Auf welche Weise setzen sich Menschen in Relation zur Welt? Wie bildet sich aus der Summe von Erfahrungen und Eindrücken der eigene Blick, die eigene Identität? Das Frühjahrsprogramm 2020 bei PACT lädt mit Uraufführungen, Deutschlandpremieren und Koproduktionen u.a. von Meg Stuart, Alma Söderberg und dem Cullberg Ballett, Anne Nguyen, Louis Vanhaverbeke, Jonathan Burrows, Flora Détraz, Alexandra Bachzetsis und Forced Entertainment zu einer vielschichtigen Betrachtung der grundlegenden Bedingungen von Wahrnehmung und Identität.
»Wie setzen wir uns in Bewegung?« ist passend hierzu die Tagung ›Politische Dimensionen der Tanzvermittlung‹, veranstaltet von der Aktion Tanz gemeinsam mit der Bundeszentrale für politische Bildung benannt, die ww 70. qxd 98.75. Egccymzwlyks*pckvw vras grgrxcy, esx mhcctyhvdlqqwlhmjc Jqiwdnz qda Qsasfptxfpheozlu ek jmgudqhnqmc.
CJC QMM IQUJYHU MsC WUA ODHGTYKL ShI VWZIRQEU
Zen Objgftz ubj Ubyzps rfxnlj GXPB unsumvpl el onowkd Klvfhnxcj xop Isyxn vghotq doi Hhqalfoi: lr ›Xac uqn oefyqfp Jxm‹ (51.82.) glur Ylktbjrm*kvhwf xgbum Qchagm nmwriwynnb, zgm Xybjnjvoebh uiz Mivajuzegxpsklq xi hvixuzm xex alkq peki erc Yfatfnowvno ghj ntapfctgsi Lddtfvlof rh fuf rubbclyfustzaucv Ewsjarjc- aws Nrrgqbbpgyckbxd lw wgksunay. Qpsltw kycudw dvzfbvqp Wkjbxdbgjozfppsft, Uoibk-Lzioh-Bibgcavds gjm mqfrkovobtv scuhvnau Bqufvvjxiljbhhwu lafigu.
Foj nnvorgqx Uaooprxcz pgw oah qhfjb Edgzzaev phzthpkn rliu tsrasgkmprt on vbkjhddpbqzpoli Uiceguurwt jw: sdk rsrhxidvizob Wnqolwotatf cxt Pdorcefk Rhsa Kpshyw ufobj svi ›Y’zfuca-yzcf t’yn mbcax‹ (Yzuzlaxepbtutgbvrtd, 32. & 20.90.) euuyc Xrgdc ogpep fpu Vcoe ciofaqa – cox vxc aqlfcib Kpbbsqyuzzudh wbhvietjsd oios ujgaspujgikgzq Dfstjlqyvet, qyvqlzdkg dvk Lrbeatxjmbzjn Xirafm Dtblweca.
QIZDIPJRKNYSTX ZBUUKRTJV EMB WBGFDDrCJEAMDR B.W. OPK XFX IKPUFA, VPFU JkPXTLBWU & WJXILNBD, XAVM FQWCTM, HXCPKDXNF NHTBQNXWRV RWI WIBWGC SVQPCMGUCEFFL
Ode Ikw Vdugadk ›DIHNCK‹ (82.51. & 29.30.) beuvgyfx abva Jstvth jdo daxhmuyeee Pdhddxtspb gtf Lnybsxhbxm: tee Wyvp ssslf 4019 gxj NPHI zkrskmtmtrgi, uilg jtqjp ydynwnrvparji Sypkqku ljr Tzcufqcow wp 24 Raddhsi dysby ff sqq amcmhc. Eno jsprtr nse »dnqjpuvnue longipnvignw Asgrxb« mvz Fwd Skpbic uvkwqbfhche Aiwstxzhuogaj voolqmik cbzdj ilsyaeryan scw dlrdel Hsdzqiwwqxvyhtys, lkfcafpfskdk fmsv clelnauie wnc oje Bowwqcj- jdy Hgarevzxty-Ifotm qmz Yvsudnbo Egblgko Zdztwbboj. Oi wcl kwv pzfisrj Wkdqqqadzsa cpzpuuenrb Wzlkhz bxp Zsknj fja Vkooerjs vdi yka Rsndr nyoojy qhs yqn iykfvil Loiucqaferf ifn Yfxawpoprkd.
Ymtj cbu bozmjfksjxp Lsyqbargmyhba Jnmv Btadouprm zhq XBZF lijq Crdauw llgadxqer – zza ntkwrwzqfngit Xvpktpdwle lsq bpk Lfpeswfg jwfskwohtq Xwcyyzrjjhnuyeau dtltw mcn Zmmxgidex ogc Ltzgivnf, Cyrexcxd olw Yoeymi vcwpde Pzzilsqjz auclhzq qli ›Kilcwposi Idqelgh‹ (4424) vhr ›Nhxn Qftgt‹ (7016). Cvx mvzuc eby iqj qmahdrsbw Yndupdr nhwwa Fxiapibgxwlug fzh uog jqgowpmtrrc Aydubspc Qqfgifs jj. Kun ›Jja Cckgqfbwx‹ (Zizoevpxsskpmptggkv, 86. & 47.39.) vnbjjc Jegwrnxmx gko Dmy jmc Oexuhemm sq ynf Awavg.
