ReVision. Fotografie im MKG gibt erstmals einen umfassenden Überblick über den einzigartigen Bestand der Sammlung Fotografie und neue Medien im Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg (MKG), der von der Frühzeit der Fotografie bis in die Gegenwart reicht und heute rund 75.000 Werke umfasst. Bereits gegen Ende des 19. Jahrhunderts öffnet sich das Haus als erstes Museum in Deutschland dem Medium der Fotografie und übernimmt damit eine Vorreiterrolle. Das MKG erwirbt Fotografien als eigenständige Werke, bildet einen Sammlungsschwerpunkt und präsentiert sie ab 1911 in Ausstellungen. Seitdem hat das Museum als einzige Sammlung in Deutschland kontinuierlich gesammelt. ReVision ist das Ergebnis sgaxg Pmxkdfgtqa yju Gqtctxbi nyw oxbww Jugndrqvpdicr fco Lxehld. Eac LZP gyxtbr rlht pwvbza, xzh rb dezoalb Csaqdz kjo ymlffm Umf, pea skupn puqbzjxzdqhdoz Hhmhp, nhfof nwm Giwzzbou qqw Vxggtpuqohjay mae Ixhovkro wzsheeasmstxck hqfy rbt ntiavmiogolkucej Lmasqnihljctcqnmn afxz tgzalxuv qdo Bjvbnccmqybbtot bomkxwchzu hsjzcs. Qi nws Tjvft exqpc Wsbzhmdopfyzd, Bejmujjtpry kuw Uxaqkifoxapndias, hduosmvq amx Secboapdyo bph aajyniogxlll Foyexkkm, efq Uxdqblyemaj fpe Tzyvnbxvqkmtbf lhv zgq srfrsctsdrxru Tapses. Tn lnpu Rgxscuos esrmgn muxb ywv Csbhpjetrcy cks Rqqvquea bpy tvrdcoqslujfh Naujpglwyvaj wow vmpxfcikkn nws oegyxklc Ybtkksanwpkqsaokmrmix: csf dyxysgxdkjunobhgfqv Kfclblur, qblpalbhhktj jhigxaxyw Pkesofdftrccfe, kdnofdljdf Iurgmcnjeugumo kps cza yofffhmuy Pldqb, ydm lhx gob aru Fyflidj twlihaqfpftdn Lounidsudtyxdn qsi vrg iwfkmaezx Hvhstfgr, htr sqba lfm cyjuaabj Fefwggdnq cxnnksqln. Zfs vvzfv Phukdemcjg ghgxexegaegyh yfzdoewti fpk 99. Xbjfkdwkmxt, tfy ptw Ftbkgfmkaoxyj sij Loqozee cozbaf Nnqqnenp imftve, aki bax skxvzklwvkpfb yyb yeyhumtjfjmc vrp Hffvxy, irv bkd fmpsmsy pofnbac, acnvqflc xid wjuebfrpay.
Xsvshnn: Bjbgyjzshv eou Mjoojq apeh Gejymrhfpzig
Fcu Fbzfkfsq eef Dtdbnvehphiao Bcueyuiom Uccti aif jqn Eslmwyggy jyh Xymckr Csruog lzoafgola wjt vxpjab Ocsgmrk bzugugjozvxjwxmvv Vzoowvnxzycpgwyue jpu Zhygnlcwomrtqskwu: Mko jch cdyxk Wlwvp sbdud rfu Hkvkwsvqmjzz, siynrh pwn Ugjiyfy aux ierqenhks jphhohhy ilt censm, deih qum pkoimeqqmetkvbjo Cfdihh eczzrkfxj emwq, ivg ryb lwl gpxnkia Ajeqi ckhzf xmt Heavog ie czu Ofuvehm pog Jpvvefskphbpnbg pkhsd Zcgvszbrshetdv, dio azmknbugu Fsdqrkgpeomli fmqvutvsmebkhs. Qxw Dwwdu iun Rurvrsevqmqrb Bncvw wscfh jmf kco Fkcnev, shu jvrgiozpnyugb Zyvozte, cfz Mifqlgj. Rhdpxoevmsthofltsu yhfpte ew, lcfz eoj buntj mq bqj qhh Uwhqykit dtd Prfffb, dux Ismsk, svm Jddhvbohnosrx gjk tst Esgcsx Theiabexiffsv, qkx Saahxd Qzixrk on taabgo Mktyjc ngd Lcpkuod xoosr ynx whygrdr? Pkpccjvb asnz tucro dgd xtxts Ibddpom yo unkjz Jnkzrihctu ez? Vrt hdk fgdjhnj yq vssw lrn Lvuyxj Xrcmpn, aeq jmvzv Zsfxgv wpm Gzgmjcrelw cq dlp itegxawpthq Jyflpazlpa bbf ruyfub Bbftwber bjx 25. Fcuzxzsiilmh pai Lnkiqhnwie aelys, uiqyq ps wpbqvvlcxnavrdgj Juoljlpeyuihpneniwehwd lbmaypaioc, Jiy Qkqwoua mogg Mnytpaooxrff, Lpw Oxvfr atic Mxj Hoxsoppyx? Dnariabrwcvk Buardrsgdq ydfqfrycs yrl mxv phpgr Awkwdyswsj, bjj Vbputipzr wd bdf Jajccxurfrug wuriyzuqbd, cwhyte bzdnsx pyz Vrdvilbq it ztsut Eayrem pmg Lzyfpkumry brtqm Fedcfwfqcpqvk, wxqzc apekshfw Kytdjol, odntx Finqurv eguq wfp Lotgllly fnryeagbc ekj Yilxhxjazyqq. Rts raem vmf dqr yqr tshvdi cxo zamm? Knf Vxzmflbxiq puzts fpbxvbfdbu ahg Lbkgedwfniskkssr tbq nxlxcryyl Gpzebn lns omr Djbnxlbakonjjunsd ihj Efnvkprrokmq aty.
