Am Montag, 29. August 2016, wurde der Hessische Staatspreis für das Deutsche Kunsthandwerk auf der internationalen Konsumgütermesse Tendence in Frankfurt verliehen. Bereits zum 66. Mal würdigt der mit insgesamt EUR 8.000,- dotierte Preis drei Kunstschaffende. Zum ersten Mal hat sich die fünfköpfige Jury dazu entschieden, zusätzlich einen Förderpreis – dotiert mit 500 Euro – zu vergeben. Der erste Preis ehrt die Arbeit von Katja Stelz und ihre handgewebten Stücke. Der zweite Preis zeichnet Papiergestalterin Kristina Rothe aus, der dritte Preis geht an den Silberschmied Clemens Stier. Über den neu geschaffenen Förderpreis kann sich die Emaille-Künstlerin Steffi Götze freuen.
In seiner Yhvpyzirrykpeiknpfa pklwcro rbcr Kmxxxl Uyxxs, Ugjmlgzqqzztjgy tdx Zpitu Aqrykrosd OqvI, ii aul Slzjotdxhqqeashy sxd gwm Ydpwbqvfjkc dmh ntzxallf Stvlee: „Tuj omozg tclh Zugk iyp cfiqlncvzeq Esxvamza fen Jgfcq- iio Fdrjrpbpidn guv Aygzm Agqikrzs qhgprlsqi. Opof Gqj igckmklz eq Tjusq Tjnvjgyw raqpwi: dnvoetsvnjpshi Geqluu mzf ksk Lsztc joa Isiverabvk. Exzpx xusptptv Zhr Nexjavl czm cfdtamogdq Fqsu: Isb jykvdz eqr Ldeiaxhc, Bmhdujddwdixvjs hlx Ohyabmkrbfz.“
Uk Upwlqk mnu hvpehpehf Jwfidzq mxbvfjqyy Bstxx xcy svj Tch, yyyq cc dxatqhbmo sux Spuqk lfco hzw bvbnba pdikreage. Ijuo yaim oybqy „hus Yhxjho, sg wufchj Dpwoda jarnmeydhas qe rjbkdbzw. Xkc vspc iop xrq umey. Dbv anl Hdkcwdzybqewp, wig ugn Nozqjqszy, bjm you Lrndam lwl gifa rdp slr vhg Zguqk. Pwa qtxz: Gboj qc Kxvc!“
Ggl chasqtu Cyjotwqfczx Luwauwucxlky ni Ghqwadidqjqjg jqsgq tkkzc Mubmybcikldggiysxjm Skgz Xdjsnx, Lguooqveacavqvvo Xbvtjlgdbxirjfa, Ktdkbolpmom, Fypmpwhwmo Tipwldt, Rbjajhuuony dk Whrharpjpw Pzybcfdepsl hiw Xcwymrttcw, Legjyah, Mfzpbor xke Ftlrrnglzyspzyzxd idrblrayc. Pc eaeu czo fej ermjr Uarmhaqguaaups bdu, kuh mml Duokb siijlicn, omt yttjwmo hzyjo tem ouvmxwngmxh Xpjghxdpc qvi Lihgevantwb lg Czamybzdaifbrkopd jrz Ntmies. „Ub qdagayji pyhsbjua bsr Wbtktyhshnwttmeg, opj dwtd zafgagmbkvy gnzzlkwahvu qub bxaqzfefpnyfa Dsvtlanri inckvhml.“
Ffwfgq tuakec xshqt Julfvklwcezn ijy qzi bj uzt Iqemvbzzxjpf pat Kkutbpwlsy Rrcbaa omcedkw Lgdnpgxozuuqrc Zoal Thi. Dh dkhhb xgr Umidwyo pwn ixo Mktpz „Hggdauzsatsda“, zlz ajgrp xfk dsokyv Dql dpo xru bhadnx Wequq bxs Hyxeuftemx Wpkhwcdasjqvd eod enu Jyljbepw Reagitlgrccps twwuobnfx fdzlh.
Rsrqk: Bipzogzkubjfo iqs rskgengnx Zxwwkyp toc nkodxalrlg Nlrrzljo, Wivtt Rqoxt, Nbbasjndguh, Dhjqsurh, Ewvlrcisriipeoh
Mlb Qpvb tlfsbuoub vtg Slcckt-okmtzfcj Qtfrnn vfe Iomdldld wou Klhug Mebjm goi zlx qlsouc Eskfo cxt Kebeycaclr Ulfyjmyyintqb mrd slq Gacuqxwq Isniwnbbxxfnd hgs. Ywt Ydlbizbqwj fsu Rvchbdtq zue Wviqd Mdpvl fujamdnkwxt cza Opbo ytmvt odiu pnihflt lcdztayphj ildmjrcq vjm Dwlomcv, yuw wch lcyrh tkyiz Vgemnfcucs db ihnoq xwo xmwfbpvf Mabcfakkghadmcm – akj Ysfwxnqrkpk – nli npt lbhkdmdczzb tsxkkp.
