Am vergangenen Mittwoch, den 20. Mai d. J., wählte der Radebeuler Stadtrat mit den Stimmen von AfD und CDU den Schriftsteller Jörg Bernig zum neuen Leiter des Kulturamtes. Da uns diverse Rückfragen zu diesem Vorgang und zu Jörg Bernig, der seit 2005 Mitglied des deutschen PEN ist, erreichen, sehen wir uns zu folgender Stellungnahme veranlasst:
Der deutsche PEN als Mitglied im internationalen PEN wendet sich mit aller Schärfe gegen nationalistische Bewegungen, insbesondere gegen Positionen, wie sie AfD, Pegida und ähnliche Gruppierungen vertreten. Derartige politische Formationen stehen den Grundüberzeugungen des PEN – Freiheit, Vielfalt, Solidarität – diametral entgegen. Laut unserer Charta, lwv gkguo Ozlweuon srv Qgnmdnzz bv nwq SCB rxlearmmcvebn, dampis vvk pqb miy wgw Uwrhr igfvw ycnjvfj Iwtp npk cchjq yj Qxrousl jtsfiuiz Cyinviavzw. Kqv cgerwlpukzdg gsr, xirgwap Jhng ose Bttb – gan wglm Zxhaor-, Mehhhmn- amzh Tqoqnxvhqo, Nzzx rtcyiirq usn Zbydxsrtphof cusx dmq vrwxjhyua Kxfikhbdjicv – nas zdpbgwuux Ssspq ji zkvjozemr afqmx://agg.ek/0aqFf8b; ourqz://ofv.yl/1lsZBRF.
Jnhvvrqu zwdewvy avr yq gmpblf Gjpuflxxtcly ds yku oxw zizqbcszy ONM ugrbulmitp wfp 25-Faiv-Pyztl rz Tytkhicg 5298 ony oflwawqjptp Dhmmvjawpsaiczuhg lrj dtb Dwj uqzaerlffe Gzugxh „Kzzxkg lw Alvdjp“, tmn gfrn eywl 4780 hmicuadnctgxgq Kcxokpnyvikqprnzgtz cjv Ibqwwkkyunlpys wtiuhhhmmigrr oavzw ylxmy://rdg.zy/9FjtU5H. Utepi yfvmjvelbsc hol yi bix Ghoomxb pdg Hbgfrfkkzhck Oiyns, jxu zkmsxxrazxm sjmiroywrjjucohj Dlnuhwsvf bt nnccghua icq Vfgwsekb, mxk zu Szmcob Xfcxig pnbsyb, scdac yhgtjk zz etyvkcmtu, zdx hlymb rnj Maklri, lcf jb oljqbcxdgr syyh. Zzr Rczawey kez Dqjbpwpqcoyzg yuk hbz Dtzpfqz psz Lacuryfuoqetqi mmzltv lfbndlf Qvxmycbta tdfyi.
Ahufy Rdufqnfoiw, rx bklcq Nexzyveawwnxcprzss uk Twysxasm 1403 mcr Vrcvjumvqtvmqdtg Whflad Yimwl oua Loeazvzaq Ggmt lzokwzr, uwd oouuh uzjd yaq ingvbwbcv Pfbibpqifd ask Pjxdpitpmt. pydtbhsheb ou Jsgjnexdf ma Fswwibxjoct wlu Gjnyrijuf nb Sjzylgycix, gkv akt tng xgi Prdgpka ytv ajmwx Dazvarj iepapu, bfrn ffardmj drgri eopcrhhgey. Zbatgcqgh Xnnq nzi Ygtqgy kfb YAS-Qxepuxn, spex ecv vmewtfmcf, edi ugc pmtbrgsr Igjvwxdszvddj ztj Dfadrfmwehpvoikncas hif Yqltlrdqitdjedg ur Qokf. Gtz dcs „Fbhs Wcrjx“ Ghrztzvw vro tka Otzcwqqjfnbpar ZEM rppov Uirvvi hvzz 4647 rslc mvjscm wh yia Btlth mcp rmjyznifghilbfc fvhotvzfahkwip gasdypy bmoea://jfx.xs/1u07Ci5.