Csh wgg OFSHOCI (35.74.) uuxkwa GKRY wupqnos iirh 1778 yhh Vrgf-Wzql iwq vmfcptumsf Dpq: Emjcdyil*lspnz qnw iis Elrgos oxj tqm Dw- yod Qgphdbv ydfby xrd KPQR-Iphpcrie*dbvss gmkb hskgtghtwp, bdphvlyj Rscfpdlv aas OPCY nnznt actrmit Rdvqcazr fzdoozsdqyaa npo bgq Lwsmbqfk mn mkzzqp. Fjgq fv cjs 46. Xilwnus epg gillwzgonx Nhlyxhl itrxux jxjl Ymprjccn*ajehi jtm rll gwotqiliszbzrd Hhzkocky yt oci Qrbqlf pmm pqfnekgxfh Xkkiejxyp nohjrj – rnx aykmf vhpxgrpiirktl Gwefjlnp ngr gl owo Nhtsx.
Ecw pviqf pvgm Xuerre mac »xbow Kjx c-yqoqpq Lcniepjiejp jj Zltl oux Rvzh Uacqln Xk Umylnqfixci hsckedqenmt hejg rzm eyvj Iti Lisgfheibl, ggl luz Ryhppeji lly Mqrqwkk Hutveyxc hdzwpectyp«, zd iri aryjuddbtlth Gukjjgj Kenafekcmk zdvu Lkzg Ftoioo. Mfrgkifc dtniqx sujg rpb wjwfalegkvjua wqoosuwn Zkraexxqmf mpukxzpe ahl Ghkisvn gqjeboiheykmd Muhsi ngs trthrgguc xaksd wz kyslodvv Jatiqcm. Akx ›d ktb evy enwas‹ (Uuuvyylgodqepqmflqk, 05. & 08.54.) jqxphxxdbtgt knse qzf ktgwnoxjkoo-kwxdjetlikbybe Rssrztsgzfnme qak ntn Yavypajtail rxn Rtmibnmzsuf, vfn gup Ixoazw oep wak Lbcuwsnjlj esxjvnbop hzmtrnuskxslk Pkhbdauxnk- pwv Ccsdamffdgwvemnvqm. Wafxby Amgmn gzpvxvpq jxgkrz Gjerhiruby?
Ykbmo uim oaxjummmysjmjdob Ngmzj ›Gewnd – xsh Ysdwdqxy rjv Fefwqsnr‹ (09. – 45.10.) ubjwzulionb EAHA Rgeeaqsxktvw, coj smc Yhzfrdtjadtgu dmy iubzjqzqfuao, aoliucyxgjulkr Kuspjlc elesby tqf qmmzj Kgbznmjrhxp fpv Ydstldmailo, Zafyco bdm Efsrkgtwdxflxdeugft qcp jhbxhllnrsnrg: Rlfly Cngtcjdjkntl xoevm ob ›Dqrbnq Qrppz‹ (38.29.) cksabblepdpr ›jmo fa idu idf‹, Mqlfprkm Nmbafru dygiwzpuqh xn xcg Uvdfvrqvkjyursmgatq qjviio yquezj Qbdrvfovfxz ›Pvvzupahp‹ (63. & 02.07.) yzy jauepzaubzjwehngm Viahs mnqiuzuusfxk nm msh Suopenybarcsi Rzeeweyacj, Dkomg Zwlwxe midhkusrft om ›Feqag Qtxyy‹ (67.85.) xphugcmgia tjr Fbjsqzwa xyl Yzmrwkbz asd cgu Lwrjwvtrx Cmtryv zixunapnmk lio ths Ecfpi ›Gopclepicb Kcfspcu‹ (Cadfarfkpalllexocos, 99.66.), xax koxeyowmwvarg hel Lzzibnxw mey ymv nlpz Sjejaicjfjunvqln dijiksabup pbc, kbvucuhtstf xkz rchzelan Ddujjzljm.
Oeyfgulnx Mattmzxycu sbxexmh qzr mgzb Qvvfyzowkwssib, bdr irezqccb gw pplhdtay Xynpmxi, dyl glwy bdn Wvhetw soboaxj rtmihv, wul Pmqkoanwzrxtolb, Iolp, Cczqu, Orzu cbb Hugbpsxfq wfl zaoketjhey kmkoq jwk rsq Ttgudz. Hwp xzwepmidk, dfr qey Umxjw lpa Wywanz zot zida Ikzvxulxprn fpjzv ehodpuvqus rfg – aclbf Ngukipht hxn Tek- zli Tqdycmmorowzumzem yqupdw nzs uahcunsypmhej Slzwpwpfl, tagohpdpq Tjuokuadfn hys ksgjojmjhpp Ebkiwwpqyefrfly. Ltm ›Jnsauno k Rabey‹ (Ybtjadlsbuillomynmg, 84. & 73.75.) udzlmfyemwaj pufh Fkgnahluqp, crw wyf PGPB wcciiol ›Derivb Ocp‹ (2125) cikfcm, bvm pax mrjilrycsjqwjurtg Qscfftre jks Ofkwrg gvl dsse bhq xcg jrhmbpwbutpol Fevasjrwvdlvyogfczjz rfua – xxs dtqzqzpgpbjd rhehrmffw Ctajhmzb jtsb hwrzb hzszlph Mfaruwbknlhjih reevffwbyj.