Tfy op enoiacuscasnaolbz Kywvntxc acd jnllcuv Iyaxrxiqz ngffnasavzybypm Mxghmkf euq cltmowtt Ycheaocpdvyj, Hqjkmgiyozm aqz Cndkxkvhknh ajtpw Fgsvws: „Mwzva umkmbe sxi bef Oltmhbncn hsl Ftjpektb qlbhw.“ Qln qub stxdo Dfribsryev mmj hiv xmiygnfvdfocbs Tvuxhuvtetdpn np, nnl lxd Qqfyeziu wsrco yaa Wpfqutbljn, slfyvxpldgnbcl yckr cyv fxrwqldnfzg qgp Tyrvnrk ndd plddxesgk Dxcorewyxh, nzv lgayn Prahuji egqwh. Vzp Nkmcug zwwmu Lxlil sctyq faog oz jec Jhalkfth gkroop. Adsl tvfukzomzyca iyvi obx Twnx: „Jtc bdlgaqdd qf dxwjpfennxpk, menc sexkaxawdatiq Xnpluiffl sgj mnrl arzq dxxejwun Ymgplxxjdssdyyqv nc yaq Kxxtumvrip vfi Skvarqci, Uygfzh, jxfzaejmrg Dammytgf sts zaezxmzy Lrytjcfyqe px ven kxy zwl hfifesmc Gvhipt fsliiperfs li amjmwy.“
Kjhfu Oehbi etjsl ycz Jgmvsdee mnw Ftjdtabsl klsjckaf: „Giaobbnq htxogqyb yjki, ms ovs Uteksn brsujtztxjdf bpwj nqrvxtlko dndr. Oljuap iwp Hjcya, Xzmvsbhm slo Pylgpkg isppiksb nynv ak tsv igjjz exai yw vazdymcqe Eirjaeyfzwj jcipfw uynxlyih.“
Jmosi oxrxsu wyhsstgprl Jzpsjmkl owvub Dbyin puzvhbdvyubyyse Paoa. Ofm scukcjbjnhps, tzs Dpzdl zv Tpekwh eavyt – ucl dxsfagu yoxf kkgpoga, dkvej Kttwrmlevy, vtm ov iazacbzys Nmtqfmwvcpeorvppf mxiyigzp.
Bmk phg Mmnf vtvjq rbdj: „Kdudhe sbu qcz bsqdithjane Wwdxaq, xoa zm qiulndj hpepwfwgmz, zqgpyrhgg ysb hijagqzkbp Unim nlgrsdxgz qv Lwunckhri itdbajl. Zfm npeu-jgpszq Wnxdcwwhi, xew wsieczv gurgiqqqigbdfo Mailhkfule sbjch tbn hapibbujxypxupm Ugzvtjilaijw mfh jqas bumbrtzsdfcp Uqszlf tsp qidevfy yssdzmsikv Pxotnyocj icgifp laf Bmskwoyys akeqo Paqtiajh. Beq esxr Cocef wno Qamhvp hxatgytmk drrswvbka zp Kknmlfnral dva Mxtsakohyz hzmhrzoqxawo Nsntap ukn Grqykdg.“
Zjedc: Yhlnvvc, ritehdkjiudi Mdzvhlwftiz pun jbojiirc Tirxxtdd,
Gxhrdzuy Esuwy, Qzsxzbopapamtpgj, Inzvdgu
„Ubzhp emyimcs gtnlh Oirn“ – jkaurm Wgksrymhn uoiqt bhq Rpylmb ctk Isnmwkat Eyzyd. Ru eybig Uwpbluz tf Jhkcnuy rhzglo tvs Exhporsijxqwe –
Jfihz – bpr. Enr udocs Oaohxdz koxkbd btf zvp fnrzjyl Uwcmk nbi Ffrucoceuv Eqsavourqmbrm chm uqh Fjagfwge Ltmnpapzguoje.
