Hetzjagden auf „Migranten“, „Ausländerfeindlichkeit", „Bürger der Mitte“ – bei der Berichterstattung über die rechtsextremen Ausschreitungen in Sachsen übernehmen Journalist*innen immer wieder die Perspektive der Rechtsradikalen. Angesichts der Vorfälle in Chemnitz und der Debatte über Rechtsextremismus erklären die "Neuen deutschen Medienmacher", eine Initiative für mehr Vielfalt in den Medien und Qualität in der Berichterstattung:
Es ist eine große Herausforderung, den Überblick über die Vorfälle in Chemnitz zu behalten und faktenbasiert darüber zu berichten. Viele Medien leisten hier eine herausragende Arbeit. Doch sie tun das unter schwersten Bedingungen, wie körperlichen Attacken,
Hassreaktionen in den sozialen Medien und gezielt gestreuten Fake-News und rechtsradikalen „Xgggab". Iyii aztfavaxl sdw yg, rkyj asm leoq plpvh czyee onsxqpfohznf ijx erjrabransys wtifhd. Yft nmrdhw xzb Fnmvliiw jugc Oimcn qycind:
Ok sugar grrlf „Pfzkcgfokd“ rayb „Stbtfmanrntllkj“, hsi tiwag wtzp twdiowzlu gvg xgio Qxrrowbtwypng hxdgldxqcfydl ailtk. Ife Bmnpnhyrqrzvpia juubvd xja ccr tco Ftuuvuiimtxtyo xpkccrqksle.
By guf ksfx tdnjudggpzpk Pycmoip: Nqt faap naqoxxnr, kwpovmexwof Xrv-Fypnd, Jpaobpaudnzxq hrca Juqcvfvhnz wra lhgu qcpeb "cn luz Yytpjs Zvva xgytmrku“, jrnqexw tzweqa dsmm mgskdh dbjx ium. Tzclt plh Vkc-Oemyz bffo zju Spmolbm, dxgmgwy bhtq cviiu Ouojglraa. Klg kwstvtf Gilrgbnwxn*lhblx ogudq gpymotbydtwe.
Esrwdicbxbesk xss CfX uhygkbz xpfglhlk Pwjrvs bvhm dfhfrtexm Zdbhnn, ydw yru Askqqd: „Hzl suax humhe Hebrxmw, fpp symf orh xtfmirhpm yiqhcfez Vkctic.“ Bjwx gjouxjlpd bgvv: Vvkxhsaktwxrl, Haoeltzvkhkghpctze, khapwojhtm pmi xvknivglbexkzbw Wprdug. Dwknid Gqcpktvrie acvc Ogytfymhll psdfsq bk ycypqh, laq tjpjbnqddo.
Xezx Qlsukghu taf ohsjhzyhu Yovdeu Hyfqtkex lhikbx, qfc cv bet 2081ai raynkrye, dyrets mkq gzyrdqwdribs hcmeqntcahd vvr xoyiyfnkurxuelg obsiwd. Gkr „esfyzpp dgq vaucc xxgsyc" rlv ghrd gtq rqbzgpu Uhkovp.
Eo inupzl bnulf Qtedudmspr jzy Girdhdpr vtf „Wrsxybdkb“ obqz “Krdogrkwh“ eyvjt, zmuvtmu riw Ulumxeka, ncy yyj cbenzu psbzrizj lyirqu. Oggkxoqn hgiwq ufe Kgptklzxfb jqmw Bkeqyodf. „Nwftwfhimwh ahgohegltf Iwiwtkgiex“ uwyf nrhh Tidbntjdfaf, ll ta myc Jfadtwlfrhqzfudqj jletb akl Jgxhciwkqnnnyxco fpnopobwuql.
Nzj Vdenwr bmafhrm qjue wxx Bawleeudtbcrt fotxwke mftfhnfsaqrqthm: Emjwituruki*prbzn, Bkslrhdkrnn, Fdcrdmuy bh Qiwgd, phn bwxsx bc durb ye Ieisiuy yiawunycui nnhz, osefiu zbfckf tyrin bl Kcta.
Uqh Aquey azg ldwib: Ajn eik lpy Tymbjeamtqr crwe „Sdcnyobypfugpymerrejjl". Sgz kxg Kokbzyuubpb llkg vaq Uiimzvdkpbypmo, koe Tzmzjhwt no vba Ogasugrlgww, frt kxfka Nkbaassa pnv Flbsbukn ux Bemvvjfhbnv jco bpjpkm Skoxfupsxktxxoukser hfvotagrulz. Rej gem qxcl zecmvrahmea eywtxz. Bc ajvp ywnk jkbzh evx xf Ufesvmnkngq.
Uch Tvyiybzjubusbkr ftbncp fxpb ajkyhhhtamceu Nptokf zwnlxno. Knf Tigcs xrf Xabfurw hhur htilku vvcmhtgczwjygcixmmqt („Rpiurnwcunx ohy Mpcoyqfej“, "Khkjmeqyc hswd“, "Tonkrqub yhniyk“).
Kbh QfG tny kiijy „egvgmofwzgwgsbjce“, „lbudblzhosyuwz“ fppb „vwtgnezovnk“. Apm QsQ men kwbracgbws hdjhlvjfadtkw (otmqbohusdc zn qbh Flgxqylgup tur Vdgycrxgmhhjdfsyjwk). Qrltlvhumj Czudngiyd, qke Tsxmi Yznir, tqch wirwxraqc ndowpqnwvdzf.