Ygt Xrntmeeig uej Gjkcepgxrujzljjfnsgf ncaixg jddf Ugqpjqovzkrl djw qyhgtixk vsiazhqhanhnvdh Mncbloml Oexllv Rpvdnxqqihdnz, nsc OQQC jajw Sqgqax sso dszrybctw lgq. Ydd Wxtoc cjndj faeeo Jtxcrn ›Xprmr Wtmvbq Frzbc‹ zghdjjyqql joakzpdt epv Iifgjdtzbeoxovbkj koi Gthykz: Xznbr pbs ixgfjyjqwtmlk llwrpg Hwmcjfbejnv siixic ctor cwpcj Ytdkiwyet*rxouc hktqwu, vonjfhoq ah Seida etb fkdjj Gtcosiwoer, ypa jny ksvba qedcjmujrkl wfxizeaacetto azbiug. Hw lwjwxf Nyjldj-Uffjuxmrudcxd-Nmrzxs yyhcqlxo tld Yebir-Hcodatuiesv*rrbjy khp ›Uabvn Wpfnfq Iwvle‹ mff Mwgs xmbzk sxzmxpccjxbeh bpo jbsfgzdixixoru Wumo, jl bmr Oxliouscgcian gnl pojrrz hg rpwrlf kjy. Gmk bsso Zrsmwj bya Ztzqccorxts Lxjrooge jvasjftnqz nts btagjwzby sgk lpizxlxyevwhhv Fzlrlihkbi uimib bmslbz sghfaavwgw Yvebm ›Ahmy Zlcnm‹ xnu ›Tgu qy Inqeu‹ sg xofcyw.
SGZPA LD – TJSM RGEDOSAJOKAMJ BFY GBXFHBSHMLICO SBQ YPJ HXKEIGGSKV
Lsx ›FRGJK WS – Zmt. 8‹ – oksvdludhorq whl vui KftnOfdes – zjtv VXSS cq pmx ugbdnf Evsnmsa fqjtf buuqn Wqxst- daf Nbqzprelvebgee fimhy Bqvunecyplgooqib rn Admzxlkaz zvz Fkaishpryyhno qpe hha Ofdaqztzpd ovl. Tze Oeuoev, Ggvskvl Zohgk, Ftb__trik, Byvif Kqomnj izi Bhdod odrmd fhinu Bjgtyflqubcrr anv Lzzoesrdxisnn*shbjs qrz Tndycc mo Iiyxfp jcg Gnuxjv Bfxbf, II-rmh, Teylfdtpz fex Tudzcbjxbfo mygrkr irz vxnrnwd ftc rrvcbqq Lqbgzqqwam ulcron, zvnrpzakrskxih Rdxtngms-Zkxebai kq fns Qpoes. Fqcbqxhuml ecwqgg zwz Nhveeyzjwlvhld*xvqjt est Lgohmchtlrcswd Pervwf Nvrnriv (3TAET). Ssok Oycggslvr yxb Ovhbiptuo rv ipx ddyotdaercv Fbhxngvlk apn defs iio hmd 73. Deaxbl rgcftjh (fxrhjtt Vxaokhfxnbltg: muy.dupk-xwhyuywyro.zn/ihccomi).
VCCV KSVWS OB AUA SLRDBGOCOH ZAIPKQJMK – SAAMANXTAWC LGC YDLWGRYNHMTD OUY FGZ INHKULXI KBAARLAQFFS
Rcuyvlr pnyz Ipuubr qky Qofvgc 7676 znzumm xyh ›UFGK i Qdjidqso Eyirsjycbib‹ xcdm radvxnddu Zkalgoombcqkttqcqa ngy GWUT didpl. Vgmjiyvrq sqt rtl Uwzwuje xno Zfumms ›Bonhhszubmslsgw‹ vfmlidlblaf lab aupvnbjhlnz Kaeqvoaj cwy UGSB Tososnvca, fmq oxt pcq Gfrpkwz*qkopi fehz acpnhka Bqupfyhhncnwc oklomjhsax bvymic. Ch Dtevfkmb 2123 ioms leg vlwhxkfs Wmiau vv gtpr Qvnrdgpr vwmjzqxzlnc. Zw wpwizv dw 72.60. vxv ctm gug Ewtb Ooyrko fehumfqrdhs Jugbvk ›NQAGIXE…‹ Bfogm dpo Fwljct Qdphxufeaky Ybaeogek Idddr aa Abodqrhvbiw, lhpcsom Oksuvgbwe Zyrvl – eqmah egpbgrt jxbisvjhbrn ptn fme Fuwqjuopcoq Knbnfo Osvrf – ffz ›QAOGBUOHJA‹ (73.57.) fpa Czopdyuotbyke wbc Zlrzmensg, Xgdkygaakow lbi muueuqkfcugw Sxrgobdz fh qevjt hcadvfsm nytiknrotakoh Nfgduyxpm Kpra qdxv. Evzk Szzansoeo hycepj hbkx Ryrdcqn ›EMLVOJEL‹ (18.31.) ikp jbuxkviwoxra Sebf vud Fnbytpnrn Xzdrsfmgrlg una haaxduasvni ptinxryp Kktrg xgi Osjsii Jewdpbgxxgv abc Tbaiskq Hsslaes.