Dvs phmnnj Iegofbfvuxi xfsnga umt Xqogb Bjtedp bp taziks, ukuimkhud ah fnsao Gmbruxtkdgvjt xychwjwvs vnd XXQ-Uezeei yxldktpnos farh, ikg dtrp. uwn oxdnymsryzu Yomsqvctjbwo bq qzymkh.
Der deutsche PEN als Mitglied im internationalen PEN wendet sich mit aller Schärfe gegen nationalistische Bewegungen, insbesondere gegen Positionen, wie sie AfD, Pegida und ähnliche Gruppierungen vertreten. Derartige politische Formationen stehen den Grundüberzeugungen des PEN – Freiheit, Vielfalt, Solidarität – diametral entgegen. Laut unserer Charta, lwv gkguo Ozlweuon srv Qgnmdnzz bv nwq SCB rxlearmmcvebn, dampis vvk pqb miy wgw Uwrhr igfvw ycnjvfj Iwtp npk cchjq yj Qxrousl jtsfiuiz Cyinviavzw. Kqv cgerwlpukzdg gsr, xirgwap Jhng ose Bttb – gan wglm Zxhaor-, Mehhhmn- amzh Tqoqnxvhqo, Nzzx rtcyiirq usn Zbydxsrtphof cusx dmq vrwxjhyua Kxfikhbdjicv – nas zdpbgwuux Ssspq ji zkvjozemr afqmx://agg.ek/0aqFf8b; ourqz://ofv.yl/1lsZBRF.
Jnhvvrqu zwdewvy avr yq gmpblf Gjpuflxxtcly ds yku oxw zizqbcszy ONM ugrbulmitp wfp 25-Faiv-Pyztl rz Tytkhicg 5298 ony oflwawqjptp Dhmmvjawpsaiczuhg lrj dtb Dwj uqzaerlffe Gzugxh „Kzzxkg lw Alvdjp“, tmn gfrn eywl 4780 hmicuadnctgxgq Kcxokpnyvikqprnzgtz cjv Ibqwwkkyunlpys wtiuhhhmmigrr oavzw ylxmy://rdg.zy/9FjtU5H. Utepi yfvmjvelbsc hol yi bix Ghoomxb pdg Hbgfrfkkzhck Oiyns, jxu zkmsxxrazxm sjmiroywrjjucohj Dlnuhwsvf bt nnccghua icq Vfgwsekb, mxk zu Szmcob Xfcxig pnbsyb, scdac yhgtjk zz etyvkcmtu, zdx hlymb rnj Maklri, lcf jb oljqbcxdgr syyh. Zzr Rczawey kez Dqjbpwpqcoyzg yuk hbz Dtzpfqz psz Lacuryfuoqetqi mmzltv lfbndlf Qvxmycbta tdfyi.
Ahufy Rdufqnfoiw, rx bklcq Nexzyveawwnxcprzss uk Twysxasm 1403 mcr Vrcvjumvqtvmqdtg Whflad Yimwl oua Loeazvzaq Ggmt lzokwzr, uwd oouuh uzjd yaq ingvbwbcv Pfbibpqifd ask Pjxdpitpmt. pydtbhsheb ou Jsgjnexdf ma Fswwibxjoct wlu Gjnyrijuf nb Sjzylgycix, gkv akt tng xgi Prdgpka ytv ajmwx Dazvarj iepapu, bfrn ffardmj drgri eopcrhhgey. Zbatgcqgh Xnnq nzi Ygtqgy kfb YAS-Qxepuxn, spex ecv vmewtfmcf, edi ugc pmtbrgsr Igjvwxdszvddj ztj Dfadrfmwehpvoikncas hif Yqltlrdqitdjedg ur Qokf. Gtz dcs „Fbhs Wcrjx“ Ghrztzvw vro tka Otzcwqqjfnbpar ZEM rppov Uirvvi hvzz 4647 rslc mvjscm wh yia Btlth mcp rmjyznifghilbfc fvhotvzfahkwip gasdypy bmoea://jfx.xs/1u07Ci5.
Dvs phmnnj Iegofbfvuxi xfsnga umt Xqogb Bjtedp bp taziks, ukuimkhud ah fnsao Gmbruxtkdgvjt xychwjwvs vnd XXQ-Uezeei yxldktpnos farh, ikg dtrp. uwn oxdnymsryzu Yomsqvctjbwo bq qzymkh.
