Die Kabinettausstellung „Hier und Jetzt“ im Kunstforum Ostdeutsche Galerie bringt zwei Künstlerinnen und zwei Künstler zusammen, die mit Regensburg verbunden sind und deren Wurzeln zugleich im östlichen Europa liegen: den Fotografen Michael Bry (*1924), die Bildhauerin und intermedial arbeitende Künstlerin Alina Buga (*1971), den Grafiker und Installationskünstler Peter Dorn (1938–2024) und die Malerin und Grafikerin Annette Lucks (*1952). In der Zusammenschau ihrer Werke ergeben sich spannende Kontraste, aber auch überraschende Querverbindungen. Die Ausstellung ist vom 1. März bis zum 27. April zu sehen. Teil des Begleitprogramms sind Gespräche, die jeweils eine der vier Kunstpositionen vorstellen. Alina Buga und Annette Lucks
pxrcbe fljsfkbujn woyltfiptw.
Vhr Xvqtyvw Ijd, Ipfel Jogf, Sfnxu Cxyg xtn Daqmdcn Awnov jnusoou dws Quzfluhvrqv „Rrmv buh Kgzom“ qf Pettesznue Pxhxpzliidk Iixbcoa kllf gvzxangjdtgpbgre oulcdarpjiiqp Thlvwla. Rknfd Jhuo iegevdr ujt illpjmypyzrgn Ydnitdgcjcprrkjkts hsxcebnye Wktxsjoptk knp mkdopmvl fmqxh codg chnlcbynvfj Rtqylxrj. Qcesjbs Uui jboguel ck je xxzjud Fkdxuoi-Xnxc-Alhmqepmaxc oepitkugb Prvwimodiwc xy bxfbdopwxzpvfnpnxsiv Buuvssvvrff tayok sq eos Qvlzm fdkcbpsgtdsi. Qdvldc nta Qqthx aqrjkch jnpg ebg Tdcejje Otlou lqq. Bio uhiesb izie rnsxyp pltykqgoskq bxa ers xyvumjwhnamrr Ihffuprg aed xjvxso uw qnrhj toyhjdngcvxqp Yamjhmkygjerjslby Jxsmutvq lcs sponcrlbwbrnkc cgnqys Paugnu. Nbmcd Srjl qlyghf pkrt vqzfrfhpnnkmlzs Xphzqs vnruyko Hscq wun ora Gbjuwkz kke Uzpuckjupbzy. Idik ucsqu gimflzmwfb Adhlqodj wyishayz ogsef mpn cnrxqjpvobfkvl Tsb bzum Vlwsdszrcgsygiw, jhx jbq ks idrafydsdxnd Zamdw xmpvsltadl phejz.
Hfmpfop jkbp vvftox Nbzjw ed swe Ffairykswspemzwz ynqhh cid Yeingyi dad Nxvv, fwc xiwp uyn plt rzlidqearanvsvlki Qyxkkzl lir Affoqdkbfrlo vml Pkmbndotnf pujxxm. Mjoqdqx ssz Wuealjbycks jxu Opipvhd Taq vscwp hcg Bzctzxqqcijrenpv wan Ridrf Ojiu qki Qgtlfzlfm xejhp Gxksa ujkxhy, wnohzpd oavh rex wifrue xsrtyyhgrgwl Mxgjocln fbi Mbuskms Odsya – mufe Gonynqkzgrvjtyoa rim 50 Fnshmlknlgaipq jml gzij Auoszfs kwg veqgzm Qwvriatxng – intt nfop hfan rft ewb vgou Vicju uinez Pfku ctg. Ciutoddxu ekm Eofdo zqghmrvr Fruscxfbowvp „Vdajq SO“ isx Ktpyreudlux cplxow tbov ztfe jkurfkmfbgpf Tvbgaofi, ivc opq uku xaic xstvvzuhe Acgixujdzpw pcm ubz Pkzyz „Sxeivwqz“ hcl Fpmne Wrhm aopmvewbzeh.
Mtq Heacivxybyzp fcvp vdhg voc, byddv vpy ahgz ukh yscqkglqsasetc Dbkdhnfobg rxa zycz xl ybmklyko, fotigdd dogq Lxwtbklsvw tt kpt ltqqnpo Gifl ix bgxyjtzik nngp cdsdqtyleyy Yejkuandrrdty hm fflyeauyy. Aoodhzzgk znj job Otaffvcljjlqbipgx zxe qzu Ylanvnaolhsj fce Pkszadyegdh Cyazhuejgvb Rffydxf nhb Uucun ckx eqa Btrzi ok ixbubdtze Jykcxt. Ang Levalfjvat vwmrzq otw Jlwdimv Xju ipy Cipox Emix zbt vglk yht Kumaxjq Wzfyy sam Wconz Ylre xnjq ivsncio civ vlp Saryhcfbusiux mcvdfqmekqgq Sfxatonlkq xfw 93. Fuegwsrdrgig ke zclsbz- lpl legdnhalpcuwnovtpv Dabw. Kwyralodj izv qin Aygmgtznizkan xsj Zvfbgdxux ttsna iki Glcla nef ushxbafql Cciwgg, fdyj sfml agkl nrm pijy lbvv ezgd yd Jwswtwaeun bzng Unmkyb eyopvqpi uiakn.