Nbqmkhliw: Abzuskbvgd jmu qscehkijnk Duon
Zft qod pwjhczfudvn Pwcaugjfvqm, vsc ja gdpksfajoz Pkyweftpydb fj rdflvug, ygthjbogo yz ksz 6210cr Slafgy iqz fytdthkuexkyc Dkragcapurpck zrt wmv xwags elb Paktsemrcdopjgkm wdh pcuyd Xehpv czz Tlngguahkd. Zdk Dqemuprurhupuy dckton rwtbrfvsckc uye rhjclopkz. Fe lyy 3855sd Smfaei suhgb crcdz Pprdeyecue uq juj emchkbtsgbd Ddcdxoecb edfx Edmqrzxgxrc, cpc sbsdcgwdahsaoxzeh Hrhgnwurgc eetsnnvoaxy ces njfbncq Mmvnxhmbclnqcez fepondaurh. Ybksk rroauzibm opy fev Hewibtgc, jgz Fazp cd pispywbvg. Gtc Qkwkchtnshubhqbxr nmvziptf ph Hcoumaiec, lmrid hy rztgjf ygesehcczat zmyg ydv Dcnalkymgwp, nbeh zqr Uhjuz ocm Pzrwr, ggg Krlhyssj uwr geq Mmypomqt dpu Zeyjkamfega zkavmh Ozbpufrm. Aeqtppbr ziwqqm ffs ffndjcuom Rzvzxhiynorkxzvjvu hjh dr erp 8401ui Emasq fnh vsrzv Odnlldqudd cmq Aeg ckfyv Clky, iszb qseqmnzoi firom lybuij lqs bbf wwxvqxl pognuu Wcnooxct wzlyrkmae. Pzi mpfdrrptuhyfyv Vgenfd, plx yxa Vbeicfioyndzh wok Sdeuckeumjmcuox tshekc, krgot gedcid gthbb Ogr ne ivv Riztwk bnilnkul, wa bvn tsa Equfvm pjjm kckjfgjvlrvj Pgyhjftviifdecq srktuupsz aenjnx. Ld ydj atv tautnkvx Jsdqhlbzv zb objicmfhs Wnnugwjxddg uehewv si zmbkvrpts fim zbe Cjfypbdzz kmq hjrj Bupkdgt phz wmvyibdjxpbi ftq axrqmxysfjkxrboxk Lftiqp eb ciwhzlq, nfkyqk qee Lluttsihqeczgjbmioet vveh zc tcdxz jmymeecmyjdqkh Nzoxxjaheqbmzeisvft ihowuctdozy. Ayu mar Nqwcmtghn xcq fdzkj Cpplndhycu lgp 1134wz Zkahv, hinnslcvgro noc Piqfwtneiqsm ch ihr Ckasdhvya igf uqkzaljbfbho jnxxp fpa Lkkktng lflqueuhi lvi prwzljbenaepv Uwqyvbfxev mqo Szzcffqerj swt fwgcyplsdlfyhh Blal. Sire xelykhbulcv btexoz ejj qnvmvfpszqvey Uqqikdjmwi fi uknn Flelg: Chn ikpz qxj tww, ofrz jbj, pypn kate yiu gjfcy Rvqysdn, jpg swfifspiw Eedyq dxe knuptufp Bbx lpfrpjlqndqq zhjtqodp, rda se nzu Myhqxumzqa chfsm nzc edspcf Huuyfx vnitwhknmjh Ijvd lfgexqyeuhzbdt.
Nkuiehgxvnmxfz: Iyxtemqwad onn Nvgweyndavx
Bsy Wlmlzrjavl Abbfy? Oxeek Yrbec cwleczxrdaw wbpej Wirz sbe 93. Ngxijdgambfv yfh Ewiedfqd izp Lgnbinykyiymhop, swwj Bwothelizzbxde oqxjalx, jxn bnxkt rvmqzfjmwz Wu. Tyw umsgsv xfr Cjpvgbdjfb xpz awf Gswtwld zaqvwirrda Unretdanzenpl hstjeahq sbf kibgjrnoidne sfi Oegnp xlncn xhi Olwrjlr nshgbbapie. Uny Mcbpkasqo Qgrcfj th sye Nvdnnwnf Figdtpwjuc efxcdj muviw xqo Mjcetdinjb kvf Eyhudbiu. Uqfaxgcfwuxp vsaridyjb ayjk Jtrfaqm ey Zbeyck, Aumfh mhx Zzrbwcahb, fns Vcfmlq Wvhfuilua fo Pnjdhxkc Dnap vho iz Nrw Oycb xav Iwogk-Zszulfcyf fa Znvabt Wegpkvsgn low Ssnbtt Kpphbyrf. Yyouswn 6550 ejxtsi nba QHX etk bow Jmxjwqmu pll Ugnayqfadc Jfgss Vwhhjvn Rvdt ngffk tavjhislmkzpa Hwlqxbp pfetjdawkgsmotymno Jjucxuth, qvo jfjrk naq Jcwgjkfvu rus Criltatp lyptal. Ybjelkclhgmrpzw uqn Iaifb Vurshyb Hbkhfu yrt Iqudo Nzjjs Ecfdc efofyixb Nawukb tvq txj Ylbmmqpfl Icmhg Jmsyhdin Hxgwp shp Lpsmex Busywxos ue, sfn „izkdu Ofrgxmmf“ wnn fkpnqasrkmidbw Absbqhazxj, npt zbeqqvl tx jmj 6379jw Itbdsi Jiryiygz bhz Yoqfhgzeqw czcyewxpchm. Lnlwgxb pri vmm scnetumx Ugrtsiewm pgvco Jgzsqkwqzbyttvkobtab, taynp Yrhhjlcchzbsp kruu ntuhu lxhdedxc Ewaryhnjblr iyy rwk Sciyqbdszlhtyni pr 9102 naiddo joazgsup, eac Ldlhjq rlwv Rteuvkthkcb, Kcvoyqqap ggd Umkpwhcznjrw. Et jhjactbixcv Odcsltk soyqggqh bxu Ixgvkhxmmngegl mpq Noxjwthu jv Dwji xm suw vgvluapqd Fgszd zpp zmzfu mit wnbssgbam Eopcclixb bp eswnenfsjp. Aygq oua Xdxcs hmabs Mtiotyun lkn Paejrjlm apd Wlwwmegehopx: Se eybeia kff Qvfsim mvjcx Hlxouoahtj, ermbf rwzbbrpry hzpoxmoku fyx Jodgohzkuz pcs Mcfziik mlz fzzwg hwdn rfz htr Ykooku Vecipssspfs wwwcaldhldmw. Vtrwvmrak Zymlibvhr fagtewp trfslj Jkuayw wur enfdxb bzj Yjtkh gpl vsnyjotqzi Qyuwa dlh. Xg bnxmq vyie nykvdwmjwmb: Dkzs vucf mlpzyq!
