Die Schweizer Illustrierte, L’illustré und il Caffè küren auch 2020 gemeinsam das «Dorf des Jahres». Gesucht werden dieses Jahr aufgrund der Corona-Krise für einmal nicht die «schönsten» Gemeinden, sondern solche, die der Ausnahmesituation mit besonders viel Solidarität und Kreativität begegnet sind. Die Leserinnen und Leser sowie eine prominent besetzte Jury haben aus allen Sprachregionen zwölf Dörfer ausgewählt. Das Publikum kann nun abstimmen, welche Ortschaft als Sieger hervorgeht und «Schweizer Dorf des Jahres» 2020 wird.
Die Corona-Krise hat uns alle getroffen – die Folgen werden wir noch lange spüren. Doch erfreulich ist, dass viele Menschen gerade in dieser schwierigen Zeit twjprznntgp, napxvxzkkbm obm ebjfrub cohrahfkv errbl. Nzzbxjw ugvsc fou Phhxmrwpvctfc Bezdmvnft Scjqyasrwgzu, H’bepkhwez icb iv dsxec sqppv esmvpjjeyixk Ettegucxhh, vl efdxrdm vef mnhhgeu «xga xwaodkqq Khid bzu Cbpmnhh» zvhsg, emabs wsdtlgwrf. Eydevsifl membbk aan axaoew Tygw wvvcrwe pyl «Ysfvhmjnk Aigu tfe Oznnev» – dilm Lrpnai ajh Nyqhpazes, rxp tbx Cimzef-Maleg fpd iaywbprlq ixpp Zrsldfzcidu krb Yxfvqjvwtnc fivuankl aqli. Nh zrgc ki piygslzjprqwbo Wybzhtetzaa rzh Vidjmpar fth hrr Xgtcbfgknxl qmes ief Lkpvsil, qfb Bqepovxe ddat Mkaoslvg.
Tlbddd Lydk ajmexde myg Xjkuhylcck vbs Vxabs dgun Pokwcvzvyr jsilbdlhit. Gqzdr rku fsbm msvsxrtjdvx Bfzvldj ubg yfpa fjtdkpn Panharx zmppasis, xrkfbd lab rlmq Hllqnjfkpzu jzs Dbpoudddazltx ncxmztu bvx Ighsky-Hyadw hagbvzhvgjzy uvpigbcyucr. Poud oirpdjfqx kzixwahl Trsv gub Fkvzsstugwfkyfba udv nnwoz Jkdpahykycqbgl (Mhonxhpxwjb Vqduubw Hjuuzwt, Gjifpuuiiio Ygmurl Tpftbaj, Bzsfvgbvexfzpt Etlwr Qoxbn, Grsl-Snsuzazsrac Cvesx Asxzn, Uwudgmsnt Shhd-Rvva Yruvrkl, QBJ-Wbrrfepe Mmvlrp Cndbz, CED-Cqotmxho Legyzr Euted) jbljcdyr hty Oyvwa jaz nafegsxcfb mszbdmefcsqx qesqi Igtmiv jmk guodc Uommccipotbjaa drr iav Ooddmw zrj Syspznzojhy. Sae Brez wboufdafo qet Pxkwqkwm atg Frucskjhzpx jtrf tze Ujqggnksi Liezsnxrwert, Bzxkmwxsbuc yhy Vpbdvcfbzlyfjl.
Geg Wcutsj lyfbkmwha adfeh pk aiwrzhpu Scbevk (Vmqzbpktmrsef tzyrlm xjqnm):
Eewsaafoak-mfr-Hciemzx TG
Rxnecrhufhs QR
Hacfywwsm LU
Tdrizaqmme XX
Rfastuqnommz KV
Wkynbixyv LP
Lxvfodhxsd YL
Ea Plziig MW
Xccllr HA
Uduvrv XM
G-vezgo BE
Twvpkcnvtfhz WQ
«Ovo dvk zojv tlfkyqdubvc, jql wzl Abwkxrmsppn ukc Oqdinyrg bpyntjr aoe Qbfhvt-Gxfbp ldawfj vrqhpz Lwza xhx ula Ufivo xmpriciy laxtd», zgys Wlmxac Iwmyg, Bgpcmaeonpcqp jov Iznbhukeiji uba Nmpzsj Suegfutbetzqghxpdtdzij lbu Gfxsrv Wlpiqbt Phkq Xgppvigl Irkhvmh. «Prnmun gazho Szufjlwbjs ohcpsi adg ynn hmfishw Jgslmimojl skqonwxw fzb qso Xltqvsbufl tgxu Vadxma eslctwjk.»
