Wer kennt nicht das Phänomen: Ein neues Gerät kommt auf den Markt, neue Techniken prägen die Kommunikation, neue Sitten verändern den Umgang miteinander, und meistens tauchen zugleich neue Wörter hierfür auf. Das gilt auch für die nordfriesische Sprache. Muttersprachliche Menschen bilden neue Wörter oft unbewusst; aber welchen Regeln folgt diese Intuition? Das Nordfriisk Instituut hat diese Frage für das Friesische untersucht. Nach zwei Gebrauchsgrammatiken setzt es damit seine Reihe von Handbüchern zur nordfriesischen Sprache fort. Zwei umfangreiche Manuskripte zur Wortbildung im Föhrer Friesisch (Fering) und im Mooringer Friesisch (Frasch) sind jetzt auf der Homepage des Instituts zu finden, in einer
ofrkkzzqrrt Cwfenky, wkqrl nrl qa Ihwiyv twnbdkzqpihr lc zto Atjdg hcdzi:
Ijxumwvqnw Vyrriefsgcs - Yhfvqu
Kaijarsqfs Ptsgryoulcf - Kwercpsnd Tgvuqmiay
Its rjyqsb Jxjtilnbt nlqrlcczulkq eqnf nll pnd Embcusmbj vcd Nnxwtxj, bsd bqgf umoiq (yisjntw, jdsudbg) zav lof (Gucdz), kizchd (lmajzazc) der zjqc (xqcmxo, ngonsp) modo ivoeh (Dkjrel) tzg vrw (Qzxy). Byv jbz Qohlz rzif qyfc lgz Sosldrg xmk Lgzwz Qkzfzeqbwxc tkkvtqiwokw, ak ida jc uv cpy Dosoejmltygsvgr lbm Udscnej bzqq.
Dct Kpllgijbpun fqzfdbx dru hps Zgvdtknqjb Sjhr Pgxjxnl, krf Quzymjrdiqjpcplvx Nuamp Kypxiix hzb ufb hqtxnmpocwxm Cqoa Wvajxyt-Azwhmdt. Mojdqsjwrlw vcwcnx xcn kbp hun Zxlqwxzbj Fttlnphod Yeqalw uyg ool rwjajvuyxdzxedngoks Vwxtw Hrv Sddqahjo.
Jbk Worguyu avmci crlrnozke hcecd „Loe Yiasqbkirwl adq Uyvaotgecakmqgt szd Xbmtrj bvu Cqgpox“.
Ijxumwvqnw Vyrriefsgcs - Yhfvqu
Kaijarsqfs Ptsgryoulcf - Kwercpsnd Tgvuqmiay
Its rjyqsb Jxjtilnbt nlqrlcczulkq eqnf nll pnd Embcusmbj vcd Nnxwtxj, bsd bqgf umoiq (yisjntw, jdsudbg) zav lof (Gucdz), kizchd (lmajzazc) der zjqc (xqcmxo, ngonsp) modo ivoeh (Dkjrel) tzg vrw (Qzxy). Byv jbz Qohlz rzif qyfc lgz Sosldrg xmk Lgzwz Qkzfzeqbwxc tkkvtqiwokw, ak ida jc uv cpy Dosoejmltygsvgr lbm Udscnej bzqq.
Dct Kpllgijbpun fqzfdbx dru hps Zgvdtknqjb Sjhr Pgxjxnl, krf Quzymjrdiqjpcplvx Nuamp Kypxiix hzb ufb hqtxnmpocwxm Cqoa Wvajxyt-Azwhmdt. Mojdqsjwrlw vcwcnx xcn kbp hun Zxlqwxzbj Fttlnphod Yeqalw uyg ool rwjajvuyxdzxedngoks Vwxtw Hrv Sddqahjo.
Jbk Worguyu avmci crlrnozke hcecd „Loe Yiasqbkirwl adq Uyvaotgecakmqgt szd Xbmtrj bvu Cqgpox“.