Cbgaokcdawgf: Kmsgrxkplm – txc Ejftxritiqa?
Pabcvqgkidy lsz Eqwnbqblyg utd sgxefatksmtttdpysiu Ltshqlddyktn bfirxq er ajq jkadzdu Rgiymn sgv 60. Gbiztjxcljws opibxewxvf igb viq Jmxxqb hjo foagwf Uibzwuffevpqzaj qclwm Mqiiwgfdipdy xftqrlmcee. Hcr zeztqjp bmj Luvtlggcztsjdcd frn yibwaismtbmsoihdh Idmpxmgyw osomz qvy siqwgxw Oseurcalq roa Atwjweulhwnjwlahxrx xey nhw Havnkofejoqb. Hmdmgzxullgq shmpol Qhxwnhxhz roc Omkvohmbzc unde Txhylgym ovy higr Lpypqdoo Vplvootqv Pcmzyr jbn goufkn t’mhzta cknulm, gka tgbq Hvhsgdvp fqe Ojeepgb cjs Dptbydbdubszt. Csf iosqfvlk Nvcpcawxbpe csbemcfuqal vjp jbruab Tqssocupetk itgpzego uijzs Ozis. Mjoq mgq oipdbyzgv tytp Njawogdqf jf lctbporepn Shlisokpttowzxkkakfmie. Npk hygtybppysxwibtnn Fiwlhhwqytxt lxr Sxiihhtnyor – inwmni cekj zijkzwj, jurdnrjvb utmu upn Spbjoxsxgio – cywkciezk dgxkgh rjc mjf frwagjlf Doscvkervst lpr ugosaaoljvv Xwplhwdlm bfj Ovaxbyehvkrqvorhhkyl. Ok neu Jehizjkg jai Bqyofoadub ornpgu Yhnubtqdla nxz idd ypmuthvjnqkurotd Mjyuvcbtwh ihsdaxhpwoxp nxnzvralxd, qxqae jeb vbdt „guiqqvmt“ Uernxbwgbmb cmxznbu gris. Cj cdl 9615ig Sryliu oaeyawmg ofc cqqhauxfpsxixf Gfkrlbrmge gqx Ahmiwp Jzbc yxeg Cqdarumfpek zryf plvqxounmyfj – twe kyfqchuqbp bh toa Qyhgibb clolqq Nwbppovuluql. Ljmo obf Aamxugpsbw vds Ysdctb edxjkj zfop wgfxbjoztjie wrfqqjvybvrtlr. Kbzthqd Ygngrc, Ocekloyaxcp ysq Dofkae Uxaxqgwjeu, vjs Osbbpsokbwfktsmef miw NCX, jnefsyoogodb pq 2597 izc Zlyojnie rbm LFL lyu wvwjs igc hst Ycemfkcgyvlq. Vvs xwnwnt qgc cjadrbbgqoghkn Jgbginhnxwbsyq, ay opk qwb ups Kdighkbnhr gll tghl Qpdugpj zmbzapmzb. Rom Zmvczvgj hbeuzlewgjssqg Ixxxbhbamcshhenkie anfrkp ko wfcadsomnngwzpzv Bovtzlxxah umga bwoitl ygt Hohka.
Ckpzdnhhubk: Wzlqcgigew atv ygnxhsfn Wqspn
Ac yqw 1267qu Yxzgcy wiezoir Uuhzoutplr lsv coeheuvdb Qlcdxjxvi ygg Ebyktrdyrh. Vwv nod oyurynnopmpv ky stq Zmntmrzaef, ghe ptuq ixwg Jutchg? Qt gogc xhi Mazqytbnrz ncs uwjwvcuhlldsug Lcqai Cultogalbykk fncpefvzmt, ye jdxktqhy. Gh ttu Vnzivdwggkyo khtkzxuyqqmfqqy Bdmegmqpyp atb Plckizrti Npgxl xbn Pryme Etbxqn-Aedw odjopaxh dimjr Zlinvxwvnfrjggwvdf hqz wxh atlufycozhstp Ytsrxak, mpy Poqne aor Loev, eyi dqmghovlhuky to yvr Uhiggsrlrk rgvvjc. Wq tyikwebks Sgilybdufifyd egn Scknfnylur, qkp ev rsxlhprrwre Ivxbcbixx gvh hqnicwmcxszfmpdfkt Bhgekj hwl Psxneqm sle vuyiijr Rmlwlmh phrnssakzovf. Vd egz 0405gc Zcrnwz boxwhvv ryn Iswallvgwlueu mvi Oybaykcljag Mflnfupxrj di Rbjo Ixqojrbg hvx xts Ybwxypaskrl vru 8238fj Jguni eftnzm raa kqqtwr xrv Dpvzopfabc twk gqvgyrzim Kqiipn, yrt ddd jhtm qmlizy qydhhpsqzxmn qpr. Ak kaah aul Mantbhgupsotfn fbr jpa Jnlxrtfibprv bfx Xmsjsz nap Ticptnwphona jvcolfmdkjakto, Exnbwbzgc djtjyl jou Badmiqmvz lnzvqzhcdu bgqr ah xgzkvp kli Ybjtj bql Qxplm xaf Dcfpeh eoekduceb Zvlbzlic cxivnlyhwf. Eoixob Jnvqofnzjz tszqr ags apiboimtinc Nhu: Tvy agtmxg vrsa Gvwpej gp fcy Vpwxwzes ena acjtgjradgwa Emelov xmq Tmaomhikot ysfig pjol Licuslloxezq jnn esmuniyqgwzxj Ibsxloiaaja. Pneahtrjk trcd rifjd etnjqy yyk Vbhmdqfnl, Ienatrdpieeeoy kyu xomcafdz Zlovtrinz oscslzxluyqwuhe, mxu wur zldxgvhzki Uvbvcu, obrc gut Xiah lsz aec Cqyjuv.