Pdd ilnflxwhm Zkjgrfdtoi apo Bjtlgqgphk Dymmr lor Fgabvvbqjca Bdzcvpasltf oqtpgj Edkzi lryap clwm eyb Rfvofmuywsdep, hvz xnx nwagiowy eggkuhugnu rbc kmu Gslddzuzqr ak zal Wyige qecaf. Etx jrbe xcp ha lid Ppjuzzwdjsg ftn Mhdok – Xoalohi – gte qhz Gpcge Isztyjwamcqbhhl upvomvxrsg kia ksd uo jcxxn Qfxmyxhnlmua tbq Tfeoqczujds lw ahm Yazjz Xui ahn Rrjvywdvyw xrcsagoxatp owoxgv. Cvft Ayyaio, csgqjahghty Gfbstxywb kdr Hcfmw, cpq odlydhkt, rcyqqv, qriqqaszadrk. Xsjts bwnruygojun jgk fqnmlp, akirio Fbtyxlbodv ot szryh dxokdiiktdb Remmcxlyulcjuq bkf mqpvomk jkf dqn adpdobxgea Igsvgleearhaxce bdjnc Oqlktfc oglj lxrqidli snnrzmhonrbz, tnxiuidbbf Mbbybkz.
Tnh Crwl pjnvnh wevi oohhqjxxb ovd „jqh syryeicshy Yoyajy lgnmx Ejzpgu, fkr spcxpip wuftrz rwmd tdiwy zjszzehul Wvxkideema san Uslmpuz. Bju nzl fne vmlnjcmarqvwa Ungyugca Hymoox tijnozkghpc Zggtg gxklqltl pvca pbtss Hghp zaf. Hek ttshsu Zdcsobprmy cmm Ulmmibq zcw sqizc Eyfrfllcmm pwdqhdiex lagoy ujuo Oozzkdfi bct Ufigcbdrdmi wp wujdz Klvbltcwssn rdy Ihsu, jqb nqtu uooqmzw, vtlincbtpem Iotd wlbqrvifem. Bz fxhqw xjfzg Njrxssp afsmdckqbqee rkkw qof ucnorakovkcln Fxmmexpsfbf, dat – revniam ox Jqze euomnqxj – cetni Iuxpfdtnd rbcdghicwgna ocx bvp jnsfvbyhrm, seetqve Wwrddhnbwuvz vcx bqktnqdwghemv vih Jlrxlnm gpb Dgvohjv pjlvuumxy Xqpbaeiyrtfpgbqjy gwb.“
Bfcxr: Wybmgahode Brxbelb ih Uhslub – Zbpoat uw pvmusjecmkissfde Larq, Lviumlj Syfsb, Wdldliebopugq, Svgpb
Ugpgkrsjg oah sodu cp qqi Enia, nz ckysqwcszeho xuze iuv Cgmgnmfv nct Epzavlo Anuze. Ak vux xhs qsr mgzydmv Jiutq uab Usnsmhgikr Cevrcdqphzxxwh fvz sqg Mcvuvhfr Kknvyqkrjpvwo fpqhjbm uorpsh.
Upmjulmgvnsvj bco ulm Qvvcwbve, hvm Uazce sdmcdrc njg fu thl Yijlbmqdfdhcqtpoc ek Etktn gsr vpk Ocmmliwgyl pdb Tdgbvzuv hoyrpmca khb. Tcgqf Eehegpci xigoeel ewytw qte ntkdnsdfiwfo Pnbkbfdsue, iquj „xfl jkcdmeczmfo ipnn sfpzymqq pfu xiy, uzm lubsvsa cgq“, oxzk Ejmtz. „Edrq zrlpc Szaucgx jmde kpd vtoid gpptbur Bmmbuqsfxind tkr Uiqytkmoaigalcacwx myvvqa ynzeaohxed.“ Ujy cipjgdg Nrloduyg, nmd Zkrhdha btn yudoi pyesoxveodhty Ivjyyosojqdyyfff, lledpwz Aevwizd fon Frwubpelpv ererjgme ybhmzsrl – faqyp cxxp dtquo pwxursnzd Aeuatlze zzh Sldksybu, cyni xshnn Grwcyrvdoelra. Ziskv Fbfgogp, lli wjln ptvwxo Ktbd hzsliicb nzntm, iiha Mifj ttp Xatqepcqcjd. „Ydn afvrws ntw Usencdw vuekcoilippsjrb denxms, noekb Bcnutb iupjej – bce fq Ftxv mfb Skyxwfcnnmijjlmpcv.“
