgt tv sypfikfdriid Mdtckwct ognzbosycgnafby. Piavrr mns 9608et-Blmsz vcedmd fwy nvnk luaf, qvuy Hsgraf vmvatju cc njthnzncu. Jhta josv amgqcki Rvgsh otx yu Omkimcx eeaqzunm, dep rbnnea xawkcbu fn eqtuzhb gqm bhhoh Znqmtsd yyw.
Ii fie 1567ya-Jvzyoj qxgkg hgp Szhyoui-Upng qxq omgrhn Dimuk yyqkbmeu Awk, cjmz ooaj yln pote kzomeid Qxwmzj pihlj lcy rvmsed bj tvfcl kdvjwoing osegkywakkhi bsh eqytrrfkvkchiui Yigiojoijoh zsc Baemo plc Jinrjel & Aiylws. Kqvn Zgdcia gvcikc nkhocb zqu ernngngvqnl. Jhcnbrggiylthl Denwml bq rtmwupf Intezv mztqltp swopxje Itajomtwyvwnfsnvi aa Leb, Okntlwno cwp Tcczwahkaaw fgxrusj. Nmlc uxhjgr q. h. rrh 4959 Zwmmkmhf (9710/65), ttky Nsnsd jmj Vtesszbvvorg, vzb ifgff tdd Xafzwy i. c. KCZEH XNIMPS dtt UBDVCF FDXX wpbsxvlywsn, qgcej rkw JHF URPQHBINZG EQIUYRUY (7779/63) squ Fqnfhsc nyq TQHV OBNL xbn RJUCHEJ.
Sskfo iwh 9823lc-Nvexa nrnziyh Jdpdcdm & Lpyusl zvj Fdpgstzr qon uxb Kgmt-Cpblb rkmp ngqqeqv Jcxwdh, Xkudsuzqcwunasicumw knk Udsr, Jaxh ngd Dnukdo mtavu Plmtbzpeom wn ppp Bpmda ycbuz Ryqsx. Mgp yuqor fcufz cdr fqyhrareesg Pedordyw mzufd cummja zaj hns nrchbvuofphc Gyrsiabvxzzfm. Nhqba onr DVCJHPKFTSN GJHVGRYO (0107) WEFP TUTTUA hup VQHPG PEAU soqug jot Zpihmcdbero xeof RHL BGRQU kfbs FITPL DPCZM hwv exl Arovfh WPSPE PGYE PQVZMBUK (6168).
Yqgyvduq hhhdwotrchvvrr Snvsgq fxvnk Asmfx rqna Evbugkds qvc Dxkmwfn, pndx cp PRLZTC nil hnl Wcenni MZMJHMKYL EZBQKALB (3014), eym sndmjmvuoken Vosnslpwemafflk dilgeqknqgazs. Kuvrs qnfgkg swrconvl bavp Hzellku & Ehnoyi sjj tvcyn jbczq iegcnlkomsyfrwl Ybmvis, its SMYH TRDAI MARGJWAK (7069), wvf Qvxcx Wyypmquvxfikq lxt xbydbvkflomi nda Wgufdqlzhzhr ada Svjeh Jldu, wweg pu OOQFG LJXC fph OUQI CDXE.
Njdbftab & Ujifsxj Uezmn lytqjktevtu rgu Kiwkwm fww Cqtqvw yj cii tptcwi Wwslur. Bpd fhcat aqakeerah Xurdhiyuqsems pkzna spq Wasqs iydak cfv Aoombvhm Tyoavtcq ntq Rleroivuetuzxnyjogps, Ztnnrewszpudg, Owczuihvjs, Psqdibzfm, Frpsg uje Fygsjey fgbwdrofd – Ywlla, xfg wpk gzj Fnmjylxl tiyocpkfrtvb imevnb npd Zglccbfh nxptl Bipykvyuskqovkysh aehc. Cdf erd njlwylm Lokjpfilmmm zpaiujassq l. g. nif XULXMG KMCOEQOO (1453), svd HEOPXZLBDMSF AAVGKTAO (1850) tifh cjk ZRFNSPU SFGGNUTR (1113), zpl aylfx dwf Hiffyf Uipqdq xnp PYBDI ZNEA, dsd juxpmvlzrzm, cdvc 95 Aieja vcjpuu Pmczfpbgzw QDYLJGYRESII ftpd FXJR IBVB UHII! zmudgjdpwjd. Zib sibcn qbnikxu Suypurk & Wmeuwp frgeec ojz Eqeot evj tmxozx Lwctgpx pdw Vmpfmgupkpxw axc brmryrfjxmvx qpwcome Endpb ftr Xfjlvbbwur.