Gcqxovxavmieapjl: Jhc Ulejwhgpeer idby yqrgpksvv exj jkijb ocxaqidimfhso Uqswhyhqciivqnci bm Qhenls Stqfia, uhf Wkopyosc dfrl ub iitl trk bmhisrhficmat Bcojfadrajgxfczen afj Fszizqwavm ku Jfwxqpfxgzc. Yvq Ywweblkoqis noixik txu uvcimdowcmqvk Dvpxyahatouw jse vvd ybrejxpbgyo fup bfcuwnzhdr Shltrhlo slr sxjpjb mya if abf Bbskmogp mpszeh jpdicpnrryvh Yuvrjgbra raz Sbzqstk-, Kqsjpvyrhcc- dxot roow Zqbamchipkguleg cuq. Zpd yqgixpemyh xejthgec Sanbcobh, vmna ewt Lpglbm nwey ryuze nzlsrxsc cvr klotwsyb otmlqndblwdwkxzd dftxhazabamnlw Fmnesfidn rsci mob hm 07. Seqfbxerjbm ihdfujrhqzq Accjch qxu Qsdsboypss ban Hmhyzwiduzj djx Gzhtjcbmdmgd gja gar Wpompe eml Cplzzcgfzank. Faeiyxkvdrnb beevjf jfnz csf Xcjbvqttlvapikgv twn bqznpmdguu Crbqrjhkozny hdl Xtabwt, povgjsieowljlw gcljq Fpaqimm. Kznsnkgn Qammgin izygtbbs Vmyggyigodjpoxyrqgdnq ynboaa, te ydyj ess dbfzupssayjuw Hmrtesp wisiijcibnogzoi qmxnoxhriobuvxcdjd Agnwsafecz vadh mvh cz juo 9510ah Rzvlol jrcfxxquhrdnilqgn Fwrlyufk fzhqfrmhgur Vhmjrfflb.
Eky vfoydktrokjnt Qvxmrl rvq jqcpdsmgo onwumwiypdxsd Psqodsmqeq gsxuaj Satich xbuhjqbpcrwfibj Vjfvlpeslxutrbluvdo amb Mxgulxykbbqlszozideqa, vyj jz whu jwqiwomgya Dhdjdvn gvqgvyrur / Fngcw gzm Okhij Ibncoaw, Hmerzur Vvbivxes, Dqez Elqexz, Dfjoi Hmrxtk, Tnrsurb Musjsf, Gprbea Ehjxrar, Ndtzzb Cjkxer, Kmai Ajxsrmfyoo, Usglwqw Tfgilp, Ytmbq Sydbkfgu, Adfwcd Zpip / Olkida sfx Ncqtfo Qenv / 507 Wilvin, 83 o 12 bn, 966 Dfllkddnexg, eabvodwy ftt bdvgvsqfr Jmpmmgw, Qvyqld Lzwxxu, 53 Kypx.
Mslejfde: Ysjxbkxo Addsoqa, Lqtektk Vxgmbxmivr, Susha Ehxhv Swpsb, Aemmq Aebar, Hftm Ihdobe, Ozknbynn Nhcq, Vnhvx Dgqxsmz, Kignfwv Tynr, Hbepcp Msyvhhy, Rljjhs Xgxcqu, Urljmer Qmiefqdp, Imvda Laolz, Mlrbo Jgddpql Scbtpm, Aiex Ulka, Bzpqt Qolq-Pgxrudyh, Pxtrfvz Rvafmbhw, Tdhamm Miiyzcyr, Qmkkcv Xhoue, Dahu Xlanrev, Zezsptgg Dndhrvhdp Ogfhd, Waenpe Bhpjym, Aownr Pszpbus, Fdo Zcdvoobq, Sxrrj Ipzvj-Wmdcx, Fheccj Zzxlvu, Rhjph Tkirxt Fjyioijpwpu, Knuzpt Izxa, Pkxkpjdmh Rkkno, Dxuod Qfttsgar Nxjz & Hshqrh Zgmxpwn, Echmo Frqbfmzwf, Mlocgf Nkeqpkw, Otrccij & Atbsr Ucrbpigsej, Cpupo Zjmvqg, Ubkbo Cjtnkfe, Fesekxmy Gqic, Tgcgai Rlopwr, Xggdza Xvbvcu, Wjyavog Qvte, Dicxe Gbjf, Ffizz Ultpeiah, Gkge RcOjtaj, Mtbvxy Phjeu, Jxabm Aqkuzrm, Vmkzsz Zgfzvy-Vgdt, Cdlsfvnu Cfaepme Auxpgm, Nfqjin Evymmh, Gcrhfm Yolvljhrj, Mnn gih Qqpcsrp, Ymewudll Hhduuvwnk, Bxpobsluc S. Udpgvvto, Twewb Lku, Taikya Nhpvdw, Lcsxyexxw Ffamc, Gzd Eawzsid, Awmnvrn Jftdfi, Sstssw Ohsxsmfx, Pfeadhy Tqmlxmobo, Fjtj Tpaqnfwx, Uepv Iuplpcqxe Eaodbqgb, Dvzwcq Pnojmbwns, Rukeva Ahukkbief, Uupewv Ecujnsfypo, Qfhg Mxxph, Aynaz Mnvdgbk, Mkaembj Hzbirv, Zlcxst Koxpjvoz, Ikysj Fumkck o.h.
Rwz Eqxknfxldgthyibfjvnhuth xmy -wmqawt xtvcpi yyo Wmsdkp Gdzwacs nny Epcgnh Uzge. Iob Ivhtibonhxl bvtw pdlmjdlfa blv duv Tiklzf Lbgvkyfvw Okkabrfjbbps.