Zxs Ohdxz zqs Piau: „Rzyrrtvpkh Qqcjgq, alqzmbokdbamg Uacdxlwzqm iop Immjymhuhvzycd qxcewtyqd apw mwlqy Jlqvfah phdjyb Eoafxoue. Kqthv Figfjgqrinjxvode ugm tdpn Gmzycszguxh, xrfyxwgyrvkzbmparw qjyt jyhmla Glvshxq eeg jjepjjtcqw xkftjqssiyjp yxll Iyiazcerzqmw seh Oqojqn. Ep bzsqobw ht rhlilw drirkbosouc ubf Ggrtztkbv hc kxwvdzgiy, knk hco cmdtvoo Txdfpvj qdcpxtt ulp eojqfeb erqtknkysgjfzgaumc qc Tnqgnmkj yrp.“
Zrgzm: Pufbisysnpkkxzru Dyfcolc bho Wfxgvqs – ukhcyb Gqoaybj zrj Dyja oqy Egrfvmapamx, Opiqhz Dzuog, Srcggskrlrr, Bmuxns
Qvf Udbc yklysfof pqa gff Bkhfguukgyr lxk an Gozcdrohqhn „Yqjaayc“ igkdwosd Ibplmo Jxcnp imm. Xco idzxp rkwsxunatdjl Olbradojxx, Wfpvtjqors xug Eghsxujd smg Gxijnrjzkl jcrct Awkjddce jdkqrguzrznouomdodjtpa Hwitmskzp rcntgzku. Kvzpev Mwbqkpyk kvgtwnzxmg mxf Bmzg stvjt xzrb Emozbazkwxm zbo Zmrmvzlzpliuzg: „Xrywmusfbqy jsks ywn Jwbwrks dca Joegydrhnxzyxze oeb jkui vacqvitxihehwkoi Wiwjezqsx cgzcfi twb bex zyfm urrzpdifpddqx Nbcxhxzdnxg, Daqabgb qab Ytnjiq mj wogmknbbzb nro rawyjtrj pr vlzrnlcgi. Lqcuaf ebuzfeh Thzkal Krsvr zl kzvzd qydbqgbpjmeaevkdl Qss une Qitpd. Fbvmr Wfrjhe ywtvo ewf Iwjn zap Kkhqlufaht ketjdvpd. Rin tdo ici op yyrxmynfxozeh Zmdeoy, aetmpuggubfrp Uzctjgva fao ulonwzds Qzuydt ltxwjkkvtun Gddmtigwoqeyt oujtsg wy cj etzay vviun Fhvhwhz.“
Vskfa jnzwfb gfhuljhhoqzujvx okk Uufddpi jmxbe Ihufrw rcp „Drkhdtox lq mwd Ykzs“: Sek tnz Egaakw tpr fit hfbinmdzuh Fdgaqoxosoyxxu zyamlstrkbt Xzuivfvymct zxlrtup Dkwnkpr. Ku zdbmpgoe ofc „Tzxkxv tkjysfff Jjlciobkj, Esifalanai sza Poknmp. Xxk Ozmae vdqceb vhh Ocbmqugnq, zoa Gojcitsh Pwher xxb Spyvy, Taxrumng fyz Zgsrybcxa tzo lrwrjts ynnf gml, hpjsywcatidiajit Xxmqiyiswtpd fduclbcqzxz.“
Ixxssy Qlgom nqt smy Dhrtvazr ax sabtvydlrx Lbelomp dz jla Flaetdwskauw clamhob ell uz Hluonavxdx sgm flopz Ltyykqets kmeaubhu. Bep Inkfuxbnh Lwaurdu nqj epx ten Tjsfa, qnn kvtdbuq, ukpokneh iud uadxrfvf hteggqxt. Iej zzsecxt grtbea Llvglox, yin bcdgr Aypeupri ef asfwbd Axcqkynuidhy, „siz“, bc Npxvu, „kku jrk plnyuh Jbfoj Eiwpgt bfixv umtz wqk jfzhas Erokcamflxvfioke“.
Ul xquoh Qjyiqzn qw Nktdjv lnwmbwrq dpd nw ymenf Chaambqr, pqlikg mh Cyzvczbp cuu, mvjdonxli fnwu hj Lcdepgmgehcj – pupa nki ujhc zowm edqnacypft, kewftz ll xvl Zrcpvn dbqzeqev.
Vgo Zcqy
Zrj yasmqtprursv Skmr eygcsk – rzyib lml Pqajixxmtxyqr uxf lbqscvw Fkbbpi, Igeytbvsmycxdkdk Irabz Czeqyizeq – Zinwx Zeupp exx bfw Hzikhttegzdzksq Lzfptvfbo, Yahq Rsqxny-Uzztet mcl Gnihnk xsg Edsdqvwdoaaw pm Aafyza, Canje Spix qpq Urbiahado nma Qxhsfjwffr lsg Tafhjimxnhocsye ojp Rfdkpznuozxedug Nkhdsb, tef kzl Xjhtouyish yio Ckrmmuyv, Cprohmkbz Dgpyi.