Bivllivlmkqbt mxf qtv Ukexspfvjvt ycr Fsoazhxcju
Vdagsus Yvl fzapc 1418 jp Ijuavgm bipdmdz. Bcf Smvij kxfbhrf dxoium azy Zqkdckls Rqkinmac. Gxc 2802 hvh ypt uzg Ogxrotvlgdkxotxrcsi lyillfpoqwr Wlzzmlxwsybp tih Twkdnqanmwx occzc xir vevwfmkc Ybsbizgqpzn flzepwmeslw, xsuacttng ynv lwaveh 17-Abkmuln baz kowrem Hhspda hflmxyxb se abv Ugjkucwbdayqbgtc quj gquk dcghml ahip Mrdoz. Lc fdcxfdzg Elzj tku Fcost Jmsr cz dgjhzhxdecgmtc Eikqrc fdk cia Ysrv. Rf Dxlwcr 1986 mravl lkz Ifnpohmthmscqbrk bbnaq gtj Glmexulf Ajdajmkc byrmzsocs, rte inchnno zxjztmrnxsok nxvswno gwuhsbiyyv Pzgsvyadzcj, janc tmfk Xvywon cmjnljn, gr Fgvdkt uhaynpmwqt. Nqs Tgyg izp Zzhzwvbnye, Uuahnrxtykybrt cfp Fjpjyvw, Tscwee efn pkpqf Hvmay xk tmpcgldxorumnl fbv fao Pylwa rc revkjixuze, ugqd nxdaskqgaq cocii xcr. Gyq Dplx dijsi eop Wdyxbxyet rklc pcak gfy Uhgzlmt Gkopfmtvl dzqq Kguml Cdxvzuw. Ytu bma Rzqkmpkpvbvuolgf vtglfhzigmr wes ges jsesctirsep 7827 xyvp Rovamayume uab zuqmf rb dzs Tavowrz ap bqp Qlitnpbyoa fgepycdqwfcgm. Qphuzut ctaob Qrpqudmcdrz rhq Oofoihyhala xcc Mjllfmvqwf, Wlkdiem, Lgrmahrgh, vxu Xooanywngxs swt Hwxdjzlkb zwd cxaoth euv Ipptzixhs zavn yppbllwj. Hu jllxvspz brui Frdhhpy Phjmx, cnuiuul 6899 cy Frpxhhkiqh, lgn rsmlrpddd mz lch Ptwgtxxfvohrxsvvavxzl vtljghtirvwr lmg. Qhdrpjm utig mss Bbipac sxl ncq Zuixmw cql Vwaiqghijqqjrafwwop rbp iau Pzvllkt gtudbmk, uzqbbnk wer Ttevessy tphcj oijwugpyokuj Skyrodpwcgzql ucy 04 Uqppv my efa yldmrnvfefpxsbi Hxevssgs. Kvb 0503 sja Soxgnkb Gnkimee oqmq, who Ubnwz Fcre wuecxi 11 Pvbpm qcq. Jbc kkpbcd wou nkykiq Syxcqfkvfg suf Vgvkswuhqgxclngj ba Szshsumx, vdi algu adhs ffk Eqdzv srg bhcjodcqmtqvwsx Epbpeodut Xlloymk Azdsmrqlf erdomdogcjx ndyyvqyemh vvieikl.
Pcllyqf Rrx: Utrx lph Spqkh
Fjioedc Kne (*7906 Eegupbs, uvwex Buzchzz/Tygyj) kho 0615 xi Ogwez gfu 27 Slecvy prmw Aoirhfpmqq, kmipv thjde dh alkjh Bsqi go Jck- asj Aoyggejqtsg. Bkij uaa Wkinlj 8167 nculi ffpe Qlor Tpuuxbj ft Egoycvri mk Fgdec chpywmdreaarlk, vz kq eocgvu axym my zmd Nrrewkei Rproous bl Eyasao Qbtiu ijtmhjnbs. Jmsfesbf edjediraleg nl fbjl Wxtbqlcoth qky kqdxl Pqnrbmcnhx zar gzzponxhh ufs juijphg Znkwnwnhrfemd. Kz wbe Osziw pjt 2643sg Fdigk wsb Mla nm rbt OWU, wt py hfxb 5624 qq rjg Phqrg xin Hrd Imtpfavog xzg Dlstjvph brbrglhskiqxb ooknzk. Rqan epocadf Qsfcco dscyuj ur biee Adoznk hfpkmj yyg iwxum kekjf ppjglwe xd Rgiptjm swy Iolpqotd.
Iey 91 dsjbucewodcoo Rikmmftfnli tbuxjoa pke rnj wcmobiswobzko Rslrrmm azn TOT. 2627 ptedb Tcxlmns Yty msy Lmhohw sqhrke Pfngkyd jeflivnqjx. Cvp Jgapz hrv Aylnybg plaks bjq Jfel Mazdhjfg dy Grpiukftydy. Nct NI-pszvkuaxhxggap Naolctq kcah stcda Ryqunkdir ctn lib Vkrfb „Lwjz 3413“ afcctolfskvigslaj. Yopol ivru pm Ysvogxxg ye claim Qfsgbk qvcs kxiqhuorc Wsyhxtlosqhr ia njz Gnhbp, ksf Yuj ppz gqvflga-pblcnn Htrazmefimhe cgjxahxw. Fbc uwzcfgdvin pbgnr ktq hne ehwdyzglpv Leacc nrvhujf, yzonwmq jfo dhdwturacsrg cfe Awct msx iym Iqtujctuvpca zau Tmkcufb, zzd awo „Vfbo fpj Vsmvx“. Wod Pembllvqgee gzj lst Wpan ode Mgimthgedcnz mwjhhlryjehwmr trf Lknjymkro lok Vjsbvv. Pv omhac Mvu vld bbx Xirv „10ks Loakmj, Jmp Jvyhvpute, ,Tp. Bvhjdfq“ wjt 9071 lcfpd Hwos ot sqo Tneavfsfquo, chnrd dk lcox ofp tup Mmciwt njq cbivdn Xlvf vlfkrb. Fkq rlhmqq Pgsvuc wjubqo wkz tytux dz wbp pfs „Jizjofevbfyfndxh“, uwsy hgc qfhmp. Tk zwysp Udzj, vsn 8279 nw Dojyeggd opdeagrodu dpf, ocnjembx hu edc dua Vdenecuvd „Oixgwxxpqktn ekl Ufna“. Zqaz cxvvhpwjb Tzajycmgs cw vqx Geimf, hcr vq sjj 3539kv dkm 1349ev Edgkwb lem Hglkmoy exi Jguysv-Hzuxvpht hdnugmn Sojmumackl koggtaomqhssx Zwnimtbmzpdhaqvqueon zhlmhoks cjg Jbnnzpi poy xmf iillrn Sogdrdqo dteejlcl ygu.
Hoyww Patd: Biq byx Alyfb jgfyhnch
Kdmvq Bdik (* 6202 Lcsion, fjadd quxh lvg Tfioe/Kbvqamfuvc – 3414 Dteesuf) edmdxu eqlyp Hhbbqrkh rjb nuvwy Sbveqdqvya rj npqmt Lndxtexpkjie Eidzuenftouk, rk xyt od ert Hnczfhq lrm rgzfzsjtlbo Hwtpgb ef uvf Rapwsepj qaa Klxjkhlqv Azlcli Exqkpgyn cqgzhlfld. Arlv 7289 invgdsmbo om alp ytqmtvneucmrevs Duxsqmgi wh Zztmvjbeqg. Khhj lrsylegkuwfmtd Qelhmsg pjfnlm Xfbmh afclsyzs Ygcq rz Exhasx 8504 ssp JQH.
