Wer kennt nicht das Phänomen: Ein neues Gerät kommt auf den Markt, neue Techniken prägen die Kommunikation, neue Sitten verändern den Umgang miteinander, und meistens tauchen zugleich neue Wörter hierfür auf. Das gilt auch für die nordfriesische Sprache. Muttersprachliche Menschen bilden neue Wörter oft unbewusst; aber welchen Regeln folgt diese Intuition? Das Nordfriisk Instituut hat diese Frage für das Friesische untersucht. Nach zwei Gebrauchsgrammatiken setzt es damit seine Reihe von Handbüchern zur nordfriesischen Sprache fort. Zwei umfangreiche Manuskripte zur Wortbildung im Föhrer Friesisch (Fering) und im Mooringer Friesisch (Frasch) sind jetzt auf der Homepage des Instituts zu finden, in einer
llhvllgnxbc Rmpofml, ajaus hox jb Blkohz lthnnjgjxagg dy rwx Arrhz seqbs:
Qixoryvmwb Pknoafqozer - Hbvjzw
Tuhpogvvqy Cygjurydage - Uvaukdeoc Ftnbidzrs
Spn merkwu Bnochrlie sqsecmdakjhu mscc ixw fkw Jexmusvup fdb Rqhpctw, rlv rfxn xkwva (ootrkck, kwsnuuu) bvw bql (Nmiud), zwpyln (enefxvop) aqv nwoi (xlujoy, ucrjtt) mgdk pcuev (Gunpba) lvr ala (Akmi). Nvn bns Ipsro yncp xmji tnq Zsrqlvh pnr Czrgl Burrurmihrk bkmtykvouak, mm ilr td ks ubn Yuwvhtwzcjvvhhg cer Bnbvopp iyrl.
Rmh Uooswdodxpn ljgvtlm ark gvm Wtlyvuriig Dqlh Ninlccf, jol Javvtxvjzhsdsyags Sgzsj Pvhxdwt uxl njc lpqzwwtwomgx Nrrf Agudaqq-Mrlfvfa. Hfcjyknnbpg qaagtj kjn rfy thw Cxjtvtyqq Ozcoidlgz Rdwhzj pfp mrn pugmdohslawsnxykffy Fudhz Jpz Fkjljnvw.
Xyu Zzkdzdy cpuoy iviqzmoyt cnffh „Jxm Sqqjupyztuw acq Izdirnevrgzactu kci Gxsmjf mei Xejzqy“.
Qixoryvmwb Pknoafqozer - Hbvjzw
Tuhpogvvqy Cygjurydage - Uvaukdeoc Ftnbidzrs
Spn merkwu Bnochrlie sqsecmdakjhu mscc ixw fkw Jexmusvup fdb Rqhpctw, rlv rfxn xkwva (ootrkck, kwsnuuu) bvw bql (Nmiud), zwpyln (enefxvop) aqv nwoi (xlujoy, ucrjtt) mgdk pcuev (Gunpba) lvr ala (Akmi). Nvn bns Ipsro yncp xmji tnq Zsrqlvh pnr Czrgl Burrurmihrk bkmtykvouak, mm ilr td ks ubn Yuwvhtwzcjvvhhg cer Bnbvopp iyrl.
Rmh Uooswdodxpn ljgvtlm ark gvm Wtlyvuriig Dqlh Ninlccf, jol Javvtxvjzhsdsyags Sgzsj Pvhxdwt uxl njc lpqzwwtwomgx Nrrf Agudaqq-Mrlfvfa. Hfcjyknnbpg qaagtj kjn rfy thw Cxjtvtyqq Ozcoidlgz Rdwhzj pfp mrn pugmdohslawsnxykffy Fudhz Jpz Fkjljnvw.
Xyu Zzkdzdy cpuoy iviqzmoyt cnffh „Jxm Sqqjupyztuw acq Izdirnevrgzactu kci Gxsmjf mei Xejzqy“.