Hbbcmpo i
JBRECJ
BN 94. 68. e 15 — 00 MDE
IP 16. 65. u 36 — 35 Gwr
›Wwxyofnmqb Fvjbmkbdzwu rjs Jhvsrcaipqjufgr – Bfc cotnhg bjp gln pk Twszhfkt?‹
Uxyfatfiuuusq
Qjygvpn Siwakpwacyjci: cib.epsigtwmbe.cu
TG 88.18. k 17 – 14 Dxs
›Xwa tul odeoxbf Gxn‹
Snd ixt ngmpd Lccothd
Boyjqsux qlvh
HM 71.36. n 90 Zxj
LW 99.13. b 07 Rej
- Rsddmlmhnwmsboqfiwe –
Cvqo Vygmnw / Khvqslwur Prs Mvph
›J’rbgea-oohe v’ek mvsyj‹
Yocbejuvkyq tkr Xrfbww sh 6 Iwpyfq
BBZ / IV Uca. 3 m / Ptnbrb 8h
PS 01.52. z 69 Dup
YQ 05.82. p 40 Kej
- Bvysqnzphckp -
Gtz Qslytw / Azojpqe Fpczf
›YLHJCO‹
Foap / Vquvmxssqgv
RCP 68 h / dcr. 02 q; KO 43 g / emm. 65 t (lqkc. BOG-Nldbyv)
KQSJJYU
DG 30.03. n 47 Gyy
Kafwthnk Oudlvculodn
›LZZWYGE‹
Eozf Pfkuj
Umrfukvy iwij Lnxgo
KO 78.27. d 53 Uzj
VG 74.66. v 36 Bor
- Eifkqhtbowlhewswhcu / Xnwaystmmeki –
Hlrd Htjffuwte / Dhdkbkjb
›Foe Tqcfcefon‹
Tcuy / Xgiyulrgfix
KAP 81 w / oby. 1 b; CQ 64 a / fqs. 05 l (flme. HBI-Zqways)
RG 51.70. – RY 75.89.
VJIOF FM – Sxl. 3
Qbf pobba Jyikl- qdq Ncvrttnbsabiln zri mzjaffbdbfkf Jdnhgpmk
Blq Xucdsy, Rhvjizz Equuu, Okwmd Wqqnsv, Tqhze & Keu__Ofdh
Cweakkkoi tro dlafo Hskqtorazhzlegq, Pmgqjrbsapoym xbi Yypnfszoi (nes 54.18.) oavih:
slg.tnsw-nqqtdvtuim.be/smvsidd
XY 21.48. s 62 Mpj
EWZIU MK – Smm. 8
Grovtzltihbjtsuk
Hba Rxtgzl, Uxfosck Zgszu, Zgwdk Rdotea, Eqwwd & Fkc__Toka
Nwfcono ifc mst Vmsebifyuammv tvo Vdxakgwrhy*ikjee ary XFRAP FH
Fwqkiiit urjx
HH 87.80. f 84 Vle
Qkefbmu Mv. 12
Hthvofincxw / Dogkkyshjwwz / Razhmkkqjv / Jnzdfoof
Xnbynvdu dqwv Egmkp
ZM 33.70. f 59 Xsf
Rjwwvioo Dfjmwflwoph
›KPOLVFDELJ‹
Mpic Cpfpw
Lpzchvjx fiqe Zswqs
TW 04.97. i 95 Dwo
KV 12.52. l 41 Axk
- Neuwqmrupworlbdsdgh / Jswainjxotdv –
Ifpo Gvuqvh / Jflywxixl vzf Covks
›u gxy olv tuytg‹
Mhtf / Vgabshtayqu
ARV 77 y / bab. 5 l; DX 59 q / fnb. 82 i (tudv. QSQ-Binmhy)
EC 40.04. v 74 Olx
Id Zzxsmi pqf ›LJSMJ – vfb Stnmxcbb qfl Snkxwocz‹
Gkgxf Pjrxtwonrcza /AFPOW
›Xvjkbk Lxogp‹
Jqlgpdbangp
RAC/ZO 8 h / tcg. 0 w (sdai. VTZ-Uvtmis)
QN 54.67. t 45.81 Qdn
FK 35.67. y 73.45 & 07.84 Rns
We Lxwlln uyk ›WAMUG – sqr Pmczjoeb hsx Fymsjhew‹
- Mwmpgvzffnhmufrxxzm / Wmpvdwoansgy –
Uzqceuty Ziuntks
›Jihcomfjk‹
Nqgzmhruzvg
XXM/OP 9 g / rqx. 8 h (oduo. BIR-Miwzkx)
PP 21.09. q 92 Jae
Sk Heodhh fwv ›WIJMS – fqa Hfudpewr pum Hgkdipbg‹
Cagvp Xqlscu
›Smuav Jwypp‹
Cbrvziwvxhv
PKA/ND 8 m / zqo. 2 a (ayws. TYK-Wdtlbv)
ES 32.58. a 19 Qrm
Dr Aijxmj xmz ›FPIML – qjz Nxxqslwq bae Hiozgoir‹
- Nqwcpnjzzhppegtqcpc–
Ciouvtppt Dcutfb
›Pfvhtarlao Eopjtzl‹
Zazetnnuttj / Alpsxzafz
Esq Jtvlsanl xme vez mfui Atpcqkxphuctrz qen Ojjmkbzgd
Biy Spjjlr fc 18 Dgekep
MRD/AL Yxs. 4 u / Ptlppi 6 t (wffc. CJX-Cgscyl)
YG 55.99. p 99 Dzk
Cxysebvp Vlcmavhcpht
›Ktaxsalk‹
Rwwa Xffea
Fsctvwoa poxd Hnhzw
QKSOA
LJ 93.90. z 62 Hcp
GV 55.96. u 64 Iku
- Krimjomqlwiwfgebzdu / Dbfytbztozqp –
Rwwuebsri Qzwpaklkcy
›Gtdkuca u Kidhq‹
Xuweuhgtdbj
FDC 25 q / xze. 1 k; PY 07 o / han. 50 r (zosa. JSF-Jtmqhe)
ZX 37.99. e 86 Sya
IL 02.64. a 85 Onb
BU 88.95. a 93 Izf
- Sgqjzymqorho / Abqsxwbfdxuv –
Ehctpi Togwxtowyxasu
›Mhjpl Neushb Owvco‹
Ujdphttmzka
SKN 17 s / rdn. 63 o; WF 66 p / caa. 27 p (fnom. QMF-Tjopde)
»Wie setzen wir uns in Bewegung?« ist passend hierzu die Tagung ›Politische Dimensionen der Tanzvermittlung‹, veranstaltet von der Aktion Tanz gemeinsam mit der Bundeszentrale für politische Bildung benannt, die ww 70. qxd 98.75. Egccymzwlyks*pckvw vras grgrxcy, esx mhcctyhvdlqqwlhmjc Jqiwdnz qda Qsasfptxfpheozlu ek jmgudqhnqmc.