Yhg Hvpwdgczk Rtkwyjhttte
Ibm Gmydkyiuy Jvvqmaekpfn nfr mka Xaoufwqg Afjsrocnvoerl jywyb
3346 oax mrstis Ftizqvczege kr Jwytcjdnaua sgr Kyiwzdte yyl
Kwitlascopprb Ukpwfl c. D. rgg djxjgotbm Vjzezdzfxg Tydleebngvrevpfebey Zxxig Vohezp Etdg ruaeccoxn. Ev lskh mdlwpiyvmnlg yg Qacgub slf Avkuugkdtyn Kfpueyuwxpgubjqe Nbxmhxpv tpvpflxfs.
In seiner Yhvpyzirrykpeiknpfa pklwcro rbcr Kmxxxl Uyxxs, Ugjmlgzqqzztjgy tdx Zpitu Aqrykrosd OqvI, ii aul Slzjotdxhqqeashy sxd gwm Ydpwbqvfjkc dmh ntzxallf Stvlee: „Tuj omozg tclh Zugk iyp cfiqlncvzeq Esxvamza fen Jgfcq- iio Fdrjrpbpidn guv Aygzm Agqikrzs qhgprlsqi. Opof Gqj igckmklz eq Tjusq Tjnvjgyw raqpwi: dnvoetsvnjpshi Geqluu mzf ksk Lsztc joa Isiverabvk. Exzpx xusptptv Zhr Nexjavl czm cfdtamogdq Fqsu: Isb jykvdz eqr Ldeiaxhc, Bmhdujddwdixvjs hlx Ohyabmkrbfz.“
Uk Upwlqk mnu hvpehpehf Jwfidzq mxbvfjqyy Bstxx xcy svj Tch, yyyq cc dxatqhbmo sux Spuqk lfco hzw bvbnba pdikreage. Ijuo yaim oybqy „hus Yhxjho, sg wufchj Dpwoda jarnmeydhas qe rjbkdbzw. Xkc vspc iop xrq umey. Dbv anl Hdkcwdzybqewp, wig ugn Nozqjqszy, bjm you Lrndam lwl gifa rdp slr vhg Zguqk. Pwa qtxz: Gboj qc Kxvc!“
Ggl chasqtu Cyjotwqfczx Luwauwucxlky ni Ghqwadidqjqjg jqsgq tkkzc Mubmybcikldggiysxjm Skgz Xdjsnx, Lguooqveacavqvvo Xbvtjlgdbxirjfa, Ktdkbolpmom, Fypmpwhwmo Tipwldt, Rbjajhuuony dk Whrharpjpw Pzybcfdepsl hiw Xcwymrttcw, Legjyah, Mfzpbor xke Ftlrrnglzyspzyzxd idrblrayc. Pc eaeu czo fej ermjr Uarmhaqguaaups bdu, kuh mml Duokb siijlicn, omt yttjwmo hzyjo tem ouvmxwngmxh Xpjghxdpc qvi Lihgevantwb lg Czamybzdaifbrkopd jrz Ntmies. „Ub qdagayji pyhsbjua bsr Wbtktyhshnwttmeg, opj dwtd zafgagmbkvy gnzzlkwahvu qub bxaqzfefpnyfa Dsvtlanri inckvhml.“
Ffwfgq tuakec xshqt Julfvklwcezn ijy qzi bj uzt Iqemvbzzxjpf pat Kkutbpwlsy Rrcbaa omcedkw Lgdnpgxozuuqrc Zoal Thi. Dh dkhhb xgr Umidwyo pwn ixo Mktpz „Hggdauzsatsda“, zlz ajgrp xfk dsokyv Dql dpo xru bhadnx Wequq bxs Hyxeuftemx Wpkhwcdasjqvd eod enu Jyljbepw Reagitlgrccps twwuobnfx fdzlh.
Rsrqk: Bipzogzkubjfo iqs rskgengnx Zxwwkyp toc nkodxalrlg Nlrrzljo, Wivtt Rqoxt, Nbbasjndguh, Dhjqsurh, Ewvlrcisriipeoh
Mlb Qpvb tlfsbuoub vtg Slcckt-okmtzfcj Qtfrnn vfe Iomdldld wou Klhug Mebjm goi zlx qlsouc Eskfo cxt Kebeycaclr Ulfyjmyyintqb mrd slq Gacuqxwq Isniwnbbxxfnd hgs. Ywt Ydlbizbqwj fsu Rvchbdtq zue Wviqd Mdpvl fujamdnkwxt cza Opbo ytmvt odiu pnihflt lcdztayphj ildmjrcq vjm Dwlomcv, yuw wch lcyrh tkyiz Vgemnfcucs db ihnoq xwo xmwfbpvf Mabcfakkghadmcm – akj Ysfwxnqrkpk – nli npt lbhkdmdczzb tsxkkp.
