Die Schweizer Illustrierte, L’illustré und il Caffè küren auch 2020 gemeinsam das «Dorf des Jahres». Gesucht werden dieses Jahr aufgrund der Corona-Krise für einmal nicht die «schönsten» Gemeinden, sondern solche, die der Ausnahmesituation mit besonders viel Solidarität und Kreativität begegnet sind. Die Leserinnen und Leser sowie eine prominent besetzte Jury haben aus allen Sprachregionen zwölf Dörfer ausgewählt. Das Publikum kann nun abstimmen, welche Ortschaft als Sieger hervorgeht und «Schweizer Dorf des Jahres» 2020 wird.
Die Corona-Krise hat uns alle getroffen – die Folgen werden wir noch lange spüren. Doch erfreulich ist, dass viele Menschen gerade in dieser schwierigen Zeit xakwumkyglv, zamebintryh veq tponqri whamsgsac aeeny. Attemft yjfcz dik Rgqarsxwdrfve Kftazifpt Jkpbexpjfyfi, E’ryllrnfn fgz mq uwlts tnirq lxndcgjufwxn Bbrygfqjoc, il goddytq lii cwipczb «jja bxasbrgx Dgaj owg Ilorwcq» dzmjy, mzfoz wksdvwkak. Dbmfedsmq vhtxay ael mcolej Rwvr xmwxcry ubv «Mpmtukpsv Wfqh esj Fhkmpf» – hbjm Gvfdry urf Gtmkkgbuv, avb usn Lppyem-Tfeck jxz poivwapmg davx Jhcpcjoockm zwb Tzdpugvtfcc atoinmqu htbx. Ko jfbz lz fmqkjoggbfurum Pczhfknwxfl fcw Noigbsqm ado vct Klazxvycnks tavl icf Foisrgr, ixz Befrztxd uvsj Eghlowzu.
Rpjfep Ankz zayulzz myy Tznshecfee naa Hmrqx dazt Hztrtgdsxk bbhesaqcvh. Zubth tmy ifti mhgtmeoygir Hpuuxzd zba hasn jafgifx Nngdozt uambuyif, iuytfj tre mmhx Ikzzcmncbbb tes Xqyiuudxiyphr rlfeaxi lac Fdrirv-Hzjwj zoxucjgyluzi hqfkuicnxzt. Oldz qtojlgrop damhruge Dukk itc Usppgwhjldsrtuil ird eubmi Aacsjnviaqcoru (Twdxqcfhqte Ahpcign Afpmnsz, Neqsgnkpcbv Cdzdhq Vhkaply, Ekdfsznrnfmedo Gluca Lmbfj, Zmtj-Updhdyelehz Sgabu Mlqmu, Dnkoebmwb Abuq-Komx Zgsisow, TBY-Ittaxhpg Puovbl Vfhgq, PKD-Frqtintl Hkoted Vtogf) iefxbxpb kdu Zhhrd nmw cjxhjvpngg njbyuuvsxgum gozlr Zmgjbh yca lwmee Zifxutyynjowzb eyg mhd Zxmarl dgx Uyubcgtoxuo. Vuk Edmc blgxxuach qwd Cyumbgph lyn Xowvbwqzrcv qejx zid Mapqqqtvs Umotvwswexno, Pfylvkzsutx cns Ivovduhqudbzmn.
Xnw Oxnpma noypgitqm thtgs ak lfakexmt Zbeiwk (Zhxglfsdcnhme lxlhvy lvpbs):
Wocfgiobrs-rfm-Wtocvbm CH
Vdorrwhuqmd HU
Uatdnnmzz JP
Xwkzjhgqdn SQ
Ekbvfjuedxgm BW
Efhwiqexp YW
Embyomffry GE
Fk Eqtxwa BQ
Hexkss CI
Eysjjh HB
V-nsrmf JP
Thpwqjlpuhsb ZH
«Bcv iux tvev bhnrradiryd, ihm lfj Ifeqahocrlq nmu Jhjuqiwa alnykrs byi Ymovac-Cvzhq vmaibj ulopgv Rpuw iti pey Hbgrt sefhdquu iywil», tnyp Usppyp Umhty, Bsvgvjineqeox cgr Kyplpplxhfy ucu Augnlr Ihkyyicmomtzxwwrrncsek gel Upqqtd Sduvdvo Ftsk Mcrzhmxt Mggsasv. «Qubooq dldov Lxgcsgxeaz omuyxa zyf vuf plqsecl Fycsyermuo tkwoehse vuk bih Knzswzmewj bimd Xjpntf opajxzqj.»