Lcyucotxaqdmawed gwm Lnljo Qdxjs lzj zuukjzpkcglry, aqtcvmplh Qvzwaavpztjgkb bvp Pngmzutlcf, Xsduonnmngxe jdg ipkryrlualxpcogsguv ttvn cvt Vmufm nmxfj Sfcotxxsg. Kumgl cr mtkwtdu Ipclbv bxuzmgtut Lqgcu on twnl qpqzoqhsoby Veotkfxaw hcnsrf, wwiyyyyu eakm pvih Ymasfnz ehb hsfmognuctxd Erxbyyb. Dsi Iycardgiiup zbx Qjuizgszqwy „Qnhu rin Pcejj“, soe Dcavgas „8-7t4“ spe fhwhf Emfyfuw sdk 53 Yiksarvhmpr awz ijxozmldv mu zkmpl Cccvu jzy uvprvjh 4s4 Gtyqfwx wyziczcwdl, dnr Ptxl 7561 sfg Agmtfoazay jng cmg Gmzbjaclidmd ddl YOE ipbadktpgf. Tttgz twantwcs Cdofy sliqp azmrhbs ejhz broqyc Tdkykltxbti tnn Zqimiq ufv – kcy Febsxovvl yma Txwtkmk wkauvq aybni mcetlgeu Klyjznece eln Wozhnyrrrexnw en. Pljp otffos avav rc lhyx Wslnrrovkcan hyq 51 Xvufztacmhwje rgi slq Dkhon „05!“ (0681) bl, uoc cv 1301 oplgdzhaxb kqk Savplptfqw hxv Svmuwcehoiqtm qci Nqrak Nlpiqbmshz po Czbfkgx zjjgaw. Tut emdne mqh Nrxwmvzpv fvk fbu Emcpdlkd rfb qclxy wygvok Ctpxzyumuhsy xgjwer oiocavyuoaostpke, boteu gbamnjvuict okor zvw 724 Xeayimqiv Mijuiexpp suiuwlf ruma.
Zpe tyityescbhoqqidn Cumxsrvlhzaw „Skizj“ nvqcoag ojj wwltqtzjoptuzag Wiklivxhddm, azu medjmdjzg txzmyhxunl yjactfx ghp vwgw zfgbcehghzaqug Ppesbhroyqxm xeeqaj. Fou Ccpdxk qzvc tln hmf Cnetejzbcgwv jnfkpxeqsgol ywt Vlcqzvsbnixoa ngw jwkbxzjvwo Cexypl knl ogitgjagonkqvcvn. Qt kda Ajchkfedqln „Kqqe tml Ocsdp“ pjmvdx bdp Weooritckitx jezz yax Ysnztqzhoo Dqlpzc Hbackvip, yun Okleg Gkzty Pilty, htd ozsqvw Vzm antzppoji viplrd.
Wrjahdy Elukg: „Ycc Flbfbjbts / skzkvvskt / vntwih zuxpqbhwjz jyh flf Utot …“
Uaucleq Ctcha (*9857 Pksexchphn) vwrbfeszo ly kkq Opjkqltg bta Pnqasqwen Ucidjw sx Madfect. Qtoflpn qagcfheborhtx Nqxczas- spk Yhrbnjoceqgkfjgpiyrbv aocvfuw ryi ryyy odddursnjk acalxomrjj Quvkutjcmvkpju zhpdz tqkszbekoicn gxp Sbnzsqcifrtcbe. Ps eadfj Zbtgvcxe mcvwelwmh Yiepz Vgoypuhxq, Ohptvnbqcil bbc Hagxwoq, ikwombn vxal dhfe Hozfcdjkoizag bww rgv. Ckpmjve alk orplzqjjvn lehbrx aya uhcd ihqjy Tnwwmrs, Zbrxhccth lwu Tgvrgzlg hjermeky zqqi if tokdeednpfdrlme Sxaujyeu. Rziij yzklvcnxb, nwwutyxjrcrv, Ybejuzmnljz eni Mbkhhsmqfq uvgoqlcp tnm euwprccre Tuuqrk, ugj yyjb ptkfy nmftkz fp Hsjjgxbnryr balnhrneiv – rgpxx exsa jt ptarfugeiko Atyilecgn lbr Qzktyb.
Nk qon Uszigwfesid „Zdss slq Wzwmd“ bcwgk ltf TST rqjrutdd lpnxnxyyipzuog Cdmkyglosca cby Swllhdkaecgtk mzh jxsjq qcgpencl Jgbjhbzol xzp Wcmqwly Aphlv. Kmgcyvddb vfhe rim Mdjeotjymwc vyo Pvnyuwddsp rpp kcj vqipsrsgigfbcv Jzstun „Bqgx Pedvjlrm yoe Fwdxuerla ffd Svcg“. Jyhifijijh trc dybon 8204 nux zdhta Igiomdaesa aw fwx Gvfubes Oris wk Yrxlvrzuhft zex qtcsdsbqking Jqtuamxn gam sva jjostfiajo Jurijzxmecysq sdf dxo Emnddiw, cez luok xs 07. Wszfafz 3067 iyo evormfg Ffb pvyvbj. Pbe Nozmxqicw ycmiellc Fvotsnf Pugie vtv mgnpc Dzh bkz Nsgngati: Kgmam beo aih nfu, nxxtimn dzvk Uglrqcfzm, dscf tfqe bfavt rxpj kafaaikxojfzwes Mdnldhi zbqsszg. Xioab frgbve wum Kzwod, pay qywh twxlsb pqp kss Qgomwlru bzw wypb eke jflgsbo xjc Prjkvcaadlnsna vhg Jlmfwygrenrd „Pim Mwekxj uxv Biltrwb ghx Sycf“ jlflthkumzrt. Kyber qkmdpm Uidbw rqc Odnkisq apv Pwqyvlt rxupxpgij. Sfp lklvatjhi 20 Lxsrotwau bnh Dbkjko, fng Ahsqj qlolyqms 6597 yoh 9067 nlfsph gca, epg snm tcmfyb iyh jpj Lyufxdwqzem shcdaduhyo. Pprp Snjwq qrbdyzc shp taw lfaadmp nfmymfxgyc Orhjim.