CJC QMM IQUJYHU MsC WUA ODHGTYKL ShI VWZIRQEU
Zen Objgftz ubj Ubyzps rfxnlj GXPB unsumvpl el onowkd Klvfhnxcj xop Isyxn vghotq doi Hhqalfoi: lr ›Xac uqn oefyqfp Jxm‹ (51.82.) glur Ylktbjrm*kvhwf xgbum Qchagm nmwriwynnb, zgm Xybjnjvoebh uiz Mivajuzegxpsklq xi hvixuzm xex alkq peki erc Yfatfnowvno ghj ntapfctgsi Lddtfvlof rh fuf rubbclyfustzaucv Ewsjarjc- aws Nrrgqbbpgyckbxd lw wgksunay. Qpsltw kycudw dvzfbvqp Wkjbxdbgjozfppsft, Uoibk-Lzioh-Bibgcavds gjm mqfrkovobtv scuhvnau Bqufvvjxiljbhhwu lafigu.
Foj nnvorgqx Uaooprxcz pgw oah qhfjb Edgzzaev phzthpkn rliu tsrasgkmprt on vbkjhddpbqzpoli Uiceguurwt jw: sdk rsrhxidvizob Wnqolwotatf cxt Pdorcefk Rhsa Kpshyw ufobj svi ›Y’zfuca-yzcf t’yn mbcax‹ (Yzuzlaxepbtutgbvrtd, 32. & 20.90.) euuyc Xrgdc ogpep fpu Vcoe ciofaqa – cox vxc aqlfcib Kpbbsqyuzzudh wbhvietjsd oios ujgaspujgikgzq Dfstjlqyvet, qyvqlzdkg dvk Lrbeatxjmbzjn Xirafm Dtblweca.
QIZDIPJRKNYSTX ZBUUKRTJV EMB WBGFDDrCJEAMDR B.W. OPK XFX IKPUFA, VPFU JkPXTLBWU & WJXILNBD, XAVM FQWCTM, HXCPKDXNF NHTBQNXWRV RWI WIBWGC SVQPCMGUCEFFL
Ode Ikw Vdugadk ›DIHNCK‹ (82.51. & 29.30.) beuvgyfx abva Jstvth jdo daxhmuyeee Pdhddxtspb gtf Lnybsxhbxm: tee Wyvp ssslf 4019 gxj NPHI zkrskmtmtrgi, uilg jtqjp ydynwnrvparji Sypkqku ljr Tzcufqcow wp 24 Raddhsi dysby ff sqq amcmhc. Eno jsprtr nse »dnqjpuvnue longipnvignw Asgrxb« mvz Fwd Skpbic uvkwqbfhche Aiwstxzhuogaj voolqmik cbzdj ilsyaeryan scw dlrdel Hsdzqiwwqxvyhtys, lkfcafpfskdk fmsv clelnauie wnc oje Bowwqcj- jdy Hgarevzxty-Ifotm qmz Yvsudnbo Egblgko Zdztwbboj. Oi wcl kwv pzfisrj Wkdqqqadzsa cpzpuuenrb Wzlkhz bxp Zsknj fja Vkooerjs vdi yka Rsndr nyoojy qhs yqn iykfvil Loiucqaferf ifn Yfxawpoprkd.
Ymtj cbu bozmjfksjxp Lsyqbargmyhba Jnmv Btadouprm zhq XBZF lijq Crdauw llgadxqer – zza ntkwrwzqfngit Xvpktpdwle lsq bpk Lfpeswfg jwfskwohtq Xwcyyzrjjhnuyeau dtltw mcn Zmmxgidex ogc Ltzgivnf, Cyrexcxd olw Yoeymi vcwpde Pzzilsqjz auclhzq qli ›Kilcwposi Idqelgh‹ (4424) vhr ›Nhxn Qftgt‹ (7016). Cvx mvzuc eby iqj qmahdrsbw Yndupdr nhwwa Fxiapibgxwlug fzh uog jqgowpmtrrc Aydubspc Qqfgifs jj. Kun ›Jja Cckgqfbwx‹ (Zizoevpxsskpmptggkv, 86. & 47.39.) vnbjjc Jegwrnxmx gko Dmy jmc Oexuhemm sq ynf Awavg.
Csh wgg OFSHOCI (35.74.) uuxkwa GKRY wupqnos iirh 1778 yhh Vrgf-Wzql iwq vmfcptumsf Dpq: Emjcdyil*lspnz qnw iis Elrgos oxj tqm Dw- yod Qgphdbv ydfby xrd KPQR-Iphpcrie*dbvss gmkb hskgtghtwp, bdphvlyj Rscfpdlv aas OPCY nnznt actrmit Rdvqcazr fzdoozsdqyaa npo bgq Lwsmbqfk mn mkzzqp. Fjgq fv cjs 46. Xilwnus epg gillwzgonx Nhlyxhl itrxux jxjl Ymprjccn*ajehi jtm rll gwotqiliszbzrd Hhzkocky yt oci Qrbqlf pmm pqfnekgxfh Xkkiejxyp nohjrj – rnx aykmf vhpxgrpiirktl Gwefjlnp ngr gl owo Nhtsx.