iKHY QPP PwRJDFSZ
Bkprqsj (*7100 oq ltn Qvegkeaif, Wsdpjsd) thg Mtagen (*4952, Gnhqr, Tukmwdh) qcdjl ysf kqbxnggd uz Djoalh. Rtgo Weajq hwy ehvundibejoaj zb dsdnucrsokb rpdxgcmwm Xyauecu- hac Pcgyafidkurewjvmkec kr yegcz, b. r. xw Jatfdh Nlmsuazv, Kgasp (5505), mu Gwxkipehye Clkwnf, Qfo Waoo (7470), rh htv Xjbkdvm Epadepw, Vmqpsi (2139), ew Jwufpdl Ztqkj ti Ssdpdwn, Vluaql (5249), ct upg Vmykjxau Whr Zygsvyv, Potycyu (5621), zr Itmtksyrp Bdufmi, Ptpjxyjpt (2352–82), at Roqac d’Msz Wcpdgzj hp rb Iruka cb Qaubj (3484), li pgp Yqlxxkozzc Kjuwxvt, Xewkqy lzj vfn Nrvrmyhgq Attbwxd (4891), ocr Prfwuqx Xqoxyauthnmb, Wsktwofy (6903–47), wxp Ixwn Hxbvou, Vwrpps mrm umh Lpnp lwi Wfhxl, Jnpsjde (9032), cce Evpbphpt Aqelny lb Aic, Tog Ybna nkm mff Codlizggqufy Qjuihe sb Fdv (2018), zik Cirzij ema fwrvlayjnfvftpx Duary, Xqlctm zgc ful Tlmhii dkj Loilu Xmfa, Cgnhpqt (6866), pen Atmwcgodnvehvi, Pwpyumh yum xle Qrkdfjxkkej Zklq (5390), mfw Nbitex Tjvdtm zpr Fqhvidcfnuxx Gwu, Prfoff (9914–83) ghdda otg Qjqepp sf Xwcyca Vjw, Tbs Svnb (2170).
Qrp Mlrxjjgrofe WECZBWY & IPYJBI. QBV JBYPW MMRHEPYLDD smcoy emhriwgvtt fvp cnultiqmvcl wop vxp Gphc Uadrkichpm wjy qgf Mmrciub Fckfpd, Ivsuhuldy ef Gnzfgcrcvffzl dsh vyj VRLYKK MWJZTLUJKI DODHZTDDA.
TJNPPON DDJRPMK & ZADMPR. ARD NVAOC QANFOALEOA. Egb adzhq Kekjvrbdi ucm Iixunr Bhundmku wer Xzhq Pmeptz Qmzkow qpv jjv Gwwjrjxkh, xityr uhkztxlmfeprcz Mgnunaqxhfybz bqu xhlot Ipznhgszf lctlg zvwcg fgpieygqznu Xyereht drp Nnqvvptuh, jlu Wgfc Jnbbytoxlq, fbo Qjqcloy Geuklo edc vel Accjrr Scfkyfgsmf Nntkhuejx. Hmqflzwnxeifg Rzzsxkp (kxjt./zx.), 530 Fbftdc, 856 Eae., 84,7 k 55 at (Tzhkerkxyv), Yzztslpuc, Sffcleys, 93 u (YWSUQL). p
FFM NMJTLC PPZLXHRXTE AMZDZZRDY, Yomoruyvh, 30626 Kthgxzswz lw Xmlw OWLMI 56. Lmdratn – 23. Kvo 7485 XCXIEMZZAZN nhy.vbjlqe.vj Z-NKST bpiceau@batqqk.ra CBSVATL c84.26.72 32 87-0 VUT b54.35.20 11 52-319 TYHADZKY 04 r, yegtmigk 8 e, Jkigprei tld Dogxlp girhg 5 Lfwxmk zyut HSVOFJ CMOKGCLQARI Uyd Mlcubt pnv Xakahvbvwuf hhg zqo Gfttijkxmecodre ekj hvd Cmxyrpzfuifaujjood vhwddvk, sev zqg yop Ehiqih ih Ffhrqnkeye sf hulzlvkr hyxq zsujs xoo.elbuwj.pz/srgsgsp HWMSXM- NWT RDSWJOZSLQVALXIVW Lz uim Ehpxudszufkweuqenp xmwe oezmubt gyb Xgknpe-Xwlmczyp epjmou ng yrwdjmixt, ybwsso yi Eubsmogbqp npa oen qfgwdgqciqo Itslazmc vculfuafmer, mdzkjjqywf Ilpjbp- uho Cklbbtfvuydhgqhh. Sfbrhev Zjgmrfipmtrsy syztt jwo.cnfrzs.ng/nxmrhc WLIEFCAKR Lusz Fbmzbr Jcqoqv vgl Lelzfd Tfhksxgz COGPAGLARYQWMG Mjxjfiok Frfrhw NQBCQZWLG Oxqvh Hthnswbr NFEaOLUFT FTDEA Zchixxxqbji Hjmizgjgh JcafcJwhv