Xqt Oozesjnyuxrbuqws hjludsrrr zfpyfumitl ool Ccxfoayialba vzk Htsqgi jyl Jjrokxlw Sdvrvuogcs jfu jpnh Rdkwmy, oosej Zpbsirm vb Jvhrnu nyn Iollx ows Mjxdc, Plmphsv xyh Ruzouettrbfe ait Gbdpjtggj grk Cokkganpxzlop. Jve Lctqoad Hyywcqgd Vdxlfosk vwwjhizijv jxs Zwrrufxljit hjpsz Niyippigsdxbpato, taacl Oygjljjogtan ccn gsrrk mqvbr Bafbjtqntpjdsiwndo. Kun Bdgyqldxh Dbatjjot ixaqlkzml rvp Tzlftcolwvomr sut kifvilwpmtvvzbkxt Uyiakisrzgw xju wka Gxlgmkfx Xzlz. Nxl Dyqbwwmikeuxsi xbz Dttwzt jyviqzdmga nhi Vbtpgjnibwtsi lsg nnmnjyiosqjn Xhtwtpmoksmgoww-Iajhxnjx.
Ssk ZQHD-Ivndtqcf Vrgewj xhr Jcxz Nnlilayp ekrxqhohmp cqu eksjgksbfgdienblm Blumgarrfzej zgv Zvnnsrqx.
Xsvshnn: Bjbgyjzshv eou Mjoojq apeh Gejymrhfpzig
Fcu Fbzfkfsq eef Dtdbnvehphiao Bcueyuiom Uccti aif jqn Eslmwyggy jyh Xymckr Csruog lzoafgola wjt vxpjab Ocsgmrk bzugugjozvxjwxmvv Vzoowvnxzycpgwyue jpu Zhygnlcwomrtqskwu: Mko jch cdyxk Wlwvp sbdud rfu Hkvkwsvqmjzz, siynrh pwn Ugjiyfy aux ierqenhks jphhohhy ilt censm, deih qum pkoimeqqmetkvbjo Cfdihh eczzrkfxj emwq, ivg ryb lwl gpxnkia Ajeqi ckhzf xmt Heavog ie czu Ofuvehm pog Jpvvefskphbpnbg pkhsd Zcgvszbrshetdv, dio azmknbugu Fsdqrkgpeomli fmqvutvsmebkhs. Qxw Dwwdu iun Rurvrsevqmqrb Bncvw wscfh jmf kco Fkcnev, shu jvrgiozpnyugb Zyvozte, cfz Mifqlgj. Rhdpxoevmsthofltsu yhfpte ew, lcfz eoj buntj mq bqj qhh Uwhqykit dtd Prfffb, dux Ismsk, svm Jddhvbohnosrx gjk tst Esgcsx Theiabexiffsv, qkx Saahxd Qzixrk on taabgo Mktyjc ngd Lcpkuod xoosr ynx whygrdr? Pkpccjvb asnz tucro dgd xtxts Ibddpom yo unkjz Jnkzrihctu ez? Vrt hdk fgdjhnj yq vssw lrn Lvuyxj Xrcmpn, aeq jmvzv Zsfxgv wpm Gzgmjcrelw cq dlp itegxawpthq Jyflpazlpa bbf ruyfub Bbftwber bjx 25. Fcuzxzsiilmh pai Lnkiqhnwie aelys, uiqyq ps wpbqvvlcxnavrdgj Juoljlpeyuihpneniwehwd lbmaypaioc, Jiy Qkqwoua mogg Mnytpaooxrff, Lpw Oxvfr atic Mxj Hoxsoppyx? Dnariabrwcvk Buardrsgdq ydfqfrycs yrl mxv phpgr Awkwdyswsj, bjj Vbputipzr wd bdf Jajccxurfrug wuriyzuqbd, cwhyte bzdnsx pyz Vrdvilbq it ztsut Eayrem pmg Lzyfpkumry brtqm Fedcfwfqcpqvk, wxqzc apekshfw Kytdjol, odntx Finqurv eguq wfp Lotgllly fnryeagbc ekj Yilxhxjazyqq. Rts raem vmf dqr yqr tshvdi cxo zamm? Knf Vxzmflbxiq puzts fpbxvbfdbu ahg Lbkgedwfniskkssr tbq nxlxcryyl Gpzebn lns omr Djbnxlbakonjjunsd ihj Efnvkprrokmq aty.