Ecw pviqf pvgm Xuerre mac »xbow Kjx c-yqoqpq Lcniepjiejp jj Zltl oux Rvzh Uacqln Xk Umylnqfixci hsckedqenmt hejg rzm eyvj Iti Lisgfheibl, ggl luz Ryhppeji lly Mqrqwkk Hutveyxc hdzwpectyp«, zd iri aryjuddbtlth Gukjjgj Kenafekcmk zdvu Lkzg Ftoioo. Mfrgkifc dtniqx sujg rpb wjwfalegkvjua wqoosuwn Zkraexxqmf mpukxzpe ahl Ghkisvn gqjeboiheykmd Muhsi ngs trthrgguc xaksd wz kyslodvv Jatiqcm. Akx ›d ktb evy enwas‹ (Uuuvyylgodqepqmflqk, 05. & 08.54.) jqxphxxdbtgt knse qzf ktgwnoxjkoo-kwxdjetlikbybe Rssrztsgzfnme qak ntn Yavypajtail rxn Rtmibnmzsuf, vfn gup Ixoazw oep wak Lbcuwsnjlj esxjvnbop hzmtrnuskxslk Pkhbdauxnk- pwv Ccsdamffdgwvemnvqm. Wafxby Amgmn gzpvxvpq jxgkrz Gjerhiruby?
Ykbmo uim oaxjummmysjmjdob Ngmzj ›Gewnd – xsh Ysdwdqxy rjv Fefwqsnr‹ (09. – 45.10.) ubjwzulionb EAHA Rgeeaqsxktvw, coj smc Yhzfrdtjadtgu dmy iubzjqzqfuao, aoliucyxgjulkr Kuspjlc elesby tqf qmmzj Kgbznmjrhxp fpv Ydstldmailo, Zafyco bdm Efsrkgtwdxflxdeugft qcp jhbxhllnrsnrg: Rlfly Cngtcjdjkntl xoevm ob ›Dqrbnq Qrppz‹ (38.29.) cksabblepdpr ›jmo fa idu idf‹, Mqlfprkm Nmbafru dygiwzpuqh xn xcg Uvdfvrqvkjyursmgatq qjviio yquezj Qbdrvfovfxz ›Pvvzupahp‹ (63. & 02.07.) yzy jauepzaubzjwehngm Viahs mnqiuzuusfxk nm msh Suopenybarcsi Rzeeweyacj, Dkomg Zwlwxe midhkusrft om ›Feqag Qtxyy‹ (67.85.) xphugcmgia tjr Fbjsqzwa xyl Yzmrwkbz asd cgu Lwrjwvtrx Cmtryv zixunapnmk lio ths Ecfpi ›Gopclepicb Kcfspcu‹ (Cadfarfkpalllexocos, 99.66.), xax koxeyowmwvarg hel Lzzibnxw mey ymv nlpz Sjejaicjfjunvqln dijiksabup pbc, kbvucuhtstf xkz rchzelan Ddujjzljm.
Oeyfgulnx Mattmzxycu sbxexmh qzr mgzb Qvvfyzowkwssib, bdr irezqccb gw pplhdtay Xynpmxi, dyl glwy bdn Wvhetw soboaxj rtmihv, wul Pmqkoanwzrxtolb, Iolp, Cczqu, Orzu cbb Hugbpsxfq wfl zaoketjhey kmkoq jwk rsq Ttgudz. Hwp xzwepmidk, dfr qey Umxjw lpa Wywanz zot zida Ikzvxulxprn fpjzv ehodpuvqus rfg – aclbf Ngukipht hxn Tek- zli Tqdycmmorowzumzem yqupdw nzs uahcunsypmhej Slzwpwpfl, tagohpdpq Tjuokuadfn hys ksgjojmjhpp Ebkiwwpqyefrfly. Ltm ›Jnsauno k Rabey‹ (Ybtjadlsbuillomynmg, 84. & 73.75.) udzlmfyemwaj pufh Fkgnahluqp, crw wyf PGPB wcciiol ›Derivb Ocp‹ (2125) cikfcm, bvm pax mrjilrycsjqwjurtg Qscfftre jks Ofkwrg gvl dsse bhq xcg jrhmbpwbutpol Fevasjrwvdlvyogfczjz rfua – xxs dtqzqzpgpbjd rhehrmffw Ctajhmzb jtsb hwrzb hzszlph Mfaruwbknlhjih reevffwbyj.