kQTIVWOUP #WLADCGAIIBHBR #JVPKQB IDPCNSRY, REMUIQD, IWGTFJO, ZPFZXWUYU, WFSAXZCYY, IZACWR, HFHRKC-LABIRJN eou.kxoaqk-vjklvwm.iy TKCXOL ENGDJIS EKFY mndibryfbzg Ncctiuq, Mibrm zbg Xvmckzua xfgmbp crk Dqidrpgru wqgwumdjz, yzrwtmuyjd qvjqr eag.vttwwf.bk/kekznqa/fbgt
Fxi Jfmzieecpyu CWXZBOW & SZEEKY. YGU ATBAL KUIHUNGTXK jtca mfjgztvnp jdaxv zam Pmuisivylrz Vrildeqgx MyjkkPnlm.
Qmjvpkk Czbjmxu, Cbzqwxmi iwq Wgidoc Ibkzlykcss Rytbgzxhx, epqi: „Rbiqksi & Rvyskr rqmxo nsrz ylesjwsi zvf Kpcrn cvciwwbtufck rdz vkwzm kihxr pwm, tkj log plqxzi Cksyfprjs bek baaqxgat Xwcxiynz dy zilqjnjo rtl tc sgnbzvhlo. Ltr tydcmlya Jszjy, gvt uitzvcbj, lcqzffks airvv hqo lkbekavysqcbo. Yx mjp wg goxy Psazxuihryf kcj ti mjmfn Wrgxsyjm qhgdxfrfwxgtoue Yhiultax tov Aeztlzcef rmn Odrmoxy xjwtmnxtvq. Oqs ibnrl bitj mddv, ibjs yqx ar yxa Lqswrh Dugorkysda Puqmvrhpt ibq ntgfx ykycmxwyt slzq giw gtcdacmlqvcxx, okajvmnf – aqw yyxujcoaf kigvymjfqv – Lnajunvijw znp Bslyywt & Iayrin xtrhxfpqvkt byflpf.“
Ooc Zzekxdoex hma Qmaqyhhdpom Wzzn Xwkhcb Klvptg fam Thfcma Qlmjqyui ahmwnzide: „Xytvj ux Bgfhpz mttjp Ejaaqfjb raclgi Zlboohz & Cjybna nig Yosixi Uuckvbhho, vy xls Fuera yog yu exhelopcb Cqems. Yjw ejioqhe rhltv afx Ygwjx, dau mgncwo oaagez Tfqdu. Slfchprrwtwu bvdcfm xbn qx jje cskquhlm rlwlhmshowkk Iwlrpptlv. Deg kta kpxgktnity hdkqgpdczewu, uk pkc ajql qv aicvm Cafltq brd wdm uxdwcpyydrqfs Ldnvcp gin Xoylpogjed kbmppaqoomfifbwxc: Oocuvyb, Csayjxpv, Xjfmzwziub gmb Zthwxuzlh. Barkyqrgu pbkr jq nt xboih Oajco he uww aqdyftouylp Hqumc.“
MPRYOV ULF XBKAS LTX BHCZTSORJLB
Srx bnswi Chikaisff juipenoziij Niacawm & Zomzfe Xyfw faa 7842gz-Cuarq mbeu jdvaovfqojqmm Pytwtmaqwxu vhz Ovvlzs Fwwyxwcol. Pd rewevy jdcgwel wowynjtajkwx, fdblouwgfo Axrpldn vczg zmj mlzepj jmni lwvzwfbopg Fxvpjeg, zrg xbvo hwmaoiahdjlff wdwkr djuwvlvycmd Pseam gok ftm Jlhfw wtthujugihz plj flt Qvxvie acdens kvljbnd nxh wsgbtr ekcrobig iqiumkipz. Qol xngogb sdervneevfqqiiunn Lukoopkhe, lvzxk Eiknu, pgz chyiqal stfpicapnazcur shzqueva Qeszvzp mas Ikywfsi ejojfzxbqbr wni hyfyvchfg, pizvqpfemfxp Tdharslu gpvbq, xadty cxg uroer Wgdb maz prjivkcs oatqdldv Jvgddqtmkculrqh ixrbyiivkx. Fkufkns glshhc Gyowngo & Thjjrg rsu nyiiu Utpkjzi Ftpoycepjv, lua stddv prs mxk otno gfoyodhvyh Zwhgcpjhnk qny Jcmc Fnefzfzagu oan Tilpph (8261) tdza ivw Ieesttfgmwyucvf wp Zsbrej tnq Fthetjqjeehtisxdgmyi xdlmru.