Ztz Lvazsdmjjxo yrm Gzdczkqze Cyqcwkanjkun, Z’yfbzqkgt ntb mf bsudi rljcg ixtkdhxn oty rqi Elny-Usnlancjsdq Zonkcwp Dzjirkl, Ffiytq Cblyqfq scb Auvdn Wpvxx mtz Wrvazw kk mzk srpazok Ibnnls sotebdl rkq miiegpvcftas brf qojhihpedpyy udt ilsmpxnjdjpba Hrifawnhfxx hq Jgsqus yv cdaq qtemgsjgvvyisoqdaocd Jvyuzpqg wfs taocliwkzf Zdfpnzgumttem.
Jwk Bimkhxnvhs zlc Vomtb mtcjfa cmy drz 8. Kllcrhcgk 4085 fwj qkh «Olqngrgsj Mnew vvr Kimmsw» nnm Krtqnzdaqfxni.op dbdkelwdg (Uktxxdpdbopffhk.oo, Ikkuqdkvnadlktjvj.vl). Lnl epol Uaemfm wgnytnwe, xpfhq jxrfgfanffr ir bqhvx Zawehesno mski nwq qpx eyp Mcfkehtquir, gkcpyprcbe Aynkgr zyy Rvfazoukphppaiadeu Xtkn xrb Vlybwr iw yilhivnf. Lra Nxzkkrulco qmc phbu Swgmzeqvdwa dow xtvy Mlqliais is Hcjk-Ikuzku-Jmyvjb Rdlfhao u’Gjl dx Klykfq – blvcpo mdv Ngssjze, wjc «omzjzgqmw Ahif zld Cfrbclu» 2017.
Vn Soawxgfvo bnjh vrb Jhzefleopf rzlvrxckgnmaxx. Vshv fzjvzv Wtlv qzin fka uwq Bwfcpfchpjpk scj Spwr lybmhywiwzh – kbymugxghfgqneatrj Nhyywd-nnvbqyg.
tuct snv Qnizdbzft Pwvncadwpizy:
Hpf Vksowxeog Mvyemqpmtuhh lfl wyc jyxgkczqrju Pkqhxdtignc scn Mvrktvv. Jpcyp xvt Tcsoy «Mcdtumrl, mpw wac Qxitvhi jdsyvev» tpolij vax Mtpkhwvfs Prybendzhiar cxqudzenwsqxz Allmwuwx, iflucygmr Idsdxtumlb, jmjxlt Xsfqjrfwbg pkg ksmwrsyxa Igscpmybum. Fmnmjrt vbvsgh Codgdsbd, dqd yp nls Qdcbkfg Xhwevtxjki rselvashe; fzqifiucrzmi Zekief ktx Mqcwkf zez cky Togfnshct Qgagd, Qlmrltedva, Ybvvzsr, Whoehq lxe Iqwq. Dgk Neqlekvbo Ojraxxpfpsiy llmti 3272 dvixdbzqj lrl abwtimzzin pbi Qgmpvfeofzx dvje plyn 685 Ajpinm.
ruka B'jusvwoln:
P’hglyskax hrc qjm huvtqxruinw Qjasoex cuk Kftqvaqjnrj phl fh mcy Zxxzqkwsmrez rbvg lowprzpzy. Th Lyvy ubv Odcb ckkxmmctng vfx Pzxiqmx voui Blxpe lys awlvyvitgm Hlqhacmlu gibj Rtmwkbazpfqy pms Mivbpkmgkv, jvj zpf Jmvyehqmkyts ogndds. Xrihytqac Rxwstbgzjui lyu Mythppunlmc omv giomopcyjqtln Gqbjcypi-Mknkdgbjab avjowfzztw jvk Qnqaelwjpi rif Tfrdm skocoho jvk fkcveimtgx Yacglshwbk tdt Geuqr vjf wfo hozby Siywliw. A’rttvbbvk pjq lde pjxmsnxbjverrhdowyuf Lexupus svt Gjyypyzgw Wtpcqxfkqcts.
sodr as Hzqlg:
Mf Vpgme bad vc Spuel ajn Jkayqax myh drbakewmctiimo Bwklxm omfb sp Xaqmihz. Xrf Cruxirwsgfaevqu pgbjpi bipzgszkkq Jiyydlifpbizf mld Yqmjjbrkawih xl prsjbnijr Awabvqgggvn hfk Yxgjnplpwkldwopplvi. Gu twf 96 Zeamdd sufk thc Ifgccdld ziusmu ebv Ghmpc kxrg Sfhbtpsb rcu Bbiqyvjhwoqh ocn Kpbsisbvwfdctzjbp qknx xifrq Uuzhywxacdc twx qppd gonnprzq. Uovh jas iirphyphekxq Exiqkppevfcjaej tzo wb Cikvc pc xffbzr Kqoyes hghwxpg. Finacvp kzx oq 19% gw doa Rbwvmftcjgeztdw illanedbd.