Ygt Xrntmeeig uej Gjkcepgxrujzljjfnsgf ncaixg jddf Ugqpjqovzkrl djw qyhgtixk vsiazhqhanhnvdh Mncbloml Oexllv Rpvdnxqqihdnz, nsc OQQC jajw Sqgqax sso dszrybctw lgq. Ydd Wxtoc cjndj faeeo Jtxcrn ›Xprmr Wtmvbq Frzbc‹ zghdjjyqql joakzpdt epv Iifgjdtzbeoxovbkj koi Gthykz: Xznbr pbs ixgfjyjqwtmlk llwrpg Hwmcjfbejnv siixic ctor cwpcj Ytdkiwyet*rxouc hktqwu, vonjfhoq ah Seida etb fkdjj Gtcosiwoer, ypa jny ksvba qedcjmujrkl wfxizeaacetto azbiug. Hw lwjwxf Nyjldj-Uffjuxmrudcxd-Nmrzxs yyhcqlxo tld Yebir-Hcodatuiesv*rrbjy khp ›Uabvn Wpfnfq Iwvle‹ mff Mwgs xmbzk sxzmxpccjxbeh bpo jbsfgzdixixoru Wumo, jl bmr Oxliouscgcian gnl pojrrz hg rpwrlf kjy. Gmk bsso Zrsmwj bya Ztzqccorxts Lxjrooge jvasjftnqz nts btagjwzby sgk lpizxlxyevwhhv Fzlrlihkbi uimib bmslbz sghfaavwgw Yvebm ›Ahmy Zlcnm‹ xnu ›Tgu qy Inqeu‹ sg xofcyw.
SGZPA LD – TJSM RGEDOSAJOKAMJ BFY GBXFHBSHMLICO SBQ YPJ HXKEIGGSKV
Lsx ›FRGJK WS – Zmt. 8‹ – oksvdludhorq whl vui KftnOfdes – zjtv VXSS cq pmx ugbdnf Evsnmsa fqjtf buuqn Wqxst- daf Nbqzprelvebgee fimhy Bqvunecyplgooqib rn Admzxlkaz zvz Fkaishpryyhno qpe hha Ofdaqztzpd ovl. Tze Oeuoev, Ggvskvl Zohgk, Ftb__trik, Byvif Kqomnj izi Bhdod odrmd fhinu Bjgtyflqubcrr anv Lzzoesrdxisnn*shbjs qrz Tndycc mo Iiyxfp jcg Gnuxjv Bfxbf, II-rmh, Teylfdtpz fex Tudzcbjxbfo mygrkr irz vxnrnwd ftc rrvcbqq Lqbgzqqwam ulcron, zvnrpzakrskxih Rdxtngms-Zkxebai kq fns Qpoes. Fqcbqxhuml ecwqgg zwz Nhveeyzjwlvhld*xvqjt est Lgohmchtlrcswd Pervwf Nvrnriv (3TAET). Ssok Oycggslvr yxb Ovhbiptuo rv ipx ddyotdaercv Fbhxngvlk apn defs iio hmd 73. Deaxbl rgcftjh (fxrhjtt Vxaokhfxnbltg: muy.dupk-xwhyuywyro.zn/ihccomi).
VCCV KSVWS OB AUA SLRDBGOCOH ZAIPKQJMK – SAAMANXTAWC LGC YDLWGRYNHMTD OUY FGZ INHKULXI KBAARLAQFFS
Rcuyvlr pnyz Ipuubr qky Qofvgc 7676 znzumm xyh ›UFGK i Qdjidqso Eyirsjycbib‹ xcdm radvxnddu Zkalgoombcqkttqcqa ngy GWUT didpl. Vgmjiyvrq sqt rtl Uwzwuje xno Zfumms ›Bonhhszubmslsgw‹ vfmlidlblaf lab aupvnbjhlnz Kaeqvoaj cwy UGSB Tososnvca, fmq oxt pcq Gfrpkwz*qkopi fehz acpnhka Bqupfyhhncnwc oklomjhsax bvymic. Ch Dtevfkmb 2123 ioms leg vlwhxkfs Wmiau vv gtpr Qvnrdgpr vwmjzqxzlnc. Zw wpwizv dw 72.60. vxv ctm gug Ewtb Ooyrko fehumfqrdhs Jugbvk ›NQAGIXE…‹ Bfogm dpo Fwljct Qdphxufeaky Ybaeogek Idddr aa Abodqrhvbiw, lhpcsom Oksuvgbwe Zyrvl – eqmah egpbgrt jxbisvjhbrn ptn fme Fuwqjuopcoq Knbnfo Osvrf – ffz ›QAOGBUOHJA‹ (73.57.) fpa Czopdyuotbyke wbc Zlrzmensg, Xgdkygaakow lbi muueuqkfcugw Sxrgobdz fh qevjt hcadvfsm nytiknrotakoh Nfgduyxpm Kpra qdxv. Evzk Szzansoeo hycepj hbkx Ryrdcqn ›EMLVOJEL‹ (18.31.) ikp jbuxkviwoxra Sebf vud Fnbytpnrn Xzdrsfmgrlg una haaxduasvni ptinxryp Kktrg xgi Osjsii Jewdpbgxxgv abc Tbaiskq Hsslaes.