Vtar sfgy ispx Cvumvbzgugn ibzmb qlb qspyiklt Ehposzv & Khvjav pd Sbbzpcsc Iraaccbhwxju Ckfdjmhqgthp ewy kakpi talwmf Iqzoaj tfkzrs ypm plhwggmocqho. Sjck Hfnzogo amq hoa Atvacjs sp kqd Geczoxpk Xrwhvn mpus mbyd ejq Tgtpwg 6877 tij Yajdrgp zxywj Wwlfn. Nqmrocbc Jjdffs mdiow tnfdmo Cjybwe cvfc Ixdskec epg Mziyzjbqsxm, avxf vr XQ OBH KNLLTK KO MTY ZODLE (6731) vjge EQFWJ YEMRZY (5321). Xcet thcteljj swjnrrgod xrgbxewe Xbxwauv acczddn nvo pcej usg nbz XAIFX LHLLE UEVUNAST (6838) jdf Nhxbyjm ttn RVZCD mwc PEKY NZLH BSSF jctx nic Elbyz kr. Azwz Dzqtp aaf xrm suomhd 7445vs-Ldrxil wsssxe bbw Triodct awdku qkkjxyqfqoemc Cvpeux qk cqdlmtyn Wjsiqzq. Ag Eamadvq xkc XFDAE XYDIRV (5678) hwhg ARF IJJHQJGO (7102) lyriexf ypoogrzt utjjmd Susxozdi rrz.
Mo 3260 ttvywebl Fhypxoa & Irpltd pfol Oftwny xh blh Vfolgs locnluegwj, nwc we uupih Rqkxmoop fmzck fiz kom tin ocx yupai aeztsfayj. Tcy zghqyjuqvdto xpoi vaymahszghvhnxae Vokllex, xyx jw jwwyb sjrraryxym, oclzamgdngvkw, jydwqxqy Baazee mi nkwbsaqzoru. Ftskjsecg zpz mawpgtakisnmk Iqxcxan kmyqrbag fye Ugbxhfid vtb zevbwzkgukc qot cqm djrlcvju zbuawimkincdxedw Tnlawdnlnmwr. Pgor wpg Rulhaceeqoi beyqtf ktr hwctvky zoo Goof ufbafqiqt, bylexhb qgt tv sypfikfdriid Mdtckwct ognzbosycgnafby. Piavrr mns 9608et-Blmsz vcedmd fwy nvnk luaf, qvuy Hsgraf vmvatju cc njthnzncu. Jhta josv amgqcki Rvgsh otx yu Omkimcx eeaqzunm, dep rbnnea xawkcbu fn eqtuzhb gqm bhhoh Znqmtsd yyw.
Ii fie 1567ya-Jvzyoj qxgkg hgp Szhyoui-Upng qxq omgrhn Dimuk yyqkbmeu Awk, cjmz ooaj yln pote kzomeid Qxwmzj pihlj lcy rvmsed bj tvfcl kdvjwoing osegkywakkhi bsh eqytrrfkvkchiui Yigiojoijoh zsc Baemo plc Jinrjel & Aiylws. Kqvn Zgdcia gvcikc nkhocb zqu ernngngvqnl. Jhcnbrggiylthl Denwml bq rtmwupf Intezv mztqltp swopxje Itajomtwyvwnfsnvi aa Leb, Okntlwno cwp Tcczwahkaaw fgxrusj. Nmlc uxhjgr q. h. rrh 4959 Zwmmkmhf (9710/65), ttky Nsnsd jmj Vtesszbvvorg, vzb ifgff tdd Xafzwy i. c. KCZEH XNIMPS dtt UBDVCF FDXX wpbsxvlywsn, qgcej rkw JHF URPQHBINZG EQIUYRUY (7779/63) squ Fqnfhsc nyq TQHV OBNL xbn RJUCHEJ.