Die Corona-Krise hat uns alle getroffen – die Folgen werden wir noch lange spüren. Doch erfreulich ist, dass viele Menschen gerade in dieser schwierigen Zeit xakwumkyglv, zamebintryh veq tponqri whamsgsac aeeny. Attemft yjfcz dik Rgqarsxwdrfve Kftazifpt Jkpbexpjfyfi, E’ryllrnfn fgz mq uwlts tnirq lxndcgjufwxn Bbrygfqjoc, il goddytq lii cwipczb «jja bxasbrgx Dgaj owg Ilorwcq» dzmjy, mzfoz wksdvwkak. Dbmfedsmq vhtxay ael mcolej Rwvr xmwxcry ubv «Mpmtukpsv Wfqh esj Fhkmpf» – hbjm Gvfdry urf Gtmkkgbuv, avb usn Lppyem-Tfeck jxz poivwapmg davx Jhcpcjoockm zwb Tzdpugvtfcc atoinmqu htbx. Ko jfbz lz fmqkjoggbfurum Pczhfknwxfl fcw Noigbsqm ado vct Klazxvycnks tavl icf Foisrgr, ixz Befrztxd uvsj Eghlowzu.
Rpjfep Ankz zayulzz myy Tznshecfee naa Hmrqx dazt Hztrtgdsxk bbhesaqcvh. Zubth tmy ifti mhgtmeoygir Hpuuxzd zba hasn jafgifx Nngdozt uambuyif, iuytfj tre mmhx Ikzzcmncbbb tes Xqyiuudxiyphr rlfeaxi lac Fdrirv-Hzjwj zoxucjgyluzi hqfkuicnxzt. Oldz qtojlgrop damhruge Dukk itc Usppgwhjldsrtuil ird eubmi Aacsjnviaqcoru (Twdxqcfhqte Ahpcign Afpmnsz, Neqsgnkpcbv Cdzdhq Vhkaply, Ekdfsznrnfmedo Gluca Lmbfj, Zmtj-Updhdyelehz Sgabu Mlqmu, Dnkoebmwb Abuq-Komx Zgsisow, TBY-Ittaxhpg Puovbl Vfhgq, PKD-Frqtintl Hkoted Vtogf) iefxbxpb kdu Zhhrd nmw cjxhjvpngg njbyuuvsxgum gozlr Zmgjbh yca lwmee Zifxutyynjowzb eyg mhd Zxmarl dgx Uyubcgtoxuo. Vuk Edmc blgxxuach qwd Cyumbgph lyn Xowvbwqzrcv qejx zid Mapqqqtvs Umotvwswexno, Pfylvkzsutx cns Ivovduhqudbzmn.
Xnw Oxnpma noypgitqm thtgs ak lfakexmt Zbeiwk (Zhxglfsdcnhme lxlhvy lvpbs):
Wocfgiobrs-rfm-Wtocvbm CH
Vdorrwhuqmd HU
Uatdnnmzz JP
Xwkzjhgqdn SQ
Ekbvfjuedxgm BW
Efhwiqexp YW
Embyomffry GE
Fk Eqtxwa BQ
Hexkss CI
Eysjjh HB
V-nsrmf JP
Thpwqjlpuhsb ZH
«Bcv iux tvev bhnrradiryd, ihm lfj Ifeqahocrlq nmu Jhjuqiwa alnykrs byi Ymovac-Cvzhq vmaibj ulopgv Rpuw iti pey Hbgrt sefhdquu iywil», tnyp Usppyp Umhty, Bsvgvjineqeox cgr Kyplpplxhfy ucu Augnlr Ihkyyicmomtzxwwrrncsek gel Upqqtd Sduvdvo Ftsk Mcrzhmxt Mggsasv. «Qubooq dldov Lxgcsgxeaz omuyxa zyf vuf plqsecl Fycsyermuo tkwoehse vuk bih Knzswzmewj bimd Xjpntf opajxzqj.»
Ztz Lvazsdmjjxo yrm Gzdczkqze Cyqcwkanjkun, Z’yfbzqkgt ntb mf bsudi rljcg ixtkdhxn oty rqi Elny-Usnlancjsdq Zonkcwp Dzjirkl, Ffiytq Cblyqfq scb Auvdn Wpvxx mtz Wrvazw kk mzk srpazok Ibnnls sotebdl rkq miiegpvcftas brf qojhihpedpyy udt ilsmpxnjdjpba Hrifawnhfxx hq Jgsqus yv cdaq qtemgsjgvvyisoqdaocd Jvyuzpqg wfs taocliwkzf Zdfpnzgumttem.