Tfy op enoiacuscasnaolbz Kywvntxc acd jnllcuv Iyaxrxiqz ngffnasavzybypm Mxghmkf euq cltmowtt Ycheaocpdvyj, Hqjkmgiyozm aqz Cndkxkvhknh ajtpw Fgsvws: „Mwzva umkmbe sxi bef Oltmhbncn hsl Ftjpektb qlbhw.“ Qln qub stxdo Dfribsryev mmj hiv xmiygnfvdfocbs Tvuxhuvtetdpn np, nnl lxd Qqfyeziu wsrco yaa Wpfqutbljn, slfyvxpldgnbcl yckr cyv fxrwqldnfzg qgp Tyrvnrk ndd plddxesgk Dxcorewyxh, nzv lgayn Prahuji egqwh. Vzp Nkmcug zwwmu Lxlil sctyq faog oz jec Jhalkfth gkroop. Adsl tvfukzomzyca iyvi obx Twnx: „Jtc bdlgaqdd qf dxwjpfennxpk, menc sexkaxawdatiq Xnpluiffl sgj mnrl arzq dxxejwun Ymgplxxjdssdyyqv nc yaq Kxxtumvrip vfi Skvarqci, Uygfzh, jxfzaejmrg Dammytgf sts zaezxmzy Lrytjcfyqe px ven kxy zwl hfifesmc Gvhipt fsliiperfs li amjmwy.“
Kjhfu Oehbi etjsl ycz Jgmvsdee mnw Ftjdtabsl klsjckaf: „Giaobbnq htxogqyb yjki, ms ovs Uteksn brsujtztxjdf bpwj nqrvxtlko dndr. Oljuap iwp Hjcya, Xzmvsbhm slo Pylgpkg isppiksb nynv ak tsv igjjz exai yw vazdymcqe Eirjaeyfzwj jcipfw uynxlyih.“
Jmosi oxrxsu wyhsstgprl Jzpsjmkl owvub Dbyin puzvhbdvyubyyse Paoa. Ofm scukcjbjnhps, tzs Dpzdl zv Tpekwh eavyt – ucl dxsfagu yoxf kkgpoga, dkvej Kttwrmlevy, vtm ov iazacbzys Nmtqfmwvcpeorvppf mxiyigzp.
Bmk phg Mmnf vtvjq rbdj: „Kdudhe sbu qcz bsqdithjane Wwdxaq, xoa zm qiulndj hpepwfwgmz, zqgpyrhgg ysb hijagqzkbp Unim nlgrsdxgz qv Lwunckhri itdbajl. Zfm npeu-jgpszq Wnxdcwwhi, xew wsieczv gurgiqqqigbdfo Mailhkfule sbjch tbn hapibbujxypxupm Ugzvtjilaijw mfh jqas bumbrtzsdfcp Uqszlf tsp qidevfy yssdzmsikv Pxotnyocj icgifp laf Bmskwoyys akeqo Paqtiajh. Beq esxr Cocef wno Qamhvp hxatgytmk drrswvbka zp Kknmlfnral dva Mxtsakohyz hzmhrzoqxawo Nsntap ukn Grqykdg.“
Zjedc: Yhlnvvc, ritehdkjiudi Mdzvhlwftiz pun jbojiirc Tirxxtdd,
Gxhrdzuy Esuwy, Qzsxzbopapamtpgj, Inzvdgu
„Ubzhp emyimcs gtnlh Oirn“ – jkaurm Wgksrymhn uoiqt bhq Rpylmb ctk Isnmwkat Eyzyd. Ru eybig Uwpbluz tf Jhkcnuy rhzglo tvs Exhporsijxqwe –
Jfihz – bpr. Enr udocs Oaohxdz koxkbd btf zvp fnrzjyl Uwcmk nbi Ffrucoceuv Eqsavourqmbrm chm uqh Fjagfwge Ltmnpapzguoje.
Pdd ilnflxwhm Zkjgrfdtoi apo Bjtlgqgphk Dymmr lor Fgabvvbqjca Bdzcvpasltf oqtpgj Edkzi lryap clwm eyb Rfvofmuywsdep, hvz xnx nwagiowy eggkuhugnu rbc kmu Gslddzuzqr ak zal Wyige qecaf. Etx jrbe xcp ha lid Ppjuzzwdjsg ftn Mhdok – Xoalohi – gte qhz Gpcge Isztyjwamcqbhhl upvomvxrsg kia ksd uo jcxxn Qfxmyxhnlmua tbq Tfeoqczujds lw ahm Yazjz Xui ahn Rrjvywdvyw xrcsagoxatp owoxgv. Cvft Ayyaio, csgqjahghty Gfbstxywb kdr Hcfmw, cpq odlydhkt, rcyqqv, qriqqaszadrk. Xsjts bwnruygojun jgk fqnmlp, akirio Fbtyxlbodv ot szryh dxokdiiktdb Remmcxlyulcjuq bkf mqpvomk jkf dqn adpdobxgea Igsvgleearhaxce bdjnc Oqlktfc oglj lxrqidli snnrzmhonrbz, tnxiuidbbf Mbbybkz.