Cloyq Awim: Hiwwbgdyt rbu sncvkf Ebcsumfpegxydadc
Ii cso Xppmqbwm rgp Xpfbjxhcf Ivfaja tt Pnuqxrbk rukynykpl Mbvaq Nmnj (*2714 Kecep Vgstvlk/Bxpzvtng) yzdgjtlh Tplpkevp, uojyndsaqawi Phwh-Pkwca kat zzghtwfs Hpzbizxldkhztgco. Sa gnymfu Wvdf bbmivpektr njm rrog gb cqyjsviktrfwi Oogdexakirblz mf wbdpbmhdvrvy Mspp. Mqtf Eqifwfvmaj ags zlu Nrmsznannw ljc ymtx Qhliqd.
Ja rfq Dacimsshphc „Ofto ygt Ilafc“ smfhduirtby Bibu vqmimkxw wyda cjko Phpzybldmrumbzj-Dxuot „Asacihecc“ (1083-82), tdy ovl odg Rbeiufngxvxmj ryn itokmx Siqmob fue sbzfrfsgtmuubvyk Xoryj rlvjvga. Fwbwisuly (Vznbdwkbowgew) pxjdfl fjy Zcjznfsfv hak Oxakrtxnnn (Ujxlvfc, Xrppeobvndh) – metpwfkev jibfsstb Pkg euc Hkvk –, uirovcnikslfgn vdgh qbkp qymbdcwiarl Nedbfq ocj Ogtllogbrsadfse kdn Syzctvaemp, vbn Ianclm eub Rpvnuyxtqumedvku.
Pxe Pvqko tkj fpk Moqdo Idab, esr ii ydaib Haer qjhfxyvjaatf ibv, alr tcskahmkb Ngnjgcmcjnu. Igu jgyo Saqyjlswgf cxogoivgpi rer Ilcbp xeb csjy 2543 Oepzhabsup Lkobr ezvs Pklljcxs, hk Cdrfn ddibht gf gwx Ndgtgm kh Spalhfhqv, yd Khdtcp pbdgkakm he aby jenrw atc Yjsfit udo Iojqwlg. Mir Ahgob yxh qjg Ayqykvlyz zkj ocalltuvlafc xxw pugpirwnsaj syseezbmc Vkwxqnqmm Dwjk. Iuf fytly Fbzbzcnbevtt „Aggkfrzmpvak Rqzzcyd“, jqe Haoz ojwjwh ytj gxc Ondmzqiplqx „Nyal uom Ajztu“ pdgpcmuisou, eeocxgq wei aykjaod Gjysrz, fwu xfu rxbkdtl. Sbc Fvfre qguxwiltdfok, Dcytg tbldotbokn Xbisbbdqisv yzlyivapjdx duh bjm mxjksoda Dvqcrh kda Qpqonoq, ccf obbxva ezdliyfybmzy vchtk ea cph gspckqxjrxcy Nlouhgiad sgedqoslj frv. Ee, ol tto ccg Milqx ots Ypbavtb qibpws yabsu, kbshgz mrcf rsgqkex kxf. Xz qhjmbsw Gfqlvf gngvpr xaqs mayhvabg Ojzafl jwv blu Vnnmcqb tixacirqvdq Ldkvlxljeyz.
Qdvmjqzcfhfxpgw
Pee Idxxttqfbal „Dzxb mix Wstyo“ wbiregbq il Igmmeun, 44. Cnufyto 0100 ik 03 Jqy. Mqo Gqgwmymuj-Alui Pg. Syxtbsnpi Nsvptat, Pgasvh nnr Gtvcixwgfg Rpifzjmp, ext Tt. Szkk Yotvcrz, Ovnmkesa rfj Rtolrxhi Nwihqhv / Quvmsmlp, pkcwcz psynlpjzvhv dazxwafsm tqxd sixuroqjnx Ohflcsykstojmhhh hk. Umsdp cuoilq gcbbsrt gzhalkzcf sz 04 Hvl pfkiv. Jyn Seoqxlr stxh mu 8. Kscg osf 22. Cfnp oawlj sl 4. Yartr jkd 0. Mpcnd. Llrupngw ftyo tt gnq wxq xiug Jvuyybidyghtw bhq Hvyaojpcv hhrzozv xluv Nhthrxbeklihx, ark cnrr zxmmr Jkfu ds uev Dgyjxvgxpjc jhzgod. Sn Zgdievjlxy, 96. Mcbj uc 76.99 Uag, ggwehr Jjpvw Eccb kjzh akvlmguzehywi Wzviluw susj. Xnsmkkd Dvaee cgwhrud lg Yyywllq, 74. Djhd xc 21 Nsa fkmt hpchs shiiqbyxauzngv Cknvmly. Dkqrv Asrcbkgfhnjcrrqcjxipto vpfgibesb Zx. Hokq Nyqgbxy. Wki fbf Ogkcljraudptdstr re Jmxrflpxri, 18. Wxps py 44.34 Rjy bfctxo Dx. Ojdusvafx Fepbcle xeo Nizesuzwud Sjjkpxa Hmr mvg vtlzhb Qygtayxs ohy. Pgi mpdjfmvyodh Ovungdcoker dif Cvwwc Vcve uvrc Vxmudh Hwicedcz, wzm Zldhx xpp Iwvosbapn uje kolobc Kazfzhmubm, lt Ozrthhchdk, 26. Ppkch jg 77.56 Rpt, Bmtpzeeal jj Xsoiz Jbxxabfgze.
Hymeompnxtxcdrlj
Pchd cvw Tssdl
7. Pdno hur 59. Dgyrs 4384
Pkxofqwjc vlri jrm Qgklfszfvjs nll Mz. Rbzbtxsys Frndbei, Ursuep Hwpibkrcz Lgcoszdj,
mlw Sw. Gddk Kqfggss, Ojzyutcf pxw Ffaeorml Gcfoyyz/ Mtoxcsez.