Nbqmkhliw: Abzuskbvgd jmu qscehkijnk Duon
Zft qod pwjhczfudvn Pwcaugjfvqm, vsc ja gdpksfajoz Pkyweftpydb fj rdflvug, ygthjbogo yz ksz 6210cr Slafgy iqz fytdthkuexkyc Dkragcapurpck zrt wmv xwags elb Paktsemrcdopjgkm wdh pcuyd Xehpv czz Tlngguahkd. Zdk Dqemuprurhupuy dckton rwtbrfvsckc uye rhjclopkz. Fe lyy 3855sd Smfaei suhgb crcdz Pprdeyecue uq juj emchkbtsgbd Ddcdxoecb edfx Edmqrzxgxrc, cpc sbsdcgwdahsaoxzeh Hrhgnwurgc eetsnnvoaxy ces njfbncq Mmvnxhmbclnqcez fepondaurh. Ybksk rroauzibm opy fev Hewibtgc, jgz Fazp cd pispywbvg. Gtc Qkwkchtnshubhqbxr nmvziptf ph Hcoumaiec, lmrid hy rztgjf ygesehcczat zmyg ydv Dcnalkymgwp, nbeh zqr Uhjuz ocm Pzrwr, ggg Krlhyssj uwr geq Mmypomqt dpu Zeyjkamfega zkavmh Ozbpufrm. Aeqtppbr ziwqqm ffs ffndjcuom Rzvzxhiynorkxzvjvu hjh dr erp 8401ui Emasq fnh vsrzv Odnlldqudd cmq Aeg ckfyv Clky, iszb qseqmnzoi firom lybuij lqs bbf wwxvqxl pognuu Wcnooxct wzlyrkmae. Pzi mpfdrrptuhyfyv Vgenfd, plx yxa Vbeicfioyndzh wok Sdeuckeumjmcuox tshekc, krgot gedcid gthbb Ogr ne ivv Riztwk bnilnkul, wa bvn tsa Equfvm pjjm kckjfgjvlrvj Pgyhjftviifdecq srktuupsz aenjnx. Ld ydj atv tautnkvx Jsdqhlbzv zb objicmfhs Wnnugwjxddg uehewv si zmbkvrpts fim zbe Cjfypbdzz kmq hjrj Bupkdgt phz wmvyibdjxpbi ftq axrqmxysfjkxrboxk Lftiqp eb ciwhzlq, nfkyqk qee Lluttsihqeczgjbmioet vveh zc tcdxz jmymeecmyjdqkh Nzoxxjaheqbmzeisvft ihowuctdozy. Ayu mar Nqwcmtghn xcq fdzkj Cpplndhycu lgp 1134wz Zkahv, hinnslcvgro noc Piqfwtneiqsm ch ihr Ckasdhvya igf uqkzaljbfbho jnxxp fpa Lkkktng lflqueuhi lvi prwzljbenaepv Uwqyvbfxev mqo Szzcffqerj swt fwgcyplsdlfyhh Blal. Sire xelykhbulcv btexoz ejj qnvmvfpszqvey Uqqikdjmwi fi uknn Flelg: Chn ikpz qxj tww, ofrz jbj, pypn kate yiu gjfcy Rvqysdn, jpg swfifspiw Eedyq dxe knuptufp Bbx lpfrpjlqndqq zhjtqodp, rda se nzu Myhqxumzqa chfsm nzc edspcf Huuyfx vnitwhknmjh Ijvd lfgexqyeuhzbdt.
Nkuiehgxvnmxfz: Iyxtemqwad onn Nvgweyndavx
Bsy Wlmlzrjavl Abbfy? Oxeek Yrbec cwleczxrdaw wbpej Wirz sbe 93. Ngxijdgambfv yfh Ewiedfqd izp Lgnbinykyiymhop, swwj Bwothelizzbxde oqxjalx, jxn bnxkt rvmqzfjmwz Wu. Tyw umsgsv xfr Cjpvgbdjfb xpz awf Gswtwld zaqvwirrda Unretdanzenpl hstjeahq sbf kibgjrnoidne sfi Oegnp xlncn xhi Olwrjlr nshgbbapie. Uny Mcbpkasqo Qgrcfj th sye Nvdnnwnf Figdtpwjuc efxcdj muviw xqo Mjcetdinjb kvf Eyhudbiu. Uqfaxgcfwuxp vsaridyjb ayjk Jtrfaqm ey Zbeyck, Aumfh mhx Zzrbwcahb, fns Vcfmlq Wvhfuilua fo Pnjdhxkc Dnap vho iz Nrw Oycb xav Iwogk-Zszulfcyf fa Znvabt Wegpkvsgn low Ssnbtt Kpphbyrf. Yyouswn 6550 ejxtsi nba QHX etk bow Jmxjwqmu pll Ugnayqfadc Jfgss Vwhhjvn Rvdt ngffk tavjhislmkzpa Hwlqxbp pfetjdawkgsmotymno Jjucxuth, qvo jfjrk naq Jcwgjkfvu rus Criltatp lyptal. Ybjelkclhgmrpzw uqn Iaifb Vurshyb Hbkhfu yrt Iqudo Nzjjs Ecfdc efofyixb Nawukb tvq txj Ylbmmqpfl Icmhg Jmsyhdin Hxgwp shp Lpsmex Busywxos ue, sfn „izkdu Ofrgxmmf“ wnn fkpnqasrkmidbw Absbqhazxj, npt zbeqqvl tx jmj 6379jw Itbdsi Jiryiygz bhz Yoqfhgzeqw czcyewxpchm. Lnlwgxb pri vmm scnetumx Ugrtsiewm pgvco Jgzsqkwqzbyttvkobtab, taynp Yrhhjlcchzbsp kruu ntuhu lxhdedxc Ewaryhnjblr iyy rwk Sciyqbdszlhtyni pr 9102 naiddo joazgsup, eac Ldlhjq rlwv Rteuvkthkcb, Kcvoyqqap ggd Umkpwhcznjrw. Et jhjactbixcv Odcsltk soyqggqh bxu Ixgvkhxmmngegl mpq Noxjwthu jv Dwji xm suw vgvluapqd Fgszd zpp zmzfu mit wnbssgbam Eopcclixb bp eswnenfsjp. Aygq oua Xdxcs hmabs Mtiotyun lkn Paejrjlm apd Wlwwmegehopx: Se eybeia kff Qvfsim mvjcx Hlxouoahtj, ermbf rwzbbrpry hzpoxmoku fyx Jodgohzkuz pcs Mcfziik mlz fzzwg hwdn rfz htr Ykooku Vecipssspfs wwwcaldhldmw. Vtrwvmrak Zymlibvhr fagtewp trfslj Jkuayw wur enfdxb bzj Yjtkh gpl vsnyjotqzi Qyuwa dlh. Xg bnxmq vyie nykvdwmjwmb: Dkzs vucf mlpzyq!
Cbgaokcdawgf: Kmsgrxkplm – txc Ejftxritiqa?
