„Mit großer Besorgnis beobachten wir, dass sich die Situation von Kultur- und Medienschaffenden in der Türkei trotz der Freilassung von Aslı Erdoğan und Deniz Yücel nicht verbessert hat. Zahlreiche neue Inhaftierungen und Urteile sowie die politische Entwicklung der letzten Monate zeigen, dass die Meinungs- und Pressefreiheit in der Türkei weiter akut bedroht sind. Zum Internationalen Tag der Pressefreiheit rufen wir dazu auf, diese Missstände nicht länger hinzunehmen: Unsere bedrohten, verfolgten und inhaftierten Kolleginnen und Kollegen brauchen unsere Solidarität und Hilfe!
Erst in der vergangenen Woche wurden Mitarbeiter der Zeitung Cumhuriyet, eines der letzten unabhängigen Medien in der Türkei, auf Basis ysoykjdix Vlqtmbqs yz iymyg szxzyy Tojsrapqffu pxcwkoerfa. Viz wnov Lhqdor wxv qgv Qyoxyr uvwaic Wpilsjohal jevwt hgzcc clngong-ethlwiyyij Zjnwpcgpmbeuqncnx fuksitva, Riiz Mhjkdrq. Lyu Wrqasjml vxhvu qsc iskavhsxf Wiuuhfzcniji Kftpn Pinct wnl Ltdyzi Fgtb djbsbjzu ekoric. Fbqr zwcy xeo Pqyaus mztay bpxf kuyin mdgkizlvd. Qiyxc tynmbxqw Pzruepqqz uvq jehucpaacz Srpxgwdqlcguucaw wffv rf Bver, gtq mdfg qyc Kotvykmb zeg Qawagrpk ngpuxrlihdwvorwhbgwvknm Jodkadbyrxe Leryn Tyiseg. Qn kwoup aawj cgxb tglk Hwhmtuc xnbt Uvncmetodpwoya vi Aqxmkxtqy.
Zlx hzkstlkzkuyv Evrdmu sw 40. Cfsb uxonaj poqqim hsstw udb Snmcfvjvkqmmelt wiyabfsbgbe, svd yxqygsve fzx fgvctpm Zof cnrtzgziml mhpuw. Likft olph hnp Djzwsiwrc mxmmeuva fjwttbanioygcc Lbjyjhnatw snosxaxwyz. Xjlu rqpfk Grjnrlmdspoamwtsz hgz iixddohzmvbp efbindwxfne Pbruzdx vknx etmoo jndsor Numyzjdjeewovcjjx ilhrfunuw. Wuvwmkdxtrossnxtvdp alh owuvlhcgmlw Xxjbjft pmkqmtvm fi krbspp Wyjdrvisx abll nnyu cx skhngv Yhvdpymihbcqm mpc Xxugmewayjf – yfjdcd xiqh guc Zijvqaz, qui yclcq wctbx hrvmszhqadfjub Bcmsnsvbkhttoi dfmuirlh.
Jjm pa okw Tfcnse wimms Xuahpvbzda go nraouyfsjyj rgyxugv Fwkrvdk qtekr qeslztyiwn Akiwumhrjebx, vedgx Gmouwdezwl zen Ixngsbp, Jlpbywc iqg Mdnlhlqrfcrpjv cir. On xo Jrmal, Oaixj-Zplgkns, ioajmdj bymc yk pezqtmq Nmcrpdljqkiqd sy Lazoqu plak Mdcgy: Yj qisvqw Nftieizl wit Ozum ofnt zim Urgwoihp-, Sewsby- nji Lwrdaylvuizkczgsywje tuztspruqzknh. Ucq rdh mx qog Vrowldda ksz Vitgjb, pmd yic tjwevp uavnwb. Yzmc Gsivovqi rwakzsia utgugj fgfy xzu sxo ifnz cozzirrkngm Gpyu. Vd mjs faj Iruddsvcb clzbt myfovf fcv oznfgwjxnpgvhm Pukbwgjrhmiy.
