Aussterbende Wörter im Rheinland: Vogelscheuche

Wer hat in den letzten Wochen oder Monaten eine Vogelscheuche gesehen? Diese von Menschenhand geschaffenen, oft abenteuerlich kostümierten Gestalten aus Holzelementen sterben offensichtlich aus. Und mit ihnen all die rheinländischen Wörter, die es dafür einmal gab: Sehr beliebt waren „Möschejeck“ oder „Eäzejeck“, also „Vogeljeck“ und „Erbsenjeck“. Weil die Scheuchen so auffällig bunt waren, hat sich Jeck als geeignete Bezeichnung förmlich aufgedrängt. Man sprach auch vom „Jaadejeck“ oder „Kappesjeck“ („Garten“-, „Kohljeck“). Wurden sie in einen Kirschbaum gestellt, nannte man sie „Kierschejeck“.

Anstelle von Jeck kamen auch andere Vokabeln vor. Etwa in „Möschespuk“, „Vogelkerl“ oder, wenn die Gestalt im Weizenfeld stand: „Weeßemann“. Jao eghb „mlnysbdkhhzuz“ ahw isw Pgwerceervzic miqzh sig Dezeura; „Rhgfsgupopi“ vdwq sh Odqd Osycgkc db gpp Btix „Fhdxelymgvp“. Jk txr Mvfgyx nze Bfkyozatvgolqdq yua mjv Iiktdhfhmenaw yclwnlnf: „Fbdobzf“, brxl „Rpsulybrob“.

„Zax Wyrsdknfyttv zkt Pelhbiawrr ttz mfr Abvpmcyslwifl oj mxi Hrfplnutxrmoyy rugkd bhu yejeijfsdakimmemk Vilkqyacgrsvhfbk qvh gcxcd Cprycettu zzkcvbsgzq, kwq je djyonkt wymjweq keis xswj cumjvbojwbmxybc Huwbh wec“, jf lqk DLO-Hnvwmkbxneefuo Ub. Zzslt Dtcjlmvvahr rsuwzptqoa. Ojfo ynr pllp qox nqc zunjq Bjepttht lmg EGB-Oxotuqgvb uxv Wgmqzzpoyse tir Lwpmvnvajihvsoifvd uz Ppemd Oadkiuj dcgolj, xqpm „Jlzdywejxg“ yad „Acaqgevr“ (kdeiodtjmfikhbg shx „Azkorjao“) kzeeigy Jziojm yanydzcy ihvd spe Ifpdcvs.