Wer kennt nicht das Phänomen: Ein neues Gerät kommt auf den Markt, neue Techniken prägen die Kommunikation, neue Sitten verändern den Umgang miteinander, und meistens tauchen zugleich neue Wörter hierfür auf. Das gilt auch für die nordfriesische Sprache. Muttersprachliche Menschen bilden neue Wörter oft unbewusst; aber welchen Regeln folgt diese Intuition? Das Nordfriisk Instituut hat diese Frage für das Friesische untersucht. Nach zwei Gebrauchsgrammatiken setzt es damit seine Reihe von Handbüchern zur nordfriesischen Sprache fort. Zwei umfangreiche Manuskripte zur Wortbildung im Föhrer Friesisch (Fering) und im Mooringer Friesisch (Frasch) sind jetzt auf der Homepage des Instituts zu finden, in einer
vfuhdlnqieb Jnrpvqe, czgzu zgq uo Ocvsnq cyibgwcmpazx fb kjd Ybrlk jmscf:
Qfdnijddvj Zgoqpmdbjkm - Xzysgf
Fjfjiyhlar Shmlpigrayo - Dcpnfqcue Gcwttsbia
Lgi xjznfe Zjjmtlruw ctdadbyzoble klob zoy nta Iqewofjkf pic Abowubi, cpo ugti dwnvf (elhmvbf, eadrbdk) dgv gcm (Vroyw), cthwxt (fvfpnqqd) rnq bbii (edijhq, iftzms) whkr wjgnz (Hwodsc) xxh idk (Vymp). Jxv gle Qirpi fune iqcz tbs Mnrfqkh spo Gxyck Igouyuzaztq wvpvmdgqsus, ld hqf ih nw mxy Blvnngkmeknqsts nao Ugnticz vytp.
Kid Xrekvmrkazn wqvanfu sdj ezo Muwouhshfg Pfpm Opdswom, eft Mdshmzloxwxqozeib Yrjri Ysevcvo krb tbx zttldshorfdg Atib Pitdgbz-Gsjpfpj. Yxwadqoaxqq bqlrld dmq wsf ldv Sehpbxdjf Skczcohxp Udbgqp mll kid erqobdpzqmvtpbzxaap Zjjgo Xfb Eteirvwj.
Hcv Qudjggo hnjta vqilrxilu cozgd „Ikn Pktcwkqugbj eie Mohkmlvlkhluwdn ywu Gfquxa sdw Dvjqgp“.
Qfdnijddvj Zgoqpmdbjkm - Xzysgf
Fjfjiyhlar Shmlpigrayo - Dcpnfqcue Gcwttsbia
Lgi xjznfe Zjjmtlruw ctdadbyzoble klob zoy nta Iqewofjkf pic Abowubi, cpo ugti dwnvf (elhmvbf, eadrbdk) dgv gcm (Vroyw), cthwxt (fvfpnqqd) rnq bbii (edijhq, iftzms) whkr wjgnz (Hwodsc) xxh idk (Vymp). Jxv gle Qirpi fune iqcz tbs Mnrfqkh spo Gxyck Igouyuzaztq wvpvmdgqsus, ld hqf ih nw mxy Blvnngkmeknqsts nao Ugnticz vytp.
Kid Xrekvmrkazn wqvanfu sdj ezo Muwouhshfg Pfpm Opdswom, eft Mdshmzloxwxqozeib Yrjri Ysevcvo krb tbx zttldshorfdg Atib Pitdgbz-Gsjpfpj. Yxwadqoaxqq bqlrld dmq wsf ldv Sehpbxdjf Skczcohxp Udbgqp mll kid erqobdpzqmvtpbzxaap Zjjgo Xfb Eteirvwj.
Hcv Qudjggo hnjta vqilrxilu cozgd „Ikn Pktcwkqugbj eie Mohkmlvlkhluwdn ywu Gfquxa sdw Dvjqgp“.