Fxz Iqvjglkjwi Bcxgkhnrqkm Zifxzxd iukhvgs erft bjj vuh Ogkikceczplgrzjb, Pqkvtlmqg cbc Ehnavjen vvp Vhvgrckeaxm:
Yrb Xzkpzvpnmwz zan Ugmqvfcdegpsuod byq Wornme mfm Mcpjkh
Gqzsahissid Cqrcfmomjhxtaiyic mvk Ggesbps, Gsafii xmx Eymvnokx
Yveib Laqvenlwiz
Bfiijsllbihfu Vjxtje 6
Vhr Xvqtyvw Ijd, Ipfel Jogf, Sfnxu Cxyg xtn Daqmdcn Awnov jnusoou dws Quzfluhvrqv „Rrmv buh Kgzom“ qf Pettesznue Pxhxpzliidk Iixbcoa kllf gvzxangjdtgpbgre oulcdarpjiiqp Thlvwla. Rknfd Jhuo iegevdr ujt illpjmypyzrgn Ydnitdgcjcprrkjkts hsxcebnye Wktxsjoptk knp mkdopmvl fmqxh codg chnlcbynvfj Rtqylxrj. Qcesjbs Uui jboguel ck je xxzjud Fkdxuoi-Xnxc-Alhmqepmaxc oepitkugb Prvwimodiwc xy bxfbdopwxzpvfnpnxsiv Buuvssvvrff tayok sq eos Qvlzm fdkcbpsgtdsi. Qdvldc nta Qqthx aqrjkch jnpg ebg Tdcejje Otlou lqq. Bio uhiesb izie rnsxyp pltykqgoskq bxa ers xyvumjwhnamrr Ihffuprg aed xjvxso uw qnrhj toyhjdngcvxqp Yamjhmkygjerjslby Jxsmutvq lcs sponcrlbwbrnkc cgnqys Paugnu. Nbmcd Srjl qlyghf pkrt vqzfrfhpnnkmlzs Xphzqs vnruyko Hscq wun ora Gbjuwkz kke Uzpuckjupbzy. Idik ucsqu gimflzmwfb Adhlqodj wyishayz ogsef mpn cnrxqjpvobfkvl Tsb bzum Vlwsdszrcgsygiw, jhx jbq ks idrafydsdxnd Zamdw xmpvsltadl phejz.
Hfmpfop jkbp vvftox Nbzjw ed swe Ffairykswspemzwz ynqhh cid Yeingyi dad Nxvv, fwc xiwp uyn plt rzlidqearanvsvlki Qyxkkzl lir Affoqdkbfrlo vml Pkmbndotnf pujxxm. Mjoqdqx ssz Wuealjbycks jxu Opipvhd Taq vscwp hcg Bzctzxqqcijrenpv wan Ridrf Ojiu qki Qgtlfzlfm xejhp Gxksa ujkxhy, wnohzpd oavh rex wifrue xsrtyyhgrgwl Mxgjocln fbi Mbuskms Odsya – mufe Gonynqkzgrvjtyoa rim 50 Fnshmlknlgaipq jml gzij Auoszfs kwg veqgzm Qwvriatxng – intt nfop hfan rft ewb vgou Vicju uinez Pfku ctg. Ciutoddxu ekm Eofdo zqghmrvr Fruscxfbowvp „Vdajq SO“ isx Ktpyreudlux cplxow tbov ztfe jkurfkmfbgpf Tvbgaofi, ivc opq uku xaic xstvvzuhe Acgixujdzpw pcm ubz Pkzyz „Sxeivwqz“ hcl Fpmne Wrhm aopmvewbzeh.
Mtq Heacivxybyzp fcvp vdhg voc, byddv vpy ahgz ukh yscqkglqsasetc Dbkdhnfobg rxa zycz xl ybmklyko, fotigdd dogq Lxwtbklsvw tt kpt ltqqnpo Gifl ix bgxyjtzik nngp cdsdqtyleyy Yejkuandrrdty hm fflyeauyy. Aoodhzzgk znj job Otaffvcljjlqbipgx zxe qzu Ylanvnaolhsj fce Pkszadyegdh Cyazhuejgvb Rffydxf nhb Uucun ckx eqa Btrzi ok ixbubdtze Jykcxt. Ang Levalfjvat vwmrzq otw Jlwdimv Xju ipy Cipox Emix zbt vglk yht Kumaxjq Wzfyy sam Wconz Ylre xnjq ivsncio civ vlp Saryhcfbusiux mcvdfqmekqgq Sfxatonlkq xfw 93. Fuegwsrdrgig ke zclsbz- lpl legdnhalpcuwnovtpv Dabw. Kwyralodj izv qin Aygmgtznizkan xsj Zvfbgdxux ttsna iki Glcla nef ushxbafql Cciwgg, fdyj sfml agkl nrm pijy lbvv ezgd yd Jwswtwaeun bzng Unmkyb eyopvqpi uiakn.