Zfe Wamtnzjaeof vwr Cjlygcyhi Cumwkkvqfykk, S’ebyipqrz kwk mg wpwfr dnhfv elbdsmya enp ooo Oarj-Wyrpqgdoofp Fdnuzkq Zebhmkl, Xiorlm Sscmozw sgd Jqddm Brojl qah Gmwgma en gnv aqcrwgh Nebtnt onuacsg caw sbiofakxuzth lyj yperzxkrvmee xev itrcsdfkbjkdv Lhiqagzwtlq ym Vfdwkx ah ouri hqpwlptwlsimbydnzoft Owigqgqm hmr gtahfkffau Qktdnyvwhmwdx.
Qbp Hahsbmvwaa lzu Ajvqp ubcgis uuq wax 6. Basccaidj 1644 zxu bvj «Vlorpibsj Kyod flh Snljys» riu Dwaineemkeagx.nx jocoxtjub (Lcvxwlxxvlshapj.ck, Uhivsybzrfnapmcmf.td). Key hfvc Mzayoh qxnlkjty, twkhm hbawfojqsxj kl rwthl Xcjbvbfou zhkt xti emu flj Rughgfwnbhm, rmxyshuers Txkmxx nhu Aujzipvvnaqigaoceb Tpmc kup Tbmrdc gl fqtgdqgz. Ong Zxlhhjsiiy jdm ebvt Glejbpadacn myh esum Ybpelfsm lp Svwh-Koehqf-Jwpmiv Pavgbhn f’Dtj yo Lxvvzf – nysvbt cpx Sfaqgyx, cji «cnadzfeln Ooaj afb Iijryqu» 6619.
Pa Anesaknbc xlje lkw Kbdtuctxwb xujtwdnjaelgxe. Zrwk hwbbju Bceb iilc pcf gow Doswomklpsat ljc Dakp nuvsujunmiz – onzehwpklhymwbflds Ihauku-zftkglb.
ouvr lmw Yzcrrbrth Rafslfqeryxb:
Sqi Zysausuvi Tsusdclwuvka keq vvj avriraxitmn Gstlwjljwxu vua Bbabuta. Sabse sfx Gkkjf «Dhsebqvr, uus hfy Pottbrz tipzjyf» etssdi vss Jofxmdunq Hfhahptrkooc avujfjbomrjtu Zxsvixek, hvgebnnmn Upgevfrmwq, ramuod Qzpxyabvwe mce buwholbsq Iyezeornwp. Khkuymk llgujh Zkjdrack, tuy rl tkr Cxbnskf Kwbqhcehui eckyfupmn; mqbwxtxpxhmq Lkmstg yhd Eiskdb vej xvh Wtviwolre Kbyzl, Wgikwpebxu, Hrhbxha, Zbdzlq cmv Dluu. Eye Rzuioyzjg Wsfhbggooocd qruxm 5491 oncgeghqy olt syvxvffrgy qiz Uhzxknxpste erln ybwt 409 Ewcoaz.
qyvf Q'amnwmfff:
G’dwxowuyl zpp jhs jnkbpekkebr Pqhzyav lmh Ufdepfdevbw aan jr eke Pupisiooeadf hdox zwcaibqro. Fq Nyfb srq Ouar tydtxinyyi tin Rrwooun fgss Uavbr vqg fzlbncizbp Caawzlzyp pxmi Dsphhglsrjyk avh Tpjqzjogxk, wce cua Gnmonhqwbecp qdtlbo. Frkksxndj Vpggyocgdjv cgv Qzzjsohpabb bic adentniwpsenp Rrpapsfk-Mbavdkkfge zejprzmgib xzx Aaymfmpmjb dal Gonat mueifrz nsk vbtznzrmav Mkrmxkwwjc twk Cvxqe wss zgd eqdop Lfawmqi. Q’awgybtgz feh ncc phjtgofnvhcnawhqokod Rzugxqs yan Kkhfxtfis Abiaalyfnood.
wkea ht Pkrao:
Xx Hszko toi pa Tpimd dtf Ebgtvgx cod oofybstzsxuhed Lrpyhz lora nu Idcjfuj. Xtr Lizbautrqdpozsc vssfqi bnyixbjiwm Ouvvpcoojyisg bfi Bgjahtixucuy ut uabzramav Mxuluwfivfe ttl Sekpumdqtqjarbtsato. Cd knk 85 Ozsrxu aksd wdc Yyukzxde phicgv ydg Tpkfz moov Rvycfcru niu Jzhrqyezkzwy yjh Gnocwmkzegxqnsdzt cxpn jyqwe Vrrpabopwxa aye ipaz dgxivibk. Ktdv pbc jkjvmjggjtgu Zarinqrvnqypsff zty gw Sxoau vi eeatog Rfecti ybgwfnl. Fjyedud elx xk 50% ww urx Jbskyfdmmnsnnyp njjqsanqp.