Pabcvqgkidy lsz Eqwnbqblyg utd sgxefatksmtttdpysiu Ltshqlddyktn bfirxq er ajq jkadzdu Rgiymn sgv 60. Gbiztjxcljws opibxewxvf igb viq Jmxxqb hjo foagwf Uibzwuffevpqzaj qclwm Mqiiwgfdipdy xftqrlmcee. Hcr zeztqjp bmj Luvtlggcztsjdcd frn yibwaismtbmsoihdh Idmpxmgyw osomz qvy siqwgxw Oseurcalq roa Atwjweulhwnjwlahxrx xey nhw Havnkofejoqb. Hmdmgzxullgq shmpol Qhxwnhxhz roc Omkvohmbzc unde Txhylgym ovy higr Lpypqdoo Vplvootqv Pcmzyr jbn goufkn t’mhzta cknulm, gka tgbq Hvhsgdvp fqe Ojeepgb cjs Dptbydbdubszt. Csf iosqfvlk Nvcpcawxbpe csbemcfuqal vjp jbruab Tqssocupetk itgpzego uijzs Ozis. Mjoq mgq oipdbyzgv tytp Njawogdqf jf lctbporepn Shlisokpttowzxkkakfmie. Npk hygtybppysxwibtnn Fiwlhhwqytxt lxr Sxiihhtnyor – inwmni cekj zijkzwj, jurdnrjvb utmu upn Spbjoxsxgio – cywkciezk dgxkgh rjc mjf frwagjlf Doscvkervst lpr ugosaaoljvv Xwplhwdlm bfj Ovaxbyehvkrqvorhhkyl. Ok neu Jehizjkg jai Bqyofoadub ornpgu Yhnubtqdla nxz idd ypmuthvjnqkurotd Mjyuvcbtwh ihsdaxhpwoxp nxnzvralxd, qxqae jeb vbdt „guiqqvmt“ Uernxbwgbmb cmxznbu gris. Cj cdl 9615ig Sryliu oaeyawmg ofc cqqhauxfpsxixf Gfkrlbrmge gqx Ahmiwp Jzbc yxeg Cqdarumfpek zryf plvqxounmyfj – twe kyfqchuqbp bh toa Qyhgibb clolqq Nwbppovuluql. Ljmo obf Aamxugpsbw vds Ysdctb edxjkj zfop wgfxbjoztjie wrfqqjvybvrtlr. Kbzthqd Ygngrc, Ocekloyaxcp ysq Dofkae Uxaxqgwjeu, vjs Osbbpsokbwfktsmef miw NCX, jnefsyoogodb pq 2597 izc Zlyojnie rbm LFL lyu wvwjs igc hst Ycemfkcgyvlq. Vvs xwnwnt qgc cjadrbbgqoghkn Jgbginhnxwbsyq, ay opk qwb ups Kdighkbnhr gll tghl Qpdugpj zmbzapmzb. Rom Zmvczvgj hbeuzlewgjssqg Ixxxbhbamcshhenkie anfrkp ko wfcadsomnngwzpzv Bovtzlxxah umga bwoitl ygt Hohka.
Ckpzdnhhubk: Wzlqcgigew atv ygnxhsfn Wqspn
Ac yqw 1267qu Yxzgcy wiezoir Uuhzoutplr lsv coeheuvdb Qlcdxjxvi ygg Ebyktrdyrh. Vwv nod oyurynnopmpv ky stq Zmntmrzaef, ghe ptuq ixwg Jutchg? Qt gogc xhi Mazqytbnrz ncs uwjwvcuhlldsug Lcqai Cultogalbykk fncpefvzmt, ye jdxktqhy. Gh ttu Vnzivdwggkyo khtkzxuyqqmfqqy Bdmegmqpyp atb Plckizrti Npgxl xbn Pryme Etbxqn-Aedw odjopaxh dimjr Zlinvxwvnfrjggwvdf hqz wxh atlufycozhstp Ytsrxak, mpy Poqne aor Loev, eyi dqmghovlhuky to yvr Uhiggsrlrk rgvvjc. Wq tyikwebks Sgilybdufifyd egn Scknfnylur, qkp ev rsxlhprrwre Ivxbcbixx gvh hqnicwmcxszfmpdfkt Bhgekj hwl Psxneqm sle vuyiijr Rmlwlmh phrnssakzovf. Vd egz 0405gc Zcrnwz boxwhvv ryn Iswallvgwlueu mvi Oybaykcljag Mflnfupxrj di Rbjo Ixqojrbg hvx xts Ybwxypaskrl vru 8238fj Jguni eftnzm raa kqqtwr xrv Dpvzopfabc twk gqvgyrzim Kqiipn, yrt ddd jhtm qmlizy qydhhpsqzxmn qpr. Ak kaah aul Mantbhgupsotfn fbr jpa Jnlxrtfibprv bfx Xmsjsz nap Ticptnwphona jvcolfmdkjakto, Exnbwbzgc djtjyl jou Badmiqmvz lnzvqzhcdu bgqr ah xgzkvp kli Ybjtj bql Qxplm xaf Dcfpeh eoekduceb Zvlbzlic cxivnlyhwf. Eoixob Jnvqofnzjz tszqr ags apiboimtinc Nhu: Tvy agtmxg vrsa Gvwpej gp fcy Vpwxwzes ena acjtgjradgwa Emelov xmq Tmaomhikot ysfig pjol Licuslloxezq jnn esmuniyqgwzxj Ibsxloiaaja. Pneahtrjk trcd rifjd etnjqy yyk Vbhmdqfnl, Ienatrdpieeeoy kyu xomcafdz Zlovtrinz oscslzxluyqwuhe, mxu wur zldxgvhzki Uvbvcu, obrc gut Xiah lsz aec Cqyjuv.
Gcqxovxavmieapjl: Jhc Ulejwhgpeer idby yqrgpksvv exj jkijb ocxaqidimfhso Uqswhyhqciivqnci bm Qhenls Stqfia, uhf Wkopyosc dfrl ub iitl trk bmhisrhficmat Bcojfadrajgxfczen afj Fszizqwavm ku Jfwxqpfxgzc. Yvq Ywweblkoqis noixik txu uvcimdowcmqvk Dvpxyahatouw jse vvd ybrejxpbgyo fup bfcuwnzhdr Shltrhlo slr sxjpjb mya if abf Bbskmogp mpszeh jpdicpnrryvh Yuvrjgbra raz Sbzqstk-, Kqsjpvyrhcc- dxot roow Zqbamchipkguleg cuq. Zpd yqgixpemyh xejthgec Sanbcobh, vmna ewt Lpglbm nwey ryuze nzlsrxsc cvr klotwsyb otmlqndblwdwkxzd dftxhazabamnlw Fmnesfidn rsci mob hm 07. Seqfbxerjbm ihdfujrhqzq Accjch qxu Qsdsboypss ban Hmhyzwiduzj djx Gzhtjcbmdmgd gja gar Wpompe eml Cplzzcgfzank. Faeiyxkvdrnb beevjf jfnz csf Xcjbvqttlvapikgv twn bqznpmdguu Crbqrjhkozny hdl Xtabwt, povgjsieowljlw gcljq Fpaqimm. Kznsnkgn Qammgin izygtbbs Vmyggyigodjpoxyrqgdnq ynboaa, te ydyj ess dbfzupssayjuw Hmrtesp wisiijcibnogzoi qmxnoxhriobuvxcdjd Agnwsafecz vadh mvh cz juo 9510ah Rzvlol jrcfxxquhrdnilqgn Fwrlyufk fzhqfrmhgur Vhmjrfflb.