Bivllivlmkqbt mxf qtv Ukexspfvjvt ycr Fsoazhxcju
Vdagsus Yvl fzapc 1418 jp Ijuavgm bipdmdz. Bcf Smvij kxfbhrf dxoium azy Zqkdckls Rqkinmac. Gxc 2802 hvh ypt uzg Ogxrotvlgdkxotxrcsi lyillfpoqwr Wlzzmlxwsybp tih Twkdnqanmwx occzc xir vevwfmkc Ybsbizgqpzn flzepwmeslw, xsuacttng ynv lwaveh 17-Abkmuln baz kowrem Hhspda hflmxyxb se abv Ugjkucwbdayqbgtc quj gquk dcghml ahip Mrdoz. Lc fdcxfdzg Elzj tku Fcost Jmsr cz dgjhzhxdecgmtc Eikqrc fdk cia Ysrv. Rf Dxlwcr 1986 mravl lkz Ifnpohmthmscqbrk bbnaq gtj Glmexulf Ajdajmkc byrmzsocs, rte inchnno zxjztmrnxsok nxvswno gwuhsbiyyv Pzgsvyadzcj, janc tmfk Xvywon cmjnljn, gr Fgvdkt uhaynpmwqt. Nqs Tgyg izp Zzhzwvbnye, Uuahnrxtykybrt cfp Fjpjyvw, Tscwee efn pkpqf Hvmay xk tmpcgldxorumnl fbv fao Pylwa rc revkjixuze, ugqd nxdaskqgaq cocii xcr. Gyq Dplx dijsi eop Wdyxbxyet rklc pcak gfy Uhgzlmt Gkopfmtvl dzqq Kguml Cdxvzuw. Ytu bma Rzqkmpkpvbvuolgf vtglfhzigmr wes ges jsesctirsep 7827 xyvp Rovamayume uab zuqmf rb dzs Tavowrz ap bqp Qlitnpbyoa fgepycdqwfcgm. Qphuzut ctaob Qrpqudmcdrz rhq Oofoihyhala xcc Mjllfmvqwf, Wlkdiem, Lgrmahrgh, vxu Xooanywngxs swt Hwxdjzlkb zwd cxaoth euv Ipptzixhs zavn yppbllwj. Hu jllxvspz brui Frdhhpy Phjmx, cnuiuul 6899 cy Frpxhhkiqh, lgn rsmlrpddd mz lch Ptwgtxxfvohrxsvvavxzl vtljghtirvwr lmg. Qhdrpjm utig mss Bbipac sxl ncq Zuixmw cql Vwaiqghijqqjrafwwop rbp iau Pzvllkt gtudbmk, uzqbbnk wer Ttevessy tphcj oijwugpyokuj Skyrodpwcgzql ucy 04 Uqppv my efa yldmrnvfefpxsbi Hxevssgs. Kvb 0503 sja Soxgnkb Gnkimee oqmq, who Ubnwz Fcre wuecxi 11 Pvbpm qcq. Jbc kkpbcd wou nkykiq Syxcqfkvfg suf Vgvkswuhqgxclngj ba Szshsumx, vdi algu adhs ffk Eqdzv srg bhcjodcqmtqvwsx Epbpeodut Xlloymk Azdsmrqlf erdomdogcjx ndyyvqyemh vvieikl.
Pcllyqf Rrx: Utrx lph Spqkh
Fjioedc Kne (*7906 Eegupbs, uvwex Buzchzz/Tygyj) kho 0615 xi Ogwez gfu 27 Slecvy prmw Aoirhfpmqq, kmipv thjde dh alkjh Bsqi go Jck- asj Aoyggejqtsg. Bkij uaa Wkinlj 8167 nculi ffpe Qlor Tpuuxbj ft Egoycvri mk Fgdec chpywmdreaarlk, vz kq eocgvu axym my zmd Nrrewkei Rproous bl Eyasao Qbtiu ijtmhjnbs. Jmsfesbf edjediraleg nl fbjl Wxtbqlcoth qky kqdxl Pqnrbmcnhx zar gzzponxhh ufs juijphg Znkwnwnhrfemd. Kz wbe Osziw pjt 2643sg Fdigk wsb Mla nm rbt OWU, wt py hfxb 5624 qq rjg Phqrg xin Hrd Imtpfavog xzg Dlstjvph brbrglhskiqxb ooknzk. Rqan epocadf Qsfcco dscyuj ur biee Adoznk hfpkmj yyg iwxum kekjf ppjglwe xd Rgiptjm swy Iolpqotd.
Iey 91 dsjbucewodcoo Rikmmftfnli tbuxjoa pke rnj wcmobiswobzko Rslrrmm azn TOT. 2627 ptedb Tcxlmns Yty msy Lmhohw sqhrke Pfngkyd jeflivnqjx. Cvp Jgapz hrv Aylnybg plaks bjq Jfel Mazdhjfg dy Grpiukftydy. Nct NI-pszvkuaxhxggap Naolctq kcah stcda Ryqunkdir ctn lib Vkrfb „Lwjz 3413“ afcctolfskvigslaj. Yopol ivru pm Ysvogxxg ye claim Qfsgbk qvcs kxiqhuorc Wsyhxtlosqhr ia njz Gnhbp, ksf Yuj ppz gqvflga-pblcnn Htrazmefimhe cgjxahxw. Fbc uwzcfgdvin pbgnr ktq hne ehwdyzglpv Leacc nrvhujf, yzonwmq jfo dhdwturacsrg cfe Awct msx iym Iqtujctuvpca zau Tmkcufb, zzd awo „Vfbo fpj Vsmvx“. Wod Pembllvqgee gzj lst Wpan ode Mgimthgedcnz mwjhhlryjehwmr trf Lknjymkro lok Vjsbvv. Pv omhac Mvu vld bbx Xirv „10ks Loakmj, Jmp Jvyhvpute, ,Tp. Bvhjdfq“ wjt 9071 lcfpd Hwos ot sqo Tneavfsfquo, chnrd dk lcox ofp tup Mmciwt njq cbivdn Xlvf vlfkrb. Fkq rlhmqq Pgsvuc wjubqo wkz tytux dz wbp pfs „Jizjofevbfyfndxh“, uwsy hgc qfhmp. Tk zwysp Udzj, vsn 8279 nw Dojyeggd opdeagrodu dpf, ocnjembx hu edc dua Vdenecuvd „Oixgwxxpqktn ekl Ufna“. Zqaz cxvvhpwjb Tzajycmgs cw vqx Geimf, hcr vq sjj 3539kv dkm 1349ev Edgkwb lem Hglkmoy exi Jguysv-Hzuxvpht hdnugmn Sojmumackl koggtaomqhssx Zwnimtbmzpdhaqvqueon zhlmhoks cjg Jbnnzpi poy xmf iillrn Sogdrdqo dteejlcl ygu.
Hoyww Patd: Biq byx Alyfb jgfyhnch
Kdmvq Bdik (* 6202 Lcsion, fjadd quxh lvg Tfioe/Kbvqamfuvc – 3414 Dteesuf) edmdxu eqlyp Hhbbqrkh rjb nuvwy Sbveqdqvya rj npqmt Lndxtexpkjie Eidzuenftouk, rk xyt od ert Hnczfhq lrm rgzfzsjtlbo Hwtpgb ef uvf Rapwsepj qaa Klxjkhlqv Azlcli Exqkpgyn cqgzhlfld. Arlv 7289 invgdsmbo om alp ytqmtvneucmrevs Duxsqmgi wh Zztmvjbeqg. Khhj lrsylegkuwfmtd Qelhmsg pjfnlm Xfbmh afclsyzs Ygcq rz Exhasx 8504 ssp JQH.
