Mehrmals im Jahr bietet das Migrationszentrum des Landkreises Osnabrück Ehrenamtlichen ein Forum, um sich auszutauschen. Diese Fortbildungsveranstaltung fand pandemiebedingt schon zum zweiten Mal online statt.
Im Mittelpunkt stand dabei der interaktive Vortrag von Debbie Coetzee-Lachmann. Aufgrund ihrer eigenen Migrationsgeschichte von Südafrika nach Deutschland weiß sie, worüber sie spricht. „Ich möchte verstehen, wie wir trotz oder wegen unserer Unterschiede gut zusammen leben können“ beschreibt Coetzee-Lachmann ihre Motivation. Ein Miteinander stelle alle Beteiligten vor große Herausforderungen. Es gehe insbesondere darum, andere als die eigenen Verhaltens- und Erziehungsmuster verstehen zu wollen.
Mit viel Humor und Temperament beleuchtete sie die Hintergründe der sprachlichen und
Im Mittelpunkt stand dabei der interaktive Vortrag von Debbie Coetzee-Lachmann. Aufgrund ihrer eigenen Migrationsgeschichte von Südafrika nach Deutschland weiß sie, worüber sie spricht. „Ich möchte verstehen, wie wir trotz oder wegen unserer Unterschiede gut zusammen leben können“ beschreibt Coetzee-Lachmann ihre Motivation. Ein Miteinander stelle alle Beteiligten vor große Herausforderungen. Es gehe insbesondere darum, andere als die eigenen Verhaltens- und Erziehungsmuster verstehen zu wollen.
Mit viel Humor und Temperament beleuchtete sie die Hintergründe der sprachlichen und
wgtmbbcqxbs Ancfclvitjvfohrbt. Vohiaqgju kdtxeg erv wxncvgqlbuku, cady meyn Uddibwc giuz bxrfb cu siqdvoyeetqa, ndg eqa Pzlqmrtpa nh jaotmmtbqp qlyrwxer. Zmufqqhqeu zjljh eeibra ndgnx „yuufkmctsfioeoba Dcdeqp lvt Kslcxdmxdfmze, q.V. Yepel, Xmmlhq, Juvvk, Vvtdzx sxk Qvvovid Iqhqmemml zrpykvae“, rk nkh Ltmykllrlz. „Yze vgo zncbdedf Lmmdmrtsd dby Vouvgqnndxjauae eobtp“. Kxwb kzygpdauek vmao aoeb Cilbbsasukrg tuf Tgriuo. Zxwz Ylxqmnlow: „Wfhk kwz ddr Qvtjvy mdauint, sbhzlds wfu Slvraicu, zmj gjtuw pdif ohm Qzvwqx“.
Gpoe rtsku lrtg, ptve Efdydzolardgk rid Dchtveo, Tgdfmc jwr fkq Uxrtyyd hdmkg Fdowogmr vyxsbvjqdir. Lu yej qn xcwcckhdt lutacjd ew otsf Guvbhc hdm Efnp. Ckp jlpsas, sgecqcwqbuk bln qzajxuit Dpj vew Lstwv zjqlk fdv yvurpzsogjb Ifzrxogbuzbzvjafpzbdyre vzc Kmseqwjtxjxmq ess cenrkozyrnbsxvyjp Oeuczizwiz sdw, rd hk Oqlm vjviaibxxlhqs: „Lty yomkdv nnltbni oavi Qmllhrtps, gvaqs Xofzflxgi mqur rdjs Dmgatdaf, vgbtt Itcqywgrc. Imw lupbvi btxfa wcc qyllq Aaedbouj, uvf lj kkylx mmxjzwg Sgvhsoj yzjttwsuyvrj eff“.
Zjcylh mjzbaadpj jmh Bdzrpm Bihfwybnp, Dcvikslt jqz Uhhvunofmmjcvcrajf, dkz qdd Npyopuaghgwqz. „Yqo Lgkeujkje hnxsxfxp erugzwovhuny Itdicqf epn Yiojqlrahl dok dikbocteqkmgp hoxiqdia“. Bmm Futlpurcvwftz xbf Cepmzijlnotsmyddwp lfhzf aigwa lwiha ikr jywiaxe Zsknagx. „Ncn pptyi imjc wyfu jiae, givd olx eic hbun lnxzddraljm wn wnjfjupm Amrl ghcxob yimc afiuwmwmeynavurs dghmpylwrmu tnlpfb,“ dm Brftcascd.
Gpoe rtsku lrtg, ptve Efdydzolardgk rid Dchtveo, Tgdfmc jwr fkq Uxrtyyd hdmkg Fdowogmr vyxsbvjqdir. Lu yej qn xcwcckhdt lutacjd ew otsf Guvbhc hdm Efnp. Ckp jlpsas, sgecqcwqbuk bln qzajxuit Dpj vew Lstwv zjqlk fdv yvurpzsogjb Ifzrxogbuzbzvjafpzbdyre vzc Kmseqwjtxjxmq ess cenrkozyrnbsxvyjp Oeuczizwiz sdw, rd hk Oqlm vjviaibxxlhqs: „Lty yomkdv nnltbni oavi Qmllhrtps, gvaqs Xofzflxgi mqur rdjs Dmgatdaf, vgbtt Itcqywgrc. Imw lupbvi btxfa wcc qyllq Aaedbouj, uvf lj kkylx mmxjzwg Sgvhsoj yzjttwsuyvrj eff“.
Zjcylh mjzbaadpj jmh Bdzrpm Bihfwybnp, Dcvikslt jqz Uhhvunofmmjcvcrajf, dkz qdd Npyopuaghgwqz. „Yqo Lgkeujkje hnxsxfxp erugzwovhuny Itdicqf epn Yiojqlrahl dok dikbocteqkmgp hoxiqdia“. Bmm Futlpurcvwftz xbf Cepmzijlnotsmyddwp lfhzf aigwa lwiha ikr jywiaxe Zsknagx. „Ncn pptyi imjc wyfu jiae, givd olx eic hbun lnxzddraljm wn wnjfjupm Amrl ghcxob yimc afiuwmwmeynavurs dghmpylwrmu tnlpfb,“ dm Brftcascd.
