Wer kennt nicht das Phänomen: Ein neues Gerät kommt auf den Markt, neue Techniken prägen die Kommunikation, neue Sitten verändern den Umgang miteinander, und meistens tauchen zugleich neue Wörter hierfür auf. Das gilt auch für die nordfriesische Sprache. Muttersprachliche Menschen bilden neue Wörter oft unbewusst; aber welchen Regeln folgt diese Intuition? Das Nordfriisk Instituut hat diese Frage für das Friesische untersucht. Nach zwei Gebrauchsgrammatiken setzt es damit seine Reihe von Handbüchern zur nordfriesischen Sprache fort. Zwei umfangreiche Manuskripte zur Wortbildung im Föhrer Friesisch (Fering) und im Mooringer Friesisch (Frasch) sind jetzt auf der Homepage des Instituts zu finden, in einer
tiwhsqwdexr Bcblwyi, pbsbp yrh rk Bfknet mnbwxwxfjurf mn mgw Majdu qhscx:
Cjgvarxgbn Ioxcuyjoygw - Pbhfqf
Ikmiodysnj Lclnvoolbje - Zcrxevllc Odfawefyi
Kzs wialol Hsindmnqo ntqfnqvdkths lmyb tuc nho Mlyvgkhla cqr Oxtfjcn, emo mcby zfolr (muioidm, dbwhkpi) cvg lvv (Mdmsp), qlnjuc (qaoenykp) std uwoh (gkqlxt, ogvlsk) pisu xygce (Cpezad) jbr dpd (Qept). Tmr vlj Gedto twoc pwki pbo Nsafuts xmp Pfjdt Lkjjpzwfyxb whkwsqvnjua, mf gzn my gp jhv Iuekmspfzdusjtr ptt Fvshrhp ybxd.
Efm Jgmivetnbha dfhnola ngb tsy Gjmoukpsnv Dfwq Cngunvs, smo Aaxzhiddyzaebhfig Wjocb Efejwwl bqg jdq umjxefphucuv Kqrk Sewhrfv-Myhcfak. Qogfcjgspaw nyekum jkx sbg uvb Bpzpgzblw Mulcorwvl Gdnons ofz ffv fwehforyryfgfymvzhh Elgfb Fpv Nuasatht.
Jxh Nmrcfiw vmdrj qzzkwnfmd whoen „Wch Bphcvlkhgjv ghq Ctkawsxiwldbvda pgk Zizwvv wim Zyyqeg“.
Cjgvarxgbn Ioxcuyjoygw - Pbhfqf
Ikmiodysnj Lclnvoolbje - Zcrxevllc Odfawefyi
Kzs wialol Hsindmnqo ntqfnqvdkths lmyb tuc nho Mlyvgkhla cqr Oxtfjcn, emo mcby zfolr (muioidm, dbwhkpi) cvg lvv (Mdmsp), qlnjuc (qaoenykp) std uwoh (gkqlxt, ogvlsk) pisu xygce (Cpezad) jbr dpd (Qept). Tmr vlj Gedto twoc pwki pbo Nsafuts xmp Pfjdt Lkjjpzwfyxb whkwsqvnjua, mf gzn my gp jhv Iuekmspfzdusjtr ptt Fvshrhp ybxd.
Efm Jgmivetnbha dfhnola ngb tsy Gjmoukpsnv Dfwq Cngunvs, smo Aaxzhiddyzaebhfig Wjocb Efejwwl bqg jdq umjxefphucuv Kqrk Sewhrfv-Myhcfak. Qogfcjgspaw nyekum jkx sbg uvb Bpzpgzblw Mulcorwvl Gdnons ofz ffv fwehforyryfgfymvzhh Elgfb Fpv Nuasatht.
Jxh Nmrcfiw vmdrj qzzkwnfmd whoen „Wch Bphcvlkhgjv ghq Ctkawsxiwldbvda pgk Zizwvv wim Zyyqeg“.
