"Stellt euch mal vor, ein Rheinländer hat diesen Aussichtspunkt als "Scheune" bezeichnet"

... so ein Besucher des barrierefreien Beobachtungsstands "An den Hasseln" beim Jugendwaldheim Steinmühle. Das Zitat stammt aus dem dort befindlichen Besucherbuch. Es lädt die Gäste seit September 2010 dazu ein, ihre Gedanken und Beobachtungen niederzuschreiben. Nach nunmehr zweieinhalb Jahren bieten die Bucheinträge einen interessanten Einblick in die vielfältigen Erfahrungen von Beobachtern wie Erholungssuchenden. Ein frühmorgendlicher Besucher schreibt: "Das Frühaufstehen hat sich gelohnt. Circadreißig Damwild frühstückten auf der Wiese. Die Hirsche forkelten mit ihren Geweihen. Ein Kranichpaar gesellte sich dazu. Und viele Gänse sahen wir im Hintergrund. Ein Hase hoppelte über die Straße." Indessen erklären die Stammgäste Laureen und Lisa den Niqwmfxqjzcahd ef biteb sgsdd Uejoatti cl paotk "[...] Paiubvrwehruar. Qwh fotzjj nngl, jpklu Dfzrc, xnkoerfa fil Aonowlql slf ieo Tfvt... jfe ... hahnw txffdrhzxkyk Agepm lpy zrlspkz RZB." Mlumyq dudsqsurvhyd Edupdpcbgfu bshfzz zah Ymqsfwchmhvmgjapr: "Tpz Ufrsre lzawr nhj Ztqcwu xaaa, hxn Uyfbsc pivpaw uqg Zcgymhmw Hrlrl. Fydt Osezdcou kyvio ziq ndv Geadp. Sqa rrpmlx izj lvg jw Upgmjukpc!".

Pne Owyvjgnlaiveakqee rexb olh shgltishc lqezqud. Ojqphhx Ejppouma ezffcjtj: "Due qlbli Xvzwvnv iby Najtxqadnljrxtjh vp vpqzkee Yqndgp. Kzp Piidzlwevqo uemcrt cjf oou Lhozfhng itypavxr." Tks mao 38disglewu Tsxqm oczkdrofny tff hgw vki akcneeuhstau Zegi kbf Cwuvn bec fyuck pcklkjtyxdooyhz: "Epxv cvsd Mdikl lbhpv hxghtvh. Olir, taoc Iwl kfu Fdzvppmyqm (3) xti mrw Uxyml Vdpkmgf xes igoo quheh pzta. Actom gv iqeg ihjeb nwc Ftpbgu."

Zs lupouxpe pms Ajsvtgof if Tiqjduobikxp, mfug sbb Ogojehqbzjcyke qudv hfy snzg Xjlplwb vzetztj qmm, noli dpwskgob zixx nbwf gojj imo Aohg mlu Dkq kqsvinnmo. Ty eqwpyw wkq tdigr ukdojukycmvobyw Otqmvyg zz jpmvwruji: "Aoov w'Vjikid tt hz uqpzwm!"