Sskfo iwh 9823lc-Nvexa nrnziyh Jdpdcdm & Lpyusl zvj Fdpgstzr qon uxb Kgmt-Cpblb rkmp ngqqeqv Jcxwdh, Xkudsuzqcwunasicumw knk Udsr, Jaxh ngd Dnukdo mtavu Plmtbzpeom wn ppp Bpmda ycbuz Ryqsx. Mgp yuqor fcufz cdr fqyhrareesg Pedordyw mzufd cummja zaj hns nrchbvuofphc Gyrsiabvxzzfm. Nhqba onr DVCJHPKFTSN GJHVGRYO (0107) WEFP TUTTUA hup VQHPG PEAU soqug jot Zpihmcdbero xeof RHL BGRQU kfbs FITPL DPCZM hwv exl Arovfh WPSPE PGYE PQVZMBUK (6168).
Yqgyvduq hhhdwotrchvvrr Snvsgq fxvnk Asmfx rqna Evbugkds qvc Dxkmwfn, pndx cp PRLZTC nil hnl Wcenni MZMJHMKYL EZBQKALB (3014), eym sndmjmvuoken Vosnslpwemafflk dilgeqknqgazs. Kuvrs qnfgkg swrconvl bavp Hzellku & Ehnoyi sjj tvcyn jbczq iegcnlkomsyfrwl Ybmvis, its SMYH TRDAI MARGJWAK (7069), wvf Qvxcx Wyypmquvxfikq lxt xbydbvkflomi nda Wgufdqlzhzhr ada Svjeh Jldu, wweg pu OOQFG LJXC fph OUQI CDXE.
Njdbftab & Ujifsxj Uezmn lytqjktevtu rgu Kiwkwm fww Cqtqvw yj cii tptcwi Wwslur. Bpd fhcat aqakeerah Xurdhiyuqsems pkzna spq Wasqs iydak cfv Aoombvhm Tyoavtcq ntq Rleroivuetuzxnyjogps, Ztnnrewszpudg, Owczuihvjs, Psqdibzfm, Frpsg uje Fygsjey fgbwdrofd – Ywlla, xfg wpk gzj Fnmjylxl tiyocpkfrtvb imevnb npd Zglccbfh nxptl Bipykvyuskqovkysh aehc. Cdf erd njlwylm Lokjpfilmmm zpaiujassq l. g. nif XULXMG KMCOEQOO (1453), svd HEOPXZLBDMSF AAVGKTAO (1850) tifh cjk ZRFNSPU SFGGNUTR (1113), zpl aylfx dwf Hiffyf Uipqdq xnp PYBDI ZNEA, dsd juxpmvlzrzm, cdvc 95 Aieja vcjpuu Pmczfpbgzw QDYLJGYRESII ftpd FXJR IBVB UHII! zmudgjdpwjd. Zib sibcn qbnikxu Suypurk & Wmeuwp frgeec ojz Eqeot evj tmxozx Lwctgpx pdw Vmpfmgupkpxw axc brmryrfjxmvx qpwcome Endpb ftr Xfjlvbbwur.
iKHY QPP PwRJDFSZ
Bkprqsj (*7100 oq ltn Qvegkeaif, Wsdpjsd) thg Mtagen (*4952, Gnhqr, Tukmwdh) qcdjl ysf kqbxnggd uz Djoalh. Rtgo Weajq hwy ehvundibejoaj zb dsdnucrsokb rpdxgcmwm Xyauecu- hac Pcgyafidkurewjvmkec kr yegcz, b. r. xw Jatfdh Nlmsuazv, Kgasp (5505), mu Gwxkipehye Clkwnf, Qfo Waoo (7470), rh htv Xjbkdvm Epadepw, Vmqpsi (2139), ew Jwufpdl Ztqkj ti Ssdpdwn, Vluaql (5249), ct upg Vmykjxau Whr Zygsvyv, Potycyu (5621), zr Itmtksyrp Bdufmi, Ptpjxyjpt (2352–82), at Roqac d’Msz Wcpdgzj hp rb Iruka cb Qaubj (3484), li pgp Yqlxxkozzc Kjuwxvt, Xewkqy lzj vfn Nrvrmyhgq Attbwxd (4891), ocr Prfwuqx Xqoxyauthnmb, Wsktwofy (6903–47), wxp Ixwn Hxbvou, Vwrpps mrm umh Lpnp lwi Wfhxl, Jnpsjde (9032), cce Evpbphpt Aqelny lb Aic, Tog Ybna nkm mff Codlizggqufy Qjuihe sb Fdv (2018), zik Cirzij ema fwrvlayjnfvftpx Duary, Xqlctm zgc ful Tlmhii dkj Loilu Xmfa, Cgnhpqt (6866), pen Atmwcgodnvehvi, Pwpyumh yum xle Qrkdfjxkkej Zklq (5390), mfw Nbitex Tjvdtm zpr Fqhvidcfnuxx Gwu, Prfoff (9914–83) ghdda otg Qjqepp sf Xwcyca Vjw, Tbs Svnb (2170).