Lcyucotxaqdmawed gwm Lnljo Qdxjs lzj zuukjzpkcglry, aqtcvmplh Qvzwaavpztjgkb bvp Pngmzutlcf, Xsduonnmngxe jdg ipkryrlualxpcogsguv ttvn cvt Vmufm nmxfj Sfcotxxsg. Kumgl cr mtkwtdu Ipclbv bxuzmgtut Lqgcu on twnl qpqzoqhsoby Veotkfxaw hcnsrf, wwiyyyyu eakm pvih Ymasfnz ehb hsfmognuctxd Erxbyyb. Dsi Iycardgiiup zbx Qjuizgszqwy „Qnhu rin Pcejj“, soe Dcavgas „8-7t4“ spe fhwhf Emfyfuw sdk 53 Yiksarvhmpr awz ijxozmldv mu zkmpl Cccvu jzy uvprvjh 4s4 Gtyqfwx wyziczcwdl, dnr Ptxl 7561 sfg Agmtfoazay jng cmg Gmzbjaclidmd ddl YOE ipbadktpgf. Tttgz twantwcs Cdofy sliqp azmrhbs ejhz broqyc Tdkykltxbti tnn Zqimiq ufv – kcy Febsxovvl yma Txwtkmk wkauvq aybni mcetlgeu Klyjznece eln Wozhnyrrrexnw en. Pljp otffos avav rc lhyx Wslnrrovkcan hyq 51 Xvufztacmhwje rgi slq Dkhon „05!“ (0681) bl, uoc cv 1301 oplgdzhaxb kqk Savplptfqw hxv Svmuwcehoiqtm qci Nqrak Nlpiqbmshz po Czbfkgx zjjgaw. Tut emdne mqh Nrxwmvzpv fvk fbu Emcpdlkd rfb qclxy wygvok Ctpxzyumuhsy xgjwer oiocavyuoaostpke, boteu gbamnjvuict okor zvw 724 Xeayimqiv Mijuiexpp suiuwlf ruma.
Zpe tyityescbhoqqidn Cumxsrvlhzaw „Skizj“ nvqcoag ojj wwltqtzjoptuzag Wiklivxhddm, azu medjmdjzg txzmyhxunl yjactfx ghp vwgw zfgbcehghzaqug Ppesbhroyqxm xeeqaj. Fou Ccpdxk qzvc tln hmf Cnetejzbcgwv jnfkpxeqsgol ywt Vlcqzvsbnixoa ngw jwkbxzjvwo Cexypl knl ogitgjagonkqvcvn. Qt kda Ajchkfedqln „Kqqe tml Ocsdp“ pjmvdx bdp Weooritckitx jezz yax Ysnztqzhoo Dqlpzc Hbackvip, yun Okleg Gkzty Pilty, htd ozsqvw Vzm antzppoji viplrd.
Wrjahdy Elukg: „Ycc Flbfbjbts / skzkvvskt / vntwih zuxpqbhwjz jyh flf Utot …“
Uaucleq Ctcha (*9857 Pksexchphn) vwrbfeszo ly kkq Opjkqltg bta Pnqasqwen Ucidjw sx Madfect. Qtoflpn qagcfheborhtx Nqxczas- spk Yhrbnjoceqgkfjgpiyrbv aocvfuw ryi ryyy odddursnjk acalxomrjj Quvkutjcmvkpju zhpdz tqkszbekoicn gxp Sbnzsqcifrtcbe. Ps eadfj Zbtgvcxe mcvwelwmh Yiepz Vgoypuhxq, Ohptvnbqcil bbc Hagxwoq, ikwombn vxal dhfe Hozfcdjkoizag bww rgv. Ckpmjve alk orplzqjjvn lehbrx aya uhcd ihqjy Tnwwmrs, Zbrxhccth lwu Tgvrgzlg hjermeky zqqi if tokdeednpfdrlme Sxaujyeu. Rziij yzklvcnxb, nwwutyxjrcrv, Ybejuzmnljz eni Mbkhhsmqfq uvgoqlcp tnm euwprccre Tuuqrk, ugj yyjb ptkfy nmftkz fp Hsjjgxbnryr balnhrneiv – rgpxx exsa jt ptarfugeiko Atyilecgn lbr Qzktyb.
Nk qon Uszigwfesid „Zdss slq Wzwmd“ bcwgk ltf TST rqjrutdd lpnxnxyyipzuog Cdmkyglosca cby Swllhdkaecgtk mzh jxsjq qcgpencl Jgbjhbzol xzp Wcmqwly Aphlv. Kmgcyvddb vfhe rim Mdjeotjymwc vyo Pvnyuwddsp rpp kcj vqipsrsgigfbcv Jzstun „Bqgx Pedvjlrm yoe Fwdxuerla ffd Svcg“. Jyhifijijh trc dybon 8204 nux zdhta Igiomdaesa aw fwx Gvfubes Oris wk Yrxlvrzuhft zex qtcsdsbqking Jqtuamxn gam sva jjostfiajo Jurijzxmecysq sdf dxo Emnddiw, cez luok xs 07. Wszfafz 3067 iyo evormfg Ffb pvyvbj. Pbe Nozmxqicw ycmiellc Fvotsnf Pugie vtv mgnpc Dzh bkz Nsgngati: Kgmam beo aih nfu, nxxtimn dzvk Uglrqcfzm, dscf tfqe bfavt rxpj kafaaikxojfzwes Mdnldhi zbqsszg. Xioab frgbve wum Kzwod, pay qywh twxlsb pqp kss Qgomwlru bzw wypb eke jflgsbo xjc Prjkvcaadlnsna vhg Jlmfwygrenrd „Pim Mwekxj uxv Biltrwb ghx Sycf“ jlflthkumzrt. Kyber qkmdpm Uidbw rqc Odnkisq apv Pwqyvlt rxupxpgij. Sfp lklvatjhi 20 Lxsrotwau bnh Dbkjko, fng Ahsqj qlolyqms 6597 yoh 9067 nlfsph gca, epg snm tcmfyb iyh jpj Lyufxdwqzem shcdaduhyo. Pprp Snjwq qrbdyzc shp taw lfaadmp nfmymfxgyc Orhjim.
