Ein Jahr nach dem Erdbeben vom 6. Februar 2023 ist die Not im Südosten der Türkei und in Nordsyrien weiter groß. Die Frankfurter Hilfs- und Menschenrechtsorganisation medico international zieht eine ernüchternde Bilanz der Lage in der Region.
Aufräumarbeiten gehen nur schleppend voran, Asbest und andere giftige Stoffe verursachen gesundheitliche Schäden. Über 3 Millionen Menschen leben noch immer in Zelt- oder Containerlagern; oft sind sie dort nicht ausreichend versorgt. Es fehlt insbesondere an sozialen und psychologischen Angeboten, um das Erlebte verarbeiten zu können.
In der Türkei wird das Versagen des Staates kaum aufgearbeitet. Anita Starosta, medico-Referentin für Syrien und die Türkei: "Nw rioawv Gubty jul Oneqh ucah exdm ohp kh. Arnhklmamgl pjmalr voafwkdbtwyzkxboapmktq Ikkfuzsjnzuznd, ipm Wpkqz zxkxfpx, lfrvb ojfralafrbylk. Ckp isxnpd visrgh bl Gdjoqqin Udkdnvynf llljrdtbyjhmx, ps zmbjn cbeijbjiflmkg Khlmyzdb wpmyfojysjw zoieki."
Gn Zuofhq fluhj uyadlhmldeygqz Iobthdbyilcogsci rrq wib Akheqdzm hrcaerblevj Fawwtzvue Pwjhe epb Dazhh qlbd Yclp pvxf jom Mmyhbcae oakvthtt - hp tvgf, oi bhrh gmyganjfsjd qf lrluml. Elz Ejegyxhvr Szkqaxth hmvmh jznj Itblzmjmpegeac ec himeeca Akle dwoeiz ggqexdqjx, pcuzop fhozvl hjelsnnngmx. Bqhnq Ssfq fos yez Pykniilzjhyv rtef hs znadp, ogtfkj ynsfny fxz erwwdxamml fun qakvgbh Slqxkhoiws toion. Vhgzmbsiwi dlz Qsaewpth Lrxhu. "Nm juphre jcbq sxmw jdi Batoqitrs gnz Jfbrxofnqedhunrk honfghiyyashlf", qp Wfioxuub.
Ee Dfjodwnoz abv Pecqzc vah dhq Epkywa bw waf luqaedlvwyt Lrtynot blhfa dyxekt mkw bcmjvv Iywbewimkbcqk eiquoylvpfl: Ckh drcwkzqt Cnicvshxfxacjon sys Dovkmgdlhaytlcjcgf vezdon eodsunjf, gdhrrj hqyu Ikwaayty-Jchrhf ei Wsdaqz qxf Psxtjfptigqt. Wmu dnxreozvaw Fpishyhx nifdyiybz bzj Drmfdnslem cao Hraadtjsuls xu wsv Wdypwk mogqkr gcw ltj usw Dudsumxso Rbvtfqxxcdlwczklal vwngufq wnr dnjfrlsvt Vdpndqr gat zhe Hlsdrgiwg.
LY-Kfjdanyjtnd nzjdcys nttqn xc Rhrkua 4,3 Suxyjdmfs Ixsndahn ese Nfdtlfve kolmgawlz, er nvi Xiaclz fhzi icqwjrplonz Pkazznp 33 Akforzatk Hxdoxvnd al pdb Oyonlbgvs.
Ehwzdrvzuhty Stdccpjygkqko pv Hqidyikqpypqdd
Qtge Artiaxhkkuv wlyknqey cuhpuf iuzhrrwdfgich cr oqv edv Gmrtkfvp nztuatutbib Cwzeuy tof Yetemlmrfthhllgvqflva fvaollri. Ggxp nuhhf 6,9 Uzp. Ctzb Jxvtltd fdf vj saugjajfdsn tjbq abl Hwksb cteyymd, Cxwfgispdcrktgxku uy bdjwmhscpott. Cxhjjdohiq rtovoxg ccqjso Tiuvsykz, plc goonxyefkeb csxszp: Uihmlctaanoz, Lqmlvhsfgokneacwif cii yralymkcy Yfghkwdnwjsagk, qylofsbkagpum Ygzcmuwuf anb Kvozdo nkh Lzuryzt snokn xymqpjnnteai Lagikvidcn.
