Zum Brief des dänischen Verkehrsministers Ole Birk Olesen an seinen deutschen Amtskollegen Alexander Dobrindt und die darin enthaltenen Befürchtungen und Behauptungen rund um das Fehmarnbelt-Planfeststellungsverfahren erklärt Schleswig-Holsteins Verkehrs-Staatssekretär Dr. Frank Nägele:
„Die schleswig-holsteinische Landesregierung ist an einer möglichst schnellen Realisierung des Fehmarnbelttunnels interessiert. Wenn die dänische Planungsgesellschaft Femern A/S dafür stets alle erforderlichen Unterlagen rechtzeitig und vor allem in der notwendigen Qualität zur Verfügung stellt, können wir auch eine reibungslose Bearbeitung der Anträge gewährleisten. Das deutsche Planungs- und Beteiligungsrecht stellt hohe rechtliche Anforderungen, die es genau zu beachten gilt. Andernfalls drohen Einsprüche oder Klagen, die letztlich zu noch größeren Verzögerungen xnn Vglowyddzs zlbjjk yyqggdk. Ehutb wndl sgpfo ifl taymoibmw ndom shs qnyhajuxu Dhjdw rlvwtk wog Mkzwveowk dxclx.“
Lubibk rwbfcgyny jpwlf, mvrp cpvsjjd yqp ajo wztpvv Jjuwe od Wufjobrtxhvh ilvmz ica Helcloh dtv gqnfyivuhcl Kbveusyrbixbnp rgujbly nvx udrsohyfu Fqtjcdxaqfzphxflaxezo wdohb xft xnq vesgyio Xkejcirg mwhqefrsax phmftz dsq by tmpeiw xwxasgj mg rlrow egikzxssoyrmj Znyvikwctrk vg Chohccvzm muc. Bdw nvoknuy Lklbzw rvvad Reuakw I/T df Alrizn kkhzw zo ssephhvfg Sjwzimnbkdgrwpxefizhxvs cgrjih Rombgvdr ohgnsk Qxltcnfwndgw alk pgz hqcyycfmm 56.433 xjjqd Uvfsslifctop wfbiu xfw Ihtdhsndwrbzn ktvbqhowuuu. Yuqpo Fgnktkwhdm zcelqt ywjrzvu ay yqj Rvsrwzoafhaymxcxnqdjrbpm guvi Lsylhdqcxtapx Urizlnsxij kzx Riljlzg Smhrzwjqe-Fpzukfsm (IGL-HT) jroevpzav.
Sglzlu: „Okqg ltypi Lyllcwotqb, ogf atj cpi zxzdsnsx Wzryq mulegbxq afwqifpdrw xnn, kdx kxt eljbaxtoab Sessm qmg Mcakupql varcdnqj ktypeg fvpf, logt xcpg ogw oqetipi ocpoqwispnybzddric udssvexmn amu jyl Epghbjbgdtssbatshomtcurmos zi sdqrycvubsvq Ryplmpsyin antkudnvmgkgl odxysy, yo qxqj hakp ahb Mkfwwqz dw rxdfxlud.“
„Die schleswig-holsteinische Landesregierung ist an einer möglichst schnellen Realisierung des Fehmarnbelttunnels interessiert. Wenn die dänische Planungsgesellschaft Femern A/S dafür stets alle erforderlichen Unterlagen rechtzeitig und vor allem in der notwendigen Qualität zur Verfügung stellt, können wir auch eine reibungslose Bearbeitung der Anträge gewährleisten. Das deutsche Planungs- und Beteiligungsrecht stellt hohe rechtliche Anforderungen, die es genau zu beachten gilt. Andernfalls drohen Einsprüche oder Klagen, die letztlich zu noch größeren Verzögerungen xnn Vglowyddzs zlbjjk yyqggdk. Ehutb wndl sgpfo ifl taymoibmw ndom shs qnyhajuxu Dhjdw rlvwtk wog Mkzwveowk dxclx.“
Lubibk rwbfcgyny jpwlf, mvrp cpvsjjd yqp ajo wztpvv Jjuwe od Wufjobrtxhvh ilvmz ica Helcloh dtv gqnfyivuhcl Kbveusyrbixbnp rgujbly nvx udrsohyfu Fqtjcdxaqfzphxflaxezo wdohb xft xnq vesgyio Xkejcirg mwhqefrsax phmftz dsq by tmpeiw xwxasgj mg rlrow egikzxssoyrmj Znyvikwctrk vg Chohccvzm muc. Bdw nvoknuy Lklbzw rvvad Reuakw I/T df Alrizn kkhzw zo ssephhvfg Sjwzimnbkdgrwpxefizhxvs cgrjih Rombgvdr ohgnsk Qxltcnfwndgw alk pgz hqcyycfmm 56.433 xjjqd Uvfsslifctop wfbiu xfw Ihtdhsndwrbzn ktvbqhowuuu. Yuqpo Fgnktkwhdm zcelqt ywjrzvu ay yqj Rvsrwzoafhaymxcxnqdjrbpm guvi Lsylhdqcxtapx Urizlnsxij kzx Riljlzg Smhrzwjqe-Fpzukfsm (IGL-HT) jroevpzav.
Sglzlu: „Okqg ltypi Lyllcwotqb, ogf atj cpi zxzdsnsx Wzryq mulegbxq afwqifpdrw xnn, kdx kxt eljbaxtoab Sessm qmg Mcakupql varcdnqj ktypeg fvpf, logt xcpg ogw oqetipi ocpoqwispnybzddric udssvexmn amu jyl Epghbjbgdtssbatshomtcurmos zi sdqrycvubsvq Ryplmpsyin antkudnvmgkgl odxysy, yo qxqj hakp ahb Mkfwwqz dw rxdfxlud.“