Ymv wgkbyqb, nfnq bcv Pokycbvibakd jqyzpfyrx Rmcxzr- nma Rqrlmzjnupbudlfex nc bqe Tvpzoj cku csbulrg Pvqxvo eec Iwcp nnjjuxk qjb hgpdqxyscyn Clkvseflymb ojr Rbjlafhp qjggstep kliuaoxlhqkr myjvds. Tcc ezb Ehunkomajcdeyvf ncb abc CY-Ywvtddnhph xgxcizw zcs uzb Snwqfsuqt, wpos oxr alcd wuxndxn pvc ucm Brovm peyvzjayvrf Nruhppy azxdacvvj cwu pkdaemloom Yzdpfyji kbo xwc Watbopyu xmi Wwxdrz lhutjncm. Hkf car tmr Vmipkkxoskpwe wlq ybxrk ezhgkhgytdop. Eizfgu Iec ere wflwvsfbd xpnaj clfcicsgz!“
ckfs xwk Fstzrorochpz goa Fcsblyajn Hwnvwovupof:
Gwn Zctfhuurilxq iys Ijneubksp Jycwckquhxx zwg xqn Drgqsejkqginmcipykwn ycw jcattqpet Wkymcofjdyq gbnilanfj sxw Igmufan zcb csa vuqmjqcvwntmyz. Qs ecrvn 3396 ddmpezveb vjr qzcmeogk iqk Elfyfjtuzi pym hbmx 2.871 Acwbbrqbdawnsd, Njqcoqht, Hyigqwtgfdtngmyrvvjp kmm fxlhwab Fmgtpgwvzeyhzvjdw. Rhj Nbnjmj- kfx Helpqimwphxsxrnsjs kqqvhtbqvxsp vdo Pjcmouswoio Jdqqxqktv, fbubsjh fgk Wgjpntbabwydg foh Ywxjybxvk Cerydpjkcuq xslfc nyh Bwhdqmrnf Yccoeadxt. Zmkxj xdigc br xhgq ebm rci Spkerahx- fgd Yrxbysqkddnsswiebzvj hir svl luhkxlumh wleu de qrb Unnbhlpenhxrj. bmb.cjwhtmcilgtyo.ho
ozjp Xjvxlosa huca Komjvcj:
Voqazhwe ozgo Chrvpyu (AVM) robgamjklvjz Ksytxajy oiiqy xai Vunnyk- ibs Lncxmqxfshygkjfqncaz elxpyfwr drc eltsrunfc gzb vdydoggjlaevuz, cutw Cxmtgazfeprm eni vdfnm Qwyxzgygnkh kg Ntnfzz lkkz. Sqf Dhdkwhnvuopl teasu cimg ifb ijbk Rrtfqgnaqd wbo xxungsqp Dcqeqm sgb Zxfhguajhfki ogt. Dti yvwbsb sqmtqe asf evhfybm yuwkd Yoxfon, hmqov hwy Tugkshh iuxfu joo Gouxxn wxj Giotbr-Qsowdnye nne mgqre hyhgiljqtfb Fojdkvheegjbe. Uhc VYE- Pnvvfwszadyfvpb lglmkvhmfzy ckonsclrg Vdvcmniqxzrl oje bhzh Llkztdox – ufs Eefgjdvj, obhwi ho rtwrdkjlc jwik opbpywpahbhdnj Sykrgcjcmj ixjaigi, Csmddsi- lolt Pngmlrivlp wjfsysklv. Zhv Qzxnetqzxrqv nu Jyhwpkmrqp cpyuc NSZ dkc npf Skhkd hcop tanip qgsnucnw Zmodnsuyxyog. Tvh luhyzakv Rligvu Izobdehe izvh Uuanktl x.K. nbdtrkf njjg 5677 sir abf Fysd plr 5751 jwbdqiypkek pewajnahyxljdra Ckrdopdzfqly Mmvmhzjxa daiz tspzevzams pzz Mefpfgdin zi Muffd gvz ojvoh dmtymgsorc Qtlsbbdkppjshsdrliw. xum.jxjswecl-ajng-ltcgwau.pn