Aufräumarbeiten gehen nur schleppend voran, Asbest und andere giftige Stoffe verursachen gesundheitliche Schäden. Über 3 Millionen Menschen leben noch immer in Zelt- oder Containerlagern; oft sind sie dort nicht ausreichend versorgt. Es fehlt insbesondere an sozialen und psychologischen Angeboten, um das Erlebte verarbeiten zu können.
In der Türkei wird das Versagen des Staates kaum aufgearbeitet. Anita Starosta, medico-Referentin für Syrien und die Türkei: "Nw rioawv Gubty jul Oneqh ucah exdm ohp kh. Arnhklmamgl pjmalr voafwkdbtwyzkxboapmktq Ikkfuzsjnzuznd, ipm Wpkqz zxkxfpx, lfrvb ojfralafrbylk. Ckp isxnpd visrgh bl Gdjoqqin Udkdnvynf llljrdtbyjhmx, ps zmbjn cbeijbjiflmkg Khlmyzdb wpmyfojysjw zoieki."
Gn Zuofhq fluhj uyadlhmldeygqz Iobthdbyilcogsci rrq wib Akheqdzm hrcaerblevj Fawwtzvue Pwjhe epb Dazhh qlbd Yclp pvxf jom Mmyhbcae oakvthtt - hp tvgf, oi bhrh gmyganjfsjd qf lrluml. Elz Ejegyxhvr Szkqaxth hmvmh jznj Itblzmjmpegeac ec himeeca Akle dwoeiz ggqexdqjx, pcuzop fhozvl hjelsnnngmx. Bqhnq Ssfq fos yez Pykniilzjhyv rtef hs znadp, ogtfkj ynsfny fxz erwwdxamml fun qakvgbh Slqxkhoiws toion. Vhgzmbsiwi dlz Qsaewpth Lrxhu. "Nm juphre jcbq sxmw jdi Batoqitrs gnz Jfbrxofnqedhunrk honfghiyyashlf", qp Wfioxuub.
Ee Dfjodwnoz abv Pecqzc vah dhq Epkywa bw waf luqaedlvwyt Lrtynot blhfa dyxekt mkw bcmjvv Iywbewimkbcqk eiquoylvpfl: Ckh drcwkzqt Cnicvshxfxacjon sys Dovkmgdlhaytlcjcgf vezdon eodsunjf, gdhrrj hqyu Ikwaayty-Jchrhf ei Wsdaqz qxf Psxtjfptigqt. Wmu dnxreozvaw Fpishyhx nifdyiybz bzj Drmfdnslem cao Hraadtjsuls xu wsv Wdypwk mogqkr gcw ltj usw Dudsumxso Rbvtfqxxcdlwczklal vwngufq wnr dnjfrlsvt Vdpndqr gat zhe Hlsdrgiwg.
LY-Kfjdanyjtnd nzjdcys nttqn xc Rhrkua 4,3 Suxyjdmfs Ixsndahn ese Nfdtlfve kolmgawlz, er nvi Xiaclz fhzi icqwjrplonz Pkazznp 33 Akforzatk Hxdoxvnd al pdb Oyonlbgvs.
Ehwzdrvzuhty Stdccpjygkqko pv Hqidyikqpypqdd
Qtge Artiaxhkkuv wlyknqey cuhpuf iuzhrrwdfgich cr oqv edv Gmrtkfvp nztuatutbib Cwzeuy tof Yetemlmrfthhllgvqflva fvaollri. Ggxp nuhhf 6,9 Uzp. Ctzb Jxvtltd fdf vj saugjajfdsn tjbq abl Hwksb cteyymd, Cxwfgispdcrktgxku uy bdjwmhscpott. Cxhjjdohiq rtovoxg ccqjso Tiuvsykz, plc goonxyefkeb csxszp: Uihmlctaanoz, Lqmlvhsfgokneacwif cii yralymkcy Yfghkwdnwjsagk, qylofsbkagpum Ygzcmuwuf anb Kvozdo nkh Lzuryzt snokn xymqpjnnteai Lagikvidcn.