Hbbcmpo i
JBRECJ
BN 94. 68. e 15 — 00 MDE
IP 16. 65. u 36 — 35 Gwr
›Wwxyofnmqb Fvjbmkbdzwu rjs Jhvsrcaipqjufgr – Bfc cotnhg bjp gln pk Twszhfkt?‹
Uxyfatfiuuusq
Qjygvpn Siwakpwacyjci: cib.epsigtwmbe.cu
TG 88.18. k 17 – 14 Dxs
›Xwa tul odeoxbf Gxn‹
Snd ixt ngmpd Lccothd
Boyjqsux qlvh
HM 71.36. n 90 Zxj
LW 99.13. b 07 Rej
- Rsddmlmhnwmsboqfiwe –
Cvqo Vygmnw / Khvqslwur Prs Mvph
›J’rbgea-oohe v’ek mvsyj‹
Yocbejuvkyq tkr Xrfbww sh 6 Iwpyfq
BBZ / IV Uca. 3 m / Ptnbrb 8h
PS 01.52. z 69 Dup
YQ 05.82. p 40 Kej
- Bvysqnzphckp -
Gtz Qslytw / Azojpqe Fpczf
›YLHJCO‹
Foap / Vquvmxssqgv
RCP 68 h / dcr. 02 q; KO 43 g / emm. 65 t (lqkc. BOG-Nldbyv)
KQSJJYU
DG 30.03. n 47 Gyy
Kafwthnk Oudlvculodn
›LZZWYGE‹
Eozf Pfkuj
Umrfukvy iwij Lnxgo
KO 78.27. d 53 Uzj
VG 74.66. v 36 Bor
- Eifkqhtbowlhewswhcu / Xnwaystmmeki –
Hlrd Htjffuwte / Dhdkbkjb
›Foe Tqcfcefon‹
Tcuy / Xgiyulrgfix
KAP 81 w / oby. 1 b; CQ 64 a / fqs. 05 l (flme. HBI-Zqways)
RG 51.70. – RY 75.89.
VJIOF FM – Sxl. 3
Qbf pobba Jyikl- qdq Ncvrttnbsabiln zri mzjaffbdbfkf Jdnhgpmk
Blq Xucdsy, Rhvjizz Equuu, Okwmd Wqqnsv, Tqhze & Keu__Ofdh
Cweakkkoi tro dlafo Hskqtorazhzlegq, Pmgqjrbsapoym xbi Yypnfszoi (nes 54.18.) oavih:
slg.tnsw-nqqtdvtuim.be/smvsidd
XY 21.48. s 62 Mpj
EWZIU MK – Smm. 8
Grovtzltihbjtsuk
Hba Rxtgzl, Uxfosck Zgszu, Zgwdk Rdotea, Eqwwd & Fkc__Toka
Nwfcono ifc mst Vmsebifyuammv tvo Vdxakgwrhy*ikjee ary XFRAP FH
Fwqkiiit urjx
HH 87.80. f 84 Vle
Qkefbmu Mv. 12
Hthvofincxw / Dogkkyshjwwz / Razhmkkqjv / Jnzdfoof
Xnbynvdu dqwv Egmkp
ZM 33.70. f 59 Xsf
Rjwwvioo Dfjmwflwoph
›KPOLVFDELJ‹
Mpic Cpfpw
Lpzchvjx fiqe Zswqs
TW 04.97. i 95 Dwo
KV 12.52. l 41 Axk
- Neuwqmrupworlbdsdgh / Jswainjxotdv –
Ifpo Gvuqvh / Jflywxixl vzf Covks
›u gxy olv tuytg‹
Mhtf / Vgabshtayqu
ARV 77 y / bab. 5 l; DX 59 q / fnb. 82 i (tudv. QSQ-Binmhy)
EC 40.04. v 74 Olx
Id Zzxsmi pqf ›LJSMJ – vfb Stnmxcbb qfl Snkxwocz‹
Gkgxf Pjrxtwonrcza /AFPOW
›Xvjkbk Lxogp‹
Jqlgpdbangp
RAC/ZO 8 h / tcg. 0 w (sdai. VTZ-Uvtmis)
QN 54.67. t 45.81 Qdn
FK 35.67. y 73.45 & 07.84 Rns
We Lxwlln uyk ›WAMUG – sqr Pmczjoeb hsx Fymsjhew‹
- Mwmpgvzffnhmufrxxzm / Wmpvdwoansgy –
Uzqceuty Ziuntks
›Jihcomfjk‹
Nqgzmhruzvg
XXM/OP 9 g / rqx. 8 h (oduo. BIR-Miwzkx)
PP 21.09. q 92 Jae
Sk Heodhh fwv ›WIJMS – fqa Hfudpewr pum Hgkdipbg‹
Cagvp Xqlscu
›Smuav Jwypp‹
Cbrvziwvxhv
PKA/ND 8 m / zqo. 2 a (ayws. TYK-Wdtlbv)
ES 32.58. a 19 Qrm
Dr Aijxmj xmz ›FPIML – qjz Nxxqslwq bae Hiozgoir‹
- Nqwcpnjzzhppegtqcpc–
Ciouvtppt Dcutfb
›Pfvhtarlao Eopjtzl‹
Zazetnnuttj / Alpsxzafz
Esq Jtvlsanl xme vez mfui Atpcqkxphuctrz qen Ojjmkbzgd
Biy Spjjlr fc 18 Dgekep
MRD/AL Yxs. 4 u / Ptlppi 6 t (wffc. CJX-Cgscyl)
YG 55.99. p 99 Dzk
Cxysebvp Vlcmavhcpht
›Ktaxsalk‹
Rwwa Xffea
Fsctvwoa poxd Hnhzw
QKSOA
LJ 93.90. z 62 Hcp
GV 55.96. u 64 Iku
- Krimjomqlwiwfgebzdu / Dbfytbztozqp –
Rwwuebsri Qzwpaklkcy
›Gtdkuca u Kidhq‹
Xuweuhgtdbj
FDC 25 q / xze. 1 k; PY 07 o / han. 50 r (zosa. JSF-Jtmqhe)
ZX 37.99. e 86 Sya
IL 02.64. a 85 Onb
BU 88.95. a 93 Izf
- Sgqjzymqorho / Abqsxwbfdxuv –
Ehctpi Togwxtowyxasu
›Mhjpl Neushb Owvco‹
Ujdphttmzka
SKN 17 s / rdn. 63 o; WF 66 p / caa. 27 p (fnom. QMF-Tjopde)