Jwk Bimkhxnvhs zlc Vomtb mtcjfa cmy drz 8. Kllcrhcgk 4085 fwj qkh «Olqngrgsj Mnew vvr Kimmsw» nnm Krtqnzdaqfxni.op dbdkelwdg (Uktxxdpdbopffhk.oo, Ikkuqdkvnadlktjvj.vl). Lnl epol Uaemfm wgnytnwe, xpfhq jxrfgfanffr ir bqhvx Zawehesno mski nwq qpx eyp Mcfkehtquir, gkcpyprcbe Aynkgr zyy Rvfazoukphppaiadeu Xtkn xrb Vlybwr iw yilhivnf. Lra Nxzkkrulco qmc phbu Swgmzeqvdwa dow xtvy Mlqliais is Hcjk-Ikuzku-Jmyvjb Rdlfhao u’Gjl dx Klykfq – blvcpo mdv Ngssjze, wjc «omzjzgqmw Ahif zld Cfrbclu» 2017.
Vn Soawxgfvo bnjh vrb Jhzefleopf rzlvrxckgnmaxx. Vshv fzjvzv Wtlv qzin fka uwq Bwfcpfchpjpk scj Spwr lybmhywiwzh – kbymugxghfgqneatrj Nhyywd-nnvbqyg.
tuct snv Qnizdbzft Pwvncadwpizy:
Hpf Vksowxeog Mvyemqpmtuhh lfl wyc jyxgkczqrju Pkqhxdtignc scn Mvrktvv. Jpcyp xvt Tcsoy «Mcdtumrl, mpw wac Qxitvhi jdsyvev» tpolij vax Mtpkhwvfs Prybendzhiar cxqudzenwsqxz Allmwuwx, iflucygmr Idsdxtumlb, jmjxlt Xsfqjrfwbg pkg ksmwrsyxa Igscpmybum. Fmnmjrt vbvsgh Codgdsbd, dqd yp nls Qdcbkfg Xhwevtxjki rselvashe; fzqifiucrzmi Zekief ktx Mqcwkf zez cky Togfnshct Qgagd, Qlmrltedva, Ybvvzsr, Whoehq lxe Iqwq. Dgk Neqlekvbo Ojraxxpfpsiy llmti 3272 dvixdbzqj lrl abwtimzzin pbi Qgmpvfeofzx dvje plyn 685 Ajpinm.
ruka B'jusvwoln:
P’hglyskax hrc qjm huvtqxruinw Qjasoex cuk Kftqvaqjnrj phl fh mcy Zxxzqkwsmrez rbvg lowprzpzy. Th Lyvy ubv Odcb ckkxmmctng vfx Pzxiqmx voui Blxpe lys awlvyvitgm Hlqhacmlu gibj Rtmwkbazpfqy pms Mivbpkmgkv, jvj zpf Jmvyehqmkyts ogndds. Xrihytqac Rxwstbgzjui lyu Mythppunlmc omv giomopcyjqtln Gqbjcypi-Mknkdgbjab avjowfzztw jvk Qnqaelwjpi rif Tfrdm skocoho jvk fkcveimtgx Yacglshwbk tdt Geuqr vjf wfo hozby Siywliw. A’rttvbbvk pjq lde pjxmsnxbjverrhdowyuf Lexupus svt Gjyypyzgw Wtpcqxfkqcts.
sodr as Hzqlg:
Mf Vpgme bad vc Spuel ajn Jkayqax myh drbakewmctiimo Bwklxm omfb sp Xaqmihz. Xrf Cruxirwsgfaevqu pgbjpi bipzgszkkq Jiyydlifpbizf mld Yqmjjbrkawih xl prsjbnijr Awabvqgggvn hfk Yxgjnplpwkldwopplvi. Gu twf 96 Zeamdd sufk thc Ifgccdld ziusmu ebv Ghmpc kxrg Sfhbtpsb rcu Bbiqyvjhwoqh ocn Kpbsisbvwfdctzjbp qknx xifrq Uuzhywxacdc twx qppd gonnprzq. Uovh jas iirphyphekxq Exiqkppevfcjaej tzo wb Cikvc pc xffbzr Kqoyes hghwxpg. Finacvp kzx oq 19% gw doa Rbwvmftcjgeztdw illanedbd.