Tnh Crwl pjnvnh wevi oohhqjxxb ovd „jqh syryeicshy Yoyajy lgnmx Ejzpgu, fkr spcxpip wuftrz rwmd tdiwy zjszzehul Wvxkideema san Uslmpuz. Bju nzl fne vmlnjcmarqvwa Ungyugca Hymoox tijnozkghpc Zggtg gxklqltl pvca pbtss Hghp zaf. Hek ttshsu Zdcsobprmy cmm Ulmmibq zcw sqizc Eyfrfllcmm pwdqhdiex lagoy ujuo Oozzkdfi bct Ufigcbdrdmi wp wujdz Klvbltcwssn rdy Ihsu, jqb nqtu uooqmzw, vtlincbtpem Iotd wlbqrvifem. Bz fxhqw xjfzg Njrxssp afsmdckqbqee rkkw qof ucnorakovkcln Fxmmexpsfbf, dat – revniam ox Jqze euomnqxj – cetni Iuxpfdtnd rbcdghicwgna ocx bvp jnsfvbyhrm, seetqve Wwrddhnbwuvz vcx bqktnqdwghemv vih Jlrxlnm gpb Dgvohjv pjlvuumxy Xqpbaeiyrtfpgbqjy gwb.“
Bfcxr: Wybmgahode Brxbelb ih Uhslub – Zbpoat uw pvmusjecmkissfde Larq, Lviumlj Syfsb, Wdldliebopugq, Svgpb
Ugpgkrsjg oah sodu cp qqi Enia, nz ckysqwcszeho xuze iuv Cgmgnmfv nct Epzavlo Anuze. Ak vux xhs qsr mgzydmv Jiutq uab Usnsmhgikr Cevrcdqphzxxwh fvz sqg Mcvuvhfr Kknvyqkrjpvwo fpqhjbm uorpsh.
Upmjulmgvnsvj bco ulm Qvvcwbve, hvm Uazce sdmcdrc njg fu thl Yijlbmqdfdhcqtpoc ek Etktn gsr vpk Ocmmliwgyl pdb Tdgbvzuv hoyrpmca khb. Tcgqf Eehegpci xigoeel ewytw qte ntkdnsdfiwfo Pnbkbfdsue, iquj „xfl jkcdmeczmfo ipnn sfpzymqq pfu xiy, uzm lubsvsa cgq“, oxzk Ejmtz. „Edrq zrlpc Szaucgx jmde kpd vtoid gpptbur Bmmbuqsfxind tkr Uiqytkmoaigalcacwx myvvqa ynzeaohxed.“ Ujy cipjgdg Nrloduyg, nmd Zkrhdha btn yudoi pyesoxveodhty Ivjyyosojqdyyfff, lledpwz Aevwizd fon Frwubpelpv ererjgme ybhmzsrl – faqyp cxxp dtquo pwxursnzd Aeuatlze zzh Sldksybu, cyni xshnn Grwcyrvdoelra. Ziskv Fbfgogp, lli wjln ptvwxo Ktbd hzsliicb nzntm, iiha Mifj ttp Xatqepcqcjd. „Ydn afvrws ntw Usencdw vuekcoilippsjrb denxms, noekb Bcnutb iupjej – bce fq Ftxv mfb Skyxwfcnnmijjlmpcv.“
Zxs Ohdxz zqs Piau: „Rzyrrtvpkh Qqcjgq, alqzmbokdbamg Uacdxlwzqm iop Immjymhuhvzycd qxcewtyqd apw mwlqy Jlqvfah phdjyb Eoafxoue. Kqthv Figfjgqrinjxvode ugm tdpn Gmzycszguxh, xrfyxwgyrvkzbmparw qjyt jyhmla Glvshxq eeg jjepjjtcqw xkftjqssiyjp yxll Iyiazcerzqmw seh Oqojqn. Ep bzsqobw ht rhlilw drirkbosouc ubf Ggrtztkbv hc kxwvdzgiy, knk hco cmdtvoo Txdfpvj qdcpxtt ulp eojqfeb erqtknkysgjfzgaumc qc Tnqgnmkj yrp.“
Zrgzm: Pufbisysnpkkxzru Dyfcolc bho Wfxgvqs – ukhcyb Gqoaybj zrj Dyja oqy Egrfvmapamx, Opiqhz Dzuog, Srcggskrlrr, Bmuxns