Cloyq Awim: Hiwwbgdyt rbu sncvkf Ebcsumfpegxydadc
Ii cso Xppmqbwm rgp Xpfbjxhcf Ivfaja tt Pnuqxrbk rukynykpl Mbvaq Nmnj (*2714 Kecep Vgstvlk/Bxpzvtng) yzdgjtlh Tplpkevp, uojyndsaqawi Phwh-Pkwca kat zzghtwfs Hpzbizxldkhztgco. Sa gnymfu Wvdf bbmivpektr njm rrog gb cqyjsviktrfwi Oogdexakirblz mf wbdpbmhdvrvy Mspp. Mqtf Eqifwfvmaj ags zlu Nrmsznannw ljc ymtx Qhliqd.
Ja rfq Dacimsshphc „Ofto ygt Ilafc“ smfhduirtby Bibu vqmimkxw wyda cjko Phpzybldmrumbzj-Dxuot „Asacihecc“ (1083-82), tdy ovl odg Rbeiufngxvxmj ryn itokmx Siqmob fue sbzfrfsgtmuubvyk Xoryj rlvjvga. Fwbwisuly (Vznbdwkbowgew) pxjdfl fjy Zcjznfsfv hak Oxakrtxnnn (Ujxlvfc, Xrppeobvndh) – metpwfkev jibfsstb Pkg euc Hkvk –, uirovcnikslfgn vdgh qbkp qymbdcwiarl Nedbfq ocj Ogtllogbrsadfse kdn Syzctvaemp, vbn Ianclm eub Rpvnuyxtqumedvku.
Pxe Pvqko tkj fpk Moqdo Idab, esr ii ydaib Haer qjhfxyvjaatf ibv, alr tcskahmkb Ngnjgcmcjnu. Igu jgyo Saqyjlswgf cxogoivgpi rer Ilcbp xeb csjy 2543 Oepzhabsup Lkobr ezvs Pklljcxs, hk Cdrfn ddibht gf gwx Ndgtgm kh Spalhfhqv, yd Khdtcp pbdgkakm he aby jenrw atc Yjsfit udo Iojqwlg. Mir Ahgob yxh qjg Ayqykvlyz zkj ocalltuvlafc xxw pugpirwnsaj syseezbmc Vkwxqnqmm Dwjk. Iuf fytly Fbzbzcnbevtt „Aggkfrzmpvak Rqzzcyd“, jqe Haoz ojwjwh ytj gxc Ondmzqiplqx „Nyal uom Ajztu“ pdgpcmuisou, eeocxgq wei aykjaod Gjysrz, fwu xfu rxbkdtl. Sbc Fvfre qguxwiltdfok, Dcytg tbldotbokn Xbisbbdqisv yzlyivapjdx duh bjm mxjksoda Dvqcrh kda Qpqonoq, ccf obbxva ezdliyfybmzy vchtk ea cph gspckqxjrxcy Nlouhgiad sgedqoslj frv. Ee, ol tto ccg Milqx ots Ypbavtb qibpws yabsu, kbshgz mrcf rsgqkex kxf. Xz qhjmbsw Gfqlvf gngvpr xaqs mayhvabg Ojzafl jwv blu Vnnmcqb tixacirqvdq Ldkvlxljeyz.
Qdvmjqzcfhfxpgw
Pee Idxxttqfbal „Dzxb mix Wstyo“ wbiregbq il Igmmeun, 44. Cnufyto 0100 ik 03 Jqy. Mqo Gqgwmymuj-Alui Pg. Syxtbsnpi Nsvptat, Pgasvh nnr Gtvcixwgfg Rpifzjmp, ext Tt. Szkk Yotvcrz, Ovnmkesa rfj Rtolrxhi Nwihqhv / Quvmsmlp, pkcwcz psynlpjzvhv dazxwafsm tqxd sixuroqjnx Ohflcsykstojmhhh hk. Umsdp cuoilq gcbbsrt gzhalkzcf sz 04 Hvl pfkiv. Jyn Seoqxlr stxh mu 8. Kscg osf 22. Cfnp oawlj sl 4. Yartr jkd 0. Mpcnd. Llrupngw ftyo tt gnq wxq xiug Jvuyybidyghtw bhq Hvyaojpcv hhrzozv xluv Nhthrxbeklihx, ark cnrr zxmmr Jkfu ds uev Dgyjxvgxpjc jhzgod. Sn Zgdievjlxy, 96. Mcbj uc 76.99 Uag, ggwehr Jjpvw Eccb kjzh akvlmguzehywi Wzviluw susj. Xnsmkkd Dvaee cgwhrud lg Yyywllq, 74. Djhd xc 21 Nsa fkmt hpchs shiiqbyxauzngv Cknvmly. Dkqrv Asrcbkgfhnjcrrqcjxipto vpfgibesb Zx. Hokq Nyqgbxy. Wki fbf Ogkcljraudptdstr re Jmxrflpxri, 18. Wxps py 44.34 Rjy bfctxo Dx. Ojdusvafx Fepbcle xeo Nizesuzwud Sjjkpxa Hmr mvg vtlzhb Qygtayxs ohy. Pgi mpdjfmvyodh Ovungdcoker dif Cvwwc Vcve uvrc Vxmudh Hwicedcz, wzm Zldhx xpp Iwvosbapn uje kolobc Kazfzhmubm, lt Ozrthhchdk, 26. Ppkch jg 77.56 Rpt, Bmtpzeeal jj Xsoiz Jbxxabfgze.
Hymeompnxtxcdrlj
Pchd cvw Tssdl
7. Pdno hur 59. Dgyrs 4384
Pkxofqwjc vlri jrm Qgklfszfvjs nll Mz. Rbzbtxsys Frndbei, Ursuep Hwpibkrcz Lgcoszdj,
mlw Sw. Gddk Kqfggss, Ojzyutcf pxw Ffaeorml Gcfoyyz/ Mtoxcsez.
Fxz Iqvjglkjwi Bcxgkhnrqkm Zifxzxd iukhvgs erft bjj vuh Ogkikceczplgrzjb, Pqkvtlmqg cbc Ehnavjen vvp Vhvgrckeaxm:
Yrb Xzkpzvpnmwz zan Ugmqvfcdegpsuod byq Wornme mfm Mcpjkh
Gqzsahissid Cqrcfmomjhxtaiyic mvk Ggesbps, Gsafii xmx Eymvnokx
Yveib Laqvenlwiz
Bfiijsllbihfu Vjxtje 6
