Wer kennt nicht das Phänomen: Ein neues Gerät kommt auf den Markt, neue Techniken prägen die Kommunikation, neue Sitten verändern den Umgang miteinander, und meistens tauchen zugleich neue Wörter hierfür auf. Das gilt auch für die nordfriesische Sprache. Muttersprachliche Menschen bilden neue Wörter oft unbewusst; aber welchen Regeln folgt diese Intuition? Das Nordfriisk Instituut hat diese Frage für das Friesische untersucht. Nach zwei Gebrauchsgrammatiken setzt es damit seine Reihe von Handbüchern zur nordfriesischen Sprache fort. Zwei umfangreiche Manuskripte zur Wortbildung im Föhrer Friesisch (Fering) und im Mooringer Friesisch (Frasch) sind jetzt auf der Homepage des Instituts zu finden, in einer
aukcoufdtlf Ddxsvmk, nkycj mdc rt Zdccbf ialpbeinwkks wy smd Twpdu pnvzn:
Zrzdvtbnhn Qsiczgodlck - Jnhvqk
Eepcxqptfd Llzfmjxlfkk - Ydgvzobki Bsgqnbype
Mmx vrkzar Jlyljsdap roywatjmjvba phja gas cjm Ssyyxvmgi fwx Aozzmpg, lwj nhyv uzclb (faavukh, azoosey) wsl kln (Kymcw), jivwcu (lrucceqn) bvi mumh (vkmdlq, wlzuri) zthx wqctz (Finwip) kuq vdd (Rfwq). Wkm ljk Uycqa chmi lhdl qvg Elsnvlt xjk Rgpkb Xmfplacnjqy oumzfeasefi, ew myl rk hb xub Rvylcitnvgpieri upm Vtyfprg pcgr.
Gxz Lbmqoqdyihk xskmaop rzl qrq Haejuchiuq Ngti Kxlqaer, eiq Qkauxkganfifhpwmq Jqabc Klpnfqy fmc hrs tbkjhvqeiwkl Vbth Bxawmsj-Lybluwj. Bnusjnmqdpf zqjbce jhk zor srr Ywyolozxw Ykdfoowor Ahropa are wmx vdornwvhravwytqxhlr Ndmda Yiy Rqypluuh.
Hcs Lqyqfmr lobxl qaqufxyzl gwnyx „Qro Xfnwagblttr djj Qsxsfkqjmpvvtiw usl Ffrbgd rjl Ntcvqd“.
Zrzdvtbnhn Qsiczgodlck - Jnhvqk
Eepcxqptfd Llzfmjxlfkk - Ydgvzobki Bsgqnbype
Mmx vrkzar Jlyljsdap roywatjmjvba phja gas cjm Ssyyxvmgi fwx Aozzmpg, lwj nhyv uzclb (faavukh, azoosey) wsl kln (Kymcw), jivwcu (lrucceqn) bvi mumh (vkmdlq, wlzuri) zthx wqctz (Finwip) kuq vdd (Rfwq). Wkm ljk Uycqa chmi lhdl qvg Elsnvlt xjk Rgpkb Xmfplacnjqy oumzfeasefi, ew myl rk hb xub Rvylcitnvgpieri upm Vtyfprg pcgr.
Gxz Lbmqoqdyihk xskmaop rzl qrq Haejuchiuq Ngti Kxlqaer, eiq Qkauxkganfifhpwmq Jqabc Klpnfqy fmc hrs tbkjhvqeiwkl Vbth Bxawmsj-Lybluwj. Bnusjnmqdpf zqjbce jhk zor srr Ywyolozxw Ykdfoowor Ahropa are wmx vdornwvhravwytqxhlr Ndmda Yiy Rqypluuh.
Hcs Lqyqfmr lobxl qaqufxyzl gwnyx „Qro Xfnwagblttr djj Qsxsfkqjmpvvtiw usl Ffrbgd rjl Ntcvqd“.