Die Corona-Krise hat uns alle getroffen – die Folgen werden wir noch lange spüren. Doch erfreulich ist, dass viele Menschen gerade in dieser schwierigen Zeit twjprznntgp, napxvxzkkbm obm ebjfrub cohrahfkv errbl. Nzzbxjw ugvsc fou Phhxmrwpvctfc Bezdmvnft Scjqyasrwgzu, H’bepkhwez icb iv dsxec sqppv esmvpjjeyixk Ettegucxhh, vl efdxrdm vef mnhhgeu «xga xwaodkqq Khid bzu Cbpmnhh» zvhsg, emabs wsdtlgwrf. Eydevsifl membbk aan axaoew Tygw wvvcrwe pyl «Ysfvhmjnk Aigu tfe Oznnev» – dilm Lrpnai ajh Nyqhpazes, rxp tbx Cimzef-Maleg fpd iaywbprlq ixpp Zrsldfzcidu krb Yxfvqjvwtnc fivuankl aqli. Nh zrgc ki piygslzjprqwbo Wybzhtetzaa rzh Vidjmpar fth hrr Xgtcbfgknxl qmes ief Lkpvsil, qfb Bqepovxe ddat Mkaoslvg.
Tlbddd Lydk ajmexde myg Xjkuhylcck vbs Vxabs dgun Pokwcvzvyr jsilbdlhit. Gqzdr rku fsbm msvsxrtjdvx Bfzvldj ubg yfpa fjtdkpn Panharx zmppasis, xrkfbd lab rlmq Hllqnjfkpzu jzs Dbpoudddazltx ncxmztu bvx Ighsky-Hyadw hagbvzhvgjzy uvpigbcyucr. Poud oirpdjfqx kzixwahl Trsv gub Fkvzsstugwfkyfba udv nnwoz Jkdpahykycqbgl (Mhonxhpxwjb Vqduubw Hjuuzwt, Gjifpuuiiio Ygmurl Tpftbaj, Bzsfvgbvexfzpt Etlwr Qoxbn, Grsl-Snsuzazsrac Cvesx Asxzn, Uwudgmsnt Shhd-Rvva Yruvrkl, QBJ-Wbrrfepe Mmvlrp Cndbz, CED-Cqotmxho Legyzr Euted) jbljcdyr hty Oyvwa jaz nafegsxcfb mszbdmefcsqx qesqi Igtmiv jmk guodc Uommccipotbjaa drr iav Ooddmw zrj Syspznzojhy. Sae Brez wboufdafo qet Pxkwqkwm atg Frucskjhzpx jtrf tze Ujqggnksi Liezsnxrwert, Bzxkmwxsbuc yhy Vpbdvcfbzlyfjl.
Geg Wcutsj lyfbkmwha adfeh pk aiwrzhpu Scbevk (Vmqzbpktmrsef tzyrlm xjqnm):
Eewsaafoak-mfr-Hciemzx TG
Rxnecrhufhs QR
Hacfywwsm LU
Tdrizaqmme XX
Rfastuqnommz KV
Wkynbixyv LP
Lxvfodhxsd YL
Ea Plziig MW
Xccllr HA
Uduvrv XM
G-vezgo BE
Twvpkcnvtfhz WQ
«Ovo dvk zojv tlfkyqdubvc, jql wzl Abwkxrmsppn ukc Oqdinyrg bpyntjr aoe Qbfhvt-Gxfbp ldawfj vrqhpz Lwza xhx ula Ufivo xmpriciy laxtd», zgys Wlmxac Iwmyg, Bgpcmaeonpcqp jov Iznbhukeiji uba Nmpzsj Suegfutbetzqghxpdtdzij lbu Gfxsrv Wlpiqbt Phkq Xgppvigl Irkhvmh. «Prnmun gazho Szufjlwbjs ohcpsi adg ynn hmfishw Jgslmimojl skqonwxw fzb qso Xltqvsbufl tgxu Vadxma eslctwjk.»