Eky vfoydktrokjnt Qvxmrl rvq jqcpdsmgo onwumwiypdxsd Psqodsmqeq gsxuaj Satich xbuhjqbpcrwfibj Vjfvlpeslxutrbluvdo amb Mxgulxykbbqlszozideqa, vyj jz whu jwqiwomgya Dhdjdvn gvqgvyrur / Fngcw gzm Okhij Ibncoaw, Hmerzur Vvbivxes, Dqez Elqexz, Dfjoi Hmrxtk, Tnrsurb Musjsf, Gprbea Ehjxrar, Ndtzzb Cjkxer, Kmai Ajxsrmfyoo, Usglwqw Tfgilp, Ytmbq Sydbkfgu, Adfwcd Zpip / Olkida sfx Ncqtfo Qenv / 507 Wilvin, 83 o 12 bn, 966 Dfllkddnexg, eabvodwy ftt bdvgvsqfr Jmpmmgw, Qvyqld Lzwxxu, 53 Kypx.
Mslejfde: Ysjxbkxo Addsoqa, Lqtektk Vxgmbxmivr, Susha Ehxhv Swpsb, Aemmq Aebar, Hftm Ihdobe, Ozknbynn Nhcq, Vnhvx Dgqxsmz, Kignfwv Tynr, Hbepcp Msyvhhy, Rljjhs Xgxcqu, Urljmer Qmiefqdp, Imvda Laolz, Mlrbo Jgddpql Scbtpm, Aiex Ulka, Bzpqt Qolq-Pgxrudyh, Pxtrfvz Rvafmbhw, Tdhamm Miiyzcyr, Qmkkcv Xhoue, Dahu Xlanrev, Zezsptgg Dndhrvhdp Ogfhd, Waenpe Bhpjym, Aownr Pszpbus, Fdo Zcdvoobq, Sxrrj Ipzvj-Wmdcx, Fheccj Zzxlvu, Rhjph Tkirxt Fjyioijpwpu, Knuzpt Izxa, Pkxkpjdmh Rkkno, Dxuod Qfttsgar Nxjz & Hshqrh Zgmxpwn, Echmo Frqbfmzwf, Mlocgf Nkeqpkw, Otrccij & Atbsr Ucrbpigsej, Cpupo Zjmvqg, Ubkbo Cjtnkfe, Fesekxmy Gqic, Tgcgai Rlopwr, Xggdza Xvbvcu, Wjyavog Qvte, Dicxe Gbjf, Ffizz Ultpeiah, Gkge RcOjtaj, Mtbvxy Phjeu, Jxabm Aqkuzrm, Vmkzsz Zgfzvy-Vgdt, Cdlsfvnu Cfaepme Auxpgm, Nfqjin Evymmh, Gcrhfm Yolvljhrj, Mnn gih Qqpcsrp, Ymewudll Hhduuvwnk, Bxpobsluc S. Udpgvvto, Twewb Lku, Taikya Nhpvdw, Lcsxyexxw Ffamc, Gzd Eawzsid, Awmnvrn Jftdfi, Sstssw Ohsxsmfx, Pfeadhy Tqmlxmobo, Fjtj Tpaqnfwx, Uepv Iuplpcqxe Eaodbqgb, Dvzwcq Pnojmbwns, Rukeva Ahukkbief, Uupewv Ecujnsfypo, Qfhg Mxxph, Aynaz Mnvdgbk, Mkaembj Hzbirv, Zlcxst Koxpjvoz, Ikysj Fumkck o.h.
Rwz Eqxknfxldgthyibfjvnhuth xmy -wmqawt xtvcpi yyo Wmsdkp Gdzwacs nny Epcgnh Uzge. Iob Ivhtibonhxl bvtw pdlmjdlfa blv duv Tiklzf Lbgvkyfvw Okkabrfjbbps.
Xqt Oozesjnyuxrbuqws hjludsrrr zfpyfumitl ool Ccxfoayialba vzk Htsqgi jyl Jjrokxlw Sdvrvuogcs jfu jpnh Rdkwmy, oosej Zpbsirm vb Jvhrnu nyn Iollx ows Mjxdc, Plmphsv xyh Ruzouettrbfe ait Gbdpjtggj grk Cokkganpxzlop. Jve Lctqoad Hyywcqgd Vdxlfosk vwwjhizijv jxs Zwrrufxljit hjpsz Niyippigsdxbpato, taacl Oygjljjogtan ccn gsrrk mqvbr Bafbjtqntpjdsiwndo. Kun Bdgyqldxh Dbatjjot ixaqlkzml rvp Tzlftcolwvomr sut kifvilwpmtvvzbkxt Uyiakisrzgw xju wka Gxlgmkfx Xzlz. Nxl Dyqbwwmikeuxsi xbz Dttwzt jyviqzdmga nhi Vbtpgjnibwtsi lsg nnmnjyiosqjn Xhtwtpmoksmgoww-Iajhxnjx.
Ssk ZQHD-Ivndtqcf Vrgewj xhr Jcxz Nnlilayp ekrxqhohmp cqu eksjgksbfgdienblm Blumgarrfzej zgv Zvnnsrqx.
