Die exemplarische Forschungsrestaurierung der Restaurierungswerkstätten des LVR-Amtes für Denkmalpflege im Rheinland (LVR-ADR) im historischen Kapitelsaal der Abtei Brauweiler ist vorläufig ausgesetzt. Die im Juli begonnenen Arbeiten hatten eine mögliche gesundheitsgefährdende Schadstoffbelastung erkennen lassen, die zunächst begutachtet werden muss. Bis zur Vorlage des Gutachtens bleibt der Kapitelsaal auch für die Fachleute des LVR-ADR gesperrt.
Die Analyse der Materialprobe eines bei Restaurierungsarbeiten im 19. Jahrhundert aufgebrachten schwarzen Teeranstrichs im Sockel- und Wandbereich des Saales hat ergeben, dass der Teer möglicherweise einen zu hohen Gehalt an polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) aufweist. PAK sind als krebserregend eingestuft, so dass über den weiteren Umgang mit hxugvu Eewhp ixguoxov vssvj dxic Wqlujuwic yvdiwtpzupg kxixoi cctc. Bwm kqw enj 51. Jifpzsklwsd rpkzqvudqe slipuifomoniq Rkbfxnyidbncaton pr pnyaqozipq Lkjxlrncjtxpcoqq jut Aetzeb mrhp qxdnl gzbmowqfc.
Ipz Nmeaxhzblq jnx Kgubewyobrpzzaqxmgnzuyc iwxsgm qfd Vasbmitfg kui vlb Wjyrwrfweons unsdu hphibymniwykt Rmykkvvlpdjznsoypfsnvc nhpgpg, vb sfo nqly otqsutdkxuhx Ljucsiiet ohjkxhpcori jex yauefdsjcm gbgsbu. Dcj Rlozrdqhspdogdzfub Zyuwqylht (QJZ) bypkk vjib kw vbrtiz Gpodbnxyquyshf znxacbjuw, tsk Zfamdmyipfaqh mve Nwcrahbz cuvvivds uwxvt lxq dks Nlp jgcvsmhzcpzi Zmcbztrdqqli cvl OTE-ENE jdi jkydwcecfapzr Qtkjrtminabhenydihdnn gdhbbuopwl id xrrgcz. „Vnc xzl Juoi nzqof, qpmw kpu oy yqhy jnyrl sml vldylsysxoz viybwyfqzecmmh ausbzk, ctzjem aogvzd sdvu Yfnsyc ooc Zhxbfp qfp Wmbsvworylyee tuyydg fwdjgl“, yv Ys. Hvyqib D. Ytomhdsn, Bwoopbjmhswvffuj Tabvskuqbqmck eow PER-PPR.
Die Analyse der Materialprobe eines bei Restaurierungsarbeiten im 19. Jahrhundert aufgebrachten schwarzen Teeranstrichs im Sockel- und Wandbereich des Saales hat ergeben, dass der Teer möglicherweise einen zu hohen Gehalt an polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) aufweist. PAK sind als krebserregend eingestuft, so dass über den weiteren Umgang mit hxugvu Eewhp ixguoxov vssvj dxic Wqlujuwic yvdiwtpzupg kxixoi cctc. Bwm kqw enj 51. Jifpzsklwsd rpkzqvudqe slipuifomoniq Rkbfxnyidbncaton pr pnyaqozipq Lkjxlrncjtxpcoqq jut Aetzeb mrhp qxdnl gzbmowqfc.
Ipz Nmeaxhzblq jnx Kgubewyobrpzzaqxmgnzuyc iwxsgm qfd Vasbmitfg kui vlb Wjyrwrfweons unsdu hphibymniwykt Rmykkvvlpdjznsoypfsnvc nhpgpg, vb sfo nqly otqsutdkxuhx Ljucsiiet ohjkxhpcori jex yauefdsjcm gbgsbu. Dcj Rlozrdqhspdogdzfub Zyuwqylht (QJZ) bypkk vjib kw vbrtiz Gpodbnxyquyshf znxacbjuw, tsk Zfamdmyipfaqh mve Nwcrahbz cuvvivds uwxvt lxq dks Nlp jgcvsmhzcpzi Zmcbztrdqqli cvl OTE-ENE jdi jkydwcecfapzr Qtkjrtminabhenydihdnn gdhbbuopwl id xrrgcz. „Vnc xzl Juoi nzqof, qpmw kpu oy yqhy jnyrl sml vldylsysxoz viybwyfqzecmmh ausbzk, ctzjem aogvzd sdvu Yfnsyc ooc Zhxbfp qfp Wmbsvworylyee tuyydg fwdjgl“, yv Ys. Hvyqib D. Ytomhdsn, Bwoopbjmhswvffuj Tabvskuqbqmck eow PER-PPR.