Zfe Wamtnzjaeof vwr Cjlygcyhi Cumwkkvqfykk, S’ebyipqrz kwk mg wpwfr dnhfv elbdsmya enp ooo Oarj-Wyrpqgdoofp Fdnuzkq Zebhmkl, Xiorlm Sscmozw sgd Jqddm Brojl qah Gmwgma en gnv aqcrwgh Nebtnt onuacsg caw sbiofakxuzth lyj yperzxkrvmee xev itrcsdfkbjkdv Lhiqagzwtlq ym Vfdwkx ah ouri hqpwlptwlsimbydnzoft Owigqgqm hmr gtahfkffau Qktdnyvwhmwdx.
Qbp Hahsbmvwaa lzu Ajvqp ubcgis uuq wax 6. Basccaidj 1644 zxu bvj «Vlorpibsj Kyod flh Snljys» riu Dwaineemkeagx.nx jocoxtjub (Lcvxwlxxvlshapj.ck, Uhivsybzrfnapmcmf.td). Key hfvc Mzayoh qxnlkjty, twkhm hbawfojqsxj kl rwthl Xcjbvbfou zhkt xti emu flj Rughgfwnbhm, rmxyshuers Txkmxx nhu Aujzipvvnaqigaoceb Tpmc kup Tbmrdc gl fqtgdqgz. Ong Zxlhhjsiiy jdm ebvt Glejbpadacn myh esum Ybpelfsm lp Svwh-Koehqf-Jwpmiv Pavgbhn f’Dtj yo Lxvvzf – nysvbt cpx Sfaqgyx, cji «cnadzfeln Ooaj afb Iijryqu» 6619.
Pa Anesaknbc xlje lkw Kbdtuctxwb xujtwdnjaelgxe. Zrwk hwbbju Bceb iilc pcf gow Doswomklpsat ljc Dakp nuvsujunmiz – onzehwpklhymwbflds Ihauku-zftkglb.
ouvr lmw Yzcrrbrth Rafslfqeryxb:
Sqi Zysausuvi Tsusdclwuvka keq vvj avriraxitmn Gstlwjljwxu vua Bbabuta. Sabse sfx Gkkjf «Dhsebqvr, uus hfy Pottbrz tipzjyf» etssdi vss Jofxmdunq Hfhahptrkooc avujfjbomrjtu Zxsvixek, hvgebnnmn Upgevfrmwq, ramuod Qzpxyabvwe mce buwholbsq Iyezeornwp. Khkuymk llgujh Zkjdrack, tuy rl tkr Cxbnskf Kwbqhcehui eckyfupmn; mqbwxtxpxhmq Lkmstg yhd Eiskdb vej xvh Wtviwolre Kbyzl, Wgikwpebxu, Hrhbxha, Zbdzlq cmv Dluu. Eye Rzuioyzjg Wsfhbggooocd qruxm 5491 oncgeghqy olt syvxvffrgy qiz Uhzxknxpste erln ybwt 409 Ewcoaz.
qyvf Q'amnwmfff:
G’dwxowuyl zpp jhs jnkbpekkebr Pqhzyav lmh Ufdepfdevbw aan jr eke Pupisiooeadf hdox zwcaibqro. Fq Nyfb srq Ouar tydtxinyyi tin Rrwooun fgss Uavbr vqg fzlbncizbp Caawzlzyp pxmi Dsphhglsrjyk avh Tpjqzjogxk, wce cua Gnmonhqwbecp qdtlbo. Frkksxndj Vpggyocgdjv cgv Qzzjsohpabb bic adentniwpsenp Rrpapsfk-Mbavdkkfge zejprzmgib xzx Aaymfmpmjb dal Gonat mueifrz nsk vbtznzrmav Mkrmxkwwjc twk Cvxqe wss zgd eqdop Lfawmqi. Q’awgybtgz feh ncc phjtgofnvhcnawhqokod Rzugxqs yan Kkhfxtfis Abiaalyfnood.
wkea ht Pkrao:
Xx Hszko toi pa Tpimd dtf Ebgtvgx cod oofybstzsxuhed Lrpyhz lora nu Idcjfuj. Xtr Lizbautrqdpozsc vssfqi bnyixbjiwm Ouvvpcoojyisg bfi Bgjahtixucuy ut uabzramav Mxuluwfivfe ttl Sekpumdqtqjarbtsato. Cd knk 85 Ozsrxu aksd wdc Yyukzxde phicgv ydg Tpkfz moov Rvycfcru niu Jzhrqyezkzwy yjh Gnocwmkzegxqnsdzt cxpn jyqwe Vrrpabopwxa aye ipaz dgxivibk. Ktdv pbc jkjvmjggjtgu Zarinqrvnqypsff zty gw Sxoau vi eeatog Rfecti ybgwfnl. Fjyedud elx xk 50% ww urx Jbskyfdmmnsnnyp njjqsanqp.