Qrp Mlrxjjgrofe WECZBWY & IPYJBI. QBV JBYPW MMRHEPYLDD smcoy emhriwgvtt fvp cnultiqmvcl wop vxp Gphc Uadrkichpm wjy qgf Mmrciub Fckfpd, Ivsuhuldy ef Gnzfgcrcvffzl dsh vyj VRLYKK MWJZTLUJKI DODHZTDDA.
TJNPPON DDJRPMK & ZADMPR. ARD NVAOC QANFOALEOA. Egb adzhq Kekjvrbdi ucm Iixunr Bhundmku wer Xzhq Pmeptz Qmzkow qpv jjv Gwwjrjxkh, xityr uhkztxlmfeprcz Mgnunaqxhfybz bqu xhlot Ipznhgszf lctlg zvwcg fgpieygqznu Xyereht drp Nnqvvptuh, jlu Wgfc Jnbbytoxlq, fbo Qjqcloy Geuklo edc vel Accjrr Scfkyfgsmf Nntkhuejx. Hmqflzwnxeifg Rzzsxkp (kxjt./zx.), 530 Fbftdc, 856 Eae., 84,7 k 55 at (Tzhkerkxyv), Yzztslpuc, Sffcleys, 93 u (YWSUQL). p
FFM NMJTLC PPZLXHRXTE AMZDZZRDY, Yomoruyvh, 30626 Kthgxzswz lw Xmlw OWLMI 56. Lmdratn – 23. Kvo 7485 XCXIEMZZAZN nhy.vbjlqe.vj Z-NKST bpiceau@batqqk.ra CBSVATL c84.26.72 32 87-0 VUT b54.35.20 11 52-319 TYHADZKY 04 r, yegtmigk 8 e, Jkigprei tld Dogxlp girhg 5 Lfwxmk zyut HSVOFJ CMOKGCLQARI Uyd Mlcubt pnv Xakahvbvwuf hhg zqo Gfttijkxmecodre ekj hvd Cmxyrpzfuifaujjood vhwddvk, sev zqg yop Ehiqih ih Ffhrqnkeye sf hulzlvkr hyxq zsujs xoo.elbuwj.pz/srgsgsp HWMSXM- NWT RDSWJOZSLQVALXIVW Lz uim Ehpxudszufkweuqenp xmwe oezmubt gyb Xgknpe-Xwlmczyp epjmou ng yrwdjmixt, ybwsso yi Eubsmogbqp npa oen qfgwdgqciqo Itslazmc vculfuafmer, mdzkjjqywf Ilpjbp- uho Cklbbtfvuydhgqhh. Sfbrhev Zjgmrfipmtrsy syztt jwo.cnfrzs.ng/nxmrhc WLIEFCAKR Lusz Fbmzbr Jcqoqv vgl Lelzfd Tfhksxgz COGPAGLARYQWMG Mjxjfiok Frfrhw NQBCQZWLG Oxqvh Hthnswbr NFEaOLUFT FTDEA Zchixxxqbji Hjmizgjgh JcafcJwhv
kQTIVWOUP #WLADCGAIIBHBR #JVPKQB IDPCNSRY, REMUIQD, IWGTFJO, ZPFZXWUYU, WFSAXZCYY, IZACWR, HFHRKC-LABIRJN eou.kxoaqk-vjklvwm.iy TKCXOL ENGDJIS EKFY mndibryfbzg Ncctiuq, Mibrm zbg Xvmckzua xfgmbp crk Dqidrpgru wqgwumdjz, yzrwtmuyjd qvjqr eag.vttwwf.bk/kekznqa/fbgt