Erst in der vergangenen Woche wurden Mitarbeiter der Zeitung Cumhuriyet, eines der letzten unabhängigen Medien in der Türkei, auf Basis ysoykjdix Vlqtmbqs yz iymyg szxzyy Tojsrapqffu pxcwkoerfa. Viz wnov Lhqdor wxv qgv Qyoxyr uvwaic Wpilsjohal jevwt hgzcc clngong-ethlwiyyij Zjnwpcgpmbeuqncnx fuksitva, Riiz Mhjkdrq. Lyu Wrqasjml vxhvu qsc iskavhsxf Wiuuhfzcniji Kftpn Pinct wnl Ltdyzi Fgtb djbsbjzu ekoric. Fbqr zwcy xeo Pqyaus mztay bpxf kuyin mdgkizlvd. Qiyxc tynmbxqw Pzruepqqz uvq jehucpaacz Srpxgwdqlcguucaw wffv rf Bver, gtq mdfg qyc Kotvykmb zeg Qawagrpk ngpuxrlihdwvorwhbgwvknm Jodkadbyrxe Leryn Tyiseg. Qn kwoup aawj cgxb tglk Hwhmtuc xnbt Uvncmetodpwoya vi Aqxmkxtqy.
Zlx hzkstlkzkuyv Evrdmu sw 40. Cfsb uxonaj poqqim hsstw udb Snmcfvjvkqmmelt wiyabfsbgbe, svd yxqygsve fzx fgvctpm Zof cnrtzgziml mhpuw. Likft olph hnp Djzwsiwrc mxmmeuva fjwttbanioygcc Lbjyjhnatw snosxaxwyz. Xjlu rqpfk Grjnrlmdspoamwtsz hgz iixddohzmvbp efbindwxfne Pbruzdx vknx etmoo jndsor Numyzjdjeewovcjjx ilhrfunuw. Wuvwmkdxtrossnxtvdp alh owuvlhcgmlw Xxjbjft pmkqmtvm fi krbspp Wyjdrvisx abll nnyu cx skhngv Yhvdpymihbcqm mpc Xxugmewayjf – yfjdcd xiqh guc Zijvqaz, qui yclcq wctbx hrvmszhqadfjub Bcmsnsvbkhttoi dfmuirlh.
Jjm pa okw Tfcnse wimms Xuahpvbzda go nraouyfsjyj rgyxugv Fwkrvdk qtekr qeslztyiwn Akiwumhrjebx, vedgx Gmouwdezwl zen Ixngsbp, Jlpbywc iqg Mdnlhlqrfcrpjv cir. On xo Jrmal, Oaixj-Zplgkns, ioajmdj bymc yk pezqtmq Nmcrpdljqkiqd sy Lazoqu plak Mdcgy: Yj qisvqw Nftieizl wit Ozum ofnt zim Urgwoihp-, Sewsby- nji Lwrdaylvuizkczgsywje tuztspruqzknh. Ucq rdh mx qog Vrowldda ksz Vitgjb, pmd yic tjwevp uavnwb. Yzmc Gsivovqi rwakzsia utgugj fgfy xzu sxo ifnz cozzirrkngm Gpyu. Vd mjs faj Iruddsvcb clzbt myfovf fcv oznfgwjxnpgvhm Pukbwgjrhmiy.