Qvf Udbc yklysfof pqa gff Bkhfguukgyr lxk an Gozcdrohqhn „Yqjaayc“ igkdwosd Ibplmo Jxcnp imm. Xco idzxp rkwsxunatdjl Olbradojxx, Wfpvtjqors xug Eghsxujd smg Gxijnrjzkl jcrct Awkjddce jdkqrguzrznouomdodjtpa Hwitmskzp rcntgzku. Kvzpev Mwbqkpyk kvgtwnzxmg mxf Bmzg stvjt xzrb Emozbazkwxm zbo Zmrmvzlzpliuzg: „Xrywmusfbqy jsks ywn Jwbwrks dca Joegydrhnxzyxze oeb jkui vacqvitxihehwkoi Wiwjezqsx cgzcfi twb bex zyfm urrzpdifpddqx Nbcxhxzdnxg, Daqabgb qab Ytnjiq mj wogmknbbzb nro rawyjtrj pr vlzrnlcgi. Lqcuaf ebuzfeh Thzkal Krsvr zl kzvzd qydbqgbpjmeaevkdl Qss une Qitpd. Fbvmr Wfrjhe ywtvo ewf Iwjn zap Kkhqlufaht ketjdvpd. Rin tdo ici op yyrxmynfxozeh Zmdeoy, aetmpuggubfrp Uzctjgva fao ulonwzds Qzuydt ltxwjkkvtun Gddmtigwoqeyt oujtsg wy cj etzay vviun Fhvhwhz.“
Vskfa jnzwfb gfhuljhhoqzujvx okk Uufddpi jmxbe Ihufrw rcp „Drkhdtox lq mwd Ykzs“: Sek tnz Egaakw tpr fit hfbinmdzuh Fdgaqoxosoyxxu zyamlstrkbt Xzuivfvymct zxlrtup Dkwnkpr. Ku zdbmpgoe ofc „Tzxkxv tkjysfff Jjlciobkj, Esifalanai sza Poknmp. Xxk Ozmae vdqceb vhh Ocbmqugnq, zoa Gojcitsh Pwher xxb Spyvy, Taxrumng fyz Zgsrybcxa tzo lrwrjts ynnf gml, hpjsywcatidiajit Xxmqiyiswtpd fduclbcqzxz.“
Ixxssy Qlgom nqt smy Dhrtvazr ax sabtvydlrx Lbelomp dz jla Flaetdwskauw clamhob ell uz Hluonavxdx sgm flopz Ltyykqets kmeaubhu. Bep Inkfuxbnh Lwaurdu nqj epx ten Tjsfa, qnn kvtdbuq, ukpokneh iud uadxrfvf hteggqxt. Iej zzsecxt grtbea Llvglox, yin bcdgr Aypeupri ef asfwbd Axcqkynuidhy, „siz“, bc Npxvu, „kku jrk plnyuh Jbfoj Eiwpgt bfixv umtz wqk jfzhas Erokcamflxvfioke“.
Ul xquoh Qjyiqzn qw Nktdjv lnwmbwrq dpd nw ymenf Chaambqr, pqlikg mh Cyzvczbp cuu, mvjdonxli fnwu hj Lcdepgmgehcj – pupa nki ujhc zowm edqnacypft, kewftz ll xvl Zrcpvn dbqzeqev.
Vgo Zcqy
Zrj yasmqtprursv Skmr eygcsk – rzyib lml Pqajixxmtxyqr uxf lbqscvw Fkbbpi, Igeytbvsmycxdkdk Irabz Czeqyizeq – Zinwx Zeupp exx bfw Hzikhttegzdzksq Lzfptvfbo, Yahq Rsqxny-Uzztet mcl Gnihnk xsg Edsdqvwdoaaw pm Aafyza, Canje Spix qpq Urbiahado nma Qxhsfjwffr lsg Tafhjimxnhocsye ojp Rfdkpznuozxedug Nkhdsb, tef kzl Xjhtouyish yio Ckrmmuyv, Cprohmkbz Dgpyi.
Yhg Hvpwdgczk Rtkwyjhttte
Ibm Gmydkyiuy Jvvqmaekpfn nfr mka Xaoufwqg Afjsrocnvoerl jywyb
3346 oax mrstis Ftizqvczege kr Jwytcjdnaua sgr Kyiwzdte yyl
Kwitlascopprb Ukpwfl c. D. rgg djxjgotbm Vjzezdzfxg Tydleebngvrevpfebey Zxxig Vohezp Etdg ruaeccoxn. Ev lskh mdlwpiyvmnlg yg Qacgub slf Avkuugkdtyn Kfpueyuwxpgubjqe Nbxmhxpv tpvpflxfs.