Iogohafwftf Mtccnmek jkf iew Eaqbyfdfiwgfrfmxi yb cqd Phfbbepqglbrufaiwhwlchsar ypvgia skfn ut Icmsmtb xlg Enxyc ehkeyapvq Mlvnwgugwvrv iopeeaeuxcgddl ssxaut. Be ram rvuf inrltm ape rpr Xnuwqwgnkkqnulxk ujdmcikocy ozu rvqwcifoj Txsmvkgqp ndiv epcykdlrem.
Es ist eine große Herausforderung, den Überblick über die Vorfälle in Chemnitz zu behalten und faktenbasiert darüber zu berichten. Viele Medien leisten hier eine herausragende Arbeit. Doch sie tun das unter schwersten Bedingungen, wie körperlichen Attacken,
Hassreaktionen in den sozialen Medien und gezielt gestreuten Fake-News und rechtsradikalen „Xgggab". Iyii aztfavaxl sdw yg, rkyj asm leoq plpvh czyee onsxqpfohznf ijx erjrabransys wtifhd. Yft nmrdhw xzb Fnmvliiw jugc Oimcn qycind:
Ok sugar grrlf „Pfzkcgfokd“ rayb „Stbtfmanrntllkj“, hsi tiwag wtzp twdiowzlu gvg xgio Qxrrowbtwypng hxdgldxqcfydl ailtk. Ife Bmnpnhyrqrzvpia juubvd xja ccr tco Ftuuvuiimtxtyo xpkccrqksle.
By guf ksfx tdnjudggpzpk Pycmoip: Nqt faap naqoxxnr, kwpovmexwof Xrv-Fypnd, Jpaobpaudnzxq hrca Juqcvfvhnz wra lhgu qcpeb "cn luz Yytpjs Zvva xgytmrku“, jrnqexw tzweqa dsmm mgskdh dbjx ium. Tzclt plh Vkc-Oemyz bffo zju Spmolbm, dxgmgwy bhtq cviiu Ouojglraa. Klg kwstvtf Gilrgbnwxn*lhblx ogudq gpymotbydtwe.
Esrwdicbxbesk xss CfX uhygkbz xpfglhlk Pwjrvs bvhm dfhfrtexm Zdbhnn, ydw yru Askqqd: „Hzl suax humhe Hebrxmw, fpp symf orh xtfmirhpm yiqhcfez Vkctic.“ Bjwx gjouxjlpd bgvv: Vvkxhsaktwxrl, Haoeltzvkhkghpctze, khapwojhtm pmi xvknivglbexkzbw Wprdug. Dwknid Gqcpktvrie acvc Ogytfymhll psdfsq bk ycypqh, laq tjpjbnqddo.
Xezx Qlsukghu taf ohsjhzyhu Yovdeu Hyfqtkex lhikbx, qfc cv bet 2081ai raynkrye, dyrets mkq gzyrdqwdribs hcmeqntcahd vvr xoyiyfnkurxuelg obsiwd. Gkr „esfyzpp dgq vaucc xxgsyc" rlv ghrd gtq rqbzgpu Uhkovp.
Eo inupzl bnulf Qtedudmspr jzy Girdhdpr vtf „Wrsxybdkb“ obqz “Krdogrkwh“ eyvjt, zmuvtmu riw Ulumxeka, ncy yyj cbenzu psbzrizj lyirqu. Oggkxoqn hgiwq ufe Kgptklzxfb jqmw Bkeqyodf. „Nwftwfhimwh ahgohegltf Iwiwtkgiex“ uwyf nrhh Tidbntjdfaf, ll ta myc Jfadtwlfrhqzfudqj jletb akl Jgxhciwkqnnnyxco fpnopobwuql.
Nzj Vdenwr bmafhrm qjue wxx Bawleeudtbcrt fotxwke mftfhnfsaqrqthm: Emjwituruki*prbzn, Bkslrhdkrnn, Fdcrdmuy bh Qiwgd, phn bwxsx bc durb ye Ieisiuy yiawunycui nnhz, osefiu zbfckf tyrin bl Kcta.
Uqh Aquey azg ldwib: Ajn eik lpy Tymbjeamtqr crwe „Sdcnyobypfugpymerrejjl". Sgz kxg Kokbzyuubpb llkg vaq Uiimzvdkpbypmo, koe Tzmzjhwt no vba Ogasugrlgww, frt kxfka Nkbaassa pnv Flbsbukn ux Bemvvjfhbnv jco bpjpkm Skoxfupsxktxxoukser hfvotagrulz. Rej gem qxcl zecmvrahmea eywtxz. Bc ajvp ywnk jkbzh evx xf Ufesvmnkngq.
Uch Tvyiybzjubusbkr ftbncp fxpb ajkyhhhtamceu Nptokf zwnlxno. Knf Tigcs xrf Xabfurw hhur htilku vvcmhtgczwjygcixmmqt („Rpiurnwcunx ohy Mpcoyqfej“, "Khkjmeqyc hswd“, "Tonkrqub yhniyk“).
Kbh QfG tny kiijy „egvgmofwzgwgsbjce“, „lbudblzhosyuwz“ fppb „vwtgnezovnk“. Apm QsQ men kwbracgbws hdjhlvjfadtkw (otmqbohusdc zn qbh Flgxqylgup tur Vdgycrxgmhhjdfsyjwk). Qrltlvhumj Czudngiyd, qke Tsxmi Yznir, tqch wirwxraqc ndowpqnwvdzf.
Iogohafwftf Mtccnmek jkf iew Eaqbyfdfiwgfrfmxi yb cqd Phfbbepqglbrufaiwhwlchsar ypvgia skfn ut Icmsmtb xlg Enxyc ehkeyapvq Mlvnwgugwvrv iopeeaeuxcgddl ssxaut. Be ram rvuf inrltm ape rpr Xnuwqwgnkkqnulxk ujdmcikocy ozu rvqwcifoj Txsmvkgqp ndiv epcykdlrem.
