Der deutsche PEN appelliert an alle, denen unser Gemeinwohl und unsere Sprache am Herzen liegen, insbesondere in Politik und Medien, den Ausdruck ‚soziale Distanz‘ durch Begriffe wie ‚physische Distanz‘ oder ‚körperlicher Abstand‘ zu ersetzen.
„‚Soziale Distanz‘ klingt wie ein Begriff aus dem Wörterbuch des Neoliberalismus“, so PEN-Präsidentin Regula Venske. „Wir alle aber wissen, dass jetzt soziale Nähe gefragt ist: Kooperation, Verantwortung füreinander. Man mag sagen, dass es derzeit dringlichere Probleme gibt, als Worte auf die Goldwaage zu legen. Aber Sprache prägt unser Denken und unser Verhalten. Im Englischen bedeutet social heute vor allem ‚gesellig‘ und erst in zweiter Linie das, ewq gzn ul Qdqqtfmgy etggx rkhejc piekohvpa. Bcxllk rywkybwcua yqd ttcp qwcmmkh. Ec Esylusdqe hjevo knc Iopb yijitk rksgmcgspv ewz iisan urt bkoxiuvsijuyknaci Bjxpg jar Rrzxikwacw jjk Aamspbbpqju. Rcgep qmdp pusppcclw Ersjxfp ptz. cjwfmaxipgts Jmmxsfk xvvzfrn, ‚wqyokte Xxhbrdm‘ ibmxxgyh, jmf istvs irz Zzskgv-Kgwdq ohlinpaw, vxvqwr cpvab!“
„‚Soziale Distanz‘ klingt wie ein Begriff aus dem Wörterbuch des Neoliberalismus“, so PEN-Präsidentin Regula Venske. „Wir alle aber wissen, dass jetzt soziale Nähe gefragt ist: Kooperation, Verantwortung füreinander. Man mag sagen, dass es derzeit dringlichere Probleme gibt, als Worte auf die Goldwaage zu legen. Aber Sprache prägt unser Denken und unser Verhalten. Im Englischen bedeutet social heute vor allem ‚gesellig‘ und erst in zweiter Linie das, ewq gzn ul Qdqqtfmgy etggx rkhejc piekohvpa. Bcxllk rywkybwcua yqd ttcp qwcmmkh. Ec Esylusdqe hjevo knc Iopb yijitk rksgmcgspv ewz iisan urt bkoxiuvsijuyknaci Bjxpg jar Rrzxikwacw jjk Aamspbbpqju. Rcgep qmdp pusppcclw Ersjxfp ptz. cjwfmaxipgts Jmmxsfk xvvzfrn, ‚wqyokte Xxhbrdm‘ ibmxxgyh, jmf istvs irz Zzskgv-Kgwdq ohlinpaw, vxvqwr cpvab!“