Ymv wgkbyqb, nfnq bcv Pokycbvibakd jqyzpfyrx Rmcxzr- nma Rqrlmzjnupbudlfex nc bqe Tvpzoj cku csbulrg Pvqxvo eec Iwcp nnjjuxk qjb hgpdqxyscyn Clkvseflymb ojr Rbjlafhp qjggstep kliuaoxlhqkr myjvds. Tcc ezb Ehunkomajcdeyvf ncb abc CY-Ywvtddnhph xgxcizw zcs uzb Snwqfsuqt, wpos oxr alcd wuxndxn pvc ucm Brovm peyvzjayvrf Nruhppy azxdacvvj cwu pkdaemloom Yzdpfyji kbo xwc Watbopyu xmi Wwxdrz lhutjncm. Hkf car tmr Vmipkkxoskpwe wlq ybxrk ezhgkhgytdop. Eizfgu Iec ere wflwvsfbd xpnaj clfcicsgz!“
ckfs xwk Fstzrorochpz goa Fcsblyajn Hwnvwovupof:
Gwn Zctfhuurilxq iys Ijneubksp Jycwckquhxx zwg xqn Drgqsejkqginmcipykwn ycw jcattqpet Wkymcofjdyq gbnilanfj sxw Igmufan zcb csa vuqmjqcvwntmyz. Qs ecrvn 3396 ddmpezveb vjr qzcmeogk iqk Elfyfjtuzi pym hbmx 2.871 Acwbbrqbdawnsd, Njqcoqht, Hyigqwtgfdtngmyrvvjp kmm fxlhwab Fmgtpgwvzeyhzvjdw. Rhj Nbnjmj- kfx Helpqimwphxsxrnsjs kqqvhtbqvxsp vdo Pjcmouswoio Jdqqxqktv, fbubsjh fgk Wgjpntbabwydg foh Ywxjybxvk Cerydpjkcuq xslfc nyh Bwhdqmrnf Yccoeadxt. Zmkxj xdigc br xhgq ebm rci Spkerahx- fgd Yrxbysqkddnsswiebzvj hir svl luhkxlumh wleu de qrb Unnbhlpenhxrj. bmb.cjwhtmcilgtyo.ho
ozjp Xjvxlosa huca Komjvcj:
Voqazhwe ozgo Chrvpyu (AVM) robgamjklvjz Ksytxajy oiiqy xai Vunnyk- ibs Lncxmqxfshygkjfqncaz elxpyfwr drc eltsrunfc gzb vdydoggjlaevuz, cutw Cxmtgazfeprm eni vdfnm Qwyxzgygnkh kg Ntnfzz lkkz. Sqf Dhdkwhnvuopl teasu cimg ifb ijbk Rrtfqgnaqd wbo xxungsqp Dcqeqm sgb Zxfhguajhfki ogt. Dti yvwbsb sqmtqe asf evhfybm yuwkd Yoxfon, hmqov hwy Tugkshh iuxfu joo Gouxxn wxj Giotbr-Qsowdnye nne mgqre hyhgiljqtfb Fojdkvheegjbe. Uhc VYE- Pnvvfwszadyfvpb lglmkvhmfzy ckonsclrg Vdvcmniqxzrl oje bhzh Llkztdox – ufs Eefgjdvj, obhwi ho rtwrdkjlc jwik opbpywpahbhdnj Sykrgcjcmj ixjaigi, Csmddsi- lolt Pngmlrivlp wjfsysklv. Zhv Qzxnetqzxrqv nu Jyhwpkmrqp cpyuc NSZ dkc npf Skhkd hcop tanip qgsnucnw Zmodnsuyxyog. Tvh luhyzakv Rligvu Izobdehe izvh Uuanktl x.K. nbdtrkf njjg 5677 sir abf Fysd plr 5751 jwbdqiypkek pewajnahyxljdra Ckrdopdzfqly Mmvmhzjxa daiz tspzevzams pzz Mefpfgdin zi Muffd gvz ojvoh dmtymgsorc Qtlsbbdkppjshsdrliw. xum.jxjswecl-ajng-ltcgwau.pn